Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,950 --> 00:01:18,519
Isn't it not really is too much?
2
00:01:19,253 --> 00:01:22,190
That program can get hold of ticket?
3
00:01:22,190 --> 00:01:24,392
Sister. You want to go!
4
00:01:24,759 --> 00:01:27,328
We'll go to take a look.
5
00:01:51,185 --> 00:01:52,286
Mother.
6
00:01:52,286 --> 00:01:53,755
What are you doing?
7
00:01:53,755 --> 00:01:56,324
Stay there?
8
00:01:56,324 --> 00:01:58,893
Son-in-law Hwang go to climb a mountain?
9
00:01:58,893 --> 00:02:01,829
Mmm. Write have to not very smoothly.
10
00:02:01,829 --> 00:02:06,968
Yesterday Son-in-law Hwang buy for me clothes.
Return to your eldest brother also have bought.
11
00:02:06,968 --> 00:02:10,271
How come you never reject?
Mother didn't you have money?
12
00:02:10,271 --> 00:02:13,941
He said want to go out. How can I just reject?
And is not other people.
13
00:02:13,941 --> 00:02:16,144
He come back then sell meritorious deed or service.
14
00:02:16,144 --> 00:02:18,713
Son-in-law Hwang?
15
00:02:19,080 --> 00:02:20,548
Paternal aunt child.
16
00:02:20,548 --> 00:02:23,851
You paternal aunt child feel embarrassed or awkward
you.
17
00:02:26,421 --> 00:02:30,091
At my position.
Possibly still have to see her the face.
18
00:02:30,091 --> 00:02:32,293
Perhaps is come from to Inferiority complex.
19
00:02:32,293 --> 00:02:36,331
Son-in-law Hwang he is Son-in-law Ho.
He towards me very put to heart.
20
00:02:36,331 --> 00:02:40,368
Is other party the good intention. I very sorry reject!
21
00:02:42,203 --> 00:02:44,405
Tomorrow 10 o'clock to.
22
00:02:44,405 --> 00:02:47,709
4 o'clock the airplane. You can take it slowly.
23
00:02:47,709 --> 00:02:50,278
Understand.
24
00:03:13,034 --> 00:03:16,704
-=Director Yun. Director Yun. Director Yun=-
25
00:03:24,779 --> 00:03:27,715
Tomorrow Gangnam departmental store see.
10 o'clock.
26
00:03:27,715 --> 00:03:28,816
Fine.
27
00:03:28,816 --> 00:03:31,753
Have reach give you call.
28
00:03:31,753 --> 00:03:35,056
Tuesday. You can oneself sleep one night?
29
00:03:35,056 --> 00:03:36,891
Where do you want to go?
30
00:03:36,891 --> 00:03:40,928
Friend urge I'll go out play.
31
00:03:51,572 --> 00:03:52,674
Hey.
32
00:03:52,674 --> 00:03:54,876
It's me. Director.
33
00:03:54,876 --> 00:03:56,344
Yes.
34
00:03:56,344 --> 00:04:00,748
No if busy. Able to meet?
35
00:04:00,748 --> 00:04:02,950
Fine.
36
00:04:08,089 --> 00:04:13,227
Director possibly hurt self-esteem.
Since mother have not say out.
37
00:04:13,227 --> 00:04:16,163
Pretend don't know then is esteem.
38
00:04:37,085 --> 00:04:42,223
I don't know what to say good?
Representative Seol?
39
00:04:42,590 --> 00:04:45,159
The day before yesterday have seen before auntie.
40
00:04:45,159 --> 00:04:47,362
What did you say?
41
00:04:47,729 --> 00:04:49,931
She said whether or not want to directly get
married.
42
00:04:49,931 --> 00:04:54,335
Marry! In future will regret.
43
00:04:54,335 --> 00:04:58,740
I.. compared with get married.
I want to work.
44
00:04:58,740 --> 00:05:04,612
I'll go shoot director the television drama?
I feel that then will be better before some.
45
00:05:04,612 --> 00:05:08,282
You just to work. Give up get married.
46
00:05:08,282 --> 00:05:10,485
No, it's not like that.
47
00:05:10,485 --> 00:05:13,421
Never again okay husband son-in-law.
48
00:05:13,421 --> 00:05:15,623
You don't want to use me?
49
00:05:15,623 --> 00:05:18,559
Previously was I proposed come want to with you taken.
50
00:05:22,597 --> 00:05:25,533
Ji Yeong must finish eating then come back?
51
00:05:25,533 --> 00:05:27,368
No.
52
00:05:28,469 --> 00:05:31,039
Compared with oneself before comfortable date.
Mother now isn't it not very tired?
53
00:05:31,039 --> 00:05:34,709
Who before comfortable date?
Four brothers sisters is living but lively.
54
00:05:34,709 --> 00:05:37,278
You also living alone before!
55
00:05:37,645 --> 00:05:42,417
You don't to your wife's elder sister they still have uncle say.
Ji Yeong not get married the matter.
56
00:05:42,417 --> 00:05:44,619
You also tell Director Pak.
57
00:05:44,619 --> 00:05:46,821
What's wrong?
58
00:05:47,188 --> 00:05:48,289
Nothing.
59
00:05:48,289 --> 00:05:51,959
Should have reason?
60
00:05:53,795 --> 00:06:01,502
In fact, That Han River the children of entrepreneurs.
Liked your aunty.
61
00:06:01,869 --> 00:06:07,375
If heard her not marry,
I'm afraid they aksi berviys.
62
00:06:07,375 --> 00:06:09,944
Uncle with Aunt.
63
00:06:11,412 --> 00:06:14,716
Best don't know.
Even if only have this period of time also good.
64
00:06:20,588 --> 00:06:24,993
If have seen handphone,
Should be saw our the sign.
65
00:06:24,993 --> 00:06:27,929
I was saying or is don't need to say?
66
00:06:32,333 --> 00:06:37,105
If with mother am sincere.
Whether or not should say out?
67
00:06:37,105 --> 00:06:42,243
No. Will possibly look at mother the position.
Cannot say.
68
00:06:44,445 --> 00:06:45,546
That....
69
00:06:45,546 --> 00:06:48,116
Want to say?
70
00:06:50,318 --> 00:06:55,823
With your mother do acting contact.
Also together ate before several meals.
71
00:06:56,557 --> 00:06:59,861
If incoming call. I just think is your mother.
72
00:06:59,861 --> 00:07:02,797
I already like this. You should be how sad?
73
00:07:04,265 --> 00:07:07,568
I know very sad. But must stand firm.
74
00:07:07,568 --> 00:07:10,505
Get sad change into courage.
75
00:07:26,287 --> 00:07:33,261
Just like this live together?
Don't each other want to kill must cut off the flesh as punishment.
76
00:07:33,261 --> 00:07:38,032
If I die. You will also die!
77
00:08:41,162 --> 00:08:43,731
Really have create trouble.
78
00:08:43,731 --> 00:08:45,933
Elder sister.
79
00:08:47,035 --> 00:08:51,072
Didn't you it is said that one family?
Isn't it said have became one family?
80
00:08:51,072 --> 00:08:54,375
To one family you cannot to do this!
81
00:08:54,375 --> 00:08:57,679
You still know how to play with wine crazy!
Really?
82
00:08:57,679 --> 00:08:59,147
You sit.
83
00:08:59,147 --> 00:09:02,083
She said must you sit. Order what about you?
84
00:09:02,083 --> 00:09:03,184
Whether or not want to take down.
85
00:09:03,184 --> 00:09:05,386
Shoot?
86
00:09:05,386 --> 00:09:08,690
Tear open Jin Gui? Is 17 years ago produced.
87
00:09:08,690 --> 00:09:14,195
I Au Ro Ra.
O Su Jeong just cannot drink a bit good wine?
88
00:09:14,195 --> 00:09:16,030
You really are small look at your husband's family.
Still play with wine crazy.
89
00:09:16,030 --> 00:09:17,865
I'll say you sit for a while.
90
00:09:17,865 --> 00:09:19,334
It is not paternal aunt child with younger brother's wife relationship?
91
00:09:19,334 --> 00:09:22,270
Woman to woman. We came to speak one speak.
92
00:09:22,270 --> 00:09:23,371
You this...
93
00:09:23,371 --> 00:09:25,940
I was wondering say?
94
00:09:27,775 --> 00:09:29,978
You. Wine is use mouth have drank.
You exactly drink to where?
95
00:09:29,978 --> 00:09:34,382
To be honest I regarding all of you very speechless.
96
00:09:35,483 --> 00:09:37,685
I am infectious disease patient?
97
00:09:37,685 --> 00:09:41,356
You actually dare towards elder....
I really want to have shot give Ma Ma see.
98
00:09:41,356 --> 00:09:43,558
I endure is because don't want to when with you the same the person.
99
00:09:43,558 --> 00:09:47,228
Go upstairs sleeping. Really?
100
00:09:50,531 --> 00:09:55,670
You are want to say need a spanking. Isn't it?
Mother.
101
00:09:55,670 --> 00:09:58,239
Aigoo. Mother.
102
00:09:58,239 --> 00:10:02,644
Incorrect. Father's oldest sister child.
Two paternal aunt Ja In very amiable.
103
00:10:02,644 --> 00:10:07,048
Although is from one womb inside given birth really is not the same?
104
00:10:07,048 --> 00:10:09,250
All of you are too different.
105
00:10:09,250 --> 00:10:10,718
This alcohol smell.
106
00:10:10,718 --> 00:10:16,224
Let our move over.
Otherwise just answer should live have to like the whole family people?
107
00:10:17,325 --> 00:10:19,894
At your younger brother in front is heaven make the expression.
108
00:10:19,894 --> 00:10:21,729
He's not around just take it as air.
109
00:10:21,729 --> 00:10:24,298
You must think by esteem.
You just do worthy of esteem the matter.
110
00:10:24,298 --> 00:10:26,868
What exactly did I do wrong?
111
00:10:48,890 --> 00:10:51,092
I myself see rather pitiful.
112
00:11:11,279 --> 00:11:14,215
This is not Au Ro Ra. Is blaming thing.
113
00:11:16,417 --> 00:11:18,252
What the hell?
114
00:12:32,026 --> 00:12:34,595
She completely have gone crazy.
115
00:12:37,899 --> 00:12:39,367
Really?
116
00:13:03,591 --> 00:13:08,730
That brat really....
Neighbor should thought hold a funeral procession?
117
00:13:20,108 --> 00:13:22,310
What are you doing?
118
00:13:23,778 --> 00:13:25,246
I'm at cry?
119
00:13:25,246 --> 00:13:29,283
Hold a funeral procession. Drunk already take a nap.
Where are you play with wine crazy?
120
00:13:29,283 --> 00:13:30,752
At the end of one's patience.
121
00:13:30,752 --> 00:13:32,954
Your house is like this educate yours.
At husband's family play with wine crazy.
122
00:13:32,954 --> 00:13:35,890
Don't always say my mother's home.
123
00:13:36,257 --> 00:13:37,358
You actually dare towards who?
124
00:13:37,358 --> 00:13:42,130
I don't have lacked train. That big sister?
125
00:13:42,130 --> 00:13:45,433
Passed away the mother educate all of you.
Must bully future younger sibling?
126
00:13:45,433 --> 00:13:47,635
Double-sided people. Three noodle people.
127
00:13:47,635 --> 00:13:48,736
You.
128
00:13:48,736 --> 00:13:50,571
You based on what yell at me?
129
00:13:50,571 --> 00:13:52,407
You this is display archetype.
Rogue inherent qualities.
130
00:13:52,407 --> 00:13:55,343
You think being younger brother's wife by esteem.
You should esteem you paternal aunt child.
131
00:13:55,343 --> 00:13:56,811
How can I never esteem?
132
00:13:56,811 --> 00:14:00,848
Fine. Then I ask you. In your heart respect us.
133
00:14:00,848 --> 00:14:01,949
Don't have?
134
00:14:01,949 --> 00:14:04,152
All of you first approve me.
I then can respect all of you!
135
00:14:04,152 --> 00:14:05,987
You this is just asking.
Chicken is first or is eggs is first.
136
00:14:05,987 --> 00:14:10,391
Isn't it said elders answer should be how give out bit?
Is all of you said before.
137
00:14:13,328 --> 00:14:15,530
This brat really is have drank wine.
138
00:14:15,530 --> 00:14:18,466
Elder talk should be listen to. Normally.
139
00:14:18,466 --> 00:14:19,934
Stop saying anymore that the Analects acknowledge.
140
00:14:19,934 --> 00:14:21,035
You in the beginning come Versailles also...
141
00:14:21,035 --> 00:14:25,440
Pardon. Wrong the then give directions.
This is only is being elder should do?
142
00:14:25,440 --> 00:14:27,642
Still contrary before come teach me a lesson us.
143
00:14:27,642 --> 00:14:30,211
You die the time will also at teach a lesson other people.
144
00:14:30,211 --> 00:14:32,413
You got on hell.
You will also teach a lesson Yama, King of Hell.
145
00:14:32,413 --> 00:14:36,084
You should to Yama, King of Hell say.
You theory innate quality refers to light.
146
00:14:36,084 --> 00:14:38,653
Why must I die?
147
00:14:38,653 --> 00:14:41,956
Have something say.
With three years old child also have something want to learn.
148
00:14:41,956 --> 00:14:44,892
Three persons walking among certainly have teacher.
149
00:14:44,892 --> 00:14:48,563
Elder sister you?
Old people become two kinds of people.
150
00:14:48,563 --> 00:14:50,765
Become old people. Or is become elder.
151
00:14:50,765 --> 00:14:53,701
Old people is human old people is it all?
Amass Seon Gi Deok will esteem the...
152
00:14:53,701 --> 00:14:54,802
You shut up.
153
00:14:54,802 --> 00:14:56,270
You listen up.
154
00:14:56,270 --> 00:15:01,409
Good medicine tastes bitte. This and not ancient times.
At democracy country.
155
00:15:01,409 --> 00:15:03,244
Even if is towards president.
Should have said even can say.
156
00:15:03,244 --> 00:15:05,079
One family between. Why don't let say?
157
00:15:05,079 --> 00:15:05,813
One family between. Why don't let say?
158
00:15:05,813 --> 00:15:09,851
Father's oldest sister child have what very great?
Not at bother will not let say.
159
00:15:09,851 --> 00:15:14,255
My house is exactly contrary.
It is not paternal aunt child boasts? But younger brother's wife.
160
00:15:14,255 --> 00:15:17,925
All of you must treat me as invisible people until
when.
161
00:15:17,925 --> 00:15:21,229
Saying English. Will understand English.
All of you just say French.
162
00:15:21,229 --> 00:15:24,165
Now directly treat me as spirit.
163
00:15:24,532 --> 00:15:28,936
How can like this? All of you how can like this?
164
00:15:28,936 --> 00:15:32,607
Puppy also know.
Who love and take care of her who hate her?
165
00:15:32,607 --> 00:15:35,910
I hate you. From the beginning already hate you.
166
00:15:35,910 --> 00:15:38,112
Then why do you beg me with him is married?
167
00:15:38,112 --> 00:15:41,049
You should know. Because Ma Ma.
168
00:15:41,049 --> 00:15:43,251
Then what to do? And cannot let him leave home.
169
00:15:43,251 --> 00:15:49,123
My good regret.
Is my myself get Seok Du smash own foot.
170
00:15:50,958 --> 00:15:54,629
You yourself still don't know problem happen at where?
171
00:15:55,363 --> 00:15:56,831
Where is problem happen?
172
00:15:56,831 --> 00:15:58,299
Do for you what just eat what?
173
00:15:58,299 --> 00:16:00,134
Tell you what have made a mistake?
You just listen.
174
00:16:00,134 --> 00:16:01,969
I can still how can do?
175
00:16:01,969 --> 00:16:05,273
Except for several kinds gift list aside from.
You come the time basic is empty-handed.
176
00:16:05,273 --> 00:16:08,943
Several 100,000,000 the ring. Fur clothing. Bag. Clothes.
What never for you prepare?
177
00:16:08,943 --> 00:16:10,778
Let you be on on the table do for you every kind of eaten.
178
00:16:10,778 --> 00:16:12,246
What? Heat what's wrong?
179
00:16:12,246 --> 00:16:15,183
This still not enough.
That's why know want bringing husband separate and live
apart?
180
00:16:15,183 --> 00:16:17,752
Drive a wedge between our sister and brother.
181
00:16:17,752 --> 00:16:19,220
You like this still want let us like you?
182
00:16:19,220 --> 00:16:20,688
Do your beautiful dream?
183
00:16:20,688 --> 00:16:22,523
If change a position if sister,
184
00:16:22,523 --> 00:16:23,992
If sister have gotten married.
185
00:16:23,992 --> 00:16:26,561
Mother-in-law what also don't let do serve own son?
186
00:16:26,561 --> 00:16:28,029
You will be happy.
187
00:16:28,029 --> 00:16:30,598
Then why must get married?
188
00:16:30,598 --> 00:16:33,167
Really unreasonable.
189
00:16:33,167 --> 00:16:35,003
If continue to live together.
What unable to do it?
190
00:16:35,003 --> 00:16:38,306
As elder of course must pardon the younger generation.
191
00:16:38,306 --> 00:16:42,343
If with the younger generation quarrel.
Is long contemporaries embarrassing.
192
00:16:43,077 --> 00:16:44,912
Au Ro Ra.
193
00:16:47,115 --> 00:16:48,950
Ma Ma sir have returned.
194
00:16:48,950 --> 00:16:51,152
Catch head on.
195
00:16:54,088 --> 00:16:55,556
What's wrong?
196
00:16:55,556 --> 00:16:57,392
Don't know. Our once enter come just like this.
197
00:16:57,392 --> 00:16:59,594
Seems like get here one bottle have finished drinking.
198
00:16:59,594 --> 00:17:01,429
I'm really unable to continue to live.
199
00:17:01,429 --> 00:17:06,199
With us send every kind of discontent.
Still teach a lesson sister.
200
00:17:06,934 --> 00:17:08,035
Get up.
201
00:17:08,035 --> 00:17:09,504
Bring she go up.
202
00:17:09,504 --> 00:17:12,439
I am people. I'm not ghost.
203
00:17:12,439 --> 00:17:13,541
Get up.
204
00:17:13,541 --> 00:17:16,843
Sister. Must be like this until when.
205
00:17:16,843 --> 00:17:18,679
Didn't you say I is family member?
206
00:17:18,679 --> 00:17:21,248
Get up. Don't say anymore.
207
00:17:21,983 --> 00:17:24,185
Really so arrogant that no-one else matters.
208
00:17:24,185 --> 00:17:26,754
Is it because by love big?
209
00:17:27,855 --> 00:17:30,425
Exactly the same. Let go.
210
00:17:32,994 --> 00:17:37,031
I'll leave how is it? You hope like this?
Sister.
211
00:17:37,765 --> 00:17:40,702
I'll leave you just are you too happy?
212
00:17:40,702 --> 00:17:44,372
I'll leave you you then can comfortable?
213
00:17:58,686 --> 00:18:04,559
I most hate most don't want to see.
Is play with wine crazy the woman.
214
00:18:32,820 --> 00:18:35,390
Be caught head on.
215
00:18:45,299 --> 00:18:48,970
Two of you already go out.
Have someone to look for them.
216
00:18:48,970 --> 00:18:50,805
Yes.
217
00:18:53,007 --> 00:18:54,842
Kimchi?
218
00:18:55,943 --> 00:19:01,449
Don't be too early come out wait.
Last time we'll go to the time then late have ordered.
219
00:19:01,449 --> 00:19:07,322
Ro Ra living very well.
Sisters have her treated as Princess Seong the same.
220
00:19:07,322 --> 00:19:10,625
Son-in-law Hwang is even no need mention.
221
00:19:11,359 --> 00:19:14,662
Dok Dae go to there will be enough.
222
00:19:15,763 --> 00:19:20,168
Hurry go and sleep.
Isn't it not hurry very early in the morning?
223
00:19:46,961 --> 00:19:50,631
She like this.
Let our all these years discipline big what to do?
224
00:19:50,631 --> 00:19:53,201
Like this also not satisfied.
To do that also not satisfied.
225
00:19:53,201 --> 00:19:55,036
Really don't know should why satisfy her?
226
00:19:55,036 --> 00:19:58,706
Even if she is new generation.
But I really is unable to take it.
227
00:19:58,706 --> 00:19:59,807
Sorry.
228
00:19:59,807 --> 00:20:01,275
You will have what good sorry?
229
00:20:01,275 --> 00:20:03,111
This year even own child all unable to bother.
230
00:20:03,111 --> 00:20:04,212
Wait our old already.
Must certainly move out.
231
00:20:04,212 --> 00:20:06,781
Continue like this, will get in trouble. Sister.
232
00:20:06,781 --> 00:20:10,818
From just now seems like must eat us up the same get closer to us.
233
00:20:10,818 --> 00:20:15,223
I suddenly between feel that she isn't it not want to
use violence!
234
00:20:15,590 --> 00:20:19,627
That time the news you have seen it, right.
That by daughter-in-law fight mother-in-law.
235
00:20:19,627 --> 00:20:20,728
Ro Ra never so unreasonable.
236
00:20:20,728 --> 00:20:22,930
Go to get blood pressure apparatus.
237
00:20:23,297 --> 00:20:24,399
Fine.
238
00:20:29,904 --> 00:20:31,372
Here. Wait evening at measure?
239
00:20:31,372 --> 00:20:33,574
Wait settle down later. Now surely already high.
240
00:20:33,574 --> 00:20:33,941
Wait settle down later.
Now surely already do.
241
00:20:33,941 --> 00:20:36,878
You only such a time come back.
242
00:20:36,878 --> 00:20:40,181
This is between us to be able to solve the matter.
243
00:20:40,181 --> 00:20:42,383
I in future will not let her have drank wine.
244
00:20:42,383 --> 00:20:46,788
If enjoy the drink who will said what!
Wine also foodstuff.
245
00:20:46,788 --> 00:20:51,559
Isn't it not too young?
Don't know when can sensible.
246
00:20:51,559 --> 00:20:55,596
Is let's get she brought come back.
No matter what all must take care of her?
247
00:20:55,596 --> 00:20:59,267
Like this then, will have feelings. Okay bad.
248
00:20:59,267 --> 00:21:01,836
Isn't it not?
249
00:21:04,038 --> 00:21:06,240
Hurry and go wash a bit?
250
00:21:06,240 --> 00:21:07,709
Cook bit slice noodle soup.
251
00:21:07,709 --> 00:21:09,544
Fine.
252
00:21:09,544 --> 00:21:12,847
Starting tomorrow can give me make brown rice rice?
253
00:21:13,581 --> 00:21:16,150
Still have vegetables. Be born vegetables.
254
00:21:16,884 --> 00:21:18,353
Fine.
255
00:21:27,528 --> 00:21:30,465
To younger sister more concern a bit.
256
00:21:30,465 --> 00:21:34,502
Now she can believe in with rely on the person only have you?
257
00:21:34,502 --> 00:21:41,843
Yeah.
258
00:21:41,843 --> 00:21:44,045
Tomorrow go ride a horse?
259
00:21:44,412 --> 00:21:46,247
Must saddle horse?
260
00:21:46,614 --> 00:21:49,550
Take a look first you saddle horse.
261
00:21:49,550 --> 00:21:51,386
There's no need.
262
00:21:52,120 --> 00:21:57,258
Older brother send you go.
You personally go no meaning?
263
00:21:58,359 --> 00:22:01,295
The entire day can only think of mother bad.
264
00:22:01,295 --> 00:22:06,067
Will let soul no can be at ease have left.
265
00:22:06,067 --> 00:22:08,636
Mother won't leave. Will protect me.
266
00:22:08,636 --> 00:22:11,572
Even if it is will protect you.
You also must cheerful a bit!
267
00:22:11,572 --> 00:22:13,041
You if always immersed in pain inside.
268
00:22:13,041 --> 00:22:17,078
Mother will happy? Her soul.
269
00:22:27,355 --> 00:22:28,823
Ma Ma?
270
00:22:28,823 --> 00:22:31,025
Ma Ma.
271
00:22:34,329 --> 00:22:36,898
I whether or not want to then eat bit.
272
00:22:36,898 --> 00:22:39,100
You eat so much why never grow meat?
273
00:22:39,100 --> 00:22:43,871
Every day also singing.
Practice just once everything digest finish.
274
00:22:44,605 --> 00:22:46,441
This give younger sibling eat.
275
00:22:46,441 --> 00:22:48,276
She anything also never eat.
Let her have eaten already sleep again.
276
00:22:48,276 --> 00:22:50,845
The entire day all only drinking alcohol.
Will hurt stomach.
277
00:22:50,845 --> 00:22:53,781
Sister you.
278
00:22:53,781 --> 00:22:55,249
What's wrong?
279
00:22:55,249 --> 00:22:56,351
Because younger sibling have drank wine.
280
00:22:56,351 --> 00:22:58,186
Can do mother the father's oldest sister child even give her make soup.
281
00:22:58,186 --> 00:23:02,590
This whether or not should report to one's superiors
paper!
282
00:23:14,702 --> 00:23:16,904
Get up.
283
00:23:18,373 --> 00:23:20,942
Have eaten sleep again.
284
00:23:22,777 --> 00:23:25,713
Cannot empty stomach sleep.
285
00:23:33,788 --> 00:23:36,357
Is sister have done.
286
00:23:49,203 --> 00:23:52,140
Towards sister apology?
287
00:23:54,342 --> 00:23:57,645
Did you are wrong?
288
00:23:59,113 --> 00:24:01,316
Yeah.
289
00:24:02,050 --> 00:24:04,619
Fine.
290
00:24:04,619 --> 00:24:07,188
And later don't have drank wine.
291
00:24:07,188 --> 00:24:13,061
What do you want to say at sober up the time say?
How can lend wine strength say?
292
00:24:24,072 --> 00:24:28,843
I really want to just like this and leave. Mother.
293
00:25:05,546 --> 00:25:10,318
Have drank dead drunk don't know rise never get up.
294
00:25:31,239 --> 00:25:36,377
What is it? Why have two electric rice cooker?
295
00:25:36,377 --> 00:25:39,681
Young master want to eat brown rice rice.
296
00:25:39,681 --> 00:25:43,351
He won't like eat brown rice rice!
297
00:25:45,186 --> 00:25:48,489
Dok Dae. This is special food.
298
00:26:04,272 --> 00:26:06,107
Older brother.
299
00:26:06,107 --> 00:26:07,942
Yeah.
300
00:26:09,043 --> 00:26:11,980
In future, we an orphan.
301
00:26:31,432 --> 00:26:36,938
People in the end will die.
Everything life is the same.
302
00:26:36,938 --> 00:26:40,608
But still too fast.
303
00:26:40,608 --> 00:26:43,544
That's right.
304
00:27:08,136 --> 00:27:13,641
It is not you alone? Still have older brother.
Stay strong.
305
00:27:17,312 --> 00:27:19,881
Go together ride a horse.
306
00:27:34,929 --> 00:27:38,599
This will have what good eaten? How coarse!
307
00:27:38,966 --> 00:27:40,435
Very fragrant.
308
00:27:40,435 --> 00:27:42,637
Recently the person as long as heard good for the body.
309
00:27:42,637 --> 00:27:45,940
Even heaven clouds color have eat up.
310
00:27:47,408 --> 00:27:50,345
Your grandpa granny even if don't eat brown rice
rice.
311
00:27:50,345 --> 00:27:52,547
Also perfectly healthy then long time.
312
00:27:52,547 --> 00:27:53,281
To constipation good.
313
00:27:53,281 --> 00:27:54,749
You again constipation?
314
00:27:54,749 --> 00:27:56,584
Father.
315
00:28:02,457 --> 00:28:05,026
Starting tomorrow give me make takeaway food?
316
00:28:05,026 --> 00:28:06,861
Brown rice takeaway food.
317
00:28:06,861 --> 00:28:10,898
Correct.
Buy eat always unable to control food and drink.
318
00:28:10,898 --> 00:28:16,037
Don't again already lost weight.
All thin the in no shape to be seen.
319
00:28:16,037 --> 00:28:17,505
Other people also envy.
320
00:28:17,505 --> 00:28:19,340
That's really.
321
00:28:19,340 --> 00:28:24,112
Recently also like handbag bone.
Really strange the world.
322
00:28:24,112 --> 00:28:27,782
That's right.
People how you say is also must a bit meat!
323
00:28:27,782 --> 00:28:31,085
Your meat too many already.
324
00:28:42,463 --> 00:28:44,666
This is oats disc?
325
00:28:44,666 --> 00:28:46,868
Correct.
326
00:28:48,336 --> 00:28:54,208
I seem to have have seen news say.
NSY is eat oats disc lose weight.
327
00:28:54,208 --> 00:29:01,182
Yesterday is I'm insensible. I'm wrong.
328
00:29:01,549 --> 00:29:04,118
It's all right.
329
00:29:04,485 --> 00:29:09,991
In future want have drank.
Drink one two cups will be good. Will hurt stomach.
330
00:29:13,661 --> 00:29:16,230
Still have banana.
331
00:29:18,800 --> 00:29:21,369
Smell not bad, right.
332
00:29:21,369 --> 00:29:23,204
Yeah.
333
00:29:23,204 --> 00:29:29,811
To do this also not tired. Nutritious also equal.
334
00:29:53,301 --> 00:29:56,237
Face how come so bad?
335
00:29:56,971 --> 00:29:58,806
Yesterday have drank some wine.
336
00:29:58,806 --> 00:30:00,274
Wine.
337
00:30:00,274 --> 00:30:02,110
With friends.
338
00:30:02,110 --> 00:30:04,679
Let people to nitpick what to do?
339
00:30:15,690 --> 00:30:19,727
This give to children.
Just say is aunt gave pocket money.
340
00:30:19,727 --> 00:30:21,562
Yeah.
341
00:30:25,600 --> 00:30:27,068
Should have entered?
342
00:30:27,068 --> 00:30:28,903
Yes.
343
00:30:36,244 --> 00:30:38,079
Do not fall sick. To have a pleasant journey.
344
00:30:38,079 --> 00:30:38,813
Yeah.
345
00:30:38,813 --> 00:30:41,015
Convey to older brother. Happy birthday.
346
00:30:41,015 --> 00:30:42,850
Yeah.
347
00:31:03,404 --> 00:31:04,872
Go to watch a movie?
348
00:31:04,872 --> 00:31:07,075
Dok Dae is waiting?
349
00:31:07,809 --> 00:31:10,745
Hand how come so cool?
350
00:31:28,363 --> 00:31:31,299
Have anything want be taken away. Then pick out.
27925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof