Original subtitles

‫‏إذاً، هذا ما نعرفه‏

‫‏هذا ليس عقاراً صيدلياً، مما يعني أنه‏ ‫‏مصنوع بشكل غير قانوني في مختبر ما‏

‫‏يحتوي على مزيج قوي للغاية من‏ ‫‏الميثامفيتامين والأفيون‏

‫‏وهم يسمونه (بولت)‏

‫‏أينما كانت مخبأة، نعتقد أنهم يستخدمون‏ ‫‏شركة (تاسك تشامب) لتوزيعها، لذا...‏

‫‏عندما يطلب العميل نوعاً من العمل‏ ‫‏صنبور مسرب، مدفأة مكسورة أو أياً يكن‏

‫‏ما يشترونه بالواقع، هو الحبوب‏

‫‏إنها عملية توصيل وغسيل‏ ‫‏أموال الكل في واحد‏

‫‏ما نبحث عنه هو أي دليل على (بولت)‏ ‫‏في هذا المكان، أي شيء‏

‫‏حسناً؟‏

‫‏حسناً لنتحرك‏

‫‏إذاً المداهمة كانت ب نتيجة؟‏

‫‏هل يجب أن أذكرك أنه كان لدينا عشر حات‏ ‫‏جرعات زائدة منذ حالة سكن الطالبات؟‏

‫‏قتل ضابط دورية، والناس هناك يموتون‏ ‫‏بوتيرة لم أرها من قبل‏

‫‏- أعلم أن شركة (تاسك تشامب) متورطة...‏ ‫‏- إذاً ابحث عن طريقة أخرى!‏

‫‏لأنهم نظيفون تماماً‏

‫‏لدي احتمال آخر ممكن‏

‫‏الآن...‏

‫‏حسناً، هناك فتاة اسمها (مرفي ميسون)‏ ‫‏أعتقد أنها كانت تبيع (بولت) في السجن‏

‫‏وصديقها (فيليكس) شوهد وهو يتخلص‏ ‫‏من كمية كبيرة في المرحاض‏

‫‏فقط أحتاج لتصال بالقاضي (نيلسون) لأرى‏ ‫‏إن كنت أستطيع أخذ مذكرة تفتيش للمكان‏

‫‏يكاد صبري أن ينفذ يا (كليمنس)، يفضل أن‏ ‫‏يكون هناك شيء في ذلك المنزل‏

‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- شيء...‏

‫‏أنا فقط...‏

‫‏أحب وجهك لدرجة غريبة‏

‫‏- أنت مبتذلة جداً‏ ‫‏- أنا مبتذلة؟‏

‫‏للغاية‏

‫‏ألم تكن أنت من قال لي، وأقتبس...‏

‫‏"ابتسامتك سيف يدمرني تماماً"؟‏

‫‏، لم أقل ذلك أبداً‏

‫‏- لم تقل ذلك أبداً؟‏ ‫‏- ‏

‫‏- أنت لم تقل ذلك أبداً؟‏ ‫‏- ، لم أقل ذلك‏

‫‏- ، ‏ ‫‏- بالتأكيد قلت ذلك يا صديقي‏

‫‏- شكراً لك على ذلك‏ ‫‏- ، شكراً لك أنت‏

‫‏علي استعداد للعمل، يجب علي أن التقي‏ ‫‏ب(باو) خل ساعة‏

‫‏(ليز)، هل أنت واثقة أنه يمكنك تبرئة‏ ‫‏تهمة قتل؟‏

‫‏يا صاح، كان يمكنني تبرئة (تيد باندي)‏

‫‏هذا شيء مناسب لتفتخري به‏

‫‏أنت فقط تعلم كم أنا جيدة في عملي‏

‫‏سأحل الأمر‏

‫‏مرحباً‏

‫‏كنت سأسأل كيف كان صباحك لكن...‏

‫‏مما يمكنني سماعه يبدو أنه كان رائعاً‏

‫‏هذا جيد لك يا رجل، أنت كالآلة‏

‫‏مرحباً، كيف كانت ليلتك‏

‫‏لم أنم‏

‫‏أتريد بعض القهوة؟ يمكنني تحضيرها لك‏

‫‏- بالتأكيد‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏- أهلاً‏ ‫‏- ياللهول، شكراً لك‏

‫‏ مشكلة‏

‫‏ انسى هذا الشيء أبداً، بد أني‏ ‫‏كنت مشوشة هذا الصباح‏

‫‏يمكنك أن ترتاح كما تعلم‏

‫‏- أنت لست مجرماً بعد الآن‏ ‫‏- أعلم، أنا فقط...‏

‫‏يمكن أن يأخذ الأمر وقتاً‏

‫‏- يجب أن أذهب‏ ‫‏- ابق معي قليلاً‏

‫‏- أريد تجنب تلك الفوضى‏ ‫‏- ما الذي يحدث؟‏

‫‏حسناً، (جين) يخطئ، (جوش) يعاقبه، هذا‏ ‫‏غبي، هم مثل زوجين عجوزين، أتريد قهوة؟‏

‫‏أجل، أجل‏

‫‏ أعلم بكم طريقة أخرى يمكنني‏ ‫‏أن أقول هذا يا رجل‏

‫‏كنت مخطئاً وأنت كنت على حق‏

‫‏يبدو أن (مرفي) متورطة حقاً‏ ‫‏في أمر (بولت) هذا‏

‫‏- وماذا؟‏ ‫‏- وأريدك أن تكون معنا في هذا الأمر‏

‫‏من المؤسف أنك طردتني‏

‫‏فعلياً، أنت لم تكن مطروداً، أنا فقط‏ ‫‏أخبرتك أن تأخذ بعض الوقت لنفسك‏

‫‏هذا أسوأ حتى، الآن القسم بأكمله‏ ‫‏يعتقدون بأنني معقد نفسياً‏

‫‏انظر أنا أملك الوقت‏ ‫‏أريدك معنا مجدداً‏

‫‏رجاء عد‏

‫‏حسناً، إذاً إلى أين وصلنا؟‏

‫‏نحن على وشك تفتيش منزل‏ ‫‏(ليزلي بيل) ونجلب (مرفي) معهم، لكن...‏

‫‏انتظر، إذا أمكننا إثبات تورطهم هذا‏ ‫‏سيخترق شروط إطق سراح (مرفي)‏

‫‏مما يعيدها إلى السجن‏

‫‏صحيح، لكن الأهم من ذلك، أننا سنحرز‏ ‫‏تقدماً في عملية (بولت)‏

‫‏- كما تعلم، الشيء الذي يقتل الجميع‏ ‫‏- أجل، أجل‏

‫‏حسناً، أترى؟ لهذا يظن الناس‏ ‫‏أنك معقد نفسياً‏

‫‏يجب أن أنتهي من العمل باكراً اليوم‏ ‫‏هل تريد الذهاب إلى (أنطونيو)؟‏

‫‏أجل، أجل يمكننا فعل ذلك‏

‫‏حسناً، التكاليف علي بالتأكيد‏

‫‏لما بالتأكيد؟‏

‫‏مهلاً، هذا ليس ما قصدته، أنا فقط‏ ‫‏كما تعلم، أعلم أن وضعك المالي صعب‏

‫‏حسناً، أنا ذاهبة‏

‫‏- حظاً موفقاً مع (بو)‏ ‫‏- من الواضح أنها تحتاجه‏

‫‏لو سارت الأمور كما كانت تريد‏ ‫‏لكان (تيد باندي) حراً‏

‫‏هذا ليس ما قلته، قلت أنه كان بإمكاني‏ ‫‏تبرئته، وهو أمر كان يمكنني فعله‏

‫‏إذاً لدي فرصة‏

‫‏أجل، قضيتهم ضدك تبدو ركيكة للغاية‏ ‫‏أعني، هم لم يجدوا سح الجريمة أبداً‏

‫‏- حسناً، وداعاً، أحبك‏ ‫‏- وداعاً، أحبك أيضاً‏

‫‏إذاً...‏

‫‏هل يجب أن نتحدث عن الأمر الواضح؟‏

‫‏- هناك أمر واضح‏ ‫‏- مضحك، طريقة جيدة لتغيير الموضوع‏

‫‏- ما الذي يجري؟‏ ‫‏- ما الذي يجري‏

‫‏ما الذي يجري؟ أنتم أخبروني‏

‫‏أنا، عذراً، أعرف، عما تتحدث؟‏

‫‏العقة، أنا أتحدث عن إقامتكما لعقة‏

‫‏- هل فعلتم ذلك البارحة؟‏ ‫‏- هل تتحدث بجدية؟‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- أنت تعتقد حقاً أننا فعلنا ذلك البارحة‏

‫‏إذاً (بو) ترسل أشخاصاً هنا لقتلي...‏

‫‏ونحن سنفكر "رائع، هذا وقت المرح"‏ ‫‏هل أنت حقاً تسألني هذا الآن‏

‫‏وليس من أجل شيء يا (فيليكس)‏ ‫‏لن أفعل ذلك ل(ليزلي)‏

‫‏- حسناً‏ ‫‏- ياللهول يا (فيليكس)‏

‫‏حسناً‏

‫‏- أنا ذاهب لستحمام‏ ‫‏- حسناً، استمتع بوقتك‏

‫‏- شكراً‏ ‫‏- أنا لم أفعل ذلك لأنقذ عقتك الجميلة‏

‫‏حسناً؟ فعلت ذلك لأنقذ محاكمتي‏

‫‏(ليزلي) محاميتي، وأريد‏ ‫‏أن أستعيد حياتي فقط، لذا...‏

‫‏شرطة (شيكاغو)، افتحوا الباب‏

‫‏- مهلاً، أحد يتحرك، ارفعوا أيديكم‏ ‫‏- حسناً، فتشوا المكان‏

‫‏- أنتم قادمون معنا‏ ‫‏- لماذا؟‏

‫‏- أنت تعلمين لماذا‏ ‫‏- ياللهول‏

‫‏أنت مهووس جداً بي‏

‫‏- حسناً، هيا بنا، لنذهب‏ ‫‏- مثير للشفقة، هل الأمر ممتع لك؟‏

‫‏ما الأمر، أنت تستهلك مال الضرائب فقط‏ ‫‏لتأخذني لوحدي، ما هي مشكلتك؟‏

‫‏- عذراً لكن هل نحن رهن اعتقال؟‏ ‫‏- نريدكم أن تأتوا للمخفر لبعض المعلومات‏

‫‏حسناً، ما دمنا لسنا رهن اعتقال‏ ‫‏فلسنا بحاجة للذهاب لأي مكان معكم‏

‫‏لما تأخذينهم للقبو فيما نفتش المكان‏

‫‏أجل، هيا بنا لنذهب‏

‫‏- لست أرتدي مبسي حتى‏ ‫‏- عليك هيا‏

‫‏هيا لنذهب‏

‫‏- يا إلهي‏ ‫‏- يا صاح تقلق‏

‫‏- ياللهول، يا إلهي‏ ‫‏- استرخ، يوجد شيء هنا‏

‫‏هذا ليس دقيقاً تماماً‏

‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- أنا لدي واحدة من تلك الحبوب...‏

‫‏- في سترتي‏ ‫‏- هل فقدت عقلك؟‏

‫‏- أنا آسف‏ ‫‏- لماذا تحملها؟‏

‫‏لأنني كنت متوتراً كثيراً في الآونة‏ ‫‏الأخيرة، فكرت في أن آخذ واحدة، أعلم‏

‫‏أحمق!‏

‫‏إذاً، أعتقد أنه يمكنني التخلص من تهمتك‏

‫‏حقاً؟‏

‫‏المدعي تم طرده بسبب قيامه بصفقات‏ ‫‏مشبوهة مع الشهود‏

‫‏إن أمكنني إثبات هذا في محاكمتك‏

‫‏سنكون بخير‏

‫‏هل تظنين أنه يمكنك حقاً فعل هذا؟‏

‫‏أجل‏

‫‏حسناً، هذه أخبار جيدة بالنسبة لك‏

‫‏مع الأخذ بعين اعتبار‏ ‫‏احتمات البديلة‏

‫‏سألتقي بك حقاً‏

‫‏حسناً، أنا سوف... نلتقي حقاً‏

‫‏كيف يمكن أن قضية موكلتي هية القضية‏ ‫‏الوحيدة ل(توني) التي لم يكن فيها فساد‏

‫‏- كيف هذا؟‏ ‫‏- لأنه لم يعالج القضية‏

‫‏- نائب المدعي هو من قام بذلك‏ ‫‏- أجل أعلم ذلك‏

‫‏لكن القضية كانت لديه، كان يمكن‏ ‫‏لأن يكون الشهود فاسدين‏

‫‏لسنا محظوظين بهذا، نائبة المدعي‏ ‫‏كانت دقيقة جداً‏

‫‏لقد بحثت ووثقت كل شيء‏

‫‏لماذا نعمل على هذا؟‏

‫‏وليس على عملنا الرئيسي كما تعلمين‏

‫‏لسنا محامي دفاع، لم تأخذي قضية‏ ‫‏كهذه منذ سنوات‏

‫‏ يمكنني توضيح كم من المهم‏ ‫‏أن يطلق سراحها‏

‫‏ بد من وجود دليل يمكننا‏ ‫‏استفادة منه، استمروا بالبحث‏

‫‏حسناً‏

‫‏هل من شيء بعد؟‏

‫‏- ليس بعد‏ ‫‏- حسناً، استمروا بالبحث‏

‫‏هناك شيء ما هنا، بد أنكم رأيتم‏ ‫‏كيف كان (فيليكس) يتصرف بغرابة‏

‫‏حسناً، استجوابهم بد أنه‏ ‫‏كان ب فائدة بكل الأحوال‏

‫‏أحب كيف أنكم تعرفون ذلك بعد‏

‫‏في الحقيقة، دعونا نحقق معهم هنا‏

‫‏- واحداً تلو الآخر‏ ‫‏- لماذا؟‏

‫‏(سارا) على حق، يمكن‏ ‫‏أن يعترفوا بتورطهم‏

‫‏إنه إلهاء، كما ترون هم سيكونون في‏ ‫‏القبو يحاولون تنسيق أقوالهم‏

‫‏وسوف نسمع كل كلمة يقولونها‏

‫‏- سأجلب جهاز تسجيل‏ ‫‏- أجل‏

‫‏مهلاً، يا رفاق، يمكنكم تسجيل‏ ‫‏أقوالهم بدون موافقتهم‏

‫‏لن نستخدمها في المحكمة، إنه فقط...‏

‫‏حسناً، لنقل أنهم يقومون بالتجارة حقاً‏

‫‏من الممكن أن يذكروا أين يخفون الحبوب‏

‫‏أنا، هنا للتقدم لوظيفة‏

‫‏عذراً، قلت أنني هنا للتقدم لوظيفة‏

‫‏نحن نوظف الآن‏

‫‏هل يمكنني التحدث مع المسؤول؟‏

‫‏أخبرني صديق لي بما تفعلونه هنا‏ ‫‏وأعتقد أني سأكون ذو فائدة‏

‫‏- هو مشغول جداً الآن‏ ‫‏- إذاً سأنتظر‏

‫‏إن لم تكن هناك مشكلة‏

‫‏- أنت أكبر مغفل‏ ‫‏- قلت أنني سأجد حلاً‏

‫‏هو سيجد حلاً، نحن على ما يرام يا (مرف)‏

‫‏(باريش)‏

‫‏- تعال معنا، سندردش قليلاً‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏إذهب، ليس لدينا أي شيء لنخفيه‏

‫‏(فيليكس)، توقف عن فعل هذا‏ ‫‏هو لن يشي بنا‏

‫‏لماذا كان قميصك مقلوباً؟‏

‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- القميص...‏

‫‏الذي جلبته لك، كان مقلوباً‏ ‫‏عندما جئت للمنزل‏

‫‏ياللهول، زلت مصراً على هذا‏

‫‏- فقط أجيبي عن سؤالي‏ ‫‏- لهذا السبب تظن أننا أقمنا عقة؟‏

‫‏(فيليكس)، القميص الذي جلبته‏ ‫‏لي مصنوع من ال(كاشمير)‏

‫‏كانت درجة الحرارة مرتفعة جداً‏ ‫‏حسناً؟ لذا شعرت بالحر‏

‫‏وخلعته، وعندما ارتديته مرة أخرة لم‏ ‫‏أعلم أنه مقلوب لأنني كفيفة أيها الأحمق‏

‫‏- حسناً!‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏لأن الأمر سيكون سيئاً جداً‏ ‫‏إذا فعلتم هذا لأختي‏

‫‏- بسبب كل ما...‏ ‫‏- حسناً، نحن لم نفعل ذلك‏

‫‏- لذا...‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏حسناً‏

‫‏يجب علينا أن نبدأ بقبول‏ ‫‏بعض الأعمال يا (ريج)‏

‫‏الشرطة لم يجدوا شيئاً‏

‫‏حتى الكب لم يتمكنوا من إيجاد أي شيء‏

‫‏أعني، بين هذا وفتى التوصيل ذاك‏ ‫‏الذي عالجتم أمره‏

‫‏الذي باع لسكن الطالبات‏

‫‏أين المخبأ بهذه المناسبة؟‏

‫‏أجل، على الأرجح أنه ما زال في منزله‏

‫‏كان علينا الخروج، ظهر رج شرطة فجأة‏

‫‏إذاً؟ اذهبوا واستعيدوها‏

‫‏لقد حاولنا، لكن يمكننا الدخول‏

‫‏ يزال المكان مليء بالشرطة‏

‫‏حسناً، يجب علينا إرسال أحدهم‏

‫‏إنها مهمة انتحارية‏

‫‏وكيف تقترح أن أفسر ذلك للزعيم؟‏

‫‏مرحباً، بد من أنك الشخص المسؤول‏

‫‏- لقد كنت انتظر في الخارج منذ زمن‏ ‫‏- من أنت بحق السماء؟‏

‫‏(دارنيل)، (دارنيل جيمس)‏

‫‏- وأنا، حقاً أريد العمل هنا‏ ‫‏- أخرجه من هنا‏

‫‏فقط اسمعني، مهلاً، انتظر‏

‫‏أعلم ما تفعلونه هنا، حسناً؟‏

‫‏لقد كبرت في هذا المجال‏ ‫‏أعرفه أكثر من أي أحد‏

‫‏حسناً؟ يمكنني مساعدتك‏ ‫‏في أياً كان ما تريده، فقط...‏

‫‏رجاء يا رجل‏

‫‏إذاً أنت تريد أن تعود للعبة‏

‫‏- أجل، أجل‏ ‫‏- أنت...‏

‫‏- تشتاق لها لهذه الدرجة؟‏ ‫‏- أنا فقط أريد المال يا رجل‏

‫‏لقد كنا نتحدث عن عمل منذ قليل‏ ‫‏وإن أمكنك النجاح بذلك‏

‫‏- يمكنك العمل لدي‏ ‫‏- رائع‏

‫‏مهما كلف الأمر‏

‫‏حسناً (فيليكس)‏

‫‏نعلم أنك متورط مع منظمة (بولت)‏

‫‏لقد ألقيت القبض عليك بحوزتك حبوب‏

‫‏وأختك أعطت تقريراً أنك كنت‏ ‫‏في سيارة تابعة ل(تاسك تشامب)‏

‫‏عذراً، يمكنني التركيز، أنا أشعر‏ ‫‏بالبرد جداً، أيمكنني الحصول على سترتي؟‏

‫‏- إنها هناك‏ ‫‏- أنت تشعر بالبرد؟‏

‫‏لدي قصور غدة درقية‏ ‫‏هذا صعب جداً‏

‫‏أيا كان يا (فيليكس)‏

‫‏- هل يمكنني رجاء أخذ سترتي، إنها هناك!‏ ‫‏- بالتأكيد...‏

‫‏سنعطيك سترتك، فقط أخبرنا‏ ‫‏بمكان تواجد المخدرات‏

‫‏أتعتقد أنهم سيجدونها؟‏

‫‏أتمنى أ يفعلوا‏

‫‏- هل تحبها حقاً؟‏ ‫‏- (مرف)...‏

‫‏لأنه قد مر تقريباً خمس دقائق كامل‏

‫‏- إنها جيدة لي‏ ‫‏- هذا ليس ما سألته‏

‫‏هي، إنها فقط... سهلة‏

‫‏- ما زال ليس ما سألته‏ ‫‏- أجل (مرفي)، أحبها، حسناً؟‏

‫‏- إذا لماذا أقمت عقة معي؟‏ ‫‏- ماذا تريدينني أن أقول؟‏

‫‏اتركها!‏

‫‏أنا جادة‏

‫‏كن معي، (ماكس)‏

‫‏هيا إنه نحن...‏

‫‏كن معي‏

‫‏- هي ليست...‏ ‫‏- (مرفي) أنا آسف‏

‫‏لكن ما فعلناه كان غلطة كبيرة‏

‫‏أحب (ليزلي) ولم يكن يجب‏ ‫‏أن أفعل ذلك لها أبداً‏

‫‏حسناً، هل يمكنك التحدث كرجل آلي أكثر؟‏

‫‏- حسناً، جيد، هل تريدين معرفة الحقيقة؟‏ ‫‏- أجل!‏

‫‏أحب إقامة عقة معك‏

‫‏إنها أفضل شيء حظيت به‏ ‫‏وهي تغطي على كل شيء‏

‫‏ولكن هذا ما كان كل‏ ‫‏الأمر عليه، عقة عابرة‏

‫‏لم تعني أي شيء‏

‫‏أنا فقط أريد أخذ هاتفي‏

‫‏حالة ١٠-٦٢ محتملة، مسكن (تايلور)‏

‫‏شرطة (شيكاغو)‏

‫‏يداك في الأعلى، ضعهم على رأسك واستدر‏

‫‏حسناً يا (مرفي)، تعالي معي‏

‫‏هنا...‏

‫‏- أفترض أنك لم تستعدها‏ ‫‏- أنت دقيق المحظة‏

‫‏- ماذا تفعل؟‏ ‫‏- سأجعل الجو بارداً للغاية هنا‏

‫‏- كي يضطروا لإعطائنا ستراتنا‏ ‫‏- أتريد بعض المساعدة؟‏

‫‏أنا على ما يرام‏

‫‏بالمناسبة، أنا آسف‏

‫‏- بشأن ما حصل سابقاً‏ ‫‏- مشكلة، كل شيء جيد‏

‫‏، هو ليس كذلك في الحقيقة‏

‫‏اتهمتكم بشيء سيء للغاية‏

‫‏كل هذا بسبب أن (مرفي) كانت‏ ‫‏ترتدي قميصها بالمقلوب‏

‫‏أنا فقط ذهبت لحتمال الأسوأ‏

‫‏لم أعلم أنها سكبت شيئاً عليه، هذا غبي‏

‫‏أجل كان أمراً فوضوياً‏

‫‏ماذا؟‏

‫‏ماذا؟‏

‫‏هي قالت أنها خلعت قميصها...‏

‫‏لأنها شعرت بالحر‏

‫‏انظر، كان خطأ عابر‏

‫‏خطأ عابر؟‏

‫‏- أتعتقد ذلك؟‏ ‫‏- الأمر حدث فقط!‏

‫‏- حسناً، سأتأكد من إخبار أختي بذلك‏ ‫‏- ، رجاء، يمكن أن تعرف بذلك‏

‫‏- أنا حقاً أهتم بشأنها يا (فيليكس)‏ ‫‏- طريقة رائعة لمعاملتها إذاً‏

‫‏- لقد حصل الأمر مرة واحدة‏ ‫‏- إنها أختي...‏

‫‏ يمكنني إخفاء سر كهذا عنها‏

‫‏هل هناك أمر مضحك؟‏

‫‏هذا، هذا ليس بخصوص (ليزلي)‏

‫‏أعذرني؟‏

‫‏هيا، كنا نعلم عما يدور هذا الأمر‏

‫‏إن الأمر يدور حول أختي، حسناً؟‏

‫‏- هل وجدت أي شيء؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏(باو)، موجودة في نفس مجموعة الزنزانات‏ ‫‏مع هذه الإمرأة، (ديب سبالدينغ)‏

‫‏ألقوا القبض عليها بتهمة سرقة المتاجر‏ ‫‏بينما يبنون قضية قتل ضدها‏

‫‏إنها مثالية، عمل جيد‏

‫‏- من هو المدعي؟‏ ‫‏- (غراهام ستانلي)‏

‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- مرحباً يا (غراهام)، ألديك دقيقة؟‏

‫‏ليس حقاً‏

‫‏ماذا لو قلت لك أنه يمكنني مساعدتك في‏ ‫‏الحصول على تهمة القتل ل(ديب سبالدينغ)؟‏

‫‏حسب الطريقة التي سارت بها آخر ثث‏ ‫‏قضايا لك، متأكدة من أنك تريد الفوز‏

‫‏(بو ريمانو)‏

‫‏(ديب) أخبرتها بكل شيء وستشهد ضدها‏ ‫‏بمقابل الحصول على إخء سبيل‏

‫‏ماذا، هل جننتي؟‏

‫‏(بو رومانو) محكومة بالسجن المؤبد‏

‫‏- إذاً؟‏ ‫‏- إذاً...‏

‫‏إذاً سيسعدني أن آخذها كشاهدة‏

‫‏لكن أفضل ما يمكنني فعله هو‏ ‫‏تخفيف بضع سنوات من حكمها، ربما‏

‫‏- بضع سنوات، (غراهام) بحقك‏ ‫‏- أعلميني إذا كنت تريدين الصفقة‏

‫‏يجب أن تقبل بها‏

‫‏أين وصلنا بشأن ذلك المدعي‏

‫‏أجل، لم تجري الأمور‏ ‫‏بالطريقة التي تمنيتها‏

‫‏هو في الحقيقة لم يجرب قضيتك، لكن...‏

‫‏أنا أعمل على بعض الأمور‏ ‫‏الأخرى، لذا فقط انتظري‏

‫‏- هذا مثير لهتمام‏ ‫‏- كما قلت، أنا أعمل على الأمر‏

‫‏سوف أبقيك متطلعة‏

‫‏مرحباً؟‏

‫‏مرحباً؟‏

‫‏- انظري، نعلم أن لديكم ممنوعات‏ ‫‏- خسناً، الجو تقريباً...‏

‫‏حقاً بارد جداً، هل يمكنني‏ ‫‏أخذ سترتي رجاء؟‏

‫‏في الواقع أصبح الجو‏ ‫‏بارداً جداً هنا حقاً‏

‫‏يا صديقي، هل يمكنك جلب السترات؟‏ ‫‏فقط اجلبها كلها من الزاوية‏

‫‏سأعود بعد قليل‏

‫‏- تفضلي‏ ‫‏- شكراً‏

‫‏تم اعتقالك؟‏

‫‏من أجل ماذا؟‏

‫‏حسناً أنا... أجل سأكون هناك‏

‫‏- (ليزلي)، مرحباً‏ ‫‏- أهلاً‏

‫‏رسائلك على مكتبك، وطلبت لكم الطعام‏ ‫‏سوشي، هل هذا جيد لك؟‏

‫‏- لكم؟‏ ‫‏- عمك، إنه ينتظر ك‏

‫‏اقفلي الباب‏

‫‏اجلسي‏

‫‏ أعتقد أنك تفهمين كيف يعمل هذا‏

‫‏أنت، عقدتي صفقة، لتخرجي‏ ‫‏(بو) من السجن‏

‫‏صحيح‏

‫‏فهمت ذلك، الأمر فقط أن هذه العمليات‏ ‫‏القانونية تأخذ بعض الوقت أحياناً‏

‫‏هل تعتقدين أن الأمر يهمها حقاً...‏

‫‏أن يكون قد تم بشكل قانوني؟‏

‫‏فقط اخرجيها، الآن!‏

‫‏لأنني أعدك، أنت تريدين رؤيتي مجدداً‏

‫‏- (غراهام ستانلي)‏ ‫‏- (غراهام)!‏

‫‏أنا (ليزلي بيل)‏

‫‏تحدثت مع (بو)، نعم‏ ‫‏سوف نقبل بذلك اتفاق‏

‫‏- حسناً، رائع، سأرسل لك التفاصيل‏ ‫‏- أجل‏

‫‏حسناً، أحدثك حقاً‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- أهلاً‏

‫‏ يمكنك العمل معي والتعرض‏ ‫‏للإيقاف (دارنيل)‏

‫‏- إن هذا جنوني‏ ‫‏- (ريجي) ذلك أعطاني ساعة تقريباً...‏

‫‏لم يكن لدي خيار‏

‫‏- سيتوجب علي إخبار (جين)‏ ‫‏- هل تمزحين معي؟‏

‫‏قلت لك أن أحد يمكن أن يعرف بشأن هذا‏

‫‏- وأنا قلت لك أنك بحاجة لأن تثق بنا‏ ‫‏- أنا أثق بك!‏

‫‏ يمكنني الوثوق ب(جين)‏ ‫‏أو أي شخص آخر هنا‏

‫‏سيتوجب عليك ذلك‏

‫‏لقد بحثت، إنها هناك‏

‫‏كيف جعلتم المكان بارداً جداً هنا‏

‫‏- (فيليكس) خرب نظام التدفئة‏ ‫‏- ياللهول!‏

‫‏هذا ذكي جداً‏

‫‏ما مشكلتك؟‏

‫‏أجل، هو يعرف‏

‫‏لكن عمل جيد بالكذب علي، شعور رائع‏

‫‏- أخبرتك كثيراً أن هذا لن يحدث مجدداً‏ ‫‏- بالتأكيد‏

‫‏- لن يحصل ذلك، أعدك‏ ‫‏- تعدينني؟‏

‫‏(ماكس) يحبني، حسناً؟‏

‫‏هو يحب أختك‏

‫‏هو يحبها، وهذه هي الحقيقة‏

‫‏أنا آسفة، نحن لم يكن يجب علينا‏ ‫‏أن نكذب عليك بخصوص الأمر‏

‫‏لقد كانت فقط...‏

‫‏فقط غلطة غبية وأنا آسفة حقاً‏

‫‏- نعتذر، لقد علقنا في (أوهير)‏ ‫‏- مشكلة، فقط...‏

‫‏لم نتمكن من إيجاد أي شيء‏ ‫‏إذاً لنرى ما يمكن للكب فعله‏

‫‏لقد وجدت شيئاً هنا‏

‫‏- الممنوعات في السترات يا رجل‏ ‫‏- ياللهول‏

‫‏- تخلص منها في المرحاض‏ ‫‏- يوجد واحد هنا‏

‫‏أيديكم في الأعلى‏

‫‏ارفعوا أيديكم‏

‫‏(فيليكس)، افتح يديك‏

‫‏تفقد جيوبه، أجل، وهو أيضاً‏

‫‏استدر‏

‫‏إنه ناعم جداً‏

‫‏- هل تزال تلتقط شيئاً في هذا الرجل‏ ‫‏- لقد فتشناه بالفعل‏

‫‏هو يملك شيئاً، كما أقول لكم‏

‫‏- إنهم يخبئونها بمكان ما هنا‏ ‫‏- إن لم تكن معه، أعلم ماذا أخبرك‏

‫‏إنها ليست هنا‏

‫‏حسناً‏

‫‏- حسناً، سأصطحبك للخارج‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏- لنذهب‏ ‫‏- ابقوا هنا أنتم الثثة‏

‫‏ياللهول!‏

‫‏لقد أخذت واحدة من‏ ‫‏أجل الفريق حقاً يا صاح‏

‫‏أتمنى لو أمكنم الشعور بذلك يا رفاق‏

‫‏أنا مصنوع من...‏

‫‏السحب!‏

‫‏أشعر بالسوء!‏

‫‏أتعلمان، لقد كنت أعاملكما‏ ‫‏بقسوة جداً يا رفاق‏

‫‏بسبب الكذب لكن...‏

‫‏الحقيقة هي، أنني كنت أفعل الأمر نفسه‏

‫‏لقد كنت أكذب عليكم أيضاً‏

‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏أنا أعرف لماذا لم يجدوا السح أبداً‏

‫‏أنا لم أدفنه في الغابة‏

‫‏لقد أخفيته مع (ماري)‏

‫‏- أنت ماذا؟‏ ‫‏- أخفيته مع (ماري)!‏

‫‏ماذا يعني هذا حتى؟‏

‫‏- يا صاح، (فيليكس)‏ ‫‏- يجب أن أرقص قليلاً‏

‫‏- ماذا يفعل؟ هل هو يرقص حقاً؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- ياللهول‏ ‫‏- أعلم أنني كنت أتعلق بأمور غير مؤكدة‏

‫‏- لكنني كنت حقاً بحاجة شيء ما‏ ‫‏- لم تكن تتعلق بأشياء غير مؤكدة‏

‫‏- أعلم أنها تخفي شيئاً ما‏ ‫‏- ربما هي تفعل يا (جوش)‏

‫‏والآن نحن عدنا للبداية‏

‫‏علي الذهاب للمخفر، (سارا) تريد‏ ‫‏التحدث معي، دعنا نخلي سبيلهم‏

‫‏لقد أدركت، للتو‏

‫‏- نحن نعيش في محاكاة‏ ‫‏- حقاً؟‏

‫‏حسناً، لقد انتهينا‏

‫‏أنتم مسموح لكم الذهاب‏

‫‏ولدت حراً!‏

‫‏حراً مثل هبوب الرياح‏

‫‏حر مثل نمو العشب‏

‫‏ولدت حراً لتتبع قلبك‏

‫‏مهلاً‏

‫‏ذهب إلى هناك ليسرق الحبوب‏

‫‏لأنه كان يعمل لأجلك؟‏

‫‏انظر من الواضح أنه ما زال‏ ‫‏لدينا بعض العقد لحلها‏

‫‏كنت فقط أحاول حل قضية‏ ‫‏(بولت) من اتجاه آخر‏

‫‏أعدك، يمكنك الوثوق به‏

‫‏- لقد أخبرتك بشأني‏ ‫‏- أجل فعلت‏

‫‏أنت حر للذهاب‏

‫‏لقد أخرجت الحبوب من غرفة‏ ‫‏الأدلة من أجلك ووضعتهم هنا‏

‫‏أعتقد أنك ستحتاجهم إن كنت تريد‏ ‫‏الدخول في أعمال (تاسك تشامب)‏

‫‏انظر، (سارا) أخبرتني لماذا تفعل هذا‏

‫‏لمحقة الكبار، المسؤولون‏ ‫‏وليس التجار الصغار‏

‫‏أعدك، أنا هنا من أجل السبب نفسه‏

‫‏لست مهتماً بإلقاء القبض على بعض‏ ‫‏الأطفال الذين لم يملكوا خياراً آخر‏

‫‏سأكون صريحاً معك يا صاح‏

‫‏أنت كل ما أملك، أعلم أنك‏ ‫‏ تريد العمل معي‏

‫‏لكن أعدك أنك ستعتاد الأمر‏ ‫‏تقريباً من المستحيل أ تحبني‏

‫‏على الأقل هذا ما يقوله الجميع‏

‫‏أجل، حسناً‏

‫‏أشعر بالسوء، لقد كنت أعاملكما‏ ‫‏بقسوة جداً يا رفاق‏

‫‏ يوجد شيء هنا عدا عن مثلث حب غبي‏

‫‏هم يجرمون نفسهم بأي شكل‏

‫‏نعلم أن (فيليكس) كان يحمل حبة‏

‫‏- وهو أخذها‏ ‫‏- أجل لكن هذا كل ما كان لديه‏

‫‏الكب فتشت كل ركن من أركان ذلك المكان‏

‫‏أنا أعلم...‏

‫‏لماذا لم يجدوا السح أبداً‏ ‫‏لم أدفنه في الغابة‏

‫‏- خبأته مع (ماري)‏ ‫‏- ماذا قال للتو؟‏

‫‏لم أدفنه في الغابة‏

‫‏(بو)، أنا (ليزلي بيل)‏

‫‏حصلت لك على تخفيف عقوبة مقابل شهادة‏

‫‏عامين، أعلم، أعلم‏

‫‏فقط اسمعي، لدي خطة‏

‫‏سيجلبونك لمكتب المدعي‏ ‫‏العام من أجل مقابلة‏

‫‏هناك موقف استراحة عند المخرج ٥٢‏

‫‏أخبري الحارس أنك تريدين الذهاب للحمام‏

‫‏قانونياً، يجب عليه تركك تذهبين‏

‫‏سيدي، أنا بحاجة للذهاب للحمام، من فضلك‏

‫‏هناك نافذة فوق الحمام في الزاوية‏

‫‏تأكدت من أنه مفتوح‏ ‫‏وتحققت من البرنامج...‏

‫‏وتأكدت من أنك ستكونين برفقة حارس‏ ‫‏ذكر، حتى يتمكن من الدخول معك‏

‫‏- هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية؟‏ ‫‏- هناك أبواب‏

‫‏لنذهب!‏

‫‏- يجب علينا الذهاب‏ ‫‏- إلى أين سآخذك؟‏

‫‏هذه خطتك، أنت أخبريني‏

‫‏هذه لم تكن خطتي‏

‫‏أعلم أنني تجاوزت الموعد النهائي لكن...‏

‫‏خذ‏