Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,160 --> 00:00:49,360
You said
2
00:00:49,640 --> 00:00:52,040
Are lute girls and dancers different people
3
00:00:53,200 --> 00:00:54,800
What do you mean
4
00:00:55,040 --> 00:00:56,040
Two people
5
00:00:56,960 --> 00:00:58,520
I can probably understand
6
00:01:00,360 --> 00:01:02,280
A story
7
00:01:02,840 --> 00:01:04,120
There are two people
8
00:01:06,160 --> 00:01:08,040
One is the pipa female moon end
9
00:01:08,040 --> 00:01:08,600
The other one
10
00:01:09,800 --> 00:01:11,520
It is related to green dance clothes
11
00:01:12,400 --> 00:01:13,720
The two of them
12
00:01:13,920 --> 00:01:15,040
Simultaneous existence
13
00:01:16,760 --> 00:01:18,240
This
14
00:01:18,240 --> 00:01:20,160
Where to check this first
15
00:01:22,840 --> 00:01:25,080
Then let's start with the dancing clothes
16
00:01:25,320 --> 00:01:26,280
Yes
17
00:01:26,280 --> 00:01:28,920
We can go to Miyagi to find Aunt Ying
18
00:01:29,000 --> 00:01:31,160
She is the oldest dress-making aunt in the palace
19
00:01:40,160 --> 00:01:41,560
The emperor summoned
20
00:01:41,760 --> 00:01:43,520
It's time for us to bring up the green dancing clothes
21
00:01:43,880 --> 00:01:44,680
Have you arranged it yet
22
00:01:45,200 --> 00:01:47,040
I'll find a small official to handle it
23
00:01:48,040 --> 00:01:50,080
The real murderer behind the Qing You dance clothes case
24
00:01:50,360 --> 00:01:52,960
You must know many secrets of that year
25
00:01:53,120 --> 00:01:55,560
Find him for me
26
00:01:57,160 --> 00:02:00,400
He would be a good knife to kill Xiao Hanzai
27
00:02:01,400 --> 00:02:02,360
Yes
28
00:02:28,160 --> 00:02:28,760
Ning people
29
00:02:29,040 --> 00:02:29,440
Right
30
00:02:29,800 --> 00:02:31,240
You killed our princess in Ningguo
31
00:02:31,360 --> 00:02:34,160
Our Ningguo wants you to pay for your blood
32
00:02:34,240 --> 00:02:35,400
I didn't kill her
33
00:02:35,600 --> 00:02:37,520
She is still baring her teeth in the palace
34
00:02:37,520 --> 00:02:38,040
I bah
35
00:02:38,440 --> 00:02:39,880
You humiliated her and
36
00:02:47,760 --> 00:02:49,040
This lightness skill is too fast
37
00:02:52,080 --> 00:02:52,480
Not good
38
00:02:53,200 --> 00:02:54,920
Blue and white cicadas may guess our intentions
39
00:02:55,120 --> 00:02:56,120
Go to Miyagi
40
00:03:09,120 --> 00:03:10,600
Aunt Ying
41
00:03:13,960 --> 00:03:16,200
It seems to be a blue and white cicada
42
00:03:17,400 --> 00:03:19,080
You know blue and white cicadas
43
00:03:20,280 --> 00:03:22,760
Are you here to ask about Qingyou dancing clothes
44
00:03:27,600 --> 00:03:28,760
Emperor
45
00:03:28,760 --> 00:03:30,840
I want to join the Imperial Army
46
00:03:30,840 --> 00:03:32,320
General Xiao Hanzai
47
00:03:33,120 --> 00:03:34,200
General Xiao Hanzai
48
00:03:34,520 --> 00:03:35,520
There is no private morality
49
00:03:35,520 --> 00:03:36,600
Extravagant dissolute
50
00:03:37,000 --> 00:03:39,560
Not only Fei Wanjin to create green dance clothes
51
00:03:39,920 --> 00:03:43,160
He raped his maid at the end of the month until he jumped into the well and died
52
00:03:44,240 --> 00:03:47,480
I implore the emperor and the general to punish
53
00:03:51,960 --> 00:03:55,320
These words are what you want to say
54
00:03:55,440 --> 00:03:57,800
Or Su in-ting asked you to say it
55
00:03:59,880 --> 00:04:00,840
Return to the Emperor
56
00:04:00,960 --> 00:04:01,880
Yes
57
00:04:01,880 --> 00:04:03,800
It's what I want to say
58
00:04:13,280 --> 00:04:16,320
I made this green dancing dress
59
00:04:16,840 --> 00:04:18,160
Are you trying to say that I
60
00:04:18,680 --> 00:04:20,520
Is it dissolute
61
00:04:22,840 --> 00:04:26,560
The green and secluded dancing clothes were made by the emperor
62
00:04:26,880 --> 00:04:27,680
Yeah
63
00:04:28,080 --> 00:04:29,320
Twenty years ago
64
00:04:29,320 --> 00:04:32,280
There is a favorite princess around the emperor
There is a favorite princess around the emperor
65
00:04:32,560 --> 00:04:34,640
She is the master of Qingyou
66
00:04:55,360 --> 00:04:56,520
Good
67
00:05:20,720 --> 00:05:22,200
This green dance dress
68
00:05:22,760 --> 00:05:26,320
It was a gift I gave to Yi Fei twenty years ago
69
00:05:27,240 --> 00:05:30,240
You and other petty officials are unclear
You and other petty officials are unclear
70
00:05:30,280 --> 00:05:31,280
Make up at random
71
00:05:31,280 --> 00:05:32,280
Climb and pull at random
72
00:05:36,400 --> 00:05:37,120
Drag out
73
00:05:37,720 --> 00:05:38,640
Send to Yongbyon
74
00:05:39,520 --> 00:05:40,640
Never return to Beijing
75
00:05:40,960 --> 00:05:41,920
Emperor
76
00:05:42,640 --> 00:05:43,440
The emperor forgives his sins
77
00:05:44,240 --> 00:05:46,960
Lord Susu, the emperor forgives me
78
00:05:47,520 --> 00:05:48,720
The emperor forgives his sins
79
00:05:48,720 --> 00:05:49,880
Emperor
80
00:05:50,640 --> 00:05:51,440
The emperor forgives his sins
81
00:05:51,440 --> 00:05:52,240
Emperor
82
00:05:52,480 --> 00:05:54,840
Su Ren Ting Xiao Han Zai
83
00:05:55,280 --> 00:05:56,560
You two stay
84
00:05:56,920 --> 00:05:58,160
Others, etc
85
00:06:15,120 --> 00:06:17,120
Yi Fei was originally a dancer
86
00:06:17,520 --> 00:06:18,360
Because of dancing skills
87
00:06:18,920 --> 00:06:20,560
Get the favor of the emperor
88
00:06:20,920 --> 00:06:22,160
What I didn't expect was that
89
00:06:22,320 --> 00:06:23,960
She has a brilliant literary grace
90
00:06:24,080 --> 00:06:25,720
Poetry and painting are unique
91
00:06:26,200 --> 00:06:27,200
Soon
92
00:06:27,880 --> 00:06:29,320
It became a pet
93
00:06:30,080 --> 00:06:31,200
It's just a pity
94
00:06:31,440 --> 00:06:33,880
This is a good day
This is a good day
95
00:06:34,280 --> 00:06:35,640
Something big happened
96
00:06:36,880 --> 00:06:38,120
What's the big deal
97
00:06:39,000 --> 00:06:41,200
The emperor was assassinated by Yi Fei
98
00:06:44,640 --> 00:06:48,200
It happened in Yi Fei's bedroom
99
00:06:49,040 --> 00:06:50,880
She took advantage of the emperor's drunkenness
100
00:06:51,640 --> 00:06:52,840
Almost
101
00:06:52,840 --> 00:06:54,240
Strangle the emperor
102
00:06:55,160 --> 00:06:56,040
Assassinate
103
00:06:56,800 --> 00:06:58,080
Why would she kill the emperor
104
00:06:58,480 --> 00:06:59,520
After careful investigation,
105
00:07:00,240 --> 00:07:03,160
It was discovered that Yi Fei was a fine work of Ning Guo
106
00:07:03,720 --> 00:07:05,320
She hid in the palace for many years
107
00:07:05,680 --> 00:07:07,280
Is to carry out assassination
108
00:07:07,720 --> 00:07:08,720
What about later
109
00:07:09,960 --> 00:07:12,440
Yi Fei thought she had succeeded
110
00:07:13,120 --> 00:07:14,280
Escape from the palace
111
00:07:17,160 --> 00:07:18,160
It's about imperial power
112
00:07:18,560 --> 00:07:19,520
This matter
113
00:07:20,320 --> 00:07:21,360
It should be top secret
114
00:07:22,480 --> 00:07:24,280
Thoroughly investigate the Yi Fei case
115
00:07:24,280 --> 00:07:26,520
He was the leader of Ouchi at that time
116
00:07:27,080 --> 00:07:28,480
The current general
117
00:07:28,640 --> 00:07:29,720
Xiao Hanzai
118
00:07:31,320 --> 00:07:32,440
And your father
119
00:07:32,720 --> 00:07:33,200
Su Yong
120
00:07:36,080 --> 00:07:36,880
Su Ren Ting
121
00:07:37,760 --> 00:07:41,560
You put eye drops on me with green dancing clothes
122
00:07:42,520 --> 00:07:43,680
Are you interesting
123
00:07:45,480 --> 00:07:46,280
Emperor
124
00:07:47,320 --> 00:07:49,960
I just want to thoroughly investigate the Yi Fei case
125
00:07:50,800 --> 00:07:51,600
Thorough investigation
126
00:07:52,440 --> 00:07:53,600
Xiao Hanzai
127
00:07:54,960 --> 00:07:55,760
Xiao Hanzai
128
00:07:56,960 --> 00:07:58,200
If I check you
129
00:07:59,280 --> 00:08:00,640
Can you stand the investigation
130
00:08:00,720 --> 00:08:02,800
I have a clear conscience
131
00:08:02,800 --> 00:08:04,160
Then you tell me
132
00:08:04,440 --> 00:08:06,800
Why do green dance clothes reappear
133
00:08:07,320 --> 00:08:08,320
I don't know
134
00:08:08,960 --> 00:08:10,080
Emperor
135
00:08:10,080 --> 00:08:11,360
Reappearance of Qingyou Dance Clothes
136
00:08:11,600 --> 00:08:13,600
Explain that there must be grievances in those days
137
00:08:13,640 --> 00:08:14,080
Ask the emperor
138
00:08:14,080 --> 00:08:14,760
Su Ren Ting
139
00:08:15,160 --> 00:08:16,680
How many time do you want me to say it
140
00:08:16,920 --> 00:08:18,600
Your son's death has nothing to do with me
141
00:08:18,600 --> 00:08:19,760
Xiao Hanzai
142
00:08:19,760 --> 00:08:21,520
If you dare to mention Su Yong again,
143
00:08:21,880 --> 00:08:24,160
I will let you come to a bad end
144
00:08:24,160 --> 00:08:26,080
Su Yong fell off the cliff by himself
145
00:08:26,080 --> 00:08:27,200
You saw the bones, too
146
00:08:27,200 --> 00:08:28,520
Facts are facts
147
00:08:28,640 --> 00:08:29,880
My son is brave and invincible
148
00:08:30,000 --> 00:08:31,440
How to fall off a cliff for no reason
149
00:08:32,200 --> 00:08:32,880
It must be you
150
00:08:32,880 --> 00:08:33,560
That's enough
151
00:08:36,560 --> 00:08:37,600
Have a look
152
00:08:38,400 --> 00:08:41,040
Two great ministers of our country
153
00:08:41,040 --> 00:08:43,640
Have to live and die
154
00:08:43,800 --> 00:08:45,120
Good school
155
00:08:45,360 --> 00:08:47,080
Great country weather
156
00:08:50,080 --> 00:08:50,880
Su Ren Ting
157
00:08:51,520 --> 00:08:54,720
I have sent Xiao Qifeng to investigate the case thoroughly
158
00:08:55,120 --> 00:08:57,360
I will definitely give you an explanation
159
00:08:58,560 --> 00:08:59,560
But the emperor
160
00:09:02,000 --> 00:09:02,840
Xiao Qifeng
161
00:09:03,520 --> 00:09:04,720
Is his own son
162
00:09:04,720 --> 00:09:06,800
Suqing is also your own granddaughter
163
00:09:10,560 --> 00:09:13,520
Su Qing stayed with Xiao Qifeng all day
164
00:09:13,840 --> 00:09:17,240
And this matter is about the life and death of her biological father
165
00:09:17,960 --> 00:09:19,920
She won't take sides with anyone
10806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.