Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,350 --> 00:00:17,352
This is separated for how long the appointment?
2
00:00:19,621 --> 00:00:21,089
To have a nap?
3
00:00:21,089 --> 00:00:22,691
No. What's wrong?
4
00:00:22,691 --> 00:00:24,559
Face a bit swell.
5
00:00:30,298 --> 00:00:31,232
You have came over.
6
00:00:31,232 --> 00:00:32,033
Yeah.
7
00:00:37,238 --> 00:00:38,573
You help me a bit.
8
00:00:38,840 --> 00:00:39,774
Yeah.
9
00:00:43,111 --> 00:00:45,513
I regarding wine not too understand.
10
00:00:45,513 --> 00:00:46,448
Give it to me.
11
00:00:49,384 --> 00:00:50,719
Okay!
12
00:01:02,464 --> 00:01:05,533
Thank you very much hospitality! Eat have to very well.
13
00:01:05,800 --> 00:01:09,137
You then will eat bowl.
14
00:01:09,137 --> 00:01:10,872
Be occupied with eat dish.
15
00:01:12,073 --> 00:01:15,543
Before two months this is Sir female mother's house.
You have to frequently come!
16
00:01:17,545 --> 00:01:21,282
Compared to receive people pay attention to the outside.
Much better?
17
00:01:21,950 --> 00:01:22,484
Yes.
18
00:01:22,484 --> 00:01:23,952
Smell not bad!
19
00:01:31,960 --> 00:01:37,032
Yeah. Beautiful and good. Teacher?
Hurt the serious?
20
00:01:37,565 --> 00:01:39,567
Understand.
21
00:01:40,368 --> 00:01:41,836
Which one teacher.
22
00:01:42,637 --> 00:01:47,309
Secondary school period the class form teacher. Oneself before?
Seems like have been injured.
23
00:01:59,054 --> 00:02:02,791
MacDonald or McDonald granny.
Heard her also have passed away?
24
00:02:03,458 --> 00:02:04,659
Is that so?
25
00:02:04,659 --> 00:02:08,396
That's right.
Looks like you not really search web page!
26
00:02:09,064 --> 00:02:11,466
I'm only search I needed the thing.
27
00:02:15,070 --> 00:02:16,004
Very sorry.
28
00:02:16,404 --> 00:02:19,341
Go to in front of the Gangnam hospital.
Should immediately will be back.
29
00:02:19,341 --> 00:02:20,275
Traffic incident?
30
00:02:20,275 --> 00:02:20,942
Yeah.
31
00:02:21,076 --> 00:02:22,010
Then you slowly driving.
32
00:02:22,010 --> 00:02:24,412
I need to go pay operation have spent.
33
00:02:24,412 --> 00:02:26,815
Fine.
34
00:02:34,689 --> 00:02:36,024
Your brother?
35
00:02:36,024 --> 00:02:38,693
Older brother also busy? Prepare to get married.
36
00:02:39,227 --> 00:02:43,098
You on my behalf convey one sound.
I want to with accurate wife's older brother eat a meal.
37
00:02:43,498 --> 00:02:44,432
Fine.
38
00:02:59,914 --> 00:03:02,183
Looks like you not really like eat fruit!
39
00:03:15,130 --> 00:03:16,865
My room at second floor.
40
00:03:17,532 --> 00:03:18,733
Yes.
41
00:03:19,934 --> 00:03:22,871
He whether or not should say he want to enter into take
a look.
42
00:03:24,472 --> 00:03:26,741
Go to Geo Ji our live where?
43
00:03:27,275 --> 00:03:28,343
Villa!
44
00:03:29,144 --> 00:03:30,879
There inside have villa?
45
00:03:31,413 --> 00:03:34,082
My villa at Jeju with Cheong Pyeong.
46
00:03:35,016 --> 00:03:38,353
Geo Ji then next time go.
I feel that Jeju is better.
47
00:03:39,154 --> 00:03:42,891
Winter live villa maybe have Joem Tae peaceful.
48
00:03:45,293 --> 00:03:47,295
Then call people agree hotel.
49
00:03:53,168 --> 00:03:57,439
Your eyes do not seem to be uncle.
Who are you like?
50
00:03:58,106 --> 00:03:59,307
My grandpa.
51
00:03:59,574 --> 00:04:03,044
You will not like have double eyelid the girls.
52
00:04:04,112 --> 00:04:06,114
Then have to suitable to ownself.
53
00:04:06,247 --> 00:04:07,849
I'll go plastic surgery!
54
00:04:08,116 --> 00:04:11,453
What is do then doing? Use knife not so good.
55
00:04:11,853 --> 00:04:14,255
Why like this don't understand sentiment?
56
00:04:20,127 --> 00:04:21,329
Cheers?
57
00:04:34,275 --> 00:04:38,546
I shoot U Rang Seong Shi really very envious Ro Ra.
58
00:04:40,015 --> 00:04:41,883
Why do you to her so well?
59
00:04:42,684 --> 00:04:44,019
Then speak between us the matter?
60
00:04:44,019 --> 00:04:45,887
This is work the topic.
61
00:04:47,489 --> 00:04:51,893
I will later will to how do you do?
62
00:04:55,897 --> 00:04:57,632
Wine really good to drink.
63
00:05:17,252 --> 00:05:19,654
Whether or not have with Ro Ra shake hands before.
64
00:05:20,722 --> 00:05:22,057
You are you curious?
65
00:05:26,194 --> 00:05:30,198
Will pull me? Pull?
66
00:05:31,666 --> 00:05:35,270
Later will put on or wear one ring?
67
00:05:37,272 --> 00:05:39,541
Then put on or wear one.
68
00:05:40,608 --> 00:05:44,079
Recently a bit woman Dae Ho few ring.
69
00:05:44,212 --> 00:05:47,148
Our staff among also have.
Still put on or wear middle finger.
70
00:05:47,148 --> 00:05:50,085
Then is fashion. Recently very popular.
71
00:05:50,085 --> 00:05:52,487
In vain the Su Dae one ring will do.
72
00:05:52,487 --> 00:05:55,290
Put on or wear so much a bit also don't have rank.
73
00:05:56,091 --> 00:05:57,425
Understand.
74
00:05:58,760 --> 00:06:02,630
My friends among then I don't have couple guard against.
75
00:06:03,565 --> 00:06:05,166
But you about to get engaged!
76
00:06:05,967 --> 00:06:08,236
Engagement is engaged.
77
00:06:11,039 --> 00:06:12,374
There and go agree?
78
00:06:13,975 --> 00:06:15,176
When.
79
00:06:15,176 --> 00:06:19,848
Weekend I have a little busy. Next week?
80
00:06:19,848 --> 00:06:21,049
Fine.
81
00:06:26,521 --> 00:06:28,523
Why never pull what about me?
82
00:06:29,724 --> 00:06:30,925
I want to go back.
83
00:06:31,326 --> 00:06:33,328
Mother quickly come back.
84
00:06:33,728 --> 00:06:35,463
Come back should be rest.
85
00:06:36,264 --> 00:06:38,133
Unable to driving?
86
00:06:38,133 --> 00:06:40,935
Chauffeur should be have reach.
I want to give he send text message.
87
00:06:43,872 --> 00:06:45,874
No go and look my room?
88
00:06:45,874 --> 00:06:48,276
Next time? No need have sent.
89
00:06:48,276 --> 00:06:50,145
How can not sending?
90
00:06:56,818 --> 00:06:57,752
Hello.
91
00:06:57,752 --> 00:06:59,220
Are you living well?
92
00:06:59,220 --> 00:07:00,689
Thank you for your receive.
93
00:07:41,663 --> 00:07:47,135
We are about to get married?
This man is considered what?
94
00:07:49,804 --> 00:07:51,272
Drink wine will be good.
95
00:07:51,673 --> 00:07:55,410
Because chauffeur driving.
Let other people driving feels like not too convenient.
96
00:07:55,944 --> 00:07:56,878
Also.
97
00:08:00,348 --> 00:08:02,751
Very sorry. Is our mistake.
98
00:08:02,751 --> 00:08:03,952
It's alright.
99
00:08:04,753 --> 00:08:07,022
One will go to dessert.
100
00:08:08,890 --> 00:08:11,292
I want to eat tiramis?.
101
00:08:11,559 --> 00:08:13,161
Do you know what does that mean?
102
00:08:13,962 --> 00:08:17,032
Keep request the pleasure of you choose me this meaning the dessert.
103
00:08:18,767 --> 00:08:20,635
Tonight will choose me?
104
00:08:20,902 --> 00:08:21,970
Yeah.
105
00:08:31,445 --> 00:08:33,580
Might as well my sister done well eat.
106
00:08:34,248 --> 00:08:35,717
Again is sister.
107
00:08:36,651 --> 00:08:40,121
Da Ji give money will be better?
Let her buy needed the thing.
108
00:08:40,121 --> 00:08:41,589
To buy for her what is better?
109
00:08:41,589 --> 00:08:45,994
Just nice I also want to ask her.
Heard recently very busy?
110
00:08:45,994 --> 00:08:48,129
Prepare to get married.
Have gotten go out went dating.
111
00:08:48,797 --> 00:08:50,265
Really is Hershey's a period of time.
112
00:08:51,199 --> 00:08:53,335
I am get married feels like better.
113
00:08:58,807 --> 00:09:01,609
I have something want to request you.
114
00:09:01,609 --> 00:09:02,677
What?
115
00:09:02,944 --> 00:09:05,213
I know problem at my here.
116
00:09:05,213 --> 00:09:09,617
You can or cannot just for me.
Go out and live two or three year?
117
00:09:14,289 --> 00:09:15,490
Why?
118
00:09:16,157 --> 00:09:21,896
I feel that I'm tired.
From spring this year start I have experienced a lot of things.
119
00:09:22,297 --> 00:09:27,102
House inside like that child.
Shoot U Rang Seong and tired have reach. Directly get married.
120
00:09:27,102 --> 00:09:31,640
Our marriage also too not easily.
I want to rest properly for a period of time.
121
00:09:31,640 --> 00:09:33,642
Then rest! Now you isn't it not at rest?
122
00:09:33,642 --> 00:09:36,978
Body very convenient.
But mental state is not like that convenient.
123
00:09:36,978 --> 00:09:38,313
Because sisters?
124
00:09:38,313 --> 00:09:41,249
I've always is tense situation.
125
00:09:41,249 --> 00:09:43,251
I know problem at my here.
126
00:09:43,251 --> 00:09:45,787
No matter what? Can or cannot just for me...
127
00:09:54,062 --> 00:09:58,066
Is me again carry that problem.
Sisters will be sad.
128
00:09:58,066 --> 00:10:00,068
Last time all ended matter.
129
00:10:01,403 --> 00:10:04,873
Being husband.
You on my behalf stand out one time?
130
00:10:05,140 --> 00:10:09,411
Just like I am putting in effort to. Darling.
You can or cannot just for me put in effort again some.
131
00:10:12,080 --> 00:10:15,283
I'm also the greatest extent my full strength go to treat my mother-in-law.
132
00:10:15,684 --> 00:10:21,956
I know. So I'm very grateful to.
Is me feels like this is good method.
133
00:10:21,956 --> 00:10:23,825
This to our also good.
134
00:10:23,825 --> 00:10:26,628
Our packing luggage move come out.
Sisters what can you do?
135
00:10:26,628 --> 00:10:28,363
Even if sad also will accept.
136
00:10:28,363 --> 00:10:35,170
But is like this move come out.
Together live well the period of time.
137
00:10:35,170 --> 00:10:37,839
Sisters feels like we can move out the time.
138
00:10:37,839 --> 00:10:41,309
Wait that time move again come out.
I feel that this is only is reason.
139
00:10:43,178 --> 00:10:44,913
I will be treat you well.
140
00:10:45,580 --> 00:10:50,919
Really? Cannot is it? I'm not never patience.
I like this child...
141
00:10:51,052 --> 00:10:53,054
I know. My sister is perfect-ism person.
142
00:10:53,188 --> 00:10:54,923
With her be in contact with not too easily.
143
00:10:54,923 --> 00:10:58,393
As a man the me. I'm also not easily.
144
00:10:58,793 --> 00:11:02,530
See on my face. You must endure a bit?
145
00:11:04,532 --> 00:11:05,734
Okay.
146
00:11:08,536 --> 00:11:09,738
Be angry.
147
00:11:10,939 --> 00:11:12,140
No.
148
00:11:12,407 --> 00:11:15,210
Only is have bit sad.
149
00:11:16,811 --> 00:11:21,883
To be honest I'm also sad.
I to your mother so well.
150
00:11:34,429 --> 00:11:37,098
How is it? Have intimate the action?
151
00:11:37,499 --> 00:11:38,967
No.
152
00:11:38,967 --> 00:11:39,634
Why?
153
00:11:39,634 --> 00:11:42,437
Can is why? I can pull?
154
00:11:42,837 --> 00:11:45,507
You have to guide atmosphere. You really are.
155
00:11:45,507 --> 00:11:48,576
I specially with beautiful and good collude get up.
Teacher Lian all give go out have sold.
156
00:11:48,576 --> 00:11:50,312
Too wooden and slow.
157
00:11:53,114 --> 00:11:55,383
Also. Also never leave how long a period of time?
158
00:11:56,318 --> 00:12:00,455
Go out take a walk the time.
You take the initiative go to holding he arm.
159
00:12:00,455 --> 00:12:03,258
Then naturally the hold hands?
160
00:12:03,792 --> 00:12:05,794
Compared to learn even more knotty.
161
00:12:06,194 --> 00:12:07,796
Then fall in love Daoist priest?
162
00:12:08,463 --> 00:12:09,798
Mother you, is fall in love Daoist priest?
163
00:12:09,798 --> 00:12:12,334
If it's Daoist priest can get married with your father.
164
00:12:16,338 --> 00:12:17,405
What's wrong?
165
00:12:17,939 --> 00:12:21,409
How can? Should be within urgent?
166
00:12:22,344 --> 00:12:26,748
Man really cannot endure.
Urethra compared to woman short?
167
00:12:26,748 --> 00:12:29,017
Is urethra the question or is urinary bladder the question.
168
00:12:29,017 --> 00:12:32,487
The children wedding room.
Just use Seol Sik the room?
169
00:12:32,620 --> 00:12:36,624
No. Get study moved to underground.
Give them big bedroom.
170
00:12:36,624 --> 00:12:38,226
Then have to start decorate.
171
00:12:38,226 --> 00:12:39,828
From Tuesday just start to decorate.
172
00:12:39,828 --> 00:12:41,429
Move Joem Seo.
173
00:12:42,497 --> 00:12:45,033
Brush paint compare important. Room atmosphere.
174
00:12:45,700 --> 00:12:49,971
Have to with Ji Yeong ask about then set?
Still is how do?
175
00:12:49,971 --> 00:12:53,441
Just follow Versailles palace style give them decorate how is it?
176
00:12:53,441 --> 00:12:54,776
Be in love transfer feels good!
177
00:12:54,776 --> 00:12:58,647
That's really.
You gone to just say like Chinese style house.
178
00:12:58,647 --> 00:13:00,382
That is just joking only.
179
00:13:00,382 --> 00:13:01,449
That's really.
180
00:13:05,453 --> 00:13:07,455
Is that so within urgent?
181
00:13:10,525 --> 00:13:11,593
No.
182
00:13:13,461 --> 00:13:15,463
What's wrong with your face?
183
00:13:15,597 --> 00:13:18,400
I'll go have spit out.
Go to Ji Yeong Ga Heul too many already.
184
00:13:18,400 --> 00:13:20,135
Went before Ji Yeong house.
185
00:13:20,669 --> 00:13:23,471
That's right. Not too hungry.
186
00:13:23,471 --> 00:13:26,141
But very sorry Heul So.
Eat have to a bit overboard.
187
00:13:26,541 --> 00:13:28,810
Spit have is how tring?
188
00:13:28,810 --> 00:13:30,812
No need eat digestive medicine?
189
00:13:31,346 --> 00:13:32,681
Already spit finish.
190
00:13:32,681 --> 00:13:37,619
Your face like white paper the same.
You drink a bit hot water.
191
00:13:37,619 --> 00:13:39,487
Should be drink a bit hot.
192
00:13:40,155 --> 00:13:41,222
Yes.
193
00:13:45,627 --> 00:13:46,428
Have returned?
194
00:13:46,428 --> 00:13:47,495
Yeah.
195
00:13:58,707 --> 00:13:59,240
Go out went dating.
196
00:13:59,507 --> 00:14:01,242
Yeah.
197
00:14:01,242 --> 00:14:01,910
Where did you go?
198
00:14:03,111 --> 00:14:05,113
Sit one sit again attend storey?
199
00:14:09,918 --> 00:14:13,254
Go to ruthless Gi Na.
Have ordered U Ri spine got on other.
200
00:14:13,254 --> 00:14:15,123
All have gone crazy.
201
00:14:15,123 --> 00:14:17,525
Again attend food tarry many time.
202
00:14:17,792 --> 00:14:20,328
With your husband tell some feel wronged?
203
00:14:22,731 --> 00:14:26,601
She said television drama ended later directly marry the marriage.
Feels like a bit tiring.
204
00:14:26,601 --> 00:14:28,470
She saying us tired her.
205
00:14:28,470 --> 00:14:34,609
No. Father-in-law passed away later.
Not easily have shot the department television drama.
206
00:14:34,609 --> 00:14:38,346
It is not have occurred quite a lot matter?
Later still directly get married.
207
00:14:38,880 --> 00:14:43,818
Of course tired.
But alive in the world have who not tired?
208
00:14:43,818 --> 00:14:48,623
Enterprise the chairman every now and then the sit on the plane go abroad.
209
00:14:48,623 --> 00:14:51,026
Sit on the plane is how tring?
210
00:14:51,026 --> 00:14:53,161
Still have sky radiation.
211
00:14:54,362 --> 00:14:58,099
Since give birth. Then darling?
212
00:14:58,767 --> 00:15:01,703
All of you have seen before darling just to eat mother's milk.
213
00:15:01,836 --> 00:15:04,773
Face choke have to very red the bind breast is appearance.
214
00:15:04,773 --> 00:15:07,575
- Is that so?
- You also such.
215
00:15:08,910 --> 00:15:12,247
Baby's feeding bottle will be better bind a bit.
Mother's milk where have so easy!
216
00:15:12,247 --> 00:15:16,384
Children also just to exist.
Such a small small life.
217
00:15:17,452 --> 00:15:21,990
So have sentence it is said that.
Get suck the breast the strength all is using got on.
218
00:15:22,924 --> 00:15:23,191
That's right.
219
00:15:23,191 --> 00:15:28,530
Since give birth.
Live in this world who is the same getting dragged into?
220
00:15:28,530 --> 00:15:31,599
Don't bother is successful person or is ordinary person is the same.
221
00:15:31,866 --> 00:15:37,072
That also compared to.
Woman a lifetime cannot show one's face the East China?
222
00:15:37,072 --> 00:15:40,809
Be born at Africa the children much better.
Isn't it?
223
00:15:40,809 --> 00:15:42,277
That's of course.
224
00:15:42,277 --> 00:15:46,414
Last month Africa refugee boat is not sink.
225
00:15:46,414 --> 00:15:48,416
Have died several hundred individual.
226
00:15:48,683 --> 00:15:50,819
Die at sea the person among.
227
00:15:50,819 --> 00:15:54,289
Still have with mother use umbilical cord tangle together the newborn baby.
228
00:15:54,289 --> 00:15:56,424
Really scary. How is it?
229
00:15:56,424 --> 00:15:58,026
People have to with compared to oneself plight difficult the person compared to.
230
00:15:58,026 --> 00:16:00,161
Always with good person family compared to is past no go down.
231
00:16:00,161 --> 00:16:01,229
That's right.
232
00:16:01,229 --> 00:16:06,701
Such a large house. I let work.
What is still is doing?
233
00:16:06,701 --> 00:16:08,970
Every day eat delicious food.
234
00:16:08,970 --> 00:16:12,974
Husband and no bother you.
To leave early and return late.
235
00:16:12,974 --> 00:16:15,777
Still have compared to this even better to live?
Isn't that right.
236
00:16:17,379 --> 00:16:18,580
Only at mental state.
237
00:16:18,580 --> 00:16:22,717
That's right.
Mental state think about it Africa refugee those people.
238
00:16:22,717 --> 00:16:25,253
This is should be mental state difficult living matter?
239
00:16:27,789 --> 00:16:31,259
Everything matter depends on how you think?
Isn't it not?
240
00:16:32,727 --> 00:16:34,462
Isn't it not? Younger sibling.
241
00:16:37,132 --> 00:16:38,199
Yes.
242
00:16:39,134 --> 00:16:41,803
If too greedy will to get really angry.
243
00:16:41,803 --> 00:16:46,207
At so good environment. Beautiful cheek.
Be healthy body.
244
00:16:46,207 --> 00:16:48,343
Leave behind like this okay husband.
Still say onself very if tired.
245
00:16:48,343 --> 00:16:50,211
God will forgive you?
246
00:16:52,747 --> 00:16:54,749
I have already with her explanation over.
247
00:16:55,550 --> 00:16:58,887
The entire day want to look at book just see book.
248
00:16:58,887 --> 00:17:01,823
Didn't say you the gossip? Nobody give you face.
249
00:17:01,823 --> 00:17:04,492
And nobody force you go out go and earn money.
250
00:17:04,759 --> 00:17:08,363
Contrary but me seems to be in serve younger sibling.
251
00:17:12,634 --> 00:17:14,369
Just joking only.
252
00:17:15,971 --> 00:17:21,443
That.
Seems like is because I have done rice no suits your appetite.
253
00:17:21,710 --> 00:17:26,915
Later younger sibling then oneself do oneself eaten rice?
It's all right.
254
00:17:27,716 --> 00:17:31,987
20 over years the eating habits.
Of course need time adapt.
255
00:17:31,987 --> 00:17:33,989
This is not can reluctantly the matter.
256
00:17:34,923 --> 00:17:38,126
Kimchi also must frequently eat then will know smell.
257
00:17:38,126 --> 00:17:41,863
Foreign country eat kimchi get into a habit.
Also guard against no fall.
258
00:17:43,064 --> 00:17:48,003
Younger sibling.
Is hell or is paradise depends on oneself how you think?
259
00:17:48,403 --> 00:17:51,339
Il Su Sa see. This sentence have you ever heard?
260
00:17:52,540 --> 00:17:53,608
Don't know.
261
00:17:53,608 --> 00:17:58,813
If is Buddhist texts,
Fish look at the for optimum residence.
262
00:17:59,481 --> 00:18:04,285
Ordinary person see. Is water pond.
263
00:18:04,285 --> 00:18:06,955
Man and Heaven looks like jewel decoration stately Ji
Bo Ji.
264
00:18:06,955 --> 00:18:09,491
And on hungry ghost in one's eyes be Il Ji pus blood.
265
00:18:09,891 --> 00:18:14,162
Those tycoon believe.
This kind of house too narrow live no need people.
266
00:18:14,162 --> 00:18:16,431
But towards only have one small bedroom the person.
267
00:18:16,431 --> 00:18:20,302
If staying at this kind of house.
Will believe is heaven hall.
268
00:18:21,236 --> 00:18:24,439
Should I younger sibling will surely feel very happy.
269
00:18:24,973 --> 00:18:29,377
Meet with Ma Ma like this honestly people.
Staying at this kind of house.
270
00:18:29,778 --> 00:18:33,114
Father's oldest sister child to you really like a princess the same.
271
00:18:33,114 --> 00:18:37,385
Delicious food. Wear okay.
You still have expectations what?
272
00:18:40,322 --> 00:18:41,923
All have understood.
273
00:18:41,923 --> 00:18:44,859
To my words have what intention seeing?
Now then say.
274
00:18:44,859 --> 00:18:48,463
Everything problem. All want through talk and resolve.
Family member between.
275
00:18:50,598 --> 00:18:53,802
Yeah. Don't want to in the future have objection.
276
00:18:53,802 --> 00:18:53,935
Yeah. Don't want to in the future have objection.
277
00:18:54,069 --> 00:18:58,473
Correct. Flat magnanimously.
Sister also flat magnanimously.
278
00:19:04,879 --> 00:19:06,481
Really don't have?
279
00:19:09,284 --> 00:19:09,417
Yes.
280
00:19:11,553 --> 00:19:14,622
We also all at strive one's hardest.
281
00:19:15,957 --> 00:19:17,692
Go up and rest.
282
00:19:19,294 --> 00:19:21,429
Next week is Hae Gi brother the birthday.
283
00:19:21,963 --> 00:19:23,431
Can do what?
284
00:19:23,431 --> 00:19:25,567
Previously isn't not will call him come over eating.
285
00:19:25,834 --> 00:19:29,838
Later not calling him.
Should be go to his younger brother family and eat.
286
00:19:29,971 --> 00:19:31,573
You remember my birthday?
287
00:19:31,573 --> 00:19:32,774
Of course.
288
00:19:33,174 --> 00:19:35,977
Younger sibling. Do you know our birthday?
289
00:19:37,712 --> 00:19:38,647
Yes.
290
00:19:39,314 --> 00:19:40,782
Sleep properly.
291
00:19:40,782 --> 00:19:43,184
Yes. Good night.
292
00:19:43,184 --> 00:19:44,252
Yeah.
293
00:20:36,171 --> 00:20:38,440
Steal chicken is it nibble get rice?
294
00:20:53,254 --> 00:20:54,456
Wash properly?
295
00:20:54,856 --> 00:20:55,790
Yes.
296
00:21:06,468 --> 00:21:09,404
I live two or three year. Then move over.
297
00:21:09,938 --> 00:21:13,541
You better call be regarded as become their family?
298
00:21:15,010 --> 00:21:17,012
Mother you should lone a bit.
299
00:21:17,012 --> 00:21:19,814
Why?
Such a long period of time I have already enough lone.
300
00:21:19,948 --> 00:21:21,416
Hand over boyfriend?
301
00:21:21,416 --> 00:21:22,884
Don't need.
302
00:21:23,685 --> 00:21:25,020
Need.
303
00:21:26,087 --> 00:21:27,288
That's really.
304
00:21:28,757 --> 00:21:31,426
Even if I as daughter no matter how loving you?
305
00:21:31,426 --> 00:21:33,561
With boyfriend the love also is not the same.
306
00:21:33,561 --> 00:21:35,430
You have followed I before?
307
00:21:35,430 --> 00:21:39,434
I because by your father harm before.
To the opposite sex completely never interested.
308
00:21:39,701 --> 00:21:41,836
Also not only have father like that man.
309
00:21:41,836 --> 00:21:45,440
Sa Gong with uncle like that the man. Also a lot.
Furthermore, even more.
310
00:21:49,577 --> 00:21:52,113
Even if it is like this no need to be with play boy.
311
00:21:52,514 --> 00:21:55,050
On face and don't have written play boy.
312
00:21:55,183 --> 00:21:56,918
I one look that's why know?
313
00:21:57,052 --> 00:22:01,323
You move over later.
Ji Yeong mother once again bully what about you?
314
00:22:01,589 --> 00:22:05,994
That time is because.
Have nothing to say then, will don't have any solution.
315
00:22:05,994 --> 00:22:10,932
As long as Sa Gong brother confirm is. Stand at my this side.
I just have solution.
316
00:22:11,066 --> 00:22:14,269
Relax will not appoint been bullied.
Don't need to worry.
317
00:22:21,076 --> 00:22:22,811
I don't have such very long Jian Jung is come to.
318
00:22:22,811 --> 00:22:26,147
Today able or not get CT those. All together make!
Doctor.
319
00:22:28,016 --> 00:22:29,484
Eat breakfast?
320
00:22:29,484 --> 00:22:32,420
No.
Yesterday evening started already an empty stomach.
321
00:22:37,092 --> 00:22:42,430
Jeong I. Lend I very quickly car.
My car husband have used.
322
00:24:26,001 --> 00:24:28,269
Before I still don't know. Shoulder Ho Kuan!
323
00:24:28,269 --> 00:24:29,204
Because swimming the relationship.
324
00:24:29,204 --> 00:24:33,208
The man chest with shoulder lenient. Very well.
325
00:24:40,415 --> 00:24:42,417
Chest very big!
326
00:24:43,618 --> 00:24:47,222
Our chest with age is opposite.
327
00:24:52,827 --> 00:24:55,497
Ask before Da Ji? She need what?
328
00:24:55,497 --> 00:24:56,965
Nothing needed.
329
00:24:57,365 --> 00:25:00,835
If you must certainly gave.
Will give she open bank account.
330
00:25:00,835 --> 00:25:02,170
This not bad.
331
00:25:03,905 --> 00:25:07,375
Quite a while never went before. Go to gallery and see.
To Gang Buk.
332
00:25:07,375 --> 00:25:08,443
Go on.
333
00:25:08,443 --> 00:25:09,911
UNA gallery is still at?
334
00:25:09,911 --> 00:25:10,845
Of course.
335
00:25:10,845 --> 00:25:12,047
Who is managing?
336
00:25:13,782 --> 00:25:15,517
I do not understand painting.
337
00:25:15,517 --> 00:25:16,584
Why?
338
00:25:16,584 --> 00:25:18,853
How can?
See good painting able to can feel spirit.
339
00:25:18,853 --> 00:25:21,389
Following people come have said.
Just like boss the same.
340
00:25:21,656 --> 00:25:24,192
Do you know UNA gallery passed away the representative?
341
00:25:24,192 --> 00:25:25,126
What's wrong?
342
00:25:25,126 --> 00:25:28,063
Heard is final generation emperor Se Sun the lover.
343
00:25:28,063 --> 00:25:29,531
Have heard before.
344
00:25:29,531 --> 00:25:32,867
Bu they so love each other why never get married?
345
00:25:32,867 --> 00:25:39,140
News say is because.
Go bankrupt emperor Se Sun have returned to Japan.
346
00:25:39,140 --> 00:25:41,810
In fact, is because emperor Se Sun the mother.
Have him call back to Japan.
347
00:25:41,810 --> 00:25:45,280
Introduce to Japan most rich woman.
348
00:25:45,280 --> 00:25:46,081
Heavens.
349
00:25:46,081 --> 00:25:50,218
Emperor Se Sun the mother originally should.
Get UNA gallery the representative treated as if is daughter-in-law.
350
00:25:50,218 --> 00:25:53,021
Together join the party. Have already like this.
351
00:25:53,021 --> 00:25:54,622
Because of son met with predicament.
352
00:25:54,756 --> 00:25:56,624
So let him give up romance have chosen money.
353
00:25:56,624 --> 00:25:58,226
Estimate is like this.
354
00:25:58,226 --> 00:26:02,630
Emperor Se Sun after hearing what mother have said?
With love each other the Representative Yun split up.
355
00:26:02,630 --> 00:26:06,768
Heard Representative Yun to Japan had look for he once.
But don't have have seen.
356
00:26:06,768 --> 00:26:08,370
Really is too much.
357
00:26:09,037 --> 00:26:11,039
Is emperor Se Sun the mother really is too much.
358
00:26:11,172 --> 00:26:13,174
Around there son person's life.
359
00:26:13,174 --> 00:26:16,111
Result let South Korea emperor Se Sun be together with Japan woman to.
360
00:26:16,244 --> 00:26:17,579
Just because of is oneself country's woman.
361
00:26:17,712 --> 00:26:24,519
Yeah. Emperor Se Sun later.
Then in Japan one family hotel the dead.
362
00:26:26,521 --> 00:26:30,659
So have said too filial piety also is not a bad thing.
Must opinionated.
363
00:26:30,659 --> 00:26:31,993
That's right.
364
00:26:36,531 --> 00:26:37,465
Let's go.
365
00:26:49,878 --> 00:26:54,015
Must accept. If don't want to split up.
If always be together,
366
00:26:54,282 --> 00:26:58,553
He treat mother very well.
This already will be enough.
367
00:26:59,087 --> 00:27:00,955
As long as I alone endure to live your life will be good.
368
00:27:00,955 --> 00:27:02,957
Able to accomplish it they most wanted.
369
00:27:02,957 --> 00:27:05,760
Au Ro Ra. You have confidence?
370
00:27:13,101 --> 00:27:15,503
Get liver with the gall all fish come out.
371
00:27:15,904 --> 00:27:18,573
Won't bother about. Not picky pick.
Unconditionally.
372
00:27:27,782 --> 00:27:31,653
I want to side see some movie. Side learn acting.
Director.
373
00:27:32,988 --> 00:27:36,324
But one person alone practice.
A bit not as good as intention.
374
00:27:36,324 --> 00:27:39,794
Want with Ji Yeong go together.
Go to because she is superstar. Cannot.
375
00:27:39,794 --> 00:27:40,996
Go together with me?
376
00:27:40,996 --> 00:27:44,199
You are that busy do you have any time?
377
00:27:44,733 --> 00:27:46,735
Anyway my career is want to be watch a movie.
378
00:27:46,735 --> 00:27:50,872
As long as director tell me time.
I will follow the time cooperate with.
379
00:27:51,139 --> 00:27:52,073
Fine.
380
00:27:52,073 --> 00:27:57,278
My prepare son-in-law. The first work.
Not planning to shoot television drama. Must film a movie.
381
00:27:58,480 --> 00:27:59,547
Is that so?
382
00:28:00,882 --> 00:28:04,219
Because have very satisfied the script.
Already start decorate have ordered.
383
00:28:04,352 --> 00:28:07,689
Heard director still have not confirm.
384
00:28:07,956 --> 00:28:12,360
Ji Yeong should be with Representative Seol mention Director Yun.
385
00:28:12,627 --> 00:28:13,828
Is that alright?
386
00:28:14,229 --> 00:28:15,430
Of course.
387
00:28:16,231 --> 00:28:18,233
This time have shot the department television drama.
388
00:28:18,233 --> 00:28:21,569
Actor with movie star is different the place.
Young actor positive.
389
00:28:21,569 --> 00:28:24,506
Actor as long as unconditionally.
Follow role locate act will be enough.
390
00:28:24,506 --> 00:28:26,241
Don't get own feelings bring go into play inside.
391
00:28:26,241 --> 00:28:27,442
That's right.
392
00:28:27,575 --> 00:28:30,111
But always thinking of must.
Get own feelings bring enter to play inside.
393
00:28:30,111 --> 00:28:32,914
As long as a little bit have to role unfavorable the place.
394
00:28:33,048 --> 00:28:35,984
Then, will say.
Director I unable to feel resonance.
395
00:28:36,251 --> 00:28:37,852
Have really gone crazy.
396
00:28:37,852 --> 00:28:41,056
If like this act, will feels like human nature is a bit strange.
397
00:28:41,056 --> 00:28:42,924
I hope can with change a bit of.
398
00:28:43,325 --> 00:28:45,593
Really is must really frustrating.
399
00:28:45,593 --> 00:28:47,862
Really too have no conscience.
400
00:28:48,129 --> 00:28:50,799
Is really is Rang Sim Gou lung.
401
00:28:51,066 --> 00:28:52,400
If want proclaim own image.
402
00:28:52,400 --> 00:28:56,004
Only must oneself spend money.
Make just for he own television drama will be enough!
403
00:28:56,004 --> 00:28:57,872
That's why know complain don't have resonance?
404
00:28:57,872 --> 00:29:00,542
Actually still dare to with director say like this shoot.
So shoot.
405
00:29:00,675 --> 00:29:04,412
Regarding everyone don't care don't ask.
Only to own rice bowl to be interested.
406
00:29:04,412 --> 00:29:08,149
Really too selfish.
That kind of fellow should have their mouth....
407
00:29:10,819 --> 00:29:13,355
I too excited.
408
00:29:19,227 --> 00:29:20,962
Still must drink a cup of tea?
409
00:29:20,962 --> 00:29:23,365
Fine. A bit thirsty.
410
00:29:24,566 --> 00:29:27,502
Then eat some water before?
411
00:29:27,769 --> 00:29:28,703
Fine.
412
00:29:34,175 --> 00:29:35,377
Have returned.
413
00:29:57,799 --> 00:29:58,867
Put down.
414
00:30:12,480 --> 00:30:14,349
Want to do what?
415
00:30:29,698 --> 00:30:31,032
To rest. Mother-in-law.
416
00:30:32,767 --> 00:30:33,969
Computer?
417
00:30:34,102 --> 00:30:35,570
I've brought U plate.
418
00:30:36,371 --> 00:30:40,241
Don't know isn't it not too busy?
Today even phone also don't have.
419
00:30:40,508 --> 00:30:42,110
I'll go talk to her.
420
00:30:42,377 --> 00:30:45,447
I am go and say.
How is it possible every day call?
421
00:30:45,847 --> 00:30:49,050
Want eat what first think about it?
Bright days horse go out and eat.
422
00:30:49,050 --> 00:30:51,586
Age so old already. Nothing want to eat.
423
00:30:51,586 --> 00:30:53,855
The more no appetite.
Then must even more eat delicious food.
424
00:30:54,122 --> 00:30:55,857
How is flower crab? Mother-in-law.
425
00:31:01,997 --> 00:31:04,933
Won't do eaten? You buy grocery?
426
00:31:05,333 --> 00:31:06,401
No.
427
00:31:06,935 --> 00:31:08,136
Why?
428
00:31:09,871 --> 00:31:12,807
I plan to eat sister have done.
429
00:31:13,742 --> 00:31:15,877
Give a slap then give a sweet.
430
00:31:15,877 --> 00:31:18,413
You think that I when saying joke?
431
00:31:18,413 --> 00:31:20,949
Yesterday I'm very clear the told you before.
Let you yourself do oneself eaten.
432
00:31:20,949 --> 00:31:22,417
Go ourselves buy do.
433
00:31:30,025 --> 00:31:32,293
You at mother's home is like this learnt?
34525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof