Original subtitles

What is strange?

It must have been hard with all the inspections.

Yes. A bit.

How much do you know about your condition?

Do you want to listen or do you want me to tell your guardian?

I dont have one.

When I saw the results I didn't imagine it would be like this.

Please tell me.

It's malignant lymphoma.

Yes.

Have you every heard of odd lymphoma?

I heard of lymphoma, but never odd lymphoma.

It is when a lymph organization cell transfers to a malignant lymphoma and develops its appearance.

Is it cancer?

That's right.

It's leukemia.

Then it's leukemia.

Although it is similar to lymphoma the site of development is different.

Leukemia develops the malignant tumor at the bone marrow.

It wasn't a sudden odd lymphoma. The malignant tumor developed from the lymph.

How serious is it?

It is in the late stages. It has already permeated the bone marrow.

But I have no other symptoms except from cold symptoms.

Since you don't have pain feelings it is a common symptom.

It is a notoriously difficult disease to discover.

It is also possible we mistaken it for another disease.

Look.

It has already started moving from the throat.

Is extremely difficult to cure this disease.

How about surgery?

An operation will not cure this lymphoma.

It is mainly cancer treatments.

You must actively receive cancer treatment.

What are the probabilities of being cured?

Tell me everything.

It has spread to your whole body and liver.

Even if you start the cancer treatment right away...

the rate of being cure is not even 50%.

If I get the treatment won't the side effects be big?

Yes, that's right.

But there is no other way.

What if I don't accept the treatment?

You will have 6 months.

So you are saying I have about 6 months to live?

That's right.

If it is not treated it might be even earlier.

Bring over some drinks with bread to ajussi.

Yes.

Author Kim is on the phone.

Yes.

Do you want me to get you a cup of tea?

No.

Give me some water. Hot.

Yes.

Da Ji. No matter what you are now a Madam.

There are also people who are thirty of forty years old who are still learning.

Don't worry.

Hurry and have a child.

If you have a child early.

The child will be smart and the mother will not be old.

Yes.

It must be raised by its mother until it is three years old.

Isn't there a book called Mother's smell?

You must not let them watch television or videos.

It will help the brain.

Mmm.

Remove the television from the living room.

Perhaps that will not work.

Mother won't that be boring?

If you want to watch television come to my house.

They say before you are three it is bad to be in contact with too many people.

It will have an impact on the child.

Yes.

You are not going to eat lunch?

Later.

Yes.

Which one should I believe in?

How can I just die in 6 months.

It is still slender.

Can I take a picture to see?

Yes.

Tomorrow come a bit earlier than 10. I have to go on a business trip.

Yes.

When will the script come out?

It is said to come out next week, but I don't know.

The authors said it was not written but it will be finished.

I won't appear as the nanny right?

It doesn't matter, my family has a decent background.

It's a secret.

Director.

You are Nam Ju's aunt. You role is unmarried.

Heavens. Really.

That's right.

What to do?

There aren't a lot of lines.

What can happen with a few lines?

In fact, a few lines is not simple.

Are you itchy?

Do you have a q-tip?

Come here. Come over here.

I will help you dig.

There is a lot of earwax.

Is that so?

What skincare products do you use?

It's just ordinary skincare products.

I really like the smell.

Who is it?

I'll see you tomorrow at the celebration.

Fine.

Aren't you making dinner?

I want to make ramen. I haven't eaten it in a while.

The author said he will be late.

It is Teacher Lee Hun birthday.

WHy did your mother do to the United States?

Did your sister-in-law illness never improve?

It is much better.

It is almost my brother's birthday.

It should be very tiring to sit on the plane.

Where is she sitting? Economy class.

No. It is business class.

Did your brother's wife buy the ticket?

No.

Looks like Ma Ma bought the ticket.

That's right.

You came.

You don't have a flower vase.

Give it to mother.

There is a lot of traffic.

Then lets leave.

Good.

His mother-in-law went to the United States on business class.

Ma Ma?

Except for Ma Ma who else is there?

We worked so hard to give Ro Ra's family some property.

How can it be like that?

His parents passed away so early.

Her mom enjoys it all.

The more I think about it the more upsetting it is.

Last year when we went to Paris Ma Ma also bought business class.

Isn't he stronger than a son?

The sons in the United States and are not fulfilling their duties.

They might not be the real sons.

She occasionally buys me meals only.

Tomorrow the director will come.

The room, do you want to use ordinary lamps?

I don't know.

It is also possible we cannot get married.

A chandelier is too big.

Anyways we have an additional room.

Mmm. A bit.

I haven't seen you in a long time.

That's right.

Let me take off your coat.

Sit.

You must be busy preparing.

We only have one month left.

Your mother should be very busy.

The son is married and the daughter is engaged.

How many guests do you have?

With my friends ten guests.

We also have about ten guests.

Why aren't you saying anything?

I have something to say.

Do you want me to start serving?

Are all of you hungry?

I'm not hungry?

Auntie... Uncle...

Slowly.

Good.

Today is our wedding anniversary.

Heavens. Is that so?

Why didn't you tell me.

Didn't you buy something. That is enough.

You bought something?

That's right.

A car.

That will be enough.

That is still...

Looking at your face when eating is the biggest gift.

That's true.

Can't you just use your mouth and say.

It will be better if I come in 10 minutes late.

Eat.

Mmm.

Eventually must at celebration see so-called the daughter-in-law.

I know you will not say good words.

Will you say the same hurtful words you said before the wedding?

I should say something.

Think that it is Ji Yeong.

Ji Yeong will not do that.

What did she do right?

I am scared she will say she will not get married so I did not let her come.

I gave birth to son like this only makes me uncomfortable.

Although I am nothing it is better to have gotten an incurable disease.

What anniversary year is this?

34th year. Next year will be the 35th.

34 years? That's good.

How much long do you want to be together for?

How would I know?

60 year anniversary will be good.

It would be better if you both celebrated your 87th year.

Recently the life span has increased. It is possible.

Is your condition not good today?

No. I have seen too many people today.

Have I seeing more how come you say seeing also art boundary the person?

I see people everyday. My head is painful but I don't say anything.

Is it the person you lent money too?

It is better for you to lend money to that person. Uncle.

That's true.

I don't know if Da Ji is sleeping today.

The little girl is very sensible.

When I perform I want Da Ji to do my makeup.

She is very good at it.

I don't know if I should get a massage because my face will swell.

You were born like that.

You haven't seen Da Ji's dress?

Mmm...

This is weird.

How come the kimchi soup is so delicious.

It is because the kimchi is delicious.

When you sleep don't you feel the house is dry?

When your mother went to the United States you must've given her pocket money.

You cannot let her go empty-handed. She has a grandson and a granddaughter.

When they get married I will give them money.

Ma Ma is still young. So we will surely prepare.

He bought a business class ticket. How can he not give pocket money?

Have they said this son-in-law is very great.

Have they not.

I should think so.

How did the two of you meet?

That time auntie must've been very beautiful.

Still presentable.

Compared to being beautiful being sincere is more important.

Now I am still cheerful and sincere.

Yes.

How many times did you meet a week?

How can I remember.

Before getting married we met every weekend.

Is that so?

That time there wasn't traffic jam. Seoul was very pretty, right?

Mmm...

I still remember the clothes she wore the first time.

A thin windbreaker. A bit yellow or butter color.

Not really.

How was it not?

It was a pink dress.

That day the wind was very big. It was a bit cold.

You wore a yellow green blouse with flowers and a skirt.

You wear pink clothes on a blind date?

How can you remember so clearly?

It was surely love at first sight.

Your mother would prefer that.

Just take it like we believe that.

We don't have memories.

Why don't you have memories.

You must've had memories working at the filming sites.

When you think about it later on those will be memories.

Will it?

To be honest you didn't like me. You were only good to Na Mo.

How can he not be good.

I'm really... I won't say anymore.

That's true.

It does't matter if he was good in the beginning, that is no use.

To live your life with him is the most important.

That's true.

Can I have expectations?

See. He never answers. Auntie.

Answer her.

Yes.

Didn't I tell them to get a key?

What is this about?

Sa Gong said he ate too much. He went to run.

I came to see auntie.

You come now. Tomorrow is the wedding ceremony.

I'll truthfully don't have confidence to come see auntie.

I felt at the wedding ceremony I should not.

You came to cheat your elder.

Tomorrow is the wedding ceremony.

I hope today I won't make anyone sad.

I came with a lot of determination.

I won't explain. It is my fault.

A lie sooner or later will be found out. Why did you want to deceive me?

At that time, I was actually very sad. I never had the confidence.

I will be carrying that pain forever.

Every time I remember. Every time I feel sad.

Thinking of my soul that doesn't have a wound. I endured it to come here.

I want to change your mind.

I hope with auntie the relationship we had will return.

To be honest I don't have the confidence.

It is like a fight. Has someone hit you before.

I've never been in a fight.

That day your mother hit me.

The body is not in pain, but the soul is very painful.

When I saw Auntie I couldn't complain.

I want to live separated for a period of time.

Where?

My mother's house.

How can it be like this?

I do not want to face auntie. My heart hates auntie.

If you do wrong, you should be taught a lesson.

I need a verbal lesson. I need time.

How long?

I don't know.

One year?

Two years.

If it exceeds two years, don't ever think about seeing me.

It will not exceed six months.

In short, tomorrow I to want laugh. Auntie.

You know when you are in pain, I am sad.

I also gave birth to children and raised them so big.

Of course I hope my son-in-law or daughter-in-law is not different. Is this different?

I know.

That day I wanted to fight you, so I hit you.

You betrayed me. This is really absurd.

I really... was that the normal me?

Even if everyone was a swindler. I would always believe you are not.

Even if the whole world didn't believe me.

Really...isn't this nonsense.

In my heart compared to Sa Gong. I believe you even more.

But...

This is too sad.

Sorry. I was unable to satisfy your expectations.

Forget about it. I also made you disappointed in me.

My own son is excited over women. This made me sad.

It's not like that.

How is it not like that?

Later you will know that even though it is like this he is a filial son.

His character is just like that every time he is fierce.

The child. Is it a son or a daughter?

A daughter.

I believe that compared to the loss she will be raised well.

Don't cry.

What do I do? My eyes are also swelling.

Why did you even come here.

Why must you let people shed tears?

Put ice on your eyes and sleep.

In short...

What happened?

Did you call her to come over?

Correct.

Tomorrow is the wedding ceremony. You still want to make her cry.

I also cried, can you not see.

As a son you cannot see your mother's tears.

Are you my son. You must certainly have a child like you and raise him up.

To be honest Da Ji is stronger compared to you.

Go heat some water and cow's milk.

Have you eaten?

Yes.

Bag?

Any bag is fine.

In short it's good that you came over.

You came yourself?

Shut up.

Yes.

Six months?

Yes.

What about six months?

You get water for Da Ji to drink.

We have coffee. I will give you a strong cup.

Tomorrow is the wedding ceremony. She will be unable to sleep properly and you still want to give her coffee?

Who wants to drink coffee?

He never thinks straight.

Live your life with him. I will surely be angry the next time.

Why did you eat so little.

Even if you eat a little you will still drink a lot of tea.

Are you feeling sick?

Yes. A bit.

You must make yourself better.

Father will also be in high spirits the day you get married.

Where are you?

I just came out.

Did you drink a lot of wine.

I didn't drink. My teacher's liver is bad.

That's good. I want to eat my husband's snack that he buys.

What do you want?

Carp bread.

Mmm...

And roasted sweet potato.

There doesn't seem to be any roasted sweet potatoes at this time. I will buy you carp bread.

Ice cream too.

Mhmm. Still have anything you want to say?

I miss you.

I will hurry to buy the snack and immediately go back.

Are you bored. Dok Dae.

No matter who we must have the same luxurious things.

I heard your bed is luxurious.

When I heard the price I was scared to death.

My friends asked when I will treat.

Are you busy?

What's wrong?