Original subtitles

‫‏أخبرتك أن نلتقي في المقدمة‏ ‫‏عند المقعد بجانب الصبار‏

‫‏إنني أبحث عنك منذ ٢٠ دقيقة‏

‫‏آسفة جداً، فلم أستطع العثور‏ ‫‏بعصاي على المقعد بجانب الصبار‏

‫‏- لم نحن هنا؟‏ ‫‏- أخبرتك‏

‫‏لا يمكن لأحد أن يرانا معاً‏ ‫‏لذا كان علي إيجاد مكان بعيد‏

‫‏كيف حال (كلوي)؟‏

‫‏ما تزال حالتها سيئة‏

‫‏قبل أن أخبرك بأي شيء‏

‫‏أريدك أن تعدني بأننا‏ ‫‏سنقضي على من فعل ذلك‏

‫‏ولا أقصد بذلك تجار المستوى‏ ‫‏المنخفض الذين يبيعونها في الحفلات‏

‫‏بل أقصد زعماءهم، حسناً؟‏

‫‏أولئك الذين ابتكروا ذلك العقار الكريه‏

‫‏أتسمعني؟‏

‫‏أعدك بذلك‏

‫‏ها أنتما هنا‏

‫‏اعتقدت أننا سنلتقي عند الصبار‏

‫‏لم هي هنا؟‏

‫‏- (دارنيل)؟‏ ‫‏- ما الذي يجري هنا يا (سارة)؟‏

‫‏أنتما الاثنان سوف...‏

‫‏تقومان بذلك معاً‏

‫‏- المعذرة؟‏ ‫‏- ماذا تقول؟‏

‫‏نحن بالطبع لن نقوم بذلك معاً‏

‫‏- لماذا لم تخبراني بذلك؟‏ ‫‏- كلا‏

‫‏- لأنني أعلم أنك ما كنت لتأتي‏ ‫‏- حسناً، هذا صحيح‏

‫‏مهلا مهلا، نحن جميعاً هنا من أجل‏ ‫‏الهدف عينه وهو إسقاط عملية (بولت)‏

‫‏لم نحتاج إليه؟‏

‫‏- نحن بحاجة إلى من يمكننا الوثوق به‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏فنختار الذي انقلب على أخته؟‏

‫‏- أحقاً تريدين المشاجرة الآن؟‏ ‫‏- خطة جيدة‏

‫‏تمهل، نحن نحاول‏ ‫‏أ نلفت النظر، حسناً؟‏

‫‏- فليهدأ الجميع رجاء‏ ‫‏- هذا في منتهى الغباء‏

‫‏أجل، أتفق معها على ذلك‏

‫‏كنت أقوم بعمل جيد بمفردي‏

‫‏حسناً، أخبرتني (سارة) بأنهم يرفضون‏ ‫‏التعاون معك في (تاسك تشامب)‏

‫‏- يبدو أنك كنت تقوم بعمل جيد بمفرك‏ ‫‏- حسناً، اسمعوا...‏

‫‏أنا في موقف حرج‏

‫‏إن لم أحرز تقدماً بحلول‏ ‫‏نهاية الأسبوع، فسينتهي أمري‏

‫‏وعندها سيتمادى (بولت)‏

‫‏إذاً، من يدير الأمور‏ ‫‏في السجن هناك يا (مورفي)؟‏

‫‏فتاة ما‏

‫‏امرأة ، تدعى (بولا رومانو)‏

‫‏(بولا رومانو)؟‏

‫‏أليست التي هربت تواً؟‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- أتعلمين أين تختبئ؟‏

‫‏- يمكنني أن أعرف ذلك‏ ‫‏- المعذرة، ولكن ما هو دوري هنا؟‏

‫‏- أظنك جليسة الأطفال الخاصة بي‏ ‫‏- كلا‏

‫‏- حسناً، استمعي إلي...‏ ‫‏- أجل، أجل، المعذرة‏

‫‏تخشى (سارة) أن أكون عميلة مزدوجة‏

‫‏لذا، فهي بحاجة إلى حبيبها ليراقبني‏

‫‏إذاً، هذا هو دوري؟‏

‫‏- أنا هنا فقط لأراقبها؟‏ ‫‏- كلا، بالطبع لا‏

‫‏أنت تعرف طبيعة هذه الأعمال جيداً‏

‫‏وتعرف كيف تسير الأمور‏ ‫‏فيه، كما أن لديك إذن دخول‏

‫‏أعلم أنه أمر مزعج، ولكن...‏

‫‏أنتما ثنائي مثالي‏

‫‏- يا للهول‏ ‫‏- أيمكنك ألا تفعلي ذلك؟‏

‫‏إذاً، كيف نعثر على هذه‏ ‫‏المرأة المدعوة (بولا)؟‏

‫‏- ليس لديك فكرة بالطبع‏ ‫‏- بل لدي، سأجد طريقة ما‏

‫‏تماديت لتحصلي على الصفقة‏

‫‏تماديت لأعثر على‏ ‫‏من باع الممنوعات ل(كلوي)‏

‫‏فلا يمكنني فعل ذلك من السجن‏

‫‏منذ متى بدأت العمل‏ ‫‏مع الشرطة على أي حال؟‏

‫‏منذ أن بات أسلوب عملهم هو‏ ‫‏القبض على تجار المستوى المنخفض‏

‫‏وتدمير حياتهم وعدم الوصول‏ ‫‏أبداً إلى من يديرون الأعمال بالفعل‏

‫‏حسناً، إذاً فالأمر يتعلق بشعورك بالذنب‏ ‫‏حيال موت (تايسون) وخروجك سالماً‏

‫‏وهذا يتعلق بشعورك بالذنب‏ ‫‏حيال ترك (كلوي) بدون أب‏

‫‏حسناً، على الأقل هناك‏ ‫‏من يهتم بالانتقام من قاتل (تايسون)‏

‫‏- فأنت بالطبع لم...‏ ‫‏- اخرجي من سيارتي!‏

‫‏- تريدني أن أخرج؟ حسناً‏ ‫‏- أجل‏

‫‏سأخرج من سيارتك، وماذا ستفعل‏ ‫‏حينها؟ هل ستجد (بولا) بمفردك؟‏

‫‏"اتصال وارد من (فيليكس)"‏

‫‏رجاء، لا تقولي إن أصدقاءك الأغبياء‏ ‫‏متورطون في هذا أيضاً، لأنني...‏

‫‏كلا، إنهم غير متورطين‏

‫‏لا يعرفون حتى ما أفعله‏ ‫‏ولن أخبرهم لأنني أحاول حمايتهم‏

‫‏يا له من تصرف نبيل منك‏

‫‏ولكنك لا تدركين‏ ‫‏ما الذي تتعاملين معه‏

‫‏ما الذي تقصده؟ ماذا؟‏

‫‏- أولئك الأشخاص الذين نلاحقهم...‏ ‫‏- أجل؟‏

‫‏لا يريدون حقاً أن يقبض عليهم‏

‫‏- ومن قد يريد ذلك؟‏ ‫‏- هناك رمز...‏

‫‏على المشترين استخدامه‏ ‫‏للحصول على الممنوعات‏

‫‏أعطوني مسدساً وقالوا "اضغط‏ ‫‏على الزناد إن تعرضت للخطر"‏

‫‏إنهم على استعداد لقتل نصف‏ ‫‏(شيكاغو) قبل أن ينكشف أمرهم‏

‫‏حسناً ، لن أشرك أي شخص آخر‏

‫‏لنذهب إلى السجن‏

‫‏- لم إلى السجن؟‏ ‫‏- حسناً، أولا، لأنني قلت ذلك‏

‫‏وثانياً، لأنني أعلم مساعدة (بولا)‏

‫‏- لأنك قلت ذلك؟‏ ‫‏- إنها تدعى (ديب)‏

‫‏وهي تثق بي، بل هي‏ ‫‏في الواقع معجبة بي‏

‫‏لا أحد يحبك‏

‫‏هل نمت جيداً؟‏

‫‏لا أستطيع فعل ذلك‏

‫‏أريدك أن تغادر‏

‫‏ماذا؟‏

‫‏- (ليز)، اعتقدت أننا...‏ ‫‏- اعتقدت أننا ماذا؟‏

‫‏سنحل المشكلة...‏

‫‏في علاقتنا‏

‫‏ما من علاقة تربطنا بعد الآن‏

‫‏ما كان يجب أن أسمح لك بالدخول‏ ‫‏إلى هنا الليلة الماضية، يا لي من...‏

‫‏- يا لي من غبية‏ ‫‏- حسناً، أنا آسف‏

‫‏أنا آسف حقاً، أنا حقاً...‏

‫‏أنا آسف حقاً، رجاء...‏

‫‏أنا حقاً آسف جداً‏

‫‏هذا فقط...‏

‫‏- غادر وحسب‏ ‫‏- كلا، كلا، رجاء فقط...‏

‫‏- تمهلي‏ ‫‏- لا تلمسني!‏

‫‏- اخرج من هنا!‏ ‫‏- (ليز)، من فضلك‏

‫‏حسناً، سأساعدك‏

‫‏اسمعي، اقترفت خطأ، حسناً‏

‫‏أنا أعترف بذلك، أنا...‏

‫‏- للمرة المليون، أنا آسف‏ ‫‏- هذه العلاقة برمتها...‏

‫‏التي جمعتنا‏ ‫‏كانت ممتعة، ولكن...‏

‫‏نحن نخدع أنفسنا‏

‫‏نحن من عالمين مختلفين‏ ‫‏تماماً، لم تكن علاقتنا لتنجح أبداً‏

‫‏بحقك، انظر إلى حياتك وإلى حياتي‏

‫‏١٧ مكالمة!‏ ‫‏اتصلت (مورفي) ١٧ مرة...‏

‫‏لا أريد سماع‏ ‫‏أي شيء آخر عن (مورفي)!‏

‫‏- اخرج من هنا أنت أيضاً!‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏كلاكما، اخرجا من منزلي!‏

‫‏حسناً، أفهم سبب طردك إياه‏

‫‏- ولكن ما ذنبي أنا؟‏ ‫‏- أتمزح معي؟‏

‫‏أفسدت حياتي بأكملها‏

‫‏- أعتقد أن هذا ظالم قليلاً‏ ‫‏- ظالم؟‏

‫‏تريد الحديث عن الظلم؟‏

‫‏كنت مجرد شخص عادي‏

‫‏كنت محامية شركات‏

‫‏والآن، لا يمكنني...‏

‫‏فقط اخرجا من هنا... الآن!‏

‫‏- إلى أين من المفترض أن نذهب؟‏ ‫‏- لا أدري‏

‫‏هذا متوقع جداً منها‏

‫‏"تعال وعش معي"‏

‫‏"يمكننا أن نكون أخاً‏ ‫‏وأختاً مجدداً، اشتقت إليك"‏

‫‏"مهلا، أقامت صديقتك‏ ‫‏المقربة علاقة مع حبيبي"‏

‫‏"اذهبا!"‏

‫‏آسف، هل أنت بخير؟‏

‫‏أتقصد بعد أن أخبرتني أختك‏ ‫‏ببساطة أنني حقير عديم الفائدة؟‏

‫‏أجل، أنا بأفضل حال‏

‫‏حسناً...‏

‫‏- فعلت ما فعلته‏ ‫‏- مهما يكن، إنها على حق‏

‫‏- أحقاً لا تريد (مورفي) التكلم معك؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- لم تسأل؟‏ ‫‏- هذا غريب‏

‫‏- إنها تتجنبني أيضاً‏ ‫‏- حقاً؟‏

‫‏أجل، في البداية كانت‏ ‫‏تتوسل إلي بأن أترك (ليزلي)‏

‫‏ثم بعد المحاكمة، غيرت رأيها‏

‫‏لم يكن ذلك منطقياً‏

‫‏- هناك أمر ما‏ ‫‏- أجل‏

‫‏اخرجا من أرضي!‏

‫‏حسناً أيتها المجنونة‏

‫‏لنغادر المكان، سنتحدث‏ ‫‏عن الأمر في طريقنا‏

‫‏تمهل، أحتاج إلى حذائي‏

‫‏رجاء، قولي لي إن زرع (مورفي)‏ ‫‏كمخبر سري هي فكرة جيدة‏

‫‏لم يكن لديك أي خيار آخر‏ ‫‏فعلت كل ما في...‏

‫‏(جوش) قادم‏ ‫‏تذكري، لا يمكنه...‏

‫‏لا يمكنه أن يعرف بالصفقة مع (مورفي)‏

‫‏- أعلم ذلك‏ ‫‏- حسناً، لنتصرف على طبيعتنا‏

‫‏- فهمت، أجل‏ ‫‏- سأعطيه مهمة وهمية‏

‫‏شيء يشتت انتباهه به‏

‫‏مرحباً يا صاح، كيف حالك؟‏

‫‏سيئة جداً، لم أنم على‏ ‫‏الإطلاق الليلة الماضية‏

‫‏ما زلت لا أصدق أن (مورفي)‏ ‫‏حصلت على محاكمة باطلة‏

‫‏- علينا التفكير في طريقة ما‏ ‫‏- ما الذي تريدني أن أفعله يا صاح؟‏

‫‏لا يمكنني إعادتها إلى السجن‏

‫‏إلا إذا أدنتها بجريمة أخرى‏

‫‏ذهبنا إلى منزلها يا صاح‏ ‫‏ولم نجد شيئاً، فعلنا ما بوسعنا‏

‫‏أنا آسف‏

‫‏اسمع يا صاح، ليس من‏ ‫‏الجيد أن تتوجس بالأمر‏

‫‏خطوة بخطوة، حسناً؟‏

‫‏مهلا يا (جوش)‏ ‫‏انتظر، لدي عمل لك‏

‫‏ها هو، تفضل‏

‫‏حدثت جريمة قتل في‏ ‫‏(نورث ويلس) قبل أسبوعين‏

‫‏كلا، يمكنني مواصلة العمل‏ ‫‏على قضية (بولت)، أعلم أهميتها‏

‫‏- لا جدوى يا صاح، إنه طريق مسدود‏ ‫‏- أجل‏

‫‏من الأفضل أن نعمل على‏ ‫‏قضية يمكننا حلها فعلا، حسناً؟‏

‫‏بالطبع‏

‫‏مرحباً يا (جوي)‏ ‫‏مررنا تواً لرؤية (مورفي)‏

‫‏ولكن لم نجد أحداً في‏ ‫‏المنزل، أهي بصحبتك؟‏

‫‏إنها لا تجيب على هاتفها‏

‫‏حسناً، من الواضح أنها لا تريد رؤيتك‏ ‫‏لأنها لم تخبرك أنها لا تقيم معنا‏

‫‏حقاً؟ أين تقيم إذاً؟‏

‫‏اسمع، لا أريدك أن تقترب من ابنتي‏

‫‏- أتفهم كلامي؟‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏ربما أنت المشكلة يا (فيليكس)‏

‫‏كانت حياتها تسير على نحو جيد إلى‏ ‫‏أن أتيت بمؤسسة (غايدينغ هوب) و...‏

‫‏- وبطريقة ما...‏ ‫‏- حقاً؟‏

‫‏تعتقدين أن كل هذا قد حدث لأنني‏ ‫‏أتيت بمؤسسة (غايدينغ هوب)؟‏

‫‏هذا هو... أتريدين فتح‏ ‫‏هذا الموضوع الآن؟‏

‫‏ليس لدي وقت لهذا‏

‫‏ابق بعيداً عن (مورفي) وحسب‏

‫‏مهلا...‏

‫‏أحسنت‏

‫‏- إن لم تكن هناك، فأين هي إذاً؟‏ ‫‏- من قال إنني أدري‏

‫‏لنذهب لتناول الطعام‏ ‫‏ونحاول معرفة أين هي‏

‫‏لقد هربت، هذا كل ما أعرفه‏

‫‏ليس لدي أدنى فكرة كيف هربت‏

‫‏حرفياً، لم تعد إلى زنزانتها ذات ليلة‏

‫‏- إذاً، لا تعرفين مكانها أبداً؟‏ ‫‏- كلا‏

‫‏هل قالت إلى أين ستذهب إن...‏

‫‏أيمكننا الدخول في الموضوع رجاء؟‏

‫‏- أي موضوع؟‏ ‫‏- ما هي طريقة التهريب الجديدة؟‏

‫‏ما هي الخطة؟ فأنا نوعاً‏ ‫‏ما بحاجة إلى بعض المساعدة‏

‫‏كلا، أنا فقط...‏ ‫‏أنا فقط أبحث عن (بولا)‏

‫‏ألا توجد خطة لتهريب الممنوعات؟‏

‫‏كلا، ولكن إن وجدناها‏ ‫‏يمكننا إيجاد طريقة ما‏

‫‏أحقاً أنت لا تحملين شيئاً؟‏

‫‏حسناً، إن وجدت (بولا)‏

‫‏أخبريها...‏

‫‏بأنني سأقتل تلك الساقطة!‏

‫‏سأجدها! أحتاج إلى جرعتي!‏

‫‏أنا بحاجة إليها!‏ ‫‏سأقتلها!‏

‫‏سأقتلها...‏

‫‏إذاً، هذه هي خطتك العظيمة؟‏ ‫‏سارت الأمور على نحو جيد حقاً‏

‫‏- أتستمتع بهذا؟‏ ‫‏- كلا‏

‫‏ولكنني سئمت الاستماع إليك‏

‫‏لا أعتقد أنه يسمح لك‏ ‫‏بعدم الاستماع إلي‏

‫‏- أنا من يقود السيارة، لذا...‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏أنا متأكدة من أنه لديك فكرة‏ ‫‏رائعة للعثور على (بولا)‏

‫‏سأذهب للتحدث مع (ريجي) وأرى إن‏ ‫‏كان بإمكاني جعله يخبرني بمكان (بولا)‏

‫‏(ريجي)؟ فكرة جيدة، فبالأمس‏ ‫‏لم يكن يريد إخبارك شيئاً‏

‫‏لكن اليوم، سيعترف بكل‏ ‫‏أفكاره ومشاعره، صحيح؟‏

‫‏بالأمس، لم أكن أعلم أننا نواجه‏ ‫‏مشكلة في إمدادات السجون‏

‫‏إذاً...؟‏

‫‏إذاً، أعرف مقدار الأموال التي‏ ‫‏يخسرونها بسبب عدم إدخال الممنوعات‏

‫‏سأقول له إنني أستطيع‏ ‫‏أن أجعلها تتدفق مجدداً‏

‫‏ولكنني سأحتاج إلى التحدث إلى‏ ‫‏(بولا) للتعرف على طبيعة الأرض‏

‫‏- حسناً‏ ‫‏- كما قلت لك...‏

‫‏سئمت الاستماع إليك‏

‫‏- ما الذي قلته لك؟‏ ‫‏- يا للهول!‏

‫‏أهذا يناسب لسيارتك؟‏

‫‏أنا فقط أطلب منك وضع‏ ‫‏قدميك في مكانها الصحيح‏

‫‏سأريك أين يمكن أن أضع قدمي‏

‫‏- لا أدري‏ ‫‏- صدقني، إنه الاحتمال المنطقي الوحيد‏

‫‏- أن (مورفي) تبيع الممنوعات مجدداً؟‏ ‫‏- أجل، فكر في الأمر‏

‫‏جعلت كل من تعرفه‏ ‫‏يخبر هيئة المحلفين بأكملها‏

‫‏أنها أسوأ شخص في العالم‏ ‫‏وتستحق التعفن في السجن‏

‫‏لذا، فقد خطر لها أن تصبح‏ ‫‏الشخص الذي يعتقده الجميع بالفعل‏

‫‏أنت تعرف مدى قدرتها‏ ‫‏على تدمير ذاتها‏

‫‏أجل‏

‫‏حسناً، نحن لا نعرف أين تقيم‏

‫‏- إنها لا تجيب على اتصالاتنا‏ ‫‏- مهلا لحظة...‏

‫‏ماذا عن رجال (تاسك تشامب) أولئك؟‏

‫‏- ماذا عنهم؟‏ ‫‏- في الحجرة...‏

‫‏سمعت رجال الشرطة يقولون‏ ‫‏إنهم هم التجار، صحيح؟‏

‫‏حسناً، إن أرادت العودة إلى‏ ‫‏التجارة، فلربما ذهبت إليهم‏

‫‏فهذا ما كنت لأفعله‏

‫‏أجل، ربما‏

‫‏يمكننا طلب بعض العقاقير‏ ‫‏منهم، لنر إن كان التاجر يعرفها‏

‫‏- الأمر يستحق المحاولة‏ ‫‏- تفضلا‏

‫‏الحساب هو ١٦،٩٢ دولاراً‏

‫‏أعتقد أن معي...‏

‫‏خمسة، ستة، سبعة...‏

‫‏٨٣، ماذا عنك؟‏

‫‏- معي ١٠ دولارات وحسب‏ ‫‏- رائع‏

‫‏رائع؟‏

‫‏لم نعد نملك المال بالفعل‏

‫‏ووقود السيارة على وشك أن‏ ‫‏ينفد، ولا يمكننا ملؤها بالمزيد‏

‫‏فكما قلت، لم يعد لدينا مال‏

‫‏ليس تماماً، بقي معنا ٩١ سنتاً‏

‫‏ألا تعتقد أن حياة (مورفي) تحل‏ ‫‏محل وضعنا المالي يا (ماكس)؟‏

‫‏أجل‏

‫‏حسناً، لنذهب‏

‫‏- انتظري هنا‏ ‫‏- سآتي معك‏

‫‏- يمكنني التكلم مع ذلك الرجل‏ ‫‏- لن تتكلمي مع أحد‏

‫‏يا للهول!‏

‫‏ابقي مكانك‏

‫‏هل (ريجي) هنا؟‏

‫‏لديه مكالمة‏

‫‏يمكنني انتظاره‏

‫‏حسناً‏

‫‏مرحباً؟‏

‫‏هل من أحد هنا؟‏ ‫‏أنا أبحث عن (تاسك تشامب)‏

‫‏بأي احتمال...‏

‫‏هل خرجت من السجن مؤخراً؟‏

‫‏أجل‏

‫‏أجل، هذا صحيح‏

‫‏أعتقد أنني لن أزور مكتبة‏ ‫‏المكفوفين مجدداً بعد الآن‏

‫‏ذلك المكان كان جنونياً‏

‫‏حسناً، إذاً أنت...‏

‫‏ساعدت في عملية‏ ‫‏(برايد آند بريجيدوس)، صحيح؟‏

‫‏أجل، يجب أن أقول إنها إحدى‏ ‫‏أغرب المهام التي قمت بها على الإطلاق‏

‫‏أجل‏

‫‏(ريجي)، أيمكنني التكلم معك للحظة؟‏

‫‏ألا يجب أن تكون في عملك؟‏

‫‏أجل، أنا فقط...‏

‫‏سمعت أنك تواجه مشكلة في‏ ‫‏إمداد السجون بالممنوعات؟‏

‫‏أعرف مقدار الأموال التي‏ ‫‏تخسرها، ويمكنني حل المشكلة‏

‫‏- الأمور على ما يرام‏ ‫‏- ما الذي تقصده بذلك؟‏

‫‏أعتقد فقط أنك‏ ‫‏إن سمعت خطتي، فسوف...‏

‫‏الرجل الذي يعمل هناك‏ ‫‏لم يلاحظ وجودي أبداً‏

‫‏فهو لم يكن يستطيع‏ ‫‏رؤية أي شيء بالفعل‏

‫‏هذا غريب‏ ‫‏حسناً، اسمع...‏

‫‏تدعى (تريفور)، صحيح؟‏

‫‏إذاً، أعطتني (ديب) شيئاً‏ ‫‏مهماً لأوصله إلى (بولا)‏

‫‏ولكنها لا تعلم مكان (بولا)‏ ‫‏ولهذا السبب جئت إلى هنا‏

‫‏أجل؟ أنا الوحيد الذي يعلم مكانها‏

‫‏أهذا صحيح؟‏

‫‏- آخذ لها طعام العشاء‏ ‫‏- حقاً؟ حسناً‏

‫‏يمكنني إعطاؤها ما تشائين غداً‏

‫‏إنه أمر مستعجل قليلاً‏

‫‏ومن المفترض أن أعطيها الغرض بنفسي‏

‫‏لذا، أتعتقد أنه يمكنك‏ ‫‏فقط اصطحابي إليها الآن؟‏

‫‏أظنك لا تستطيعين أن تري إلى‏ ‫‏أين تذهبين على أي حال، أليس كذلك؟‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- هيا!‏

‫‏- أتحبين وجبة ال(بوفالو وينغز)؟‏ ‫‏- ومن لا يحبها؟‏

‫‏- حسناً‏ ‫‏- سنذهب لتناولها لاحقاً‏

‫‏بالطبع‏

‫‏إلى أين تذهبين بحق الجحيم؟‏

‫‏طلبت منك البقاء في السيارة‏

‫‏- لا بأس، انطلق وحسب‏ ‫‏- بحقك‏

‫‏- من هذا؟‏ ‫‏- لا أدري، ولكن لننطلق‏

‫‏- انطلق، انطلق‏ ‫‏- ظننك كنت بمفردك‏

‫‏- أنا بمفردي، لا أعلم من هذا‏ ‫‏- (مورفي)!‏

‫‏- توقف!‏ ‫‏- اخرجي من السيارة‏

‫‏- توقف يا (دارنيل)‏ ‫‏- اخرجي...‏

‫‏اخرجي من السيارة‏

‫‏- فقط...‏ ‫‏- أنا جاد، اخرجي حالا!‏

‫‏تباً! لقد أضعته‏

‫‏هذا لا يهم‏

‫‏حتى لو تبعناه، فلن‏ ‫‏يذهب إلى منزل (بولا)‏

‫‏كان فقط سيذهب إلى هناك‏ ‫‏من أجلي، وأنت أفسدت الأمر‏

‫‏حسناً، فهمت ذلك‏

‫‏- كم مرة يذهب إلى (بولا)؟‏ ‫‏- لا أدري‏

‫‏أنا لا أعرف مواعيده‏ ‫‏إنه رجل توصيل الطعام‏

‫‏يذهب إلى منزلها مرة‏ ‫‏في اليوم ليوصل لها العشاء‏

‫‏- رجل توصيل الطعام؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏حسناً، إذاً سنعود أولا‏ ‫‏إلى (تاسك تشامب)‏

‫‏وبعدها، سيكون علينا جميعاً الذهاب‏ ‫‏إلى هناك في الصباح لاستلام البضاعة‏

‫‏وعندها سنلحق به حتى‏ ‫‏يصل إلى منزل (بولا)‏

‫‏أجل، قد يستغرق ذلك اليوم كله‏

‫‏كان بإمكاني أن أكون‏ ‫‏هناك الآن يا (دارنيل)‏

‫‏سبق أن قلت ذلك!‏

‫‏حسناً‏

‫‏- أنا آسف، قلت إنني آسف‏ ‫‏- أنا لا أقبل اعتذارك‏

‫‏أنا لا أقبل اعتذارك‏ ‫‏أنا لا أقبل اعتذارك‏

‫‏ها هو، ها هو‏ ‫‏هذا هو التاجر‏

‫‏مرحباً؟‏

‫‏ألديكما صنبور مسرب‏ ‫‏يا رفاق؟ أين منزلكما؟‏

‫‏في الواقع، اتصلنا من أجل أمر آخر‏

‫‏ماذا؟‏

‫‏الممنوعات‏

‫‏ماذا؟‏

‫‏- الممنوعات‏ ‫‏- بحقك يا صاح‏

‫‏اسمعا، إن لم يكن هناك ما‏ ‫‏تريدان أن أصلحه، فسأذهب‏

‫‏مهلا، كلا من فضلك، نحن‏ ‫‏فقط نحاول إيجاد صديقتنا‏

‫‏اسمع، نحن نعلم ماذا تعمل، حسناً؟‏

‫‏ونعتقد أنه صديقتنا ربما تعمل معكم‏

‫‏- إنها...‏ ‫‏- إنها ماذا؟ موزعة؟‏

‫‏اسمع، لم لا تتوقف عن التظاهر، حسناً؟‏

‫‏أو يمكننا فقط استدعاء‏ ‫‏الشرطة، الخيار لك‏

‫‏ربما علينا الذهاب إلى أم (مورفي)‏ ‫‏ونجبرها على إخبارنا بمكان إقامتها‏

‫‏- أنذهب إلى (جوي)، كيف؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏ليس لدينا وقود‏

‫‏وبقدر ما كانت خطتك رائعة‏ ‫‏بأن يعطونا الوقود في المحطة‏

‫‏لا أعتقد أنها ستنجح‏

‫‏حسناً، يمكننا سرقة‏ ‫‏بعض الوقود من أحدهم‏

‫‏انتظر، دعني أبحث‏ ‫‏عن كيفية فعل ذلك‏

‫‏- أتريد سرقة الوقود الآن؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- كيف سنصل إلى (جوي)؟‏ ‫‏- لن نذهب إلى (جوي) يا (فيليكس)‏

‫‏انظر حولك‏ ‫‏لا نملك الطعام ولا المال‏

‫‏إننا مشردان رسمياً‏ ‫‏وكدنا أن نموت‏

‫‏ولكن أجل، لنسرق الوقود ونذهب إلى‏ ‫‏(جوي) لنجبرها على قول المعلومات‏

‫‏غبي‏

‫‏ماذا تقترح أن نفعل؟‏

‫‏أقترح أن نجد مكاناً لننام فيه‏ ‫‏الليلة بدلا من البقاء في الشارع‏

‫‏لأننا سنموت من البرد‏

‫‏حسناً إذاً‏

‫‏سيفاجئك ذلك ولكنني لا أملك أي أصدقاء‏

‫‏عليك أن تتصل بأحد من أجلنا‏

‫‏حسناً‏

‫‏ماذا؟‏

‫‏ماذا؟‏

‫‏ليس لدي من أتصل به أيضاً‏

‫‏حسناً‏

‫‏لقد وصلنا إلى الحضيض‏

‫‏يعجبني أنك تعتقد‏ ‫‏أن هذا هو الحضيض‏

‫‏المعذرة؟‏

‫‏لديك جدة غنية جداً تستطيع‏ ‫‏استقبالك داخل قصرها بصدر رحب‏

‫‏- محال‏ ‫‏- ليس لدينا مكان آخر للذهاب إليه‏

‫‏حسناً، ليكن ذلك‏

‫‏رائع، أحسنت صنعاً في إقامة‏ ‫‏علاقة مع (مورفي) بالمناسبة‏

‫‏إنه أمر مثالي من كل النواحي‏

‫‏مرحباً يا جدتي‏ ‫‏هذا أنا‏

‫‏أيمكنك أن ترسلي‏ ‫‏(راندي) ليقلني رجاء‏

‫‏بل يقلنا نحن الاثنان‏ ‫‏أنا مع (ماكس)‏

‫‏شكراً‏

‫‏- يوجد شاي ساخن لكما‏ ‫‏- شكراً‏

‫‏لا أريد شايها‏

‫‏يمكننا أن ننام على الأريكة حقاً‏

‫‏سنبقى هنا لبضع ساعات فقط‏

‫‏هذا هراء، ستنام في غرفة الضيوف‏

‫‏وسينام (ماكس) في‏ ‫‏الغرفة الرئيسة الثانية‏

‫‏كانت هذه الغرفة التي‏ ‫‏تحب (ليزلي) أن تنام فيها‏

‫‏حسناً، رائع‏

‫‏لقد طردته‏

‫‏هذا مؤسف‏

‫‏ألا يمكننا حل المشكلة؟‏

‫‏أيمكنك حل مشكلة الخيانة؟‏

‫‏لا تتظاهر بأنك بريء يا (فيليكس)‏

‫‏سيتصرف الفتيان كالفتيان دائماً‏

‫‏لم لا نتحدث عن هذا على الفطور؟‏

‫‏- حسناً‏ ‫‏- سأريك غرفتك يا (ماكس)‏

‫‏شكراً جزيلا‏

‫‏يا للهول‏

‫‏إننا ننتظر هنا لساعات‏ ‫‏كيف يمكنك معرفة أنه سيأتي اليوم؟‏

‫‏لا نعرف ذلك‏

‫‏ولكن أتمنى أن يأتي‏ ‫‏قبل أن يذهب إلى (باولا)‏

‫‏رائع‏ ‫‏خطة جيدة‏

‫‏أتعرفين ما هي مشكلتك؟‏

‫‏لا أعرف يا (دارنيل)‏ ‫‏أخبرني من فضلك‏

‫‏إلى جانب أنك أسقطت بذور‏ ‫‏الخشخاش في جميع أنحاء سيارتي‏

‫‏لا تثقين بالناس‏

‫‏تريدين فعل كل شيء بمفردك‏

‫‏ولكن عندما تخطئين‏ ‫‏يصبح ذلك خطأ شخص آخر‏

‫‏ولكن هذا كان خطأك‏ ‫‏هذا خطأك‏

‫‏بكل موضوعية‏ ‫‏هذا خطأك‏

‫‏وستكون غبياً إذا لم تعترف بذلك‏

‫‏على أي حال‏ ‫‏امسحي يديك‏

‫‏وأنت لا تثق بي أيضاً‏

‫‏- هذا صحيح، لا أثق بك‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏لقد أتى‏

‫‏انتظري حتى يدخل‏

‫‏- سنتبعه عندما يخرج‏ ‫‏- أهذا ما سنفعله؟‏

‫‏أجل، هذا ما سنفعله‏

‫‏(ماكس)، كيف حال المطعم؟‏

‫‏- المطعم؟‏ ‫‏- ألا تملك مطعماً؟‏

‫‏لا، كنت أملك واحداً‏

‫‏كنت أملك عربة طعام‏

‫‏- كانت تعمل بشكل جيد‏ ‫‏- ما الذي حدث؟‏

‫‏الكثير من الأمور‏

‫‏في الواقع‏ ‫‏كان ذلك بسبب شخص واحد‏

‫‏على أي حال‏

‫‏أنا أبحث عن وظيفة الآن‏

‫‏يؤسفني سماع ذلك‏

‫‏أتذكر صديقي (جيمي ماكاي)؟‏

‫‏- صاحب الاستحقاق، أليس كذلك؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏إنه يبحث عن مساعد له‏

‫‏من أجل مساعدته شخصياً‏ ‫‏وليس في الطهو‏

‫‏ولكن (جيمي) يملك سلسلة مطاعم‏ ‫‏وعقارات في مختلف أنحاء المدينة‏

‫‏وإذا أثبت نفسك له‏ ‫‏أنا متأكدة من أنه سيساعدك‏

‫‏ألديك ما تقوله؟‏

‫‏الأمر واضح جداً فحسب‏

‫‏أيمكنك أن توضح ما تقوله؟‏

‫‏حسناً‏

‫‏يتمتع (ماكس) بالمظهر المناسب‏ ‫‏الذي تعتبرينه لائقاً ب(ليزلي)‏

‫‏وتأملين أن تتمكن وظيفة مع (جيمي)‏ ‫‏من جعلها تنسى أنه قام خيانتها‏

‫‏- ولن يكون مفلساً بعد الآن‏ ‫‏- عذراً‏

‫‏بصراحة، أعتقد أنه أمر مثير للشفقة‏

‫‏أتعلم ما هو المثير للشفقة؟‏

‫‏لم تفعل شيئاً طوال حياتك‏ ‫‏سوى إحراج عائلتك‏

‫‏تماماً مثل والدك‏

‫‏الرجال الذين يتمتعون‏ ‫‏بمشاعر حساسة سيفشلون حتماً‏

‫‏- أأنت بخير؟‏ ‫‏- بخير‏

‫‏إنك تحتسي الشراب على الفطور‏

‫‏تناولت المافن أيضاً‏

‫‏لم نتحدث من قبل عن‏ ‫‏حقيقة أن أهلنا أموات‏

‫‏يا لها من طريقة لبدء الحديث‏

‫‏بعد أن توفيت أمي‏

‫‏أمها، أي جدتي‏

‫‏أصبحت...‏

‫‏لا أعرف إن كان أحد‏ ‫‏يستطيع أن يتعافى بعد دفن ولده‏

‫‏ما الذي تقصده؟‏

‫‏من الرائع أن جدتك‏ ‫‏تنهض من السرير في الصباح‏

‫‏ربما عليك أن تعاملها بطريقة ألطف‏

‫‏إنك تقول هذا لأنك لا‏ ‫‏تريد أن تشعر بالذنب‏

‫‏بعد رفضك عرض العمل الذي قدمته لك‏

‫‏أهذا سيئ؟‏

‫‏- لم يبق لي شيء‏ ‫‏- ماذا عن (مورفي)؟‏

‫‏ماذا عن (مورفي)؟‏

‫‏لا أقول إن حياتي كانت مثالية قبلها‏

‫‏ولكنها كانت أفضل بكثير‏ ‫‏مما هي عليه الآن‏

‫‏كانت لدي حياة‏ ‫‏وكان لدي عمل‏

‫‏والآن لدي ٩١ سنتاً‏

‫‏وأستمر في التراجع مراراً وتكراراً‏

‫‏لقد سئمت من هذا‏

‫‏وعليك أن تكون قد سئمت أنت أيضاً‏

‫‏ومهما كان الذي تفعله‏ ‫‏فهي لا تريدنا إلى جانبها‏

‫‏لا يمكنني مطاردة شخص‏ ‫‏لا يريد أن يقبض عليه‏

‫‏ولكنها ربما تريد أن يقبض عليها‏

‫‏- ولكنها فقط...‏ ‫‏- بحقك يا (فيليكس)، ماذا تفعل؟‏

‫‏أستتخلى عما تبقى من حياتك؟‏

‫‏علاقتك بأختك؟‏ ‫‏لماذا؟‏

‫‏لن تعاود (مورفي) الاتصال بك حتى‏

‫‏افعل ما تشاء‏

‫‏ولكنني سأقبل بهذه الوظيفة‏

‫‏وسأحصل على راتب شهري‏

‫‏وسأشتري شقة‏ ‫‏وسأكون شخصاً حقيقياً‏

‫‏وربما...‏

‫‏أشتري لنفسي طعام العشاء‏

‫‏وبصراحة أعلم أنك تحب (مورفي)‏

‫‏ولكن خذ هذه النصيحة مني‏ ‫‏الأمر فقط...‏

‫‏ربما هذه أكثر مرة أسمعك تتحدث فيها‏

‫‏لا بد من أن ذلك بسبب الشراب‏

‫‏إنه جيد، جيد جداً‏

‫‏إنه شراب والدي المفضل‏

‫‏يبدو أنه يستغرق وقتاً أطول من العادة‏

‫‏وربما هذا ما يفعله الموزع‏ ‫‏بعضهم يفعل هذا‏

‫‏وربما (باولا) في الداخل‏ ‫‏أشعر بذلك‏

‫‏أتشعرين بذلك؟‏

‫‏علينا أن ندخل إذاً‏

‫‏هذا غبي جداً‏ ‫‏سأجده بنفسي‏

‫‏- لن تجديه‏ ‫‏- لم أعد أريد الاستماع إليك‏

‫‏- (مورفي)، انتظري‏ ‫‏- وداعاً‏

‫‏انتظري‏

‫‏انتظري قليلاً‏ ‫‏أعطيني يدك‏

‫‏لا يمكنك أن تلمسني‏

‫‏- إذاً؟‏ ‫‏- لا يوجد أحد هنا، لنصعد إلى الأعلى‏

‫‏يوجد درج هنا‏ ‫‏اذهبي إلى اليمين‏

‫‏يا للهول‏ ‫‏ما زال أمامنا درج واحد بعد‏

‫‏- درج واحد بعد‏ ‫‏- لنصعد‏

‫‏حسناً، حسناً‏ ‫‏هدئ من روعك‏

‫‏لم تتبعاني؟‏

‫‏- لا نتبعك‏ ‫‏- رأيتكما تتبعاني‏

‫‏يجب أن أسلم هذا إلى (باولا)‏ ‫‏إنه مهم جداً‏

‫‏تحدثت إلى (باولا) البارحة‏

‫‏قالت إنها لا تتوقع طرداً منكما‏

‫‏لا تعلم أن هناك طرداً لها‏ ‫‏إنه من (ديب)‏

‫‏- من السجن‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏لدى (ديب) هاتف مسبق الدفع‏

‫‏سأتصل بها وأرى ما سيحدث‏

‫‏أيمكنني التحدث معها؟‏

‫‏يمكنني أن أشرح لها‏ ‫‏لم لا تعطيني الهاتف؟‏

‫‏ما الذي فعلته؟‏

‫‏- لم فعلت هذا؟‏ ‫‏- لا أعلم ما حدث‏

‫‏كنت أحاول فقط أن آخذ‏ ‫‏مسدسه كي لا يطلق النار علينا‏

‫‏كان بإمكاني التحدث إليه‏

‫‏كان بإمكاني...‏

‫‏علينا الذهاب الآن‏

‫‏- يا للهول‏ ‫‏- انتظري، لنأخذ هاتفه‏

‫‏قد يكون هذا مفيداً‏ ‫‏هيا، لنذهب‏

‫‏يا للهول، يا للهول‏

‫‏انتظري قليلا‏

‫‏لقد تم الأمر‏ ‫‏هيا لنذهب‏

‫‏هيا، علينا الخروج من هنا‏

‫‏- بسرعة، هيا‏ ‫‏- يا للهول‏

‫‏- لا يمكنني أن أركض، سأقع‏ ‫‏- يمكنك فعل هذا‏

‫‏- (دارنيل)‏ ‫‏- من هنا، من هنا‏

‫‏ادخلي، ادخلي‏

‫‏يا للهول، يا للهول‏

‫‏- لا بأس‏ ‫‏- لن يظل الأمر جيداً عندما يكتشفون هذا‏

‫‏- من سيكتشف هذا؟‏ ‫‏- (جين)، حبيبتك‏

‫‏لقد انتهى أمرنا‏ ‫‏فعلنا كل هذا هباء‏

‫‏نعلم أنه كان حادث‏ ‫‏ولكن من سيصدقنا؟‏

‫‏- لا بأس، اتفقنا؟‏ ‫‏- لن يصدقنا أحد‏

‫‏لن يعرف أحد بذلك أبداً‏

‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- أستخبرين أحداً بذلك؟‏

‫‏- لا‏ ‫‏- ولا أنا‏

‫‏ألن تخبر (سارة)؟‏

‫‏لا‏

‫‏ولا حتى (سارة)‏

‫‏لا أرى سيارة (ليزلي)‏ ‫‏أعتقد أنها ليست في المنزل‏

‫‏ولكنني أعرف مكان المفتاح الاحتياطي‏

‫‏أتمنى أن تصدقني عندما أقول‏ ‫‏إنني اكتفيت من ملاحقة (مورفي)‏

‫‏ستصدقك في النهاية‏

‫‏يجب أن أعترف أنني سأكون...‏

‫‏وحيداً بعض الشيء‏ ‫‏بدون (مورفي)‏

‫‏كما قلت من قبل‏ ‫‏ليس لدي أي أصدقاء‏

‫‏لذا...‏

‫‏ربما يمكننا قضاء الوقت معاً‏

‫‏نعم، بالطبع‏

‫‏رائع‏

‫‏من الأفضل أن تذهب‏

‫‏- ستتأخر على موعدك مع رئيسك الجديد‏ ‫‏- أجل‏

‫‏لا تقلق، لن أخبر أختي أنك‏ ‫‏تبقى عند جدتها وإلا ستفسد الأمر‏

‫‏سأشتري شقة سرعان ما‏ ‫‏أحصل على راتبي الأول‏

‫‏- لا تقلق‏ ‫‏- حسناً، رائع‏

‫‏إذاً... عذراً‏

‫‏يمكننا...‏ ‫‏حسناً، ليكن ذلك‏

‫‏حرب الأصابع‏

‫‏- صافحني فحسب‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏- لا ولكن...‏ ‫‏- أجل‏

‫‏في الواقع...‏

‫‏أجل‏

‫‏ابحث بين رسائله فحسب‏

‫‏لا بد من وجود محادثة‏ ‫‏بينه وبين زعيمه‏

‫‏لا، الرقم الوحيد الموجود‏ ‫‏هنا هو رقم (باولا)‏

‫‏هذا جيد على الأقل‏ ‫‏يمكننا استخدام هذا‏

‫‏لا يمكننا الاتصال بها من‏ ‫‏هاتف رجل ميت ونسألها أين هي‏

‫‏- انتظري‏ ‫‏- ما الأمر؟‏

‫‏يظهر سجل نظام تحديد المواقع العالمي‏ ‫‏أنه ذهب إلى هذا المبنى فقط في كل ليلة‏

‫‏حسناً، ألا يجب أن‏ ‫‏يكون هذا مكان (باولا)؟‏

‫‏أجل‏ ‫‏دعيني أتصل ب(سارة)‏

‫‏- انتظر لا تفعل ذلك‏ ‫‏- لماذا؟‏

‫‏لأنهم بحال ذهبوا واعتقلوها‏

‫‏ماذا لو لم تتعاون معنا؟‏

‫‏كلانا نعلم أنها لا تدير هذا الأمر‏

‫‏وهذا يعني أن من يقوم بهذا‏ ‫‏سيستمر في القيام به‏

‫‏وبهذا الشكل سنعود إلى نقطة البداية‏

‫‏- ماذا تقترحين أن نفعل؟‏ ‫‏- أعلم أنني أستطيع أن أجعلها تثق بي‏

‫‏أعتقد أن علينا الذهاب‏ ‫‏إلى هناك بمفردنا‏

‫‏سأعلم في النهاية من هو الزعيم‏

‫‏- وكيف ستقولين لها أنك وجدتيها؟‏ ‫‏- لا أعلم‏

‫‏- سأفكر في شيء ما، اتفقنا؟‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏يجب أن نتحدث مع الحارس‏ ‫‏ونقول له إننا أحضرنا العشاء لها‏

‫‏حسناً، فكرة جيدة‏

‫‏وفكرتك جيدة أيضاً‏

‫‏لقد تأخر الوقت‏

‫‏أتريد احتساء الشراب؟‏

‫‏لا، إنني متعب جداً‏

‫‏لم أجد أي أخطاء في‏ ‫‏حسابات هذا الرجل بالمناسبة‏

‫‏ولكن من الجيد العمل على‏ ‫‏شيء مختلف، أليس كذلك؟‏

‫‏أجل، عليك أن تخطو‏ ‫‏خطوة واحدة تلو الأخرى‏

‫‏عليك أن تخطو خطوة‏ ‫‏تلو الأخرى، هذا صحيح‏

‫‏أنا حكيم‏

‫‏حسناً إذاً‏ ‫‏خذ قسطاً من الراحة‏

‫‏شكراً لك‏ ‫‏وأنت أيضاً‏

‫‏(شيلسي)؟ هذا (جوش والاس)‏ ‫‏من قسم شرطة (شيكاغو)‏

‫‏اسمعي، أريد أن أتحدث معك بشأن‏ ‫‏شهادتك في محاكمة (مورفي مايسون)‏

‫‏السيد (ماكاي) في انتظارك‏ ‫‏في مطعم (ذا درايك)‏

‫‏- إننا على بعد خمس دقائق‏ ‫‏- شكراً لك‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- (جوي)، أم (مورفي)، هل اتصلت بك؟‏

‫‏- لا‏ ‫‏- يا للهول‏

‫‏حاولت التحدث مع (فيليكس)‏ ‫‏ولكنه لا يجيب على اتصالاتي‏

‫‏قالت لي إنها حصلت على‏ ‫‏وظيفة في (فريش سبوت)‏

‫‏ولكنني ذهبت إلى هناك‏ ‫‏ولم يسمعوا عنها حتى‏

‫‏ثم ذهبت إلى النزل الذي‏ ‫‏من المفترض أنها تبقى فيه‏

‫‏ولم تكن هناك أيضاً‏

‫‏- أي نزل؟‏ ‫‏- (ذا وايت أوك إن)‏

‫‏ألا تعلم أين تمكث؟‏ ‫‏يا للهول‏

‫‏ظننت أنها ستخبرك بذلك‏

‫‏أرجوك أخبرني إن تواصلت معك‏

‫‏نعم، بالطبع‏

‫‏(راندي)؟‏

‫‏أيمكنك أن تأخذني إلى‏ ‫‏(ذا وايت أوك إن)؟‏

‫‏(مورفي)؟‏

‫‏أعلم يا عزيزتي‏

‫‏هذا أنا‏

‫‏أعلم، أعلم‏

‫‏ستعود قريباً‏

‫‏أنا هنا‏

‫‏مرحباً، كان زميلي يأتي إلى هنا‏ ‫‏لإحضار الطعام لامرأة تعيش في المبنى‏

‫‏أجل، (تريفور)‏ ‫‏إنه رجل لطيف‏

‫‏إنه الأفضل‏

‫‏يشعر بتوعك‏ ‫‏ولذلك سنناوب عنه اليوم‏

‫‏- لا مشكلة، يمكنكما الصعود‏ ‫‏- شكراً‏

‫‏أيمكنك أن تقول لي‏ ‫‏ما رقم الشقة مجدداً؟‏

‫‏- ٢٦٠١‏ ‫‏- شكراً‏

‫‏إنها أمامك مباشرة، أرسلي لي رسالة‏ ‫‏نصية عندما تنتهين، سأنتظرك في الخارج‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏حسناً، مرحباً يا (باولا)‏ ‫‏أنا (مورفي)‏

‫‏مرحباً، أنا (مورفي) من السجن‏

‫‏- مرحباً (باولا)‏ ‫‏- يا للهول‏