Original subtitles

With Ji Yeong. Whether or not should follow original the hold a wedding.

Mother also not around.

With me already ended the matter.

I do not but understand. Did you or not to her lacking in manners?

No. She said she have thought about it.

Get married should be with oneself like very much people marry.

If her way of thinking have changed?

Then marry.

Hurry to come. Welcome you.

Our relay on each other. You are inside here your mother also will rest.

I still cannot believe in.

What about me? I even with her together singing dancing.

Not even one month?

You towards my mother really good. But is my mother also to you okay.

You and me the treatment the same?

My mother's home people crowd out you. I'm at the time then treat you well.

I'm not around the time then severe stay you?

Still won't let me next kitchen. Only let me wash bowl. Collect health.

In the beginning have friction. Need break in the period of time.

My decision is don't have being resolved method. Except our move out.

If just like this move out, Each other must to become enemies ; to fall out with sb.

You hope I with sisters the relationship. Rigid to that type of standard?

You hope such?

Why never leave my own person's life? Only think of bother younger brother.

Foster you to so big full enough!

Isn't it not right?

Church all to pray. Must not let oneself sink into test within.

You just act like do is test. Sincerely will move people.

If you unconditionally given out with modestly decline.

Sisters and not a bad person. Your sincerely they can cannot turn a blind eye to?

People given birth road very long?

You just cannot just for me put in effort again the period of time?

Former woman a lifetime have suffered grandmother family member the severe stay.

Common sense cannot understand.

Elder sister cook. Every day also do new. Eventually become doesn't taste good.

Family member won't eat. She just throw away. Still have meat eat too much.

Heat also high. I believe that to health unfavorable.

I told her. Whether or not want to suitable reduce a bit.

Just for health. Even this type of views also cannot proposed?

After that your elder sister say. Let me not want to eat she cooked the food.

That's why I oneself do own food?

You still not believing? Everything is true.

She like this. I can think of with her live together?

If proposed the views is correct.

She should be accept. This is common sense.

Yes. My sister don't have common sense.

This considered to be talk?

Then ask me how to do? Depend on my decision is.

Then you also the younger generation. Put in effort again again modest let her is correct.

I feel that will create trouble have to even more rigid. First move after getting out....

Cannot.

This is not method. Also not settle proposal.

Later?

You stop back facing I. Directly other room go to sleep.

You go out go ask around. Have who compared to me even more take care of mother-in-law?

You at sell meritorious deed or service?

Really don't have answer. I'm really bad luck.

You like this have gone what to do?

I have already effort.

Give to me arrange face show clearly must ignore me?

I'm also take the initiative go to with her talk.

She teach me a lesson. I just immediately admit mistake.

But she is not answering receive. Ask me how to do?

Then several times can do.

I'm not angel. Is human.

With you was together the time. Expression too kindly.

I myself at the time will become face. I can respect her.

Can like it?

You just open one look close one look.

In fact, open one look close one look. I want to divorced.

You want leave home temple the time. Three person come look for me all have said what?

Them say they wrong.

Only want to get married with you. It is nothing again but beg.

Crying clamoring come beg me.

I'll say people the heart is fickle. How can..?

Then, also cannot easy say divorced!

I don't have say I want to divorced.

I with someone the same. I'm also fully experience favour the daughter.

Receive this type of treatment. To be honest have who want like this before?

You love I am still not love.

Be honest.

If love?

Not love can you like this?

You just act like do sacrifice oneself. Again endure two years.

Use emptiness the also can effort. I do not beg you the sincerely.

Just for I. Just for us.

You put in effort again two years.

I will for a lifetime just for you do i can do it all.

I can write letter of guarantee.

Sorry. If I believe you,

I love you.

Ja Meng sister?

Go and do leave hospital procedure. Nothing exceptional.

Doctor had came over.

Yeah.

Ate breakfast?

Mmm.

Have eaten what?

Ready-made take it out eaten.

Ready-made what?

The house isn't not have a lot appetizer. Abalone fermented soya bean sauce with every kind of mix dish.

Don't have new do?

Eggs soup.

Sister. At Ro Ra in front. Just don't usage dialect or maybe is English.

She will have being reject the feeling.

This brat. Take advantage of us no around the few days and go and complain.

Is younger sibling have said?

Mmm. She people in front? How can like this?

Is her after hearing will not too convenient the content that's why like this?

Is a old woman matter. Is her misunderstanding.

Like me like this is children contemporaries.

If sister after graduation. Directly with that boyfriend married.

Be born children. Should is Ro Ra such a big.

Even if a bit not desirable. Sister you many pardon.

That's of course.

Have finish your matters? Will be able to leave the hospital?

Yeah. Help me take a moment bag.

Yeah.

Finish eating lunch again go back. I want to eat sashimi.

Younger sibling at home wait us. You're called friend go to and eat.

Bathroom get shampoo with hair dryer okay.

Yeah.

Aunt then next time? You paternal uncle finish writing work.

Mmm. What? Bring Dok Dae over.

Then cannot. Trap at very small in the cage. It will feel scared.

Still have some dog shock have died.

If her mother not going life, Today just should have engaged.

Go to call Ji Yeong get out of bed. Gai Heul lunch.

Mmm.

Don't know whether or not have have gotten ill.

Just take it, as wolf call. Left ear listen to right ear go out.

Two or three year still cannot endure?

Directly prepare lunch?

Yeah.

Have done spicy cabbage fried rice.

Looks seemingly be very delicious.

You still know how to do these!

Is at old the parents men and grown up.

This type of food is always eaten.

Really delicious.

Isn't it not a bit stiff?

No. Is chewy. It is not bad?

Although hospital say nothing fault.

But in my opinion you better go to take a look arteries and veins is better.

Go to Director Pak there.

I'm afraid he and give to me Gae Han Yak. I do not love to eat Han Yak.

I'm also.

All is relatives. He can nothing wrong give you medicine?

Better go to please a moment arteries and veins?

Heard a bit fault use the West is check never come out.

Mmm. Originally not much appetite. But this be very delicious.

Very fresh and tasty.

Just do like this starting from today divide the work.

Don't sister one person do. You also express a moment craftsmanship.

This good craftsmanship have wasted what a pity!

Early morning you be. Otherwise, separate one day alternate do also can.

Like this okay you hope such?

Yeah I will learn do.

Then you will do breakfast?

Yes.

But remember to give me pot or saucepan soup.

Yes.

She with usage dialect talk. Then let are you unhappy?

We are speak regarding menopause the matter.

Aged the woman have difficulty.

Even if it is younger sibling. Is similar the woman all with self esteem heart.

So usage dialect have said.

What?

Our few days ago younger sibling fold clothes the time.

Didn't I with you say amenorrhoea omen symptoms?

She misunderstanding. Go to with Ma Ma have said. As for our crowd out her?

No, it's not like that.

Ma Ma. Let us talk day the time. You must not interrupt.

Younger sibling. We're now is one family.

Although don't have blood relationship. But was already one family.

If our saying dialect you really curious. You should ask us.

Elder sister all of you what to say? I also want listen to.

How come you never ask?

You also never ask us.

Directly go to with husband complain. What to do?

It is not complain?

Is complain. I with him complain if.

Does not seem like is want let me listen to the matter. So I very sorry personally ask.

To be honest feeling not very good.

That's right. If you feel very unhappy.

Should face to face with our say.

You don't become noodle say. Actually at behind....

I... you ask.

I not even once have tell him you the inadequacy.

I not even once have tell him you the inadequacy.

If have, what you are unhappy with just directly say? Then like me. OK.

Yes.

Good enough. Please eat.

I wash dishes?

Even wash dishes the matter also complain?

Why must you wash dishes?

Feels like she too tired.

Tired?

It is not tired?

Then?

I use dishwasher? Time rather pitiful.

Just use it.

You will again write book. And must help wife wash dishes?

Still have anything want have said?

Don't have anymore.

Let husband concentrate on the write Seo Sang.

Let his heart relax. Then can write out good work.

Ma Ma is successful towards who is beneficial? Of course is to younger sibling is beneficial.

What happened?

Take advantage of us not around the time. Sue our accusation.

Say we just for isolate her. Say English with French.

See Ma Ma like what? Want appear personally solve the problem.

Display inherent qualities.

Must not let her caught handle.

Am I crazy? I so pure?

Ji Yeong. It's me.

How do you do?

How is it?

Let's meet.

Fine.

Sit?

Very sad?

Sleeping is it okay?

Sleep sleep wake up.

I'm also. Always unable to concentrate mentality.

Milk tea.

Yes.

Just like dream the same. Life really Taixu absurd.

Every time with your mother when meeting all very happy.

She and don't have given birth to what illness?

How can such a thing happen? Age still not very big.

Later you will be even more miss mother.

My mother go life the time.

Sit in the car the time also will own self shedding tears.

One look to age about the same people will shed tears.

And must shedding tears.

Fortunately older brother already have gotten married.

Yes.

Ji Yeong you should also get married.

If not afraid want must forget, Possibly will feel scared.

No. Is really is too miss mother. Thought unable to take it.

Moved to sister-in-law there go to to live.

Author Hwang Ma sister family.

Done well.

Fortunately mother the expression.

Yeah.

Very safe and sound. Feels like just like laughing.

Explain when leaving the time. Don't have pain. Very Pyeong An.

How you say is also is birthday? Unexpected want to like this have spent.

Last year is at Ma Ma Ga eating.

Isn't it not Si Meng sister knew about it? Still specially call me.

Our when meeting isn't it not by her see before?

-=Ma Ma=-

Isn't it not let me go over eat dinner?

Hey.

What are you doing?

Nothing at all.

Today is older brother birthday?

Yeah.

Eat kelp soup?

Until where eat!

Younger brother on leave. They whole family go to Thailand?

Go out I will treat you eat dinner.

It is not family to eat?

Ji Yeong. Still following me Seol Sik get married. What do you think?

Mother also not around.

If have husband, At least but also is a rely on.

I want to start all over again shoot a movie.

Seol Sik is isn't it not let you be disappointed?

Really is not like that.

Can't say for certain will compared to me experience even greater pain.

In any case, if have, what need help? At any time with let me tell you.

Thank you so concerned about me.

Auntie also must pay careful attention body. Older brother also.

Don't need to worry about me.

Recently feel that older brother the face is very bad.

Because company just open a business. Have a lots matter need take a lot of trouble.

Help me convey to him pay careful attention body.

Yeah.

Going to see Hae Gi brother. Today is his birthday.

Yeah. Go on.

Yeah.

Play happy a bit.

Yeah.

Whether or not should prepare one portion gift.

There's no need.

How is Ji Yeong now?

Temporarily moved to second sister over there.

Tough to say.

I really.

Should say thanks God.

Live to so big age. Also never have to before what illness?

Children four people all have gotten married. Still have what to extravagantly hope?

Don't stare at me the child have grown up?

Also. Still left this matter.

Can live twenty years least.

That time you how much years old? Is 45 years old?

Yeah.

This is too greedy.

This where is it greedy? Must including father. Always continue to survive.

Isn't it? Dok Dae.

Because it. Never feels like lone.

Whether it's daytime or is black day. Always practical.

Dog is God give the gift.

Bang Dam ask able or not get dog take over.

Ji Yeong get married matter how is it?

Possibly will no engaged. Directly get married.

Have reach be born children time. Will surely shedding tears.

So mother must not let me shedding tears. Must must be perfectly healthy.

With father is different.

Your father if heard. Should sad.

Father. Sad? No sad?

Ji Yeong. Let me convey to you pay careful attention body.

She where is it should worry other people be healthy time?

Lost parents the orphan.

That's right. Bottom of one's heart very kind-hearted. A bit mentality head also don't have.

If is my will surely get married.

My son also should be regarded as is a practical the husband.

What is she said must doing?

Must start all over shoot a movie.

Please eat.

I have eaten.

How come so early already eat dinner?

Staff prepare for me the snacks. I eaten compare late.

When I am at your this age the time. Just finish eating will hungry.

I alone able to eat three persons the beef.

Ate too much bad.

I where inside bad?

Tang Gai Ryang.

Tomorrow you pack your luggage?

No need worry.

Every time see it those things will sad.

Only remain several kinds have used.

Still don't want to.

Collect things time. Still will be sad once we are like that.

How is raise a dog? Or maybe is cat.

Mother at then able to help me take care of!

I help you take care of. I also like house pet.

Later?

Mother the handphone keep it?

Nothing special the content?

I have not confidence can and see some more. Haven't see.

Only have eaten half apple? Eat one cannot.

Because sugar proportion.

I eaten already. Then have strength.

Three meals also eat rice. Too many already.

Please eat.

White sugar.

Let go bit salt and eat. This is bamboo salt.

White sugar to health not good.

I eaten and not much.

Give?

Just forget about it.

Feels like will very healthy.

Although health is very important. Later my apple must scrape leather.

Yes.

At mother's home the time breakfast is like this eaten?

Father business trip is not at home the time.

Mother when going to United States.

Monday.

Must go to airport?

You in the future must over there write book.

Apartment building.

Lunch buy and eat.

Buy eat how can?

Always eat have seasoning the food. Person's preferences will change to.

Prepare takeaway food I am most adept.

Later will always at apartment building just write.

Don't give mother-in-law cause trouble.

You are worry she will lone lonely then over there write.

Do you know do eaten how tired?

Age also big.

Furthermore, is every day.

Still cannot go and meet with friends.

Is that so?

This is not for her sake. Already said son-in-law forever is guest.

Every day prepare a meal very tired. With serve mother-in-law the same.

Isn't it not younger sibling?

I never thought that.

Man is just like that always thinking of the too unilateral.

So can only let woman at the side give directions.

You why never say?

Mother don't have like this think.

If say if tired. Let people more difficult do!

Yesterday evening with Director Yun what have you eaten?

Older brother want to eat fish. He even kelp soup also have not eaten.

Why?

Younger brother family go to Thailand. On leave.

Bear-like. Why must divorced!

Just because of never give he cook food then divorced.

Divorced agreement have already sign?

Yeah.

With Hyeon Ju mom have contacted?

Yes.

What's wrong with Hyeon Ju mom?

Have said already one week come five days. Monday to friday.

Why not ask I once sound?

We give wages.

This is money the problem?

Have sentence advertisement word. Working very hard the person please leave.

Sister a lifetime all been putting in effort.

Should rest. Household chores also stop doing.

Must sue how much accusation? Ma Ma then, will from every time ten all must bother!

Our and don't have have him the wife how is it?

Starting from today also no need to say gossip. Have her treated as as invisible person.

When packing luggage. Mother-in-law.

Tomorrow.

Tomorrow I must go to inside mountain. Today collect?

Is clothes. Is evening the airplane. The day after tomorrow collect also can.

Go out. Mother-in-law.

Go where?

Go and buy several comfortably clothes. Will not rise court dress also beautiful the clothes.

I have.

Still have brothers the clothes. I'm not with them ask live well.

Next month memorial day is what number?

In the courtyard the Seok Gai prune a moment.

Mother. I want to go see?

Go to. Of course must go.

Really is that alright?

Go on.

Understand. I heard mother.

Like this. Like this....

Higher a bit.

Like this.

Mother. You will protect me? Must certainly protect me.

Then I then can endure continue to survive.

Seol Sik. Will to Ji Yeong will be better. Is too pitiful.

Go to inside mountain?

Why never earlier say?

If say earlier, you want to how?

Go together!

Didn't you won't like climb a mountain? Only like to play golf.

Why never like?

Then go together.

Previously have not went before. If suddenly go climbing,

Heart will possibly will not be able to take it. Today every day energy still very cold.