All language subtitles for QS.Princess.Aurora.2013-E116_HANrel-darksmurfsub_99-FANS-Translated__0-FANS-Edited__0-Elite-QC-Edited

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Our get married.

Isn't it not feels like too early? In the heart have burden?

Perhaps? Does not matter is burden.

In fact, don't have daydream this there?

If in your heart have his reservations. Able to pretend everything also never happened before.

Why?

If I said if in your heart have scruple,

If today listen up two of you,

I feel that marriage. Whether or not should have feelings base?

You've really to me don't have any feeling?

It is not mine problem?

Let's go.

Thank you. You also can feel my mother very happy isn't it?

In my heart also relax.

Already said exercise forbearance equal to win. Later I'm also unconditionally the give to you.

Cannot cease to be faithful.

Can't be. Jeju you want to do what?

Take a walk! Whenever see report I just thought go.

I'm also. Can you long period of time take a walk?

Of course.

Also. If tired I carrying you.

I am very robust.

Now only left be happy the wedding ceremony. Moon also circle.

Night scene is really beautiful.

Have worked hard.

Have work hard what?

With elders have a meal together. To be honest is not like that relax the matter.

I don't have feel inconvenient. Uncle auntie also to me very well.

See you tomorrow.

You are no want to get married with me.

I'm only feels like I too not enough square.

Where not enough square?

Be careful driving.

Mmm.

Also never see foreign film? Almost have gotten married.

Kiss forehead also considered is gentleman!

This man really cold ice ice.

Is Representative Seol send you back home?

Yeah.

Da Ji have came.

I want to hate her also don't let people hate the girl.

You've came.

Here.

Buy what so many?

Snacks.

Hurry and eat.

Is younger sibling let you bought?

Yeah. Do you want to eat ice cream?

No.

This is roast sweet potato.

Yeah. Good luck let I come across.

Hurry using scoop. I'm also thirsty.

Just to buy these stroll a lot of places.

This is not street side spread out. Is cafe.

Yeah.

Goldfish cake also around cafe sell?

Mmm.

Really can order about oneself husband.

Eat one goldfish cake should just eat till full.

Not eating.

I have said before late food to eat the very full.

Don't wait cool.

Is it delicious?

Younger sibling remembered eat on time.

Evening eat these things. Will not digestion.

Yes.

Never eat dinner?

Eat instant noodles.

Since bought some. You all have eaten?

Don't have thrown. Support die you.

Stiff eat will to be unable to tolerate or endure.

No throw. I put refrigerator inside.

You say I always get eaten put refrigerator inside.

Where have say you?

I'm always see younger sibling the face.

Heard you give relative's mother have bought air ticket. Or is business class.

Heard you give relative's mother have bought air ticket. Or is business class.

Yeah.

Have like you this kind son-in-law. Will be good.

Go the time whether or not should give a bit pocket money?

Eat Joem Heul instant noodles. Let be tired the husband to buy for her snacks.

Ice cream. Sweet potato. Still have goldfish cake.

Really can eat.

Look at me face eat. I really want to beat up one meal.

As long as Daughter-in-law So to say it. He will according to do.

Count 100,000,000 won the wedding ring. Gift list our feel wronged her?

Her mom must go to United States return to buy commercial affairs air ticket.

Whether or not should to our strive one's hardest apple-polish.

Even if must she go to hell. She also should pretend to be dead.

Don't say pretend to be dead. Everything she also must pick bother.

Ma Ma is pitiful. Don't have parents the good fortune. Daughter-in-law Lian good fortune also don't have.

Give him remain property do not represent have parents good fortune.

By painful love grown up then is considered.

Oneself anything not bring marry over. Get our treasured Ma Ma.

Order about have to like servant the same. Hate the girl.

Car key.

I myself driving will be enough.

It's so late. Cannot.

You are tomorrow want to get married the accurate bride.

I am going in to pay a visit mother!

Go into the house just have to late return to.

Then so what?

Go back.

Yeah. Good night.

Yeah. Send text message.

Yeah.

He still have not come back.

Then, that is both of you don't want to be separated.

Then all the better.

What's wrong?

Looks seemingly not really like she!

To Ro Ra with to her difference is too big.

Then pretend laugh. Have not how say?

Get married will get better.

The man love the same is from feels like started until soul.

Don't understand what is the meaning?

Each other have touch start have love the feeling.

That's why say animal?

That's really.

Watch television drama. Seems to have bone marrow transplant.

That is not my. Is transplant other people bone marrow.

Must transplant own bone marrow. Must by never transfer to bone marrow the condition.

Don't have cancer cell the time take finish do again.

From neck start already spread have reach whole body?

Already transfer to spleen. Still have bone marrow.

Depend on you see. Have how much hope? You as things really are tell me.

Have then 2 a period of time but anti-cancer give treatment to don't care used case.

Also have 4 a period of time patient anti-cancer give treatment to very success. Wan Chi the patient.

Start give treatment to before I cannot come to a conclusion.

Only more young cell the event more vigorous.

Cancer the spread speed also is very hurry.

Have to as early as possible start give treatment to.

Dok Dae. Give you take a picture.

See here. See here.

Give at United States the sisters with big brothers see.

The year before last with husband with old three people went to the United States.

Pass through New York again fly Canada.

Yeo Ok tomorrow should be want husband?

If last year early know Director Yun,

- Congratulations to you. - Thank you.

Director also around thinking of me.

I. What to do?

Don't know what to do then is good?

If not parents. Tomorrow die also is all right.

To be honest don't want to accept treatment. If not parents do not want to alive.

Mother. I am now also cannot relax the go to eat ice cream.

Now the wish is. Ro Ra she able to from then fan entrance leave come.

Come out tell me what should I do that will be good?

Just like this both of us leave. Go to quietly seaside small town.

Then afraid only have a few month also good. Both persons live together. That will be good.

Is me chosen. To act for oneself and suffer the consequence. Should blame who?

Tomorrow Seol Sik will come?

Just towards I showing off? Ji Yeong will bring him come over?

Regret is. I'm only have accepted his good.

If I can for him give out bit that will be good.

How come so early already have picked?

Unaware land then woken up.

Drink be cooled bad.

I young don't have any relationship.

Representative Seol does not seem like is like let Director Yun when director.

Why?

I with him mention before. But until now, also don't have reply.

Will consider the period of time? Haven't go out script?

Also.

Today Natasha whether or not will appearance.

Appearance can do what?

Smash Jang Ja.

My premonition he already went to temple.

Mother you, the premonition imprecise.

Representative Seol directly go to the hotel?

Yeah. Man too cold ice ice.

He is teach raise properly.

Plus bilateral the mother all each other know.

Can anyhow with you?

Who let him anyhow?

Only left with one month.

Husband. That. Seol Sik don't have return home.

What exactly is going on?

Wait a moment. Stop beating. He is be together with Ji Yeong?

Can't be right.

Seol Sik then not man? Yesterday surely have progress.

Will it. It is not that kind of child?

What I have said is correct?

If Ji Yeong mom said what what to do? Be disaapointed.

What can I say? This is all normal.

Next week then about to get engaged.

Today is Ji Yeong older brother the wedding ceremony.

You just act like do don't know.

Will not what happened?

What happened matter can like this quiet? Early already incoming call.

Yesterday have done the dream also not so good.

Is Seol Sik.

Don't show an interest in?

Hey.

It's me.

Mmm. What happened? Why never return home?

Suddenly happened some matters. Come parts of the country other than where one is?

Parts of the country other than where one is?

Yeah. Gwangju.

Today Ji Yeong Ga the wedding ceremony. I cannot go.

Understand. What happened bad matters?

No. Suddenly have someone wants to see I.

Understand.

Tomorrow go back.

Yeah. Clothes?

Inside the office. Packing several.

We still thought you be together with Ji Yeong?

Hanging up?

Fine.

Like this not understand one's own son. Again go Gwangju.

If not, then forget it.

Also no need to participate in wedding ceremony. Very good.

Ro Ra won't eat breakfast. Yesterday eaten all have spit out.

Indigestion.

Yeah.

So have said should be Heul Re rice.

Have done pancake.

Yeah bag and eat.

Like spring pancake?

First dip in bit soy sauce.

What's wrong?

It is not this taste?

Pancake taste also nothing special?

When time isn't it this taste? No matter what very delicious?

You laugh what?

Nothing.

Craftsmanship the difference?

You yourself toast eat.

Fine.

No leaving?

Really frustrating.

What's wrong?

Seol Sik cannot come.

Why?

Have matters. Finish go to parts of the country other than where one is?

Why must be?

Aigoo. Is Da Ji?

Really beautiful?

See this. Really looks good.

They have come.

Hello.

Hello.

Yesterday Da Ji have came.

Yeah.

This time two of you full of tender feelings ; tender-hearted is correct look at each other.

Really be well matched.

Wedding dress is really beautiful. Bride even more beauty.

Fine. Have shot.

Hello.

You like this busy how come still have empty have came over?

I can busy what?

Representative A must treat me eat one meal. One get up.

With him talk on the phone?

Mmm.

Director.

Yeah.

Representative Seol?

Never can come over.

Why?

Last night suddenly have matters parts of the country other than where one is?

Recently need see many people.

Next week can come over?

Of course have to go.

I not even once participated before engaged celebration?

You've come.

Yes.

Congratulations to you.

Thank you.

Both of you dating I don't even know.

Why not first before come with me say hello?

Live well.

Yeah.

Next is bridegroom enter.

Bridegroom Mr. Pak Sa Gong. Tonight must row a boat bride there.

Bridegroom please enter.

Today the highlight. Beautiful the bride Da Ji young lady.

With her uncle together enter.

Bride please enter.

Dok Dae. Is special food.

Gou In only need to have one block seafood also can like this be happy.

Human beings why like this have a voracious desire for?

Dok Dae. People very have a voracious desire for. No.

Next is bride Auntie the disciple he katydid Young Lady Bei?

Replace Auntie sing patronize song.

Hairstyle what's wrong?

Check DNA. Investigate?

Must certainly be born like you this kind daughter have her raise up.

I want to see how come you when good mother?

You thought over this period of time I just is living will be comfortable.

Even if cry. Even if laugh. All are not really laughing.

Today you die you die.

You personally go die. You a madman.

Yes. My authenticated have gone crazy.

I'm not intentional must conceal you.

It is not intentional must concealed? Why not intentional must concealed?

Give you money to spend you all give to me spit out. You still do not understand I this person.

Sorry. Da Ji.

See what did I do? To spoil one's appetite.

Will achieve.

Don't have wine?

What wine?

Too stuffy.

Seol Sik Jeong on the road?

Fine. Throw bouquet.

1 2 3.

Really have create trouble?

That brat today is really beautiful. Director Pak also very cool.

Now is brother's daughter's husband.

Mmm. Our save a lifetime the medical expenses.

Really hope that Da Ji must not change old. Always like this.

Old also must have rank will be all right.

Look at us. Look at me.

Until such a degree. To be honest isn't it is pretty good?

Extremely well.

Yun Hae Gi always staring at me.

Sister. Why do you like this hate Director Yun?

Previously very painful his. Seems like a split second have changed.

Who painful him?

Sister. Have worked hard.

Wedding ceremony all perfectly. Eventually let Ro Ra she give have stained.

What's wrong?

Bouquet. Have husband the woman receive it doing what?

She also not want receive.

Hey. Yellow beautiful dream. You with Ro Ra Ju under one roof and try.

Very annoying. Hate also too horrid.

As female close one's bosom go to more understanding of her.

She have to like obedient daughter. Then can use female close one's bosom go to more understanding of her.

That's right.

Sister. You as elder first give out Joem Ai?

Give to her give out one. She become must. Give out. She must four.

Sister. You don't understand anything. Regarding Au Ro Ra.

Why not understand?

Ma Ma completely degenerate for servant. Ro Ra the servant.

He where not enough good enough? Really sad.

Sister. Director Pak painful love me Da Ji. Feels like whether good or not.

Feels like no bad.

Man to oneself wife good. Is proper and to be expected. Is should be.

It is not treat her well the degree?

Empty.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.