Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,221 --> 00:00:21,490
Why are you just eating?
2
00:00:21,490 --> 00:00:24,159
I'm not really hungry because I didn't do anything the entire day.
3
00:00:24,159 --> 00:00:29,231
If you don't have an allergic reaction come tomorrow to the room at 8.
4
00:00:29,631 --> 00:00:32,701
When you do the anesthesia will it hurt?
5
00:00:32,701 --> 00:00:35,237
It is not too bad.
6
00:00:38,840 --> 00:00:41,376
- Enjoy yourself.
- Yes.
7
00:00:44,980 --> 00:00:46,181
Hello.
8
00:00:46,181 --> 00:00:48,317
Today I went with auntie to pick out the wallpaper.
9
00:00:48,317 --> 00:00:50,586
Can I pick it out?
10
00:00:50,586 --> 00:00:51,787
Mmm...
11
00:00:51,787 --> 00:00:55,390
What do you think about red?
12
00:00:55,390 --> 00:00:57,125
That's fine.
13
00:00:57,125 --> 00:00:58,860
Are you seeing a client?
14
00:00:58,860 --> 00:01:01,129
I'm driving.
15
00:01:01,396 --> 00:01:04,066
I haven't been to Gwangju for a long time.
16
00:01:04,066 --> 00:01:06,068
Let's go together next time.
17
00:01:06,068 --> 00:01:08,737
- Good.
- Ji Yeong your friends are here.
18
00:01:08,737 --> 00:01:10,205
Your friends came to your house?
19
00:01:10,205 --> 00:01:11,807
Mmm.
20
00:01:12,074 --> 00:01:13,141
Then go.
21
00:01:13,141 --> 00:01:15,277
Fine.
22
00:01:23,285 --> 00:01:24,753
Is this persimmon rice cake?
23
00:01:24,753 --> 00:01:27,823
It's not a rice cake but a noodle pancake.
24
00:01:27,823 --> 00:01:29,157
It looks very delicious.
25
00:01:29,157 --> 00:01:31,827
It is better to use your hands to eat.
26
00:01:31,827 --> 00:01:34,229
I will shower after.
27
00:01:49,177 --> 00:01:51,446
It is really delicious.
28
00:01:52,247 --> 00:01:56,785
Compared to pizza it is more delicious.
I don't know how many I am able to eat.
29
00:01:57,586 --> 00:02:00,522
Try it. It is very tender. Quite delicious.
30
00:02:00,522 --> 00:02:02,791
I do not like to eat food with flour.
31
00:02:03,191 --> 00:02:05,594
You love to eat cake. You also like to eat rice cakes.
32
00:02:05,594 --> 00:02:07,596
I also have to eat rice.
33
00:02:07,596 --> 00:02:10,265
What can happen if you eat less rice?
34
00:02:10,933 --> 00:02:14,002
What did you do this afternoon that you are so hungry?
35
00:02:14,002 --> 00:02:15,871
I went out and ate crab soup.
36
00:02:15,871 --> 00:02:19,741
Actually I feel more hungry when I eat at home.
37
00:02:19,741 --> 00:02:22,144
Give me one.
38
00:02:37,225 --> 00:02:38,961
Is it good?
39
00:02:38,961 --> 00:02:43,365
What? It's okay.
40
00:02:46,034 --> 00:02:48,036
Tomorrow Da Ji will receive a gift.
41
00:02:48,036 --> 00:02:49,504
Is that so?
42
00:02:49,504 --> 00:02:51,773
Do we also have to go?
43
00:02:51,773 --> 00:02:53,508
Of course.
44
00:02:53,508 --> 00:02:57,246
If the person carrying the box requests too much, he will be forced to go inside.
45
00:02:57,246 --> 00:02:58,981
Hae Gi's brother is the most suitable.
46
00:02:58,981 --> 00:03:03,252
You should dress nicely, you will meet Da Ji's friends.
47
00:03:03,252 --> 00:03:05,921
Ah representative has grown out to be a pretty good person.
48
00:03:05,921 --> 00:03:07,122
You looked him up?
49
00:03:07,122 --> 00:03:08,056
Mmm.
50
00:03:08,056 --> 00:03:10,859
You are really active.
51
00:03:12,194 --> 00:03:13,528
Give me one more.
52
00:03:13,528 --> 00:03:17,933
One piece is enough. We still haven't eaten enough.
53
00:03:19,801 --> 00:03:23,272
My salad is already enough.
54
00:03:27,142 --> 00:03:27,276
Here.
55
00:03:27,276 --> 00:03:30,212
I will talk to Ah representative.
56
00:03:30,746 --> 00:03:33,282
Even if the appearance is not bad, men are like that.
57
00:03:33,282 --> 00:03:34,750
What do you mean like that?
58
00:03:34,750 --> 00:03:39,554
Didn't you say old men are already sensible.
Isn't 40 already sensible.
59
00:03:40,088 --> 00:03:44,226
Men like that will not disgrace my sister.
60
00:03:44,626 --> 00:03:46,495
Have a drink.
61
00:03:46,495 --> 00:03:48,630
Kimchi soup?
62
00:03:48,630 --> 00:03:51,300
Drink up. Drink up.
63
00:04:01,176 --> 00:04:06,515
Yun Hae Gi. If that women comes with hatred her consequence will be serious.
64
00:04:09,318 --> 00:04:13,722
When I smell seafood soup why do I not feel hungry?
65
00:04:14,523 --> 00:04:18,927
The elder sister is completely crazy because I didn't keep my promise.
66
00:04:20,395 --> 00:04:26,401
They both rely on me. Then what can I do?
67
00:04:33,475 --> 00:04:38,547
When Ji Yeong gets married, I will be able to end my single life.
68
00:04:48,957 --> 00:04:52,027
- Gyeong A Goodbye -
69
00:05:08,977 --> 00:05:12,581
Hold me tight please.
70
00:05:18,320 --> 00:05:21,924
You have no self-esteem.
You even want a noodle pancake.
71
00:05:21,924 --> 00:05:24,459
Is eating food losing self-esteem.
72
00:05:24,459 --> 00:05:26,194
Was is that delicious?
73
00:05:26,194 --> 00:05:33,802
It is so strange.
It was very tender with soybean paste.
74
00:05:35,938 --> 00:05:39,007
A married man will eat his wife's food.
75
00:05:39,007 --> 00:05:40,876
Is Ma Ma like that?
76
00:05:40,876 --> 00:05:43,812
If the love they won't eat.
77
00:05:45,147 --> 00:05:48,083
What did she do the entire day?
78
00:05:48,083 --> 00:05:51,820
I don't know. I went to Mi Meng's house.
79
00:05:53,822 --> 00:05:56,224
I don't know where my hanbok is.
80
00:05:56,224 --> 00:05:57,426
I put it away.
81
00:05:57,426 --> 00:05:58,760
Why? It's beautiful.
82
00:05:58,760 --> 00:06:01,163
It looks old in my eyes.
83
00:06:01,163 --> 00:06:04,099
How is it old?
84
00:06:06,768 --> 00:06:10,639
What were you thinking about to be so enthralled, young lady?
85
00:06:10,639 --> 00:06:13,709
I was thinking about your oldest sister.
86
00:06:14,376 --> 00:06:16,111
What's wrong?
87
00:06:16,111 --> 00:06:19,314
I feel that she had a fight with the director.
88
00:06:19,314 --> 00:06:20,916
Just recently I felt this atmosphere.
89
00:06:20,916 --> 00:06:22,651
What is unpleasant?
90
00:06:22,651 --> 00:06:25,721
When the director looks at elder sisters face.
91
00:06:25,721 --> 00:06:27,589
It seems like elder sister is a stranger in this house.
92
00:06:27,589 --> 00:06:29,591
It will not be that cold.
93
00:06:29,591 --> 00:06:33,462
How can she finish cooking and then say we must go on a hunger strike?
94
00:06:33,462 --> 00:06:36,265
Also. That is unexpected.
95
00:06:36,265 --> 00:06:40,535
Whether it's with A Do husband representative or maybe is who?
She should be get married.
96
00:06:40,535 --> 00:06:43,338
Have to avoid Chul Yeo a ghost.
97
00:06:43,338 --> 00:06:45,207
Our young lady letter superstition?
98
00:06:45,207 --> 00:06:47,876
Don't you know the story about Gwon Jun?
99
00:06:47,876 --> 00:06:52,281
Always undertake lovesick. Commit suicide virgin ghost.
Add on General Gwon Jun got on?
100
00:06:52,281 --> 00:06:59,354
Mmm. These also cannot neglect.
So have soul wedding ceremony!
101
00:06:59,888 --> 00:07:01,890
Compared with soul wedding ceremony.
102
00:07:01,890 --> 00:07:05,494
Find one divorced male also good.
Find a good man have what good!
103
00:07:05,494 --> 00:07:10,565
Even if be together before few years again divorced.
I feel that or is get married good.
104
00:07:10,565 --> 00:07:13,235
You with her tell me.
105
00:07:13,235 --> 00:07:16,572
I talk feel a bit bad?
106
00:07:17,105 --> 00:07:24,446
Even if it is director or is A Do husband representative.
Hope she speak one scene fall in love.
107
00:07:24,446 --> 00:07:28,183
We are avoid virgin ghost with virgin ghost.
108
00:07:30,586 --> 00:07:33,121
Husband.
109
00:07:33,922 --> 00:07:36,058
You have any matters.
110
00:07:36,058 --> 00:07:39,528
I have cherished desire.
111
00:07:39,528 --> 00:07:41,663
You say and see.
112
00:07:41,663 --> 00:07:45,667
I want to go to car theater.
113
00:07:47,402 --> 00:07:49,805
We'll go?
114
00:07:50,205 --> 00:07:51,540
Really?
115
00:07:51,540 --> 00:07:53,542
Go!
116
00:07:54,076 --> 00:07:55,677
Just joking only.
117
00:07:55,677 --> 00:07:57,279
What's wrong?
118
00:07:57,279 --> 00:08:00,349
Elder sister know.
Our it's so late still must go out the....
119
00:08:00,349 --> 00:08:04,353
Then what can I say? Our and not a little child.
120
00:08:17,833 --> 00:08:19,701
This again is go where?
121
00:08:19,701 --> 00:08:21,970
Go to watch a movie.
122
00:08:21,970 --> 00:08:23,972
Daytime why not go?
123
00:08:23,972 --> 00:08:25,974
Want to look at the time just have to go to see.
124
00:08:25,974 --> 00:08:29,177
We are bringing key. Just go to sleep.
125
00:08:45,460 --> 00:08:49,197
Small fox and bring Ma Ma have gone out.
126
00:08:49,197 --> 00:08:50,265
Where did you go?
127
00:08:50,265 --> 00:08:52,801
Go to watch a movie.
128
00:08:52,801 --> 00:08:56,538
It is not husband the entire day painstakingly write book? Have to bring him going out.
129
00:08:56,538 --> 00:08:59,207
Even if Ma Ma must go.
She also should let him rest early.
130
00:08:59,207 --> 00:09:02,277
You just let go of a bit.
Otherwise, we also will have illness.
131
00:09:02,277 --> 00:09:07,616
See Ma Ma recently face more difference.
Thin the chin all crooked.
132
00:09:07,616 --> 00:09:11,753
Thought he can maintain general situation.
Always receive then little girl instigate.
133
00:09:12,688 --> 00:09:16,558
Very early in the morning then will come back?
Then early morning also cannot rise early.
134
00:09:16,558 --> 00:09:18,694
Body condition bad. Article also will write bad.
135
00:09:18,694 --> 00:09:22,030
Again observe one or two days. You just like Ro Ra say.
Evening don't have gone out.
136
00:09:22,030 --> 00:09:25,233
If she is at get Ma Ma as an excuse,
Just let him one person go out.
137
00:09:25,233 --> 00:09:27,636
This is as sisters with when daughter-in-law the difference.
138
00:09:27,636 --> 00:09:31,773
We a bit all don't want to let Ma Ma getting dragged
into.
139
00:09:31,773 --> 00:09:34,843
When daughter-in-law the don't know.
Oneself have an easy time will be enough.
140
00:09:34,843 --> 00:09:37,112
Don't care husband tired not tired.
141
00:09:37,112 --> 00:09:40,315
Still very early? She can become people.
142
00:09:40,315 --> 00:09:42,718
Tomorrow daytime go to and can do what?
143
00:09:42,718 --> 00:09:46,321
Anyway from head to toe have not seeking to please.
144
00:09:46,321 --> 00:09:48,323
Seen finish movie should be eat midnight snack?
145
00:09:48,323 --> 00:09:50,993
Or is street side spread out the midnight snack.
146
00:09:59,801 --> 00:10:02,871
Really tired.
147
00:10:05,274 --> 00:10:10,879
Just sleep. I looking at it Yeo Ok fall asleep.
148
00:10:19,021 --> 00:10:23,425
Be together with director when can lie?
149
00:10:27,963 --> 00:10:30,766
Start anesthesia.
150
00:10:41,443 --> 00:10:44,246
Will surely be painful.
151
00:10:53,322 --> 00:10:56,124
Isn't it not very Ma?
152
00:11:25,220 --> 00:11:27,489
Have painful does it hurt.
153
00:11:27,489 --> 00:11:29,625
Mmm. A bit.
154
00:11:31,760 --> 00:11:33,762
This side bone marrow not too easier to breathe.
155
00:11:33,762 --> 00:11:38,033
Right side the everything have all ended.
Start left.
156
00:11:58,053 --> 00:11:59,788
Go and buy dish?
157
00:11:59,788 --> 00:12:01,390
Is lady.
158
00:12:01,390 --> 00:12:02,991
Buy some some snacks.
159
00:12:02,991 --> 00:12:04,459
Evening must receive guest?
160
00:12:04,459 --> 00:12:06,461
No. Chairman eaten.
161
00:12:06,461 --> 00:12:08,463
Yes.
162
00:12:11,266 --> 00:12:14,603
This person also can't say for certain.
163
00:12:15,404 --> 00:12:18,473
- Buy ceremony box.
- Buy ceremony box.
164
00:12:18,473 --> 00:12:20,876
Ceremony box have reach.
165
00:12:21,543 --> 00:12:24,079
Buy ceremony box.
166
00:12:24,079 --> 00:12:25,280
At where?
167
00:12:25,280 --> 00:12:26,481
Is over there.
168
00:12:26,481 --> 00:12:28,617
That side where? Also never seen?
169
00:12:28,617 --> 00:12:31,420
All of you must to haggle over price must also let our see material object!
170
00:12:31,420 --> 00:12:34,756
No, it's not like that.
Ma In too tired go is motionless.
171
00:12:34,756 --> 00:12:36,091
What to do?
172
00:12:36,091 --> 00:12:37,693
Why faction so thin and weak the Ma In?
173
00:12:37,693 --> 00:12:41,697
It is not thin and weak the Ma In?
Is ceremony box fill up treasure.
174
00:12:41,697 --> 00:12:43,966
How you pretend so much?
175
00:12:43,966 --> 00:12:47,035
You go back tell him. Reach there.
Have plenty of exotic delicacies.
176
00:12:47,035 --> 00:12:51,039
Our Ma In sight compared to taste sensitive.
177
00:12:51,039 --> 00:12:55,844
Heard bride friends very young good-looking.
178
00:12:55,844 --> 00:12:59,314
First before to come.
Have plenty of young the sexy girl.
179
00:12:59,314 --> 00:13:02,117
- Sexy girl.
- Is it true?
180
00:13:47,896 --> 00:13:51,900
Then fine.
Appear being curious all of you the appearance.
181
00:13:51,900 --> 00:13:54,303
Please take the lid off under tool?
182
00:13:55,103 --> 00:13:57,105
What is? Haha.
183
00:13:57,105 --> 00:13:59,241
Older brother, you first came to this inside.
184
00:13:59,241 --> 00:14:01,109
OK. Forward 5 a step.
185
00:14:01,109 --> 00:14:02,844
5 a step. 3 a step.
186
00:14:02,844 --> 00:14:04,446
3 a step.
187
00:14:04,446 --> 00:14:08,050
And not 3 a step one pay respect. 5 a step.
188
00:14:10,586 --> 00:14:12,321
5 a step.
189
00:14:13,655 --> 00:14:21,129
1 2 3 4 5.
190
00:14:21,129 --> 00:14:24,066
Pick who better?
191
00:14:24,066 --> 00:14:27,936
You been choosen.
192
00:14:27,936 --> 00:14:29,271
First take off safety helmet.
193
00:14:29,271 --> 00:14:31,807
Let all of you first take off safety helmet.
194
00:14:44,753 --> 00:14:47,556
Sister. How do you do sexy!
195
00:14:47,556 --> 00:14:49,424
Next.
196
00:15:04,373 --> 00:15:06,241
This no that's right.
197
00:15:06,241 --> 00:15:09,578
Sister you better continue lower your head?
198
00:15:10,512 --> 00:15:10,779
Fine.
199
00:15:10,779 --> 00:15:14,917
Then.. you been choosen.
200
00:15:14,917 --> 00:15:17,452
Sister. You cannot let our be disappointed.
201
00:15:17,452 --> 00:15:21,323
We are come here purify eyeball.
And not come decay eyeball.
202
00:15:44,012 --> 00:15:46,415
This is break the rules. Does that make any sense.
203
00:15:46,415 --> 00:15:48,550
Unreasonable.
204
00:15:54,823 --> 00:15:58,694
- I want to go back.
- Go.
205
00:15:58,694 --> 00:16:02,831
Cannot. Cannot be like this.
206
00:16:02,831 --> 00:16:05,367
Head....
207
00:16:10,572 --> 00:16:12,441
Why do like this dark?
208
00:16:12,441 --> 00:16:15,110
Evening lamp too bright. Bad.
209
00:16:15,110 --> 00:16:18,313
Evening should like late last kind.
210
00:16:18,981 --> 00:16:21,250
Seol Sik came phone?
211
00:16:21,250 --> 00:16:26,054
No. He and not a little child.
Is it necessary repay?
212
00:17:21,442 --> 00:17:25,046
Never drinking alcohol cup. Then drink too much.
213
00:17:25,046 --> 00:17:28,383
Is it because with wife drinking alcohol?
Too relax.
214
00:17:28,383 --> 00:17:30,919
Actually very relax.
215
00:17:30,919 --> 00:17:33,188
Cannot just is relax!
216
00:17:33,188 --> 00:17:35,724
Then still want to how?
217
00:17:35,724 --> 00:17:38,393
Don't feel loath to part ; emotionally close and
unwilling to separate?
218
00:17:38,393 --> 00:17:40,662
Loath to part ; emotionally close and unwilling to
separate.
219
00:17:41,997 --> 00:17:47,069
Such a thing why laughing say?
Just like jeer at the same.
220
00:17:47,069 --> 00:17:54,276
Age even greater more feel that you. Worthy of being cherished.
More loath to part ; emotionally close and unwilling to separate.
221
00:17:54,276 --> 00:17:56,812
Okay.
222
00:17:57,613 --> 00:18:00,816
Not hit no recruit.
223
00:18:08,690 --> 00:18:13,362
Exactly how kind who also don't know?
Still must slowly observe.
224
00:18:15,230 --> 00:18:18,033
Really good to drink.
225
00:18:18,700 --> 00:18:22,571
At my An Ri you very handsome.
226
00:18:22,571 --> 00:18:26,441
But why other woman? To you don't have interest!
Husband.
227
00:18:26,441 --> 00:18:28,310
How can never interested?
228
00:18:28,310 --> 00:18:33,916
Because never interested.
So have always never scandal.
229
00:18:35,784 --> 00:18:38,053
Really?
230
00:18:38,053 --> 00:18:40,722
Have any.
231
00:18:44,593 --> 00:18:48,597
Tell me. Is all well. Does not matter.
232
00:18:48,597 --> 00:18:52,067
Why always is saying old already?
The heart now, then twenty years old.
233
00:18:52,067 --> 00:18:55,137
Yeah. Understand. You're still so young.
234
00:18:55,137 --> 00:18:59,541
See this arm.
235
00:19:01,677 --> 00:19:08,884
Previously.
Now not have previously like that hotel.
236
00:19:09,551 --> 00:19:12,487
Type of road have call bright moon before daybreak the shop.
237
00:19:12,487 --> 00:19:15,290
I heard before.
238
00:19:17,025 --> 00:19:20,495
Already is a matter in the past.
What is carry this doing?
239
00:19:20,495 --> 00:19:25,834
Say it. How come say also a man?
Our and not outsider.
240
00:19:25,834 --> 00:19:29,171
Amongst man the man Chairman Seol Guk.
241
00:19:29,171 --> 00:19:32,641
If even memory also don't have.
How is it possible?
242
00:19:33,175 --> 00:19:37,980
Once suffer invitation have gone there inside.
243
00:19:38,647 --> 00:19:43,986
A group of wearing Han Bok the woman leaving come in.
244
00:19:43,986 --> 00:19:45,854
Yeah.
245
00:19:45,854 --> 00:19:51,193
Have a woman I am at a glance, select.
246
00:19:51,193 --> 00:19:52,928
Accomplish your side?
247
00:19:52,928 --> 00:19:59,735
No. And me in front of the person have became couple.
Accompanied he.
248
00:20:00,402 --> 00:20:02,537
Heavens.
249
00:20:06,675 --> 00:20:09,478
That's right.
250
00:20:09,478 --> 00:20:11,747
She eyes grow crooked?
251
00:20:11,747 --> 00:20:16,685
Just like deliberately let me see the same.
In front of my face affectionate.
252
00:20:16,685 --> 00:20:19,888
Even secretly land look at this I.
253
00:20:19,888 --> 00:20:22,691
The heart is not difficult receive.
254
00:20:22,691 --> 00:20:29,097
So after that. Since is other people invitation you.
Surely still have next scene?
255
00:20:29,765 --> 00:20:31,633
Where have next scene!
256
00:20:31,633 --> 00:20:35,370
Like that finish drinking. Will go back.
257
00:20:35,370 --> 00:20:38,307
How is it possible? Like that more hurt feelings!
258
00:20:38,307 --> 00:20:40,976
Have what hurt feelings?
That kind of place the woman.
259
00:20:40,976 --> 00:20:45,113
Is young beautiful the little girl.
Where what is it woman!
260
00:20:45,781 --> 00:20:49,251
Only have drank some wine.
261
00:20:49,785 --> 00:20:51,920
Light look at her.
262
00:20:51,920 --> 00:20:53,922
Yeah.
263
00:20:53,922 --> 00:20:57,793
You treat me as idiot? How is it possible?
264
00:20:58,460 --> 00:21:04,466
Is like that. I live the like snow the same pure.
265
00:21:04,466 --> 00:21:07,536
Aigoo. Is that so?
266
00:21:07,536 --> 00:21:12,341
Yes. You want to listen to what?
267
00:21:14,476 --> 00:21:18,080
I afterwards listen to Chairman An say.
268
00:21:18,080 --> 00:21:22,351
That shop the girl.
If have, which one satisfied the guests,
269
00:21:22,351 --> 00:21:25,554
Won't do his side. Will sit in front.
270
00:21:25,554 --> 00:21:27,022
Why?
271
00:21:27,022 --> 00:21:33,161
Sit in front.
Provoke rear people the jealousy instinct.
272
00:21:33,829 --> 00:21:35,964
Your instinct isn't it by provoke?
273
00:21:35,964 --> 00:21:40,502
Have being provoke.
How is it possible one some matters also don't have?
274
00:21:41,436 --> 00:21:44,106
Means don't have.
275
00:21:58,787 --> 00:22:04,126
Think I am idiot?
How is it possible say the truth?
276
00:22:07,462 --> 00:22:11,867
Clean-living and honest ; to avoid immorality this point.
Have no choice but to approve.
277
00:22:19,608 --> 00:22:21,343
Yesterday what time came back?
278
00:22:21,343 --> 00:22:22,945
Very early in the morning.
279
00:22:22,945 --> 00:22:25,614
If practice that, Shoulder will not become lenient?
280
00:22:25,614 --> 00:22:28,817
That's why must relax shoulder the muscle?
281
00:22:28,817 --> 00:22:30,819
I whether or not want to also go physical exercise.
282
00:22:30,819 --> 00:22:34,957
Is very good. Woman age not very big.
Meat too undisciplined. Looks bad.
283
00:22:34,957 --> 00:22:36,692
Mother also a bit undisciplined.
284
00:22:36,692 --> 00:22:38,560
I where have?
285
00:22:38,560 --> 00:22:40,162
Compared to me come have said.
286
00:22:40,162 --> 00:22:42,831
How can I just with you compared to?
287
00:22:45,901 --> 00:22:48,303
Case money have kept how much?
288
00:22:48,303 --> 00:22:50,973
Don't know. And not to haggle over price.
289
00:22:50,973 --> 00:22:53,108
Why don't know?
290
00:22:53,108 --> 00:22:55,377
Received ceremony box have said what?
291
00:22:55,377 --> 00:22:57,512
Are you very happy?
292
00:22:57,512 --> 00:23:01,383
You want stuff how much something? Then, will happy!
293
00:23:01,783 --> 00:23:04,586
Case send have gone over. Eating In Da?
294
00:23:04,586 --> 00:23:07,789
Tuesday will send gift list come over.
295
00:23:10,058 --> 00:23:11,793
Fur clothing have put inside?
296
00:23:11,793 --> 00:23:12,861
No.
297
00:23:12,861 --> 00:23:14,062
Why?
298
00:23:14,062 --> 00:23:16,598
She said animal too pitiful. Don't want to wear.
299
00:23:16,598 --> 00:23:19,668
He one person no wear can have what change?
300
00:23:19,668 --> 00:23:22,204
Pane bag?
301
00:23:22,738 --> 00:23:24,873
Released?
302
00:23:31,947 --> 00:23:34,883
Although I am age not very big.
But also somewhat sense?
303
00:23:34,883 --> 00:23:36,084
Yeah.
304
00:23:36,084 --> 00:23:40,355
Even how much tired? As long as don't have sick.
305
00:23:40,355 --> 00:23:47,562
As long as clench one's teeth endure come down.
Eventually will have good days arrive.
306
00:23:48,897 --> 00:23:53,969
I really have a lot of times complain my life.
Why would be so worst?
307
00:23:53,969 --> 00:23:56,772
But endure come down. Also already have today.
308
00:23:56,772 --> 00:24:01,310
Correct.
Don't need to bother so much endure will do.
309
00:24:03,312 --> 00:24:05,847
Pillow isn't it not too high?
310
00:24:05,847 --> 00:24:08,517
Give you get cotton take it out some.
311
00:24:11,453 --> 00:24:16,124
In future, also will not many difficulty the matter.
312
00:24:16,124 --> 00:24:20,395
Don't have storm will not sea.
Life also is like that.
313
00:24:20,395 --> 00:24:23,332
Need one pit one pit walking over.
314
00:24:23,332 --> 00:24:25,200
Is being be called as people given birth sea.
315
00:24:25,200 --> 00:24:28,670
My daughter able to prevail these?
316
00:24:29,071 --> 00:24:32,407
Must safekeep good way within the harvest.
317
00:24:39,214 --> 00:24:45,754
Younger sibling. That ring how much money!
How can randomly put on or wear?
318
00:24:46,555 --> 00:24:51,493
Going out the time put on or wear will be good.
If have been ruined what to do?
319
00:24:54,563 --> 00:24:57,366
Want lose? Why must at here take?
320
00:24:57,366 --> 00:25:00,569
Eyes all must dodge broken.
321
00:25:02,437 --> 00:25:05,240
Sister. Go to no go swimming.
322
00:25:05,240 --> 00:25:06,708
Yeah.
323
00:25:08,176 --> 00:25:11,380
Go swimming? Body a bit rigid.
324
00:25:11,380 --> 00:25:12,981
Want to go.
325
00:25:12,981 --> 00:25:16,051
Too cold. With sisters go on.
326
00:25:16,051 --> 00:25:18,186
To outside go two rounds.
Body will immediately comfortably.
327
00:25:18,186 --> 00:25:19,655
I hate walking.
328
00:25:19,655 --> 00:25:21,924
To health will be better.
329
00:25:21,924 --> 00:25:26,862
Da Ji such a young age.
Have kept so much cover precious stone.
330
00:25:26,995 --> 00:25:30,332
Give U Guk electronic the representative text message?
Express thanks.
331
00:25:30,332 --> 00:25:31,400
Yeah.
332
00:25:31,400 --> 00:25:33,135
So after that.
333
00:25:33,135 --> 00:25:36,338
Said is Versailles the boss have changed.
Very regretful.
334
00:25:36,338 --> 00:25:37,673
So after that.
335
00:25:38,206 --> 00:25:40,208
Don't bother so much.
336
00:25:40,208 --> 00:25:42,744
If have a bit of good impression,
Will go and see see.
337
00:25:42,744 --> 00:25:45,414
That's right.
338
00:25:46,214 --> 00:25:47,950
You think about it this. Sister.
339
00:25:47,950 --> 00:25:50,085
Sister always single. Eventually have died.
340
00:25:50,085 --> 00:25:52,888
But have became ghost of one who died unjustly?
341
00:25:52,888 --> 00:25:53,288
What ghost of one who died unjustly?
342
00:25:53,288 --> 00:25:56,224
Virgin ghost. Virgin ghost. Don't you know?
343
00:25:56,491 --> 00:25:57,960
This is not funny matter.
344
00:25:57,960 --> 00:26:00,495
Have died in future the matter. Can you guarantee?
345
00:26:00,495 --> 00:26:02,230
Even if it is will be like this.
346
00:26:02,230 --> 00:26:04,366
It is not already said Chul Yeo ghost will all over the place wander?
347
00:26:04,366 --> 00:26:06,368
Still cannot smoothly the joined the nether world.
348
00:26:06,368 --> 00:26:09,037
Mother go life the time is not also exceed have spent?
349
00:26:09,037 --> 00:26:12,641
If sisters if also surpass,
350
00:26:12,641 --> 00:26:12,774
Hope our hurry die?
351
00:26:12,774 --> 00:26:14,376
Don't shift subject.
352
00:26:14,376 --> 00:26:19,848
Sisters surpass the time.
If witch say need posthumous or ghost marriage what to do?
353
00:26:19,848 --> 00:26:21,984
Since also should have said.
Also cannot be treated as never heard.
354
00:26:21,984 --> 00:26:26,922
Must find one never married before.
Will die the man be held posthumous or ghost marriage.
355
00:26:28,523 --> 00:26:30,392
I am due to sisters the good fortune get married.
356
00:26:30,392 --> 00:26:32,527
Now should become incumbent upon sisters.
357
00:26:32,527 --> 00:26:36,531
Get married with someone is who also don't know the soul?
More careful have to get panicky!
358
00:26:36,531 --> 00:26:38,000
When alive the time get married will be better.
359
00:26:38,000 --> 00:26:42,271
Entire body goose pimples.
360
00:26:44,673 --> 00:26:46,408
Why never go to to play golf?
361
00:26:46,408 --> 00:26:48,143
Must rest one day.
362
00:26:48,143 --> 00:26:50,412
People all have seen already.
363
00:26:50,412 --> 00:26:52,014
Yes.
364
00:26:52,014 --> 00:26:55,751
Why feels like you very tired?
Yesterday have drank wine?
365
00:26:55,751 --> 00:26:58,287
So drink several cup.
366
00:26:58,820 --> 00:27:03,225
Ji Yeong older brother the wedding ceremony.
What do you plan to do?
367
00:27:03,892 --> 00:27:10,432
First say you must over.
When the time comes find a reason say suddenly come out some matters.
368
00:27:12,434 --> 00:27:15,504
Sister. Listen to Ma Ma so having said.
That's correct.
369
00:27:15,504 --> 00:27:19,241
With someone completely don't recognize the ghost haunting posthumous or ghost marriage.
370
00:27:19,241 --> 00:27:22,044
Light think about it always feel have really scary.
371
00:27:22,044 --> 00:27:24,846
This is fox-spirit conspire with.
372
00:27:24,846 --> 00:27:26,315
What?
373
00:27:26,315 --> 00:27:29,117
Surely is.
Ma Ma a man how is it possible think of these?
374
00:27:29,117 --> 00:27:33,255
Our marriage.
She then can separate and live apart!
375
00:27:33,255 --> 00:27:35,123
Is that so?
376
00:27:35,123 --> 00:27:36,725
Is really is too hateful.
377
00:27:36,725 --> 00:27:39,661
Even if have someone want to get married with me.
I don't want to have.
378
00:27:39,661 --> 00:27:43,532
Air ticket already made advanced arrangement. Mother-in-law.
Will not change schedule?
379
00:27:43,532 --> 00:27:45,000
No.
380
00:27:45,000 --> 00:27:47,669
Oh, right! Isn't it not must bring bit kelp?
381
00:27:47,669 --> 00:27:49,538
Sister-in-law isn't not want to celebrate birthday?
382
00:27:49,538 --> 00:27:52,074
Buy good enough.
383
00:27:55,944 --> 00:28:01,149
Dok Dae. Have reach sister family.
Cannot naughty.
384
00:28:06,755 --> 00:28:10,626
This section. Not bad, right.
385
00:28:11,960 --> 00:28:12,761
Yes.
386
00:28:17,566 --> 00:28:21,837
This one section now no suitable the size.
Next week then can come goods.
387
00:28:21,837 --> 00:28:24,373
Yes.
388
00:28:24,373 --> 00:28:25,974
Schedule in advance?
389
00:28:25,974 --> 00:28:27,576
Yes.
390
00:28:35,317 --> 00:28:36,518
Lots of things?
391
00:28:36,518 --> 00:28:39,988
More.
392
00:28:39,988 --> 00:28:40,923
Put there.
393
00:28:40,923 --> 00:28:45,594
Yes.
394
00:28:45,594 --> 00:28:47,462
So quickly gift list already here?
395
00:28:47,462 --> 00:28:51,066
Even if it is like this.
Old daughter-in-law also cannot become new daughter-in-law!
396
00:28:54,670 --> 00:28:56,805
Today go to join to guard against.
397
00:28:56,805 --> 00:28:58,006
Which family.
398
00:28:58,006 --> 00:29:01,076
Da Dae I. Next week accept or reject.
399
00:29:01,076 --> 00:29:04,146
Years really running water the same hurry.
400
00:29:04,146 --> 00:29:07,616
Engaged ceremony only left ten days.
401
00:29:10,285 --> 00:29:12,821
Tomorrow Ji Yeong the brother get married.
402
00:29:13,088 --> 00:29:15,624
Gangnam hotel 5 o'clock.
403
00:29:15,624 --> 00:29:18,560
Yes. Must a flower ring.
404
00:29:19,094 --> 00:29:23,498
Just take it as is father send. Yes.
405
00:29:47,122 --> 00:29:49,658
Today also must going out.
406
00:29:49,658 --> 00:29:56,064
That. Next week mother must go to United States.
407
00:29:58,333 --> 00:30:03,805
Cake bank want to before bring up to here the period of time.
408
00:30:19,154 --> 00:30:20,622
Seol Seol Sik.
409
00:30:20,622 --> 00:30:22,224
Yes.
410
00:30:27,029 --> 00:30:28,497
How do you do?
411
00:30:28,497 --> 00:30:30,499
Yes.
412
00:30:39,975 --> 00:30:43,445
87 year given birth. Now how much years old?
413
00:30:43,445 --> 00:30:45,981
27 years old.
414
00:30:51,186 --> 00:30:54,523
Result isn't it is pretty good?
31734
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof