Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,543 --> 00:00:09,545
What is strange?
2
00:00:09,545 --> 00:00:12,748
It must have been hard with all the inspections.
3
00:00:12,748 --> 00:00:15,284
Yes. A bit.
4
00:00:15,284 --> 00:00:19,421
How much do you know about your condition?
5
00:00:22,491 --> 00:00:27,029
Do you want to listen or do you want me to tell your guardian?
6
00:00:27,029 --> 00:00:28,497
I dont have one.
7
00:00:28,497 --> 00:00:33,035
When I saw the results I didn't imagine it would be like this.
8
00:00:33,836 --> 00:00:36,238
Please tell me.
9
00:00:37,306 --> 00:00:40,909
It's malignant lymphoma.
10
00:00:44,246 --> 00:00:46,248
Yes.
11
00:00:47,316 --> 00:00:51,720
Have you every heard of odd lymphoma?
12
00:00:51,720 --> 00:00:55,324
I heard of lymphoma, but never odd lymphoma.
13
00:00:55,324 --> 00:01:00,396
It is when a lymph organization cell transfers to a malignant lymphoma and develops its appearance.
14
00:01:01,063 --> 00:01:05,601
Is it cancer?
15
00:01:05,601 --> 00:01:06,935
That's right.
16
00:01:06,935 --> 00:01:09,872
It's leukemia.
17
00:01:10,406 --> 00:01:14,676
Then it's leukemia.
18
00:01:14,676 --> 00:01:19,081
Although it is similar to lymphoma the site of development is different.
19
00:01:19,081 --> 00:01:22,951
Leukemia develops the malignant tumor at the bone marrow.
20
00:01:22,951 --> 00:01:28,824
It wasn't a sudden odd lymphoma. The malignant tumor developed from the lymph.
21
00:01:30,159 --> 00:01:32,428
How serious is it?
22
00:01:32,428 --> 00:01:38,567
It is in the late stages. It has already permeated the bone marrow.
23
00:01:46,442 --> 00:01:50,579
But I have no other symptoms except from cold symptoms.
24
00:01:50,579 --> 00:01:53,649
Since you don't have pain feelings it is a common symptom.
25
00:01:53,649 --> 00:01:56,585
It is a notoriously difficult disease to discover.
26
00:01:56,585 --> 00:02:00,189
It is also possible we mistaken it for another disease.
27
00:02:00,189 --> 00:02:02,057
Look.
28
00:02:02,057 --> 00:02:06,994
It has already started moving from the throat.
29
00:02:07,529 --> 00:02:12,201
Is extremely difficult to cure this disease.
30
00:02:13,535 --> 00:02:15,404
How about surgery?
31
00:02:15,404 --> 00:02:19,274
An operation will not cure this lymphoma.
32
00:02:19,274 --> 00:02:23,011
It is mainly cancer treatments.
33
00:02:23,011 --> 00:02:27,282
You must actively receive cancer treatment.
34
00:02:28,350 --> 00:02:31,420
What are the probabilities of being cured?
35
00:02:33,155 --> 00:02:36,358
Tell me everything.
36
00:02:36,358 --> 00:02:40,496
It has spread to your whole body and liver.
37
00:02:40,496 --> 00:02:43,565
Even if you start the cancer treatment right away...
38
00:02:43,565 --> 00:02:47,302
the rate of being cure is not even 50%.
39
00:02:47,302 --> 00:02:52,508
If I get the treatment won't the side effects be big?
40
00:02:52,508 --> 00:02:54,643
Yes, that's right.
41
00:02:54,643 --> 00:02:58,380
But there is no other way.
42
00:02:59,848 --> 00:03:01,316
What if I don't accept the treatment?
43
00:03:01,316 --> 00:03:04,920
You will have 6 months.
44
00:03:05,320 --> 00:03:11,460
So you are saying I have about 6 months to live?
45
00:03:11,460 --> 00:03:13,328
That's right.
46
00:03:13,328 --> 00:03:19,334
If it is not treated it might be even earlier.
47
00:05:15,184 --> 00:05:18,253
Bring over some drinks with bread to ajussi.
48
00:05:18,253 --> 00:05:20,255
Yes.
49
00:05:39,475 --> 00:05:42,811
Author Kim is on the phone.
50
00:05:42,811 --> 00:05:45,080
Yes.
51
00:05:46,014 --> 00:05:48,951
Do you want me to get you a cup of tea?
52
00:05:49,351 --> 00:05:51,220
No.
53
00:05:52,020 --> 00:05:54,156
Give me some water. Hot.
54
00:05:54,156 --> 00:05:56,425
Yes.
55
00:06:07,102 --> 00:06:12,441
Da Ji. No matter what you are now a Madam.
56
00:06:12,441 --> 00:06:16,045
There are also people who are thirty of forty years old who are still learning.
57
00:06:16,045 --> 00:06:17,913
Don't worry.
58
00:06:17,913 --> 00:06:20,049
Hurry and have a child.
59
00:06:20,049 --> 00:06:22,184
If you have a child early.
60
00:06:22,184 --> 00:06:25,387
The child will be smart and the mother will not be old.
61
00:06:25,387 --> 00:06:26,588
Yes.
62
00:06:26,588 --> 00:06:30,726
It must be raised by its mother until it is three years old.
63
00:06:30,726 --> 00:06:33,529
Isn't there a book called Mother's smell?
64
00:06:33,529 --> 00:06:36,331
You must not let them watch television or videos.
65
00:06:36,331 --> 00:06:38,200
It will help the brain.
66
00:06:38,200 --> 00:06:39,268
Mmm.
67
00:06:39,268 --> 00:06:41,270
Remove the television from the living room.
68
00:06:41,270 --> 00:06:43,405
Perhaps that will not work.
69
00:06:43,405 --> 00:06:45,407
Mother won't that be boring?
70
00:06:45,407 --> 00:06:48,210
If you want to watch television come to my house.
71
00:06:48,210 --> 00:06:53,549
They say before you are three it is bad to be in contact with too many people.
72
00:06:53,549 --> 00:06:56,618
It will have an impact on the child.
73
00:06:56,618 --> 00:06:58,353
Yes.
74
00:07:01,023 --> 00:07:03,559
You are not going to eat lunch?
75
00:07:04,359 --> 00:07:06,361
Later.
76
00:07:06,361 --> 00:07:07,830
Yes.
77
00:07:28,384 --> 00:07:32,121
Which one should I believe in?
78
00:07:32,121 --> 00:07:36,125
How can I just die in 6 months.
79
00:07:46,668 --> 00:07:49,338
It is still slender.
80
00:07:49,338 --> 00:07:53,075
Can I take a picture to see?
81
00:07:53,075 --> 00:07:54,676
Yes.
82
00:08:02,551 --> 00:08:06,288
Tomorrow come a bit earlier than 10.
I have to go on a business trip.
83
00:08:06,288 --> 00:08:08,290
Yes.
84
00:08:17,366 --> 00:08:20,703
When will the script come out?
85
00:08:20,703 --> 00:08:23,105
It is said to come out next week, but I don't know.
86
00:08:23,105 --> 00:08:25,641
The authors said it was not written but it will be finished.
87
00:08:25,641 --> 00:08:30,311
I won't appear as the nanny right?
88
00:08:30,311 --> 00:08:34,316
It doesn't matter, my family has a decent background.
89
00:08:34,316 --> 00:08:36,185
It's a secret.
90
00:08:36,185 --> 00:08:38,586
Director.
91
00:08:39,388 --> 00:08:42,991
You are Nam Ju's aunt. You role is unmarried.
92
00:08:42,991 --> 00:08:45,127
Heavens. Really.
93
00:08:45,127 --> 00:08:46,862
That's right.
94
00:08:46,862 --> 00:08:50,199
What to do?
95
00:08:50,199 --> 00:08:54,737
There aren't a lot of lines.
96
00:08:54,737 --> 00:08:55,938
What can happen with a few lines?
97
00:08:56,605 --> 00:09:00,209
In fact, a few lines is not simple.
98
00:09:01,543 --> 00:09:03,679
Are you itchy?
99
00:09:03,679 --> 00:09:06,081
Do you have a q-tip?
100
00:09:06,081 --> 00:09:11,019
Come here. Come over here.
101
00:09:37,713 --> 00:09:40,382
I will help you dig.
102
00:09:57,199 --> 00:10:00,269
There is a lot of earwax.
103
00:10:00,269 --> 00:10:02,805
Is that so?
104
00:10:03,739 --> 00:10:06,809
What skincare products do you use?
105
00:10:06,809 --> 00:10:11,080
It's just ordinary skincare products.
106
00:10:11,080 --> 00:10:14,550
I really like the smell.
107
00:10:39,908 --> 00:10:42,177
Who is it?
108
00:10:49,518 --> 00:10:52,321
I'll see you tomorrow at the celebration.
109
00:10:52,988 --> 00:10:55,257
Fine.
110
00:11:13,275 --> 00:11:15,411
Aren't you making dinner?
111
00:11:15,411 --> 00:11:18,480
I want to make ramen. I haven't eaten it in a while.
112
00:11:18,480 --> 00:11:20,215
The author said he will be late.
113
00:11:20,215 --> 00:11:23,552
It is Teacher Lee Hun birthday.
114
00:11:24,353 --> 00:11:28,357
WHy did your mother do to the United States?
115
00:11:29,024 --> 00:11:33,429
Did your sister-in-law illness never improve?
116
00:11:33,429 --> 00:11:35,697
It is much better.
117
00:11:35,697 --> 00:11:39,702
It is almost my brother's birthday.
118
00:11:39,702 --> 00:11:42,771
It should be very tiring to sit on the plane.
119
00:11:42,771 --> 00:11:49,712
Where is she sitting? Economy class.
120
00:11:49,712 --> 00:11:53,182
No. It is business class.
121
00:11:53,182 --> 00:11:55,984
Did your brother's wife buy the ticket?
122
00:11:55,984 --> 00:11:58,520
No.
123
00:11:58,520 --> 00:12:01,724
Looks like Ma Ma bought the ticket.
124
00:12:02,124 --> 00:12:03,592
That's right.
125
00:12:20,008 --> 00:12:22,144
You came.
126
00:12:22,678 --> 00:12:24,546
You don't have a flower vase.
127
00:12:24,546 --> 00:12:26,682
Give it to mother.
128
00:12:26,682 --> 00:12:28,817
There is a lot of traffic.
129
00:12:28,817 --> 00:12:30,552
Then lets leave.
130
00:12:30,552 --> 00:12:31,887
Good.
131
00:12:31,887 --> 00:12:35,624
His mother-in-law went to the United States on business class.
132
00:12:35,624 --> 00:12:36,425
Ma Ma?
133
00:12:36,425 --> 00:12:38,827
Except for Ma Ma who else is there?
134
00:12:38,827 --> 00:12:42,698
We worked so hard to give Ro Ra's family some property.
135
00:12:42,698 --> 00:12:44,299
How can it be like that?
136
00:12:44,299 --> 00:12:47,636
His parents passed away so early.
137
00:12:47,636 --> 00:12:49,772
Her mom enjoys it all.
138
00:12:49,772 --> 00:12:52,041
The more I think about it the more upsetting it is.
139
00:12:52,041 --> 00:12:55,511
Last year when we went to Paris
Ma Ma also bought business class.
140
00:12:55,511 --> 00:12:57,913
Isn't he stronger than a son?
141
00:12:57,913 --> 00:13:01,517
The sons in the United States and are not fulfilling their duties.
142
00:13:01,517 --> 00:13:04,453
They might not be the real sons.
143
00:13:05,120 --> 00:13:09,124
She occasionally buys me meals only.
144
00:13:12,061 --> 00:13:15,664
Tomorrow the director will come.
145
00:13:18,867 --> 00:13:23,539
The room, do you want to use ordinary lamps?
146
00:13:23,539 --> 00:13:25,407
I don't know.
147
00:13:25,407 --> 00:13:29,411
It is also possible we cannot get married.
148
00:13:29,411 --> 00:13:34,750
A chandelier is too big.
149
00:13:34,750 --> 00:13:38,220
Anyways we have an additional room.
150
00:13:38,220 --> 00:13:40,222
Mmm. A bit.
151
00:13:54,503 --> 00:13:56,238
I haven't seen you in a long time.
152
00:13:56,238 --> 00:13:57,306
That's right.
153
00:13:57,306 --> 00:13:59,308
Let me take off your coat.
154
00:13:59,842 --> 00:14:01,577
Sit.
155
00:14:04,646 --> 00:14:06,782
You must be busy preparing.
156
00:14:06,782 --> 00:14:08,650
We only have one month left.
157
00:14:08,650 --> 00:14:10,786
Your mother should be very busy.
158
00:14:10,786 --> 00:14:14,390
The son is married and the daughter is engaged.
159
00:14:15,057 --> 00:14:17,059
How many guests do you have?
160
00:14:17,059 --> 00:14:19,595
With my friends ten guests.
161
00:14:19,595 --> 00:14:24,400
We also have about ten guests.
162
00:14:26,268 --> 00:14:28,003
Why aren't you saying anything?
163
00:14:28,003 --> 00:14:30,539
I have something to say.
164
00:14:30,539 --> 00:14:33,475
Do you want me to start serving?
165
00:14:33,475 --> 00:14:35,077
Are all of you hungry?
166
00:14:35,077 --> 00:14:36,278
I'm not hungry?
167
00:14:36,278 --> 00:14:38,414
Auntie... Uncle...
168
00:14:38,414 --> 00:14:40,949
Slowly.
169
00:14:40,949 --> 00:14:42,818
Good.
170
00:14:43,752 --> 00:14:47,356
Today is our wedding anniversary.
171
00:14:47,356 --> 00:14:49,625
Heavens. Is that so?
172
00:14:49,625 --> 00:14:52,027
Why didn't you tell me.
173
00:14:52,027 --> 00:14:55,097
Didn't you buy something. That is enough.
174
00:14:55,097 --> 00:14:57,099
You bought something?
175
00:14:57,499 --> 00:14:58,967
That's right.
176
00:14:58,967 --> 00:15:01,236
A car.
177
00:15:01,236 --> 00:15:03,105
That will be enough.
178
00:15:03,105 --> 00:15:04,306
That is still...
179
00:15:04,306 --> 00:15:08,177
Looking at your face when eating is the biggest gift.
180
00:15:08,177 --> 00:15:10,179
That's true.
181
00:15:11,246 --> 00:15:14,316
Can't you just use your mouth and say.
182
00:15:27,529 --> 00:15:30,999
It will be better if I come in 10 minutes late.
183
00:15:35,404 --> 00:15:36,872
Eat.
184
00:15:36,872 --> 00:15:39,274
Mmm.
185
00:15:42,077 --> 00:15:46,615
Eventually must at celebration see so-called the daughter-in-law.
186
00:15:46,615 --> 00:15:49,284
I know you will not say good words.
187
00:15:49,284 --> 00:15:53,021
Will you say the same hurtful words you said before the wedding?
188
00:15:53,021 --> 00:15:55,023
I should say something.
189
00:15:55,023 --> 00:15:56,759
Think that it is Ji Yeong.
190
00:15:56,759 --> 00:15:59,428
Ji Yeong will not do that.
191
00:16:01,029 --> 00:16:04,366
What did she do right?
192
00:16:04,900 --> 00:16:07,703
I am scared she will say she will not get married so I did not let her come.
193
00:16:07,703 --> 00:16:09,972
I gave birth to son like this only makes me uncomfortable.
194
00:16:09,972 --> 00:16:17,046
Although I am nothing it is better to have gotten an incurable disease.
195
00:16:23,719 --> 00:16:26,121
What anniversary year is this?
196
00:16:26,121 --> 00:16:29,725
34th year. Next year will be the 35th.
197
00:16:29,725 --> 00:16:35,064
34 years? That's good.
198
00:16:35,064 --> 00:16:37,199
How much long do you want to be together for?
199
00:16:37,199 --> 00:16:40,135
How would I know?
200
00:16:40,135 --> 00:16:42,538
60 year anniversary will be good.
201
00:16:42,538 --> 00:16:49,478
It would be better if you both celebrated your 87th year.
202
00:16:49,478 --> 00:16:54,950
Recently the life span has increased.
It is possible.
203
00:16:55,484 --> 00:16:59,221
Is your condition not good today?
204
00:16:59,755 --> 00:17:02,558
No. I have seen too many people today.
205
00:17:02,558 --> 00:17:07,362
Have I seeing more
how come you say seeing also art boundary the person?
206
00:17:07,362 --> 00:17:12,034
I see people everyday.
My head is painful but I don't say anything.
207
00:17:12,034 --> 00:17:13,635
Is it the person you lent money too?
208
00:17:13,635 --> 00:17:17,773
It is better for you to lend money to that person. Uncle.
209
00:17:17,773 --> 00:17:20,308
That's true.
210
00:17:23,912 --> 00:17:26,181
I don't know if Da Ji is sleeping today.
211
00:17:26,181 --> 00:17:28,984
The little girl is very sensible.
212
00:17:30,452 --> 00:17:34,189
When I perform I want Da Ji to do my makeup.
213
00:17:34,189 --> 00:17:36,191
She is very good at it.
214
00:17:36,725 --> 00:17:40,596
I don't know if I should get a massage because my face will swell.
215
00:17:40,596 --> 00:17:43,132
You were born like that.
216
00:17:43,132 --> 00:17:45,000
You haven't seen Da Ji's dress?
217
00:17:45,000 --> 00:17:46,602
Mmm...
218
00:17:49,138 --> 00:17:51,407
This is weird.
219
00:17:52,207 --> 00:17:55,411
How come the kimchi soup is so delicious.
220
00:17:55,411 --> 00:17:58,480
It is because the kimchi is delicious.
221
00:17:59,815 --> 00:18:02,885
When you sleep don't you feel the house is dry?
222
00:18:02,885 --> 00:18:07,823
When your mother went to the United States you must've given her pocket money.
223
00:18:07,823 --> 00:18:11,960
You cannot let her go empty-handed.
She has a grandson and a granddaughter.
224
00:18:11,960 --> 00:18:14,630
When they get married I will give them money.
225
00:18:14,630 --> 00:18:17,566
Ma Ma is still young. So we will surely prepare.
226
00:18:17,566 --> 00:18:24,239
He bought a business class ticket. How can he not give pocket money?
227
00:18:27,042 --> 00:18:30,779
Have they said this son-in-law is very great.
228
00:18:33,315 --> 00:18:35,317
Have they not.
229
00:18:36,251 --> 00:18:39,588
I should think so.
230
00:18:44,126 --> 00:18:50,265
How did the two of you meet?
231
00:18:50,265 --> 00:18:50,799
That time auntie must've been very beautiful.
232
00:18:50,799 --> 00:18:52,801
Still presentable.
233
00:18:52,801 --> 00:18:56,271
Compared to being beautiful being sincere is more important.
234
00:18:56,271 --> 00:18:59,475
Now I am still cheerful and sincere.
235
00:18:59,475 --> 00:19:01,343
Yes.
236
00:19:02,277 --> 00:19:04,813
How many times did you meet a week?
237
00:19:04,813 --> 00:19:06,548
How can I remember.
238
00:19:06,548 --> 00:19:10,419
Before getting married we met every weekend.
239
00:19:10,419 --> 00:19:12,020
Is that so?
240
00:19:12,020 --> 00:19:17,893
That time there wasn't traffic jam. Seoul was very pretty, right?
241
00:19:17,893 --> 00:19:18,694
Mmm...
242
00:19:18,694 --> 00:19:22,431
I still remember the clothes she wore the first time.
243
00:19:22,431 --> 00:19:27,636
A thin windbreaker.
A bit yellow or butter color.
244
00:19:27,636 --> 00:19:30,039
Not really.
245
00:19:30,039 --> 00:19:31,106
How was it not?
246
00:19:31,106 --> 00:19:33,909
It was a pink dress.
247
00:19:34,576 --> 00:19:38,847
That day the wind was very big. It was a bit cold.
248
00:19:38,847 --> 00:19:44,319
You wore a yellow green blouse with flowers and a skirt.
249
00:19:44,319 --> 00:19:48,590
You wear pink clothes on a blind date?
250
00:19:48,590 --> 00:19:51,393
How can you remember so clearly?
251
00:19:51,393 --> 00:19:53,128
It was surely love at first sight.
252
00:19:53,128 --> 00:19:54,863
Your mother would prefer that.
253
00:19:54,863 --> 00:19:58,067
Just take it like we believe that.
254
00:20:00,869 --> 00:20:04,073
We don't have memories.
255
00:20:04,073 --> 00:20:07,009
Why don't you have memories.
256
00:20:07,009 --> 00:20:10,746
You must've had memories working at the filming sites.
257
00:20:10,746 --> 00:20:14,349
When you think about it later on those will be memories.
258
00:20:14,349 --> 00:20:16,885
Will it?
259
00:20:19,822 --> 00:20:24,493
To be honest you didn't like me.
You were only good to Na Mo.
260
00:20:24,493 --> 00:20:28,097
How can he not be good.
261
00:20:28,097 --> 00:20:31,967
I'm really... I won't say anymore.
262
00:20:31,967 --> 00:20:33,302
That's true.
263
00:20:33,302 --> 00:20:36,505
It does't matter if he was good in the beginning, that is no use.
264
00:20:36,505 --> 00:20:39,041
To live your life with him is the most important.
265
00:20:39,041 --> 00:20:39,842
That's true.
266
00:20:41,443 --> 00:20:44,780
Can I have expectations?
267
00:20:44,780 --> 00:20:48,250
See. He never answers. Auntie.
268
00:20:49,051 --> 00:20:53,322
Answer her.
269
00:20:53,322 --> 00:20:54,523
Yes.
270
00:21:08,804 --> 00:21:11,740
Didn't I tell them to get a key?
271
00:21:23,619 --> 00:21:26,422
What is this about?
272
00:22:01,523 --> 00:22:05,394
Sa Gong said he ate too much. He went to run.
273
00:22:07,262 --> 00:22:09,932
I came to see auntie.
274
00:22:09,932 --> 00:22:12,334
You come now. Tomorrow is the wedding ceremony.
275
00:22:12,334 --> 00:22:16,472
I'll truthfully don't have confidence to come see auntie.
276
00:22:16,472 --> 00:22:19,274
I felt at the wedding ceremony I should not.
277
00:22:19,274 --> 00:22:21,944
You came to cheat your elder.
278
00:22:22,344 --> 00:22:24,613
Tomorrow is the wedding ceremony.
279
00:22:24,613 --> 00:22:28,751
I hope today I won't make anyone sad.
280
00:22:28,751 --> 00:22:32,087
I came with a lot of determination.
281
00:22:32,087 --> 00:22:36,492
I won't explain. It is my fault.
282
00:22:36,492 --> 00:22:43,165
A lie sooner or later will be found out. Why did you want to deceive me?
283
00:22:44,233 --> 00:22:49,571
At that time, I was actually very sad.
I never had the confidence.
284
00:22:50,906 --> 00:22:56,512
I will be carrying that pain forever.
285
00:22:57,446 --> 00:23:00,516
Every time I remember. Every time I feel sad.
286
00:23:00,516 --> 00:23:06,388
Thinking of my soul that doesn't have a wound.
I endured it to come here.
287
00:23:07,856 --> 00:23:10,793
I want to change your mind.
288
00:23:10,793 --> 00:23:15,597
I hope with auntie the relationship we had will return.
289
00:23:16,265 --> 00:23:20,135
To be honest I don't have the confidence.
290
00:23:20,803 --> 00:23:27,209
It is like a fight.
Has someone hit you before.
291
00:23:27,609 --> 00:23:30,679
I've never been in a fight.
292
00:23:30,679 --> 00:23:35,484
That day your mother hit me.
293
00:23:36,952 --> 00:23:42,825
The body is not in pain, but the soul is very painful.
294
00:23:44,426 --> 00:23:53,769
When I saw Auntie I couldn't complain.
295
00:23:54,837 --> 00:23:57,773
I want to live separated for a period of time.
296
00:23:57,773 --> 00:23:58,707
Where?
297
00:23:58,707 --> 00:24:00,042
My mother's house.
298
00:24:00,042 --> 00:24:02,177
How can it be like this?
299
00:24:02,177 --> 00:24:05,247
I do not want to face auntie.
My heart hates auntie.
300
00:24:05,247 --> 00:24:08,717
If you do wrong, you should be taught a lesson.
301
00:24:08,717 --> 00:24:14,590
I need a verbal lesson. I need time.
302
00:24:16,859 --> 00:24:18,460
How long?
303
00:24:18,460 --> 00:24:21,663
I don't know.
304
00:24:23,532 --> 00:24:25,534
One year?
305
00:24:29,538 --> 00:24:31,940
Two years.
306
00:24:32,474 --> 00:24:37,146
If it exceeds two years, don't ever think about seeing me.
307
00:24:39,014 --> 00:24:41,950
It will not exceed six months.
308
00:24:44,219 --> 00:24:50,359
In short, tomorrow I to want laugh. Auntie.
309
00:25:03,706 --> 00:25:07,976
You know when you are in pain, I am sad.
310
00:25:07,976 --> 00:25:13,582
I also gave birth to children and raised them so big.
311
00:25:13,582 --> 00:25:19,455
Of course I hope my son-in-law or daughter-in-law is not different.
Is this different?
312
00:25:20,522 --> 00:25:22,257
I know.
313
00:25:22,257 --> 00:25:25,994
That day I wanted to fight you, so I hit you.
314
00:25:25,994 --> 00:25:30,933
You betrayed me. This is really absurd.
315
00:25:30,933 --> 00:25:35,604
I really... was that the normal me?
316
00:25:37,072 --> 00:25:41,343
Even if everyone was a swindler.
I would always believe you are not.
317
00:25:41,343 --> 00:25:44,012
Even if the whole world didn't believe me.
318
00:25:44,012 --> 00:25:47,483
Really...isn't this nonsense.
319
00:25:47,483 --> 00:25:52,821
In my heart compared to Sa Gong.
I believe you even more.
320
00:25:54,156 --> 00:25:56,692
But...
321
00:25:58,827 --> 00:26:02,297
This is too sad.
322
00:26:03,632 --> 00:26:09,104
Sorry. I was unable to satisfy your expectations.
323
00:26:10,305 --> 00:26:17,112
Forget about it.
I also made you disappointed in me.
324
00:26:25,120 --> 00:26:32,194
My own son is excited over women. This made me sad.
325
00:26:32,194 --> 00:26:33,662
It's not like that.
326
00:26:33,662 --> 00:26:35,531
How is it not like that?
327
00:26:35,531 --> 00:26:39,802
Later you will know that even though it is like this he is a filial son.
328
00:26:39,802 --> 00:26:44,073
His character is just like that
every time he is fierce.
329
00:26:56,485 --> 00:27:03,292
The child. Is it a son or a daughter?
330
00:27:04,093 --> 00:27:10,232
A daughter.
331
00:27:10,232 --> 00:27:15,571
I believe that compared to the loss she will be raised well.
332
00:27:18,907 --> 00:27:22,378
Don't cry.
333
00:27:22,911 --> 00:27:27,182
What do I do? My eyes are also swelling.
334
00:27:27,583 --> 00:27:33,856
Why did you even come here.
335
00:27:33,856 --> 00:27:36,792
Why must you let people shed tears?
336
00:27:37,192 --> 00:27:40,262
Put ice on your eyes and sleep.
337
00:27:41,063 --> 00:27:44,266
In short...
338
00:27:48,537 --> 00:27:50,672
What happened?
339
00:27:54,410 --> 00:27:57,479
Did you call her to come over?
340
00:28:00,682 --> 00:28:02,551
Correct.
341
00:28:02,551 --> 00:28:05,087
Tomorrow is the wedding ceremony. You still want to make her cry.
342
00:28:05,087 --> 00:28:08,557
I also cried, can you not see.
343
00:28:09,625 --> 00:28:12,828
As a son you cannot see your mother's tears.
344
00:28:12,828 --> 00:28:18,967
Are you my son. You must certainly have a child like you and raise him up.
345
00:28:19,768 --> 00:28:24,039
To be honest Da Ji is stronger compared to you.
346
00:28:29,778 --> 00:28:33,515
Go heat some water and cow's milk.
347
00:28:34,049 --> 00:28:36,185
Have you eaten?
348
00:28:36,185 --> 00:28:37,653
Yes.
349
00:28:37,653 --> 00:28:38,987
Bag?
350
00:28:38,987 --> 00:28:40,189
Any bag is fine.
351
00:28:40,189 --> 00:28:42,991
In short it's good that you came over.
352
00:28:43,659 --> 00:28:44,593
You came yourself?
353
00:28:44,593 --> 00:28:46,462
Shut up.
354
00:28:46,462 --> 00:28:48,597
Yes.
355
00:28:51,533 --> 00:28:53,402
Six months?
356
00:28:54,470 --> 00:28:55,938
Yes.
357
00:28:55,938 --> 00:28:58,474
What about six months?
358
00:28:59,408 --> 00:29:02,344
You get water for Da Ji to drink.
359
00:29:02,344 --> 00:29:04,213
We have coffee. I will give you a strong cup.
360
00:29:04,213 --> 00:29:06,882
Tomorrow is the wedding ceremony.
She will be unable to sleep properly and you still want to give her coffee?
361
00:29:06,882 --> 00:29:10,352
Who wants to drink coffee?
362
00:29:12,488 --> 00:29:15,157
He never thinks straight.
363
00:29:15,157 --> 00:29:20,496
Live your life with him.
I will surely be angry the next time.
364
00:29:25,434 --> 00:29:28,237
Why did you eat so little.
365
00:29:29,171 --> 00:29:32,908
Even if you eat a little you will still drink a lot of tea.
366
00:29:32,908 --> 00:29:34,643
Are you feeling sick?
367
00:29:34,643 --> 00:29:36,645
Yes. A bit.
368
00:29:36,645 --> 00:29:38,781
You must make yourself better.
369
00:29:38,781 --> 00:29:45,587
Father will also be in high spirits the day you get married.
370
00:30:09,478 --> 00:30:11,213
Where are you?
371
00:30:11,213 --> 00:30:12,948
I just came out.
372
00:30:12,948 --> 00:30:14,950
Did you drink a lot of wine.
373
00:30:14,950 --> 00:30:18,420
I didn't drink. My teacher's liver is bad.
374
00:30:18,420 --> 00:30:23,092
That's good.
I want to eat my husband's snack that he buys.
375
00:30:23,092 --> 00:30:25,360
What do you want?
376
00:30:25,360 --> 00:30:26,962
Carp bread.
377
00:30:26,962 --> 00:30:27,763
Mmm...
378
00:30:27,763 --> 00:30:29,765
And roasted sweet potato.
379
00:30:29,765 --> 00:30:33,102
There doesn't seem to be any roasted sweet potatoes at this time. I will buy you carp bread.
380
00:30:33,102 --> 00:30:34,703
Ice cream too.
381
00:30:34,703 --> 00:30:39,908
Mhmm.
Still have anything you want to say?
382
00:30:42,311 --> 00:30:43,512
I miss you.
383
00:30:43,512 --> 00:30:46,582
I will hurry to buy the snack and immediately go back.
384
00:30:53,655 --> 00:30:56,859
Are you bored. Dok Dae.
385
00:31:04,600 --> 00:31:08,337
No matter who we must have the same luxurious things.
386
00:31:08,337 --> 00:31:11,273
I heard your bed is luxurious.
387
00:31:11,273 --> 00:31:14,610
When I heard the price I was scared to death.
388
00:31:15,811 --> 00:31:19,815
My friends asked when I will treat.
389
00:31:22,885 --> 00:31:25,687
Are you busy?
390
00:31:36,365 --> 00:31:38,500
What's wrong?
28457
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof