Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,240 --> 00:00:54,360
Oh
2
00:00:54,480 --> 00:00:55,600
This green dance dress
3
00:00:55,680 --> 00:00:56,880
That's how you came here
4
00:00:58,560 --> 00:01:00,280
This person is proficient in institutional traps
5
00:01:00,520 --> 00:01:02,240
Not ordinary people, I'm afraid
6
00:01:02,240 --> 00:01:02,840
So
7
00:01:03,560 --> 00:01:05,600
What is his purpose
8
00:01:05,760 --> 00:01:07,080
Will it
9
00:01:08,720 --> 00:01:10,960
Just trying to stop me from getting married
10
00:01:14,680 --> 00:01:16,560
You doubt me
11
00:01:16,560 --> 00:01:18,480
Am I that capable
12
00:01:20,920 --> 00:01:22,120
Come out
13
00:01:24,760 --> 00:01:26,280
What about this matter
14
00:01:30,400 --> 00:01:31,680
I was wrong
15
00:01:34,080 --> 00:01:34,880
What are you wrong with
16
00:01:35,240 --> 00:01:37,320
I shouldn't have taken the poison for vomiting blood
17
00:01:38,760 --> 00:01:40,880
Master Xuan Nv is ready
18
00:01:44,160 --> 00:01:45,000
Today
19
00:01:45,200 --> 00:01:47,160
Be sure to be foolproof
20
00:01:50,440 --> 00:01:51,760
Lord Xiao
21
00:01:52,120 --> 00:01:53,280
Hematemetic medicine
22
00:01:53,280 --> 00:01:56,240
Master Xuan Nv really asked me to prepare it
23
00:01:56,520 --> 00:01:58,240
Come on, go down
24
00:01:58,600 --> 00:01:59,560
Yes
25
00:02:07,840 --> 00:02:09,560
You have to understand me
26
00:02:09,560 --> 00:02:11,720
I don't want you to marry that Princess Ningguo
27
00:02:12,160 --> 00:02:13,040
Do you want to
28
00:02:13,040 --> 00:02:16,320
If I were an open destiny, Xuan Nv
29
00:02:16,320 --> 00:02:18,600
I vomited blood in the process of praying for blessings
30
00:02:19,560 --> 00:02:21,960
Does it prove that this marriage is ominous
31
00:02:21,960 --> 00:02:24,000
Maybe the emperor will break off your marriage
32
00:02:31,600 --> 00:02:32,680
Later
33
00:02:33,200 --> 00:02:35,840
Don't do such a bad thing again
34
00:03:01,520 --> 00:03:02,560
Come and see
35
00:03:02,680 --> 00:03:05,160
We found dry soil in the broken bone
36
00:03:08,280 --> 00:03:09,760
I don't understand
37
00:03:09,760 --> 00:03:11,440
What if there is dry soil
38
00:03:11,440 --> 00:03:13,320
If you really jump into a well and die,
39
00:03:13,320 --> 00:03:15,840
There can be no dry soil in the broken bone
40
00:03:15,840 --> 00:03:18,120
It should have been dug out of the soil
41
00:03:18,120 --> 00:03:19,560
And put it in the well
42
00:03:20,800 --> 00:03:22,040
I thought you said
43
00:03:22,040 --> 00:03:23,280
Only in the suburbs
44
00:03:23,280 --> 00:03:24,680
There is this fine and soft black sand
45
00:03:25,920 --> 00:03:26,600
Give it to me
46
00:03:50,080 --> 00:03:51,400
This is fragmented
47
00:03:51,600 --> 00:03:53,440
Where can I find anything
48
00:03:58,520 --> 00:03:59,040
Hmm
49
00:03:59,640 --> 00:04:00,640
What about Su Qing
50
00:04:02,600 --> 00:04:03,760
It was there just now
51
00:04:09,440 --> 00:04:10,800
What's the matter
52
00:04:10,800 --> 00:04:11,720
Have
53
00:04:11,720 --> 00:04:13,160
There are dead people
54
00:04:19,520 --> 00:04:20,560
Wrong
55
00:04:20,680 --> 00:04:21,520
This is a homicide
56
00:04:21,600 --> 00:04:22,560
Strange
57
00:04:23,000 --> 00:04:23,920
The clothes on his chest
58
00:04:23,920 --> 00:04:25,040
How can people talk about it
59
00:04:31,280 --> 00:04:33,680
The victim was surrounded by the same footprints
60
00:04:35,920 --> 00:04:38,240
Someone was looking for something from him
61
00:04:41,640 --> 00:04:42,960
Is it for money
62
00:04:43,320 --> 00:04:45,480
But what kind of money can a woodcutter have
63
00:04:48,320 --> 00:04:49,560
He is not a woodcutter
64
00:04:51,920 --> 00:04:53,200
Head of Black Wolf
65
00:04:53,200 --> 00:04:54,080
He is a soldier of Ningguo
66
00:04:54,320 --> 00:04:56,000
He is a native of China disguised as a soldier of Ningguo
67
00:04:58,400 --> 00:04:59,600
Look at the stains on his teeth
68
00:05:00,400 --> 00:05:01,360
It's the stain of fragrant leaves
69
00:05:01,840 --> 00:05:03,160
Only we Chinese people chew fragrant leaves
70
00:05:04,480 --> 00:05:06,320
He is the masterpiece of our country
71
00:05:06,320 --> 00:05:08,280
Sent to Ningguo on a mission
72
00:05:08,480 --> 00:05:09,480
There's a good chance
73
00:05:11,120 --> 00:05:12,960
Are there any military strongholds around here
74
00:05:13,680 --> 00:05:15,480
There is a post house near here
75
00:05:15,640 --> 00:05:16,120
That's right
76
00:05:16,520 --> 00:05:18,120
Your future daughter-in-law Princess Ningguo
77
00:05:18,120 --> 00:05:19,760
I live in it now
78
00:05:20,000 --> 00:05:22,200
Then something was burned
79
00:05:30,400 --> 00:05:32,360
It was a night dress burned
80
00:05:32,440 --> 00:05:34,000
But the killer
81
00:05:34,120 --> 00:05:35,560
Why burn clothes here
82
00:05:35,720 --> 00:05:37,120
There are still bodies left behind
83
00:05:48,880 --> 00:05:50,000
The killer didn't burn it
84
00:05:51,680 --> 00:05:53,320
The victim should have burned it himself
85
00:05:57,800 --> 00:05:58,640
That
86
00:05:59,040 --> 00:06:00,240
When did he die
87
00:06:01,080 --> 00:06:02,480
About two days
88
00:06:03,480 --> 00:06:04,360
Oh
89
00:06:05,720 --> 00:06:07,600
That's the day before your wedding
90
00:06:11,680 --> 00:06:13,240
How did he die
91
00:06:13,440 --> 00:06:14,920
The fatal wound is in the neck
92
00:06:14,920 --> 00:06:16,080
One sword is deadly
93
00:06:20,680 --> 00:06:22,040
Is a first-class master
94
00:06:24,160 --> 00:06:25,120
I know where to look
95
00:06:25,800 --> 00:06:27,280
Suqing, you follow me
96
00:06:27,560 --> 00:06:28,200
Good
97
00:06:29,480 --> 00:06:31,200
So where are you going
98
00:06:31,480 --> 00:06:32,880
Archives of Military Life Department
99
00:06:32,960 --> 00:06:35,280
If he is a fine work, there will be his file
100
00:06:35,520 --> 00:06:36,400
What about me
101
00:06:36,600 --> 00:06:38,600
You take the body back to the Department of Penalty
102
00:06:38,600 --> 00:06:39,040
You
103
00:06:39,560 --> 00:06:41,320
You all know how to bully me, right
104
00:06:59,280 --> 00:07:00,280
Investigate the case well
105
00:07:01,600 --> 00:07:01,920
Oh
106
00:07:24,240 --> 00:07:24,880
Found it
107
00:07:28,480 --> 00:07:30,160
Lin Tianlei
108
00:07:30,280 --> 00:07:31,960
This is the dead man
109
00:07:32,400 --> 00:07:32,920
Right
110
00:07:33,640 --> 00:07:35,560
He is the bartender of Chunfeng Restaurant
111
00:07:37,320 --> 00:07:38,360
Go to Chunfeng Restaurant and have a look
112
00:07:38,360 --> 00:07:38,920
Hmm
113
00:07:40,560 --> 00:07:41,080
Wait a minute
114
00:07:41,080 --> 00:07:41,520
Hey
115
00:07:41,880 --> 00:07:42,720
Oops
116
00:07:52,280 --> 00:07:54,320
Isn't Spring Breeze Restaurant your vegetarian family
117
00:07:56,800 --> 00:07:58,840
Do you know something
118
00:08:01,760 --> 00:08:03,680
You doubt me again
119
00:08:04,680 --> 00:08:06,640
What can I know
120
00:08:12,040 --> 00:08:14,600
Go to Chunfeng Restaurant and you will know
121
00:08:37,120 --> 00:08:37,960
Stop staring
122
00:08:38,240 --> 00:08:39,280
I know what you're thinking
123
00:08:39,600 --> 00:08:41,920
I just think it's a coincidence
124
00:08:42,120 --> 00:08:43,480
Tsing Yi bones are related to me
125
00:08:43,800 --> 00:08:45,880
A dead soldier is related to me again
126
00:08:46,360 --> 00:08:47,760
You said
127
00:08:48,000 --> 00:08:50,360
How could it be such a coincidence
128
00:08:50,960 --> 00:08:52,000
Right
129
00:08:54,800 --> 00:08:56,240
But it happened that it was so coincidental
130
00:08:56,640 --> 00:08:58,360
What can I do
131
00:08:58,800 --> 00:08:59,680
Su Qing
132
00:09:00,280 --> 00:09:01,320
At stake
133
00:09:01,920 --> 00:09:03,240
Must be taken seriously
134
00:09:03,400 --> 00:09:04,480
You be serious
135
00:09:04,480 --> 00:09:06,480
Why don't I take it seriously
136
00:09:07,040 --> 00:09:09,480
I don't want you to marry Princess Ningguo. I mean it
137
00:09:09,480 --> 00:09:11,840
I am also serious about helping my wife out in court
138
00:09:11,840 --> 00:09:13,480
What about you? Are you serious
139
00:09:13,640 --> 00:09:15,640
When the emperor and your father forced you to marry Princess Ningguo,
140
00:09:15,640 --> 00:09:17,080
Are you serious
141
00:09:22,480 --> 00:09:23,560
I should have told you
142
00:09:24,600 --> 00:09:26,520
Even if the Tsing Yi skeleton doesn't happen,
143
00:09:28,000 --> 00:09:30,320
My marriage to Princess Ningguo will not be successful either
144
00:09:30,920 --> 00:09:31,920
Why
145
00:09:35,920 --> 00:09:37,080
Say it
9220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof