Original subtitles

You. You based on what?

Sister. Sister.

Sister...

What to do? What to do? Sister.

Car key.

Still have clothes.

Sister. Sister....

Sister... what should we do?

What to do..?

Doctor Gim. I am Hwang Ja Meng. Hello.

My sister have fainted. Now is currently go to the hospital on the road.

Hey.

It's me.

Quite a while never have contacted. You are living will be alright.

I can or cannot go over there inside.

Mmm.

I have ran away from home.

Come.

I with Dok Dae go together.

It's all right.

Gim Yeong vast and plentiful member of senior ministerial class?

Receive phone. Immediately will come over.

Dok Dae. Wait our finish eating then give you.

Come.

Spicy cabbage fried rice.

This is water.

I will do it only have this. Still have instant noodles.

Use give you bowl?

No need.

Not love eat no need stiff eat. Will indigestion.

Very delicious. I know you curious. But I am still don't want to say.

Understand.

Yellow beautiful dream lady.

Yes.

You have came pretty early!

I'm afraid traffic jam.

You just wait a while.

Okay.

Ajumma. This is male doctor.

Yes.

That side Yeo Ui apartment building opposite the peacock tooth branch. Is female doctor.

Heard her very careful.

Peacock tooth branch?

That's right.

That side very well?

That's right.

Who are you? You based on what grab other people patient?

No, it's not like that. Because is female member of senior ministerial class. So want let them find female doctor.

Why?

Doctor. Can't you this attitude. I'm also 50 more.

Also to give treatment patient.

To give treatment then accept treatment. Doing what say something useless?

Because we are woman.

Give our introduce female doctor also not is impossible.

Fine.

Lunar orbit. Mister.

Yes.

You went there hospitals?

I'm a man. Not going then hospitals.

Really?

You also is just for us good....

Yes.

You please come in.

Yeah.

Sister. You hurry come Gangnam hospital. Elder sister have fainted.

What's wrong?

Understand.

Yes.

I am at home have some matters. Require want to go back.

Very sorry. Reservation then another day?

You wait a moment.

Tuesday 11 o'clock. Can or not.

Mmm.

What happened?

Is it because of Ro Ra that brat?

Why?

That brat....

Only temporary the shock.

What do you plan to do? Do not again let she enter the house one step.

I absolutely impossible put up with her.

What exactly is going on?

Dumped Ma Ma one face. At our in front of.

So why exactly?

Because one dog. Dok Dae.

You've awoken.

Sister.

Blood pressure?

Just recently very high. Now return to regular.

Then fetch in back will be enough?

Yeah. Last time all check have investigated.

Then also don't know.

Just this bit of matter you just fainted! Do not seem to be elder sister.

Just this bit of matter. Did you never seen then like this say means?

At our before one's eyes Ta Ma Ma.

Don't say anymore.

Sister. Able to have returned home?

Whether or not have headache. Since already here where uncomfortable then please say it?

Sister. Where is this place?

Where is this place? Just say and see.

Sister. Don't you know?

Who am I? You're called call me.

You unable to say?

Who am I?

-=Younger sister=-

I ask you to talk. You hit hand language doing what?

Sister. Where is this place you explain about?

-=Hospital=-

I ask you to talk!

What to do?

The number you have dialed is currently unavailable.

Have returned.

Really delicious.

Still eat have to next.

Delicious.

Dok Dae.

The number you have dialed is currently unavailable.

Father so early just fall asleep.

Bathe?

Go to far place the mountain?

Famous mountain.

You personally go not bring your father. He very unhappy.

I believe that father suitable to play golf. Still will not tired.

How about dinner?

Just cannot go together with me?

Very early in the morning suddenly unable to sleep.

Have what troubles?

Like this young. Very early in the morning actually unable to sleep properly.

Thought about is how!

Settled down do. Don't be too pursue perfect.

Nervous result and instead bad.

Fine.

Is it because never eat properly? Then exercise is relationship. Face is poor.

Next week go together.

People too many already. Not love have gone.

I want to go.

In Jin the too much. Look at in front of people the buttocks go uphill.

Is which one.

Yeah.

-=Suicide=-

Wife's elder sister where and no comfortable?

Serious?

It is not serious? Monday then will know detailed.

I have already have one year don't have the confessional.

I'm currently commit in the heart the crime before.

Have I'm really very like really most precious the person.

Actually have became other people the wife.

I actually by hospital diagnosis for cancer four a period of time.

Later but also live five six month.

My most ardent the hope is. With that people.

Live together a few months. After that die go will be enough.

Then, I will die without any regret.

Keep silent disease. How is that possible?

Who knows!

If continue two or three year what to do?

If accept treatment,

I won't let her off. I want have that Ro Ra.

It is not at home?

Never go back.

Never go back.

Estimate is going to friend's home.

A call ask.

Don't know phone number.

One also don't even know.

Therefore deliberately hiding us.

All of you already don't have reason? Why must get matters make until like this?

Sent to beloved pet dog hotel what's wrong?

Just for her. Family member then don't bother?

She is a family member.

And not puppy.

That dog extremely do as told.

Keep dog the person. Get dog treated as children the same. Is min no open.

Even if it is like this. How can packing luggage?

How can towards husband take action?

Hit again hit see.

Start an engine. Will return phone.

I have already send before text message.

How can you with her said have ended? You're not should say that sentence!

Man how can by wife hit? Have what you are unhappy with intention?

If it's other man. When she get luggage come down time will collect her.

In any case, reason inside the your this.

Sister.

Hey.

Always is must return home.

I want return home.

Again live two three days. Sister. Still must accept treatment.

No. Very stuffy. I any uncomfortable the place.

How can any uncomfortable the place?

Now is feel so hurt.

Going back to family.

Sister. Doctor say should be again want to rest for a few days. Do as told.

What to do?

What?

I absolutely cannot forgive her.

Get divorced.

Sister. Divorced be so easy?

Must each other pardon! Each other effort.

She too scary. If with her together you will maltreatment.

Have a lots woman at home must certainly oneself to have the final say.

Listen to me.

Answer.

You don't talk.

Sister you then will should not interrupt.

If have seen Ma Ma being hit the appearance. Sister also will scare death.

I have already thorough see penetrate her. Absolutely cannot forgive her.

Too scary. How can fan husband the face?

What do you plan to do?

I understand.

Hey.

Eat a bowl of food?

Yeah. Have eaten. Just have washed one handkerchief.

Why never use washer?

Handkerchief how is it use washer wash?

Is drinking coffee call? Send husband and go out?

Yeah.

Divorced is who family puppy is name?

First want to let sister settled set come.

Younger sibling now, just only 25 years old. You want to let she how perfect?

At her three people between I'm also very tired.

Our house no longer so easy so simple place.

Woman is because one man married over.

How can you because that matter? With her said have ended.

I am don't want to let her go out.

Hurry and go look around her. Even friend the phone number also don't even know.

She is issued ruthless don't have at all return home.

Fine. Today must do the exercise is.

Woman the dream. Model apple butt the exercise.

Just to let butt Sang Je. Biggest limitation the raise leg department.

Again. Butt Sang Je.

Fine. Correct. 6 7 8 9 10.

Whether or not have want to help out.

No.

I'll do it.

I sprinkle big get salt?

I am Doctor Han. Am I crazy? Do such all.

Apply the even a bit.

I will later even more walking. Car you open?

Why must more walking?

Treat as exercise. Walking to health good.

To be honest mother-in-law car I'm also open no go down.

See then want to shed tears.

Whether or not want to sold off.

Is hungry?

No.

What is mother the car going to do?

Later I open?

Mother's sister where do you feel uncomfortable?

Is keep silent disease.

Keep silent disease.

Aphasia or aphemia.

With aphasia or aphemia a bit different.

Also not very big blow!

This is all anxiety.

Hey.

It's me.

Yes. How do you do?

Have heard?

Detailed the me also not very clear.

How is uncle family? Do you know? Wife's elder sister.

At the hospital. Gangnam hospital No. 405.

Where do you feel uncomfortable?

A bit language barrier.

Still have? Must operation?

No, it's not. Not so serious.

Understand.

Yes.

Where's your mother?

At the hospital.

Yes.

Have anything going on?

Mother have returned then will know.

Suffer a paralyzing stroke?

Does not seem like is suffer a paralyzing stroke.

In any case, must pass make a trip there.

Have anything going on?

Yeah. Sister staying in the hospital.

Si Meng sister.

What's wrong?

Where do you feel uncomfortable?

Because sad staying in the hospital. Unable to talk.

Don't again please protect acknowledge. Not necessary.

Yeah.

Enter.

Heavens.

Ma Ma. Give you who made the phone call?

No. I have seen beautiful dream sister.

Our head of department staying in the hospital.

Is that so?

Sister. What happened?

Anyhow say a few words Daebaek (Great) he just go?

Is it because sister too sensitive?

Doctor said is temporarily the phenomenon.

Extremely fortunate is temporarily the phenomenon. If always if it's like this what to do?

Don't need to worry. Let's go.

Let you don't have to worry about. Go back.

When learnt hand language.

Our live at Paris the time staff ajussi the daughter.

Staff ajussi is Korean. Her daughter cannot talk.

Play together together grown up. Naturally will.

Return South Korea the time also together came back.

But sister. You use hand language the time.

Although like this say a bit not suitable. Really beautiful.

This a madman.

What did you say?

What? That. She must drink water.

Appetite how is it? Have what want to eat the tell me? Tomorrow I buy come.

Tell him don't have.

No.

Myeong Myeong fragrance of flowers able to transform a moment feeling.

Wear patient clothes the appearance and instead very sexy!

I'm tired. Tell her I'm about to sleep.

Tired? Whether or not want to close lamp.

I'm going.

Want live institution how long a period of time?

Two three days.

Ma Ma?

Already have gone back.

Walk slowly.

Take away.

Surely is have something matter.

Director Yun whether or not is correct sister have committed any wrong.

It is not talking about him like you?

What is that? Why hate him?

Sister you this is at hate him. As for me can't you see.

Isn't it hate? But feel vexed.

Where? Why? Because too able to eat?

Surely is not.

Forget what thing?

Very serious?

Very serious? You get popularity until like that. After that come to confirm.

Unable to talk. Keep silent disease.

You also having face come over. Come aggravate the situation?

Want to look at we have all be very angry?

Let her sit?

Sit.

Shoot before brain the CT?

Get divorced.

Let you divorce.

Younger brother grown so big. Our not even once have move before hand.

You are from where inside learn until? Able to hit husband the face. At mother's home learnt?

You consent get divorced.

Yes.

Hurry go see Ma Ma. Get agreement sign.

Yes.

Let's go. I don't want to see have reach.

Good enough. Let you go.

Where did you go? Won't go home.

Friend's home.

Have husband the woman.

Affix the seal before you already is have husband the woman.

Let her with Dok Dae be happy the continue to live.

With Dok Dae be happy the continue to live?

Did you have given up husband with grandmother family member? Have chosen Dok Dae.

Tell Ma Ma. She consent have divorced.

-=Ja Meng sister=-

Hey.

Ro Ra have came.

Just recently.

Yeah. She consent have divorced.

Already like this have decided. You must not say anything again.

Listening.

Is she herself have said?

Sister having said. She just like is and wait that sentence the same. Have agreed to.

You are a man. If say out, splash go out the water.

Yeah.

Call with her meet. She will receive.

Yeah.

-=Seocho-dong face patronize=-

Hey.

Let's meet.

Where are you?

Family.

At Ga Ro Seok Ga meet.

Understand.