Original subtitles

‫- لا تفعل ذلك، أرجوك ‫- إلى اللقاء

‫مرحباً؟

‫ماذا حدث؟

‫"قبل 8 ساعات"

‫- يا للهول! ‫- ماذا؟

‫لم نغادر الغرفة لحظة طوال اليوم

‫أعرف، لمَ قد نفعل ذلك؟

‫ماذا تريدين أن تفعلي الليلة؟

‫لا شيء على الإطلاق

‫"إن ذا دارك"

‫ماذا تفعلين؟

‫بدأت دورتي الشهرية ‫وليس لدي فوط صحية

‫لذا أبحث عن واحدة لديك...

‫أدرك الآن أني أبدو ‫كمن يفتش في أغراضك

‫أنسيت محفظتك؟

‫أكنت هنا؟

‫تقضين الوقت مع (جيس)؟

‫- أنا لست ملكاً لك ‫- لكنك ملك لـ (نيا)

‫افهمي هذا، علاقتنا انتهت

‫أنت مجنونة

‫أنت تعرفينني

‫لا تظني أني لن أفعل ذلك

‫حسناً!

‫حسناً، سأذهب معك

‫دعيني أحضر أغراضي فقط

‫حسناً، أسرعي

‫هيا بنا

‫أعيدي لي مفاتيحي ‫أيها الوضيعة!

‫"رسالة صوتية جيدة"

‫"أين أنت يا (سام)؟"

‫"انقلبت (مورفي مايسون) عليّ ‫وأنا لا أجدك في أي مكان"

‫"اذهبي إلى الفندق"

‫"لا تتصلي بهاتفي، إنه مراقب"

‫"اتصلي بهذا الرقم"

‫"12،99 دولار، الرجاء وضع ‫المادة في منطقة التوضيب"

‫"الرجاء وضع المادة ‫في منطقة التوضيب"

‫- لقد فعلت ‫- "النظام يعالج المعلومات"

‫- ماذا؟ ‫- "النظام يعالج المعلومات"

‫يا للهول!

‫يا لها من آلة خرقاء! فلتعملي!

‫(جيس)؟

‫- أهلاً، ماذا تفعلين هنا؟ ‫- علينا العودة إلى (شيكاغو)

‫نعود؟ كيف وصلت إلى هنا أصلاً؟

‫يجب أن تسمعيني...

‫انقلبت (مورفي) على (نيا) ‫واكتشفت (نيا) الأمر

‫وعلينا أن نحذرها

‫كيف تعلمين بأمر (نيا)؟

‫لا وقت فعلاً للشرح الآن

‫- لذا، أرجوك يا (جيس)... ‫- كيف علمت بأمر (نيا)؟

‫كنت أعمل لديها

‫لا تتبعيني

‫قلت، لا تتبعيني

‫(مورفي)؟

‫(مورفي)؟

‫مرحباً يا (بريتزل)

‫تماسكي يا عزيزتي

‫كدنا ننتهي

‫أرجوك، انتظري يا (نيا)!

‫أرجوك، لا تفعلي

‫مرحباً؟

‫- ماذا حدث؟ ‫- هذه أنا

‫(جيس)؟

‫(جيس)!

‫توقف!

‫لا تتحرك

‫مهلاً!

‫- أقفلي الأبواب ‫- حسناً!

‫مرحباً؟

‫- من هذا؟ ‫- إنهما (ماكس) و(فيليكس)

‫- إنهما في الخلف ‫- سأذهب إليهما

‫يا للهول!

‫لا أصدق أنك فعلت ذلك

‫(جيس)؟

‫(مورف)!

‫(مورفي)

‫حسناً، اجلسي

‫أأنت بخير؟ تعالي!

‫يا للهول!

‫- من فعل ذلك؟ ‫- أنا!

‫أأنت بخير؟

‫كانت ستُقتل (مورفي)، صحيح؟

‫نعم، كانت ستفعل

‫إذاً...

‫ماذا تفعل؟ لا تلمس شيئاً

‫أحاول العثور على خرقة باردة ‫أضعها على شفة (مورفي)

‫- أتمانع في ذلك؟ ‫- شفة (مورفي)؟

‫هل شفة (مورفي) ما تهمّك الآن؟

‫توجد جثتين على الأرض ‫وتنتشر الدماء في كل...

‫أيمكن لأحد أن يطفئ ‫صندوق الموسيقى رجاءً؟

‫نعم، سأتولى الأمر

‫ماذا سنفعل؟

‫ربما علينا مغادرة المكان

‫لا يمكننا المغادرة ببساطة ‫انظروا حولكم

‫سأذهب إلى الخلف ‫وأحضر مستلزمات لتنظيف المكان

‫- اتفقنا؟ ‫- نعم، (ستيرلينغ)؟

‫نحن ممتنون لكل ما فعلتِه ‫بصراحة، أنا مندهش

‫لكني أظن أن عليك المغادرة

‫- لأننا لا نريد توريطك أكثر، اتفقنا؟ ‫- حسناً، نحن لا نورطها في شيء

‫- فهي تعمل لدى (نيا) ‫- كنت أعمل لدى (نيا)

‫- ماذا؟ ماذا فعلت؟ ‫- نعم

‫كانت تعمل لصالحها طوال الوقت

‫يجب أن تغادري

‫أتريدينني أن أغادر؟

‫- أنا السبب في أنك لم تُقتلي ‫- (جيس) هي السبب في ذلك

‫حسناً، لا أظن أن هذا ‫مهم الآن يا رفاق

‫- ماذا سنفعل؟ ‫- سأذهب إلى الشرطة

‫سأشرح لهم كل شيء ‫وأقول إن (جيس) حاولت إنقاذي

‫لا، لا...

‫لا أظن أن الشرطة سيصدقون ‫أننا أبرياء من كل هذا

‫لا يمكننا التستر على هذا

‫ماذا تقترح أن نفعل؟

‫أقترح أن نترك الجثتين هنا ‫ولا نتفوه بكلمة

‫(بين) مدمن على الممنوعات ‫و(نيا) تاجرة ممنوعات

‫ومسدس (بين) هنا

‫سيبدو كأنه سرق (نيا) ‫وأطلق النار عليها

‫- ثم أخذ جرعة زائدة ‫- لا يمكننا فعل ذلك

‫لأن دم (مورفي) يتناثر ‫في كل مكان فعلياً

‫سنقوم بتنظيف المكان إذاً

‫سيثبت هذا ‫أننا كنا نحاول إخفاء شيء ما

‫نعم، إنها محقة

‫إذا تركنا الجثتين ‫سيُفتح تحقيق في القضية

‫وإذا فُتح تحقيق ‫سيكتشفون أننا كنا هنا

‫سنترك جثة (بين) فقط هنا

‫ستكون قضية جرعة زائدة فقط ‫سيبدو هذا منطقياً، صحيح؟

‫- لا ‫- لمَ لا؟

‫لأني لا أريد أن تفتح ‫(تشيلسي) المقهى صباحاً

‫- لتجد جثة أخيها أرضاً ‫- حسناً...

‫سنخرجهما من هنا

‫كليهما

‫أنا من أطلقت النار ‫وأرى أن ننظف المكان

‫كم لدينا من الوقت؟

‫سيُفتح المقهى بعد 5 ساعات

‫وجدت غطاء طاولة بلياردو وهذا

‫أظنهما يفيا بالغرض

‫"عيد القديس (باتريك)"

‫"كأسين بثمن كأس واحد ‫يُقدم الشراب طوال اليوم"

‫ماذا؟ هذا كل ما تمكنت ‫من العثور عليه

‫هيا!

‫(مورفي)، ماذا سنفعل ‫فيما يخص الممنوعات؟

‫انسَ أمرها (فيليكس) ‫فنحن في خضم أمر ما

‫وعدت (جوساي) بها ‫وهو أشبه بمختل نفسي

‫كل شيء في أوانه!

‫لا أصدق أن (بين) فعل هذا بنا

‫أنا أصدق

‫"اتصال من (جوش)"

‫"اتصال من (جوش)"

‫- يا للهول! ‫- لا بأس بذلك

‫حقاً؟! لماذا يتصل بك إذاً ‫في منتصف الليل؟

‫- أيعلم أين أنت؟ ‫- لا

‫كان من المفترض ‫أن أعود إلى هناك

‫- ثم حدث كل ذلك ‫- "مكالمة فائتة من (جوش)"

‫عليك معاودة الاتصال به ‫والتظاهر بأن كل شيء على ما يرام

‫- لأنه لا يستطيع البحث عنك ‫- لا، (فيليكس)

‫افعلي ذلك وحسب، أرجوك

‫حسناً!

‫اتصل بـ (جوش)

‫مرحباً، هذه أنا

‫آسفة جداً، لا بد أني غفوت

‫شعرت بألم شديد في المعدة ‫فاستلقيت قليلاً...

‫وأظنني غفوت

‫لا، لا ضرورة لمجيئك ‫أنا بخير

‫أظن أني بحاجة ‫إلى قليل من النوم وحسب

‫سأتصل بك غداً

‫نعم، وأنا أيضاً

‫حسناً، إلى اللقاء

‫- هل اقتنع بالأمر؟ ‫- نعم

‫جيد!

‫- أين (جيس)؟ ‫- إنها في الحمّام

‫أهلاً!

‫- أهلاً! ‫- احتجت إلى بعض الوقت

‫أأنت بخير؟

‫لا أعرف

‫أأنت بخير؟

‫أنا بخير

‫أنت من توجّب عليها ‫أن تقرر إطلاق النار

‫لم يكن قراراً

‫ما كنت...

‫لأسمح مطلقاً أن يصيبك مكروه

‫مطلقاً!

‫"هذا أنا مجدداً يا (نيا)"

‫"هل أخرج رجالك الأشياء ‫من (غايدينغ هوب)؟"

‫"أخبرتك أني أريد مستحقاتي اليوم"

‫"لذا، عاودي الاتصال بي ‫سأبقى مستيقظاً"

‫- يبدو الوضع جيداً ‫- نعم، كأن شيئاً لم يحدث

‫أين سيارتك يا (جيس)؟

‫- لن تتسع سيارتي لهما ‫- يمكننا استخدام سيارة (سام)

‫حسناً!

‫- أنت لن ترافقينا ‫- اسمعي (جيس)...

‫عليك أن تضعي مشاعرك تجاهي ‫أياً كانت جانباً

‫إن أردت الحصول على أية فرصة ‫للإفلات من هذا

‫سأركن سيارة (سام) ‫في الجهة الخلفية

‫ماذا تفعل يا (ماكس)؟

‫أرمي فقط الزجاجات المكسورة ‫والأشياء الأخرى

‫علينا أن ندفن كل شيء ‫مع الجثتين، هيا بنا

‫احتالوا علي يا (دين) ‫لم أتمكن من إيقافهم

‫- ماذا؟ ‫- فتية "غايدينغ هوب"

‫أعرف، بقيت مستيقظاً طوال الليل

‫أيمكنني الدخول؟

‫كم درجة الحرارة في الخارج؟

‫درجتان فوق الصفر

‫لا يُفترض أن تكون الأرض متجمدة ‫يمكننا دفن الجثتين في الغابة

‫في وضح النهار؟

‫لا يمكننا أن نبقيهما في السيارة

‫ثق بي وحسب ‫سأعثر على بقعة منعزلة

‫سيستغرق الحفر وقتاً طويلاً جداً

‫ما لم يكن بين يديك ‫دلو من الحمض

‫فهذا هو خيارنا الوحيد

‫- لكن... ‫- اسمع كلامها وحسب

‫لا، لا يمكننا...

‫لا يمكننا أن نرمي (بين) ‫في مكان لن يجده فيه أحد

‫علينا أن نفعل ذلك

‫ستعيش (تشيلسي) بقية حياتها ‫وهي تجهل ما حدث له!

‫لا يمكننا السماح بحدوث هذا!

‫ألا يمكننا أن نوصله إلى المشفى؟

‫لا، هذا سيلفت نظر الشرطة

‫و(بين) كان هناك ‫وهذا سيقودهم إليكم يا رفاق

‫حسناً...

‫صحيح أن (جيس) قتلت (نيا) ‫لكني من قتلت (بين)

‫أنا من أعطاه الممنوعات

‫لذا أظن أن عليكم الأخذ برأيي!

‫- لم يكن خطؤك ‫- بل كان كذلك (مورفي)!

‫أنت من لم ترغب في تركه ‫كي لا تجده في المقهى

‫والآن تريدها أن تجده؟ ‫حدد موقفك!

‫لا، لا... لا أعرف ‫أشعر بالمسؤولية وحسب

‫ولا أظن أنه من الصواب ‫إلقاء (بين) في وسط الغابة

‫حيث لا يمكن لأحد أن يجده، ‫أرجوكم!

‫حسناً...

‫سنأخذ (بين) إلى مستشفى ما ‫بعد أن نتخلص من جثة (نيا)

‫- في الواقع، لا أظن... ‫- هذا ما سنفعله

‫شكراً لك

‫- علينا الحصول على مجارف ‫- لا يمكننا شراؤها

‫لا نريد أن ترصدنا كاميرات المراقبة

‫يمكننا الذهاب إلى منزل أهلي

‫لديهم مجموعة من المجارف ‫في المرآب

‫إذا وصلنا إلى هناك بسرعة ‫سيكونان نائمين على الأرجح

‫فتشت عربة "غايدينغ هوب" ‫لم أجد أثراً للممنوعات حتى

‫أكان أحد من رجال (نيا) هناك؟

‫- ربما وصلوا إليها أولاً ‫- هذا مستحيل

‫لقد بقيت هناك

‫لم يدخل أو يخرج أحد...

‫إلا (ماكس باريش) ‫و(فيليكس بيل) و(مورفي مايسون)

‫أيمكنني الحصول ‫على واحدة من هذه؟

‫إنها لـ (كلوي)، لكن...

‫على أي حال ‫أظن أن هناك من أبلغ عنهم

‫وأن أحداً ما أخذ الممنوعات ‫بينما كنت أركن السيارة

‫هذا هو التفسير المنطقي ‫الوحيد للأمر

‫ما الذي يجعلك تظن ‫أنهم ليسوا في "غايدينغ هوب"؟

‫لأني فتشت المكان

‫أحصلت على مذكرة تفتيش؟

‫لا...

‫أخذت بإحدى نصائح ‫(دين رايلي) القديمة

‫عليك أحياناً خرق القوانين ‫للحصول على قليل من العدالة

‫لكني...

‫لم أجد شيئاً هناك أيضاً

‫أظن أن تلك كانت طريقة مطولة ‫للاعتذار لأنني لم أستعد لك وظيفتك

‫لم يتبقّ شيء لنفعله ما عدا...

‫أمتأكد أنك لا تريد بعضاً منه؟

‫الوقت مبكر نوعاً ما

‫هذا صحيح

‫تحتفظ أمي بأدوات البستنة هنا

‫رائع!

‫- وجدتها ‫- حقاً؟

‫ربما علينا أخذ بعض القفازات أيضاً

‫لأني أعرف أن لديها ‫مجموعة من الأزواج الإضافية

‫سأساعدك في إيجادها ‫دعيني أذهب بهذه إلى السيارة

‫حسناً!

‫(مورفي)؟

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫ماذا حدث لوجهك؟

‫يا للهول، اقتربي!

‫أنا بخير يا أمي

‫انزلقت على الجليد هذا الصباح ‫في "غايدينغ هوب"

‫جليد؟

‫أمتأكدة أن الأمر حدث هكذا؟

‫نعم، إنه بعض الجليد وحسب

‫ماذا كنت تفعلين في مكان عملك ‫منذ بزوغ الفجر؟

‫نقيم حفلاً خيرياً في وقت لاحق

‫وأنا أساعد في إعداده

‫وأحتاج إلى طاولتك تلك ‫لتقديم الكعك والأشياء الأخرى

‫لمَ لم تتصلي بي؟

‫لا أعرف ‫لم أرغب في طلب هذا منك

‫- ما زلت أستغرب كل شيء ‫- توقفي عن ذلك

‫أكره الاعتراف بذلك ‫لكننا نسعد بوقت الفراغ هذا

‫- نعم، هذا جيد ‫- إنه جيد بالفعل

‫ويمكنك دعوتنا ‫إلى هذه الحفلات الخيرية

‫يمكنني أن أساعدك ‫فقد أقمت الكثير منها

‫أعرف ذلك ‫لكن حفل هذه الليلة...

‫لا، لا يمكننا الذهاب الليلة

‫فوالدك سيلعب الورق اليوم ‫وستبلغ خالتك (كارين) الستين

‫لذا ستجتمع جميع الأخوات ‫في مطعم (أليساندرو)

‫- يبدو هذا مسلياً ‫- نعم

‫ستكون (جودي) موجودة ‫وأنت تعرفين ما يحدث بوجودها

‫نعم!

‫حسناً، يجب أن أذهب ‫فلدي الكثير لأقوم به يا أمي

‫حسناً!

‫لو أن أحداً أخبرني ‫أنك ستأتين في الـ 6 صباحاً

‫لأخذ طاولات ‫من أجل حفل خيري...

‫أنا فخورة بك للغاية

‫شكراً!

‫- سأحضر لك الطاولات ‫- لا بأس بهذا!

‫سأحمل هذه إلى الخارج ‫كيف أتيت إلى هنا؟

‫أتيت مع مجموعة من أصدقائي ‫لكني سأتولى الأمر، لا بأس بذلك

‫لا تهتمي!

‫حسناً!

‫كيف حالك (جوي)؟ مرحباً

‫- أرى أن هذا ما يزال يحدث ‫- نعم، ما يزال يحدث

‫كل المجموعة هنا، مرحباً

‫- مرحباً يا عزيزتي ‫- مرحباً

‫مرحباً يا (فيليكس)

‫مرحباً، لا أظن أننا التقينا؟

‫أنا (جوي ماسون) ‫من مؤسسي "غايدينغ هوب"

‫يسرني لقاؤك للغاية ‫أنا (ستيرلينغ)، مربية الكلاب

‫ماذا حدث لـ (فيكتور)؟

‫حصل على وظيفة ‫في (ستارباكس)

‫- علينا بالفعل أن نغادر ‫- نعم

‫نعم، لقد تأخرنا جداً

‫- أيها المشغولون، سأضع هذه... ‫- لا، سأتولى الأمر

‫علينا أن نغادر أمي، أحبك

‫- أحبك عزيزتي ‫- حسناً!

‫- حسناً ‫- شكراً لك

‫حسناً!

‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء

‫- سأوصل تحياتك إلى والدك ‫- إلى اللقاء يا أمي

‫سيارة جميلة

‫أظن أن هذا المكان جيد

‫ظننت أننا سنقود السيارة ‫إلى وسط الغابة؟

‫سنفعل، لكن أمامنا ‫الكثير من العمل

‫لذا علينا العمل بالتناوب ‫من لا يحفر، يبقى هنا ويراقب

‫علينا التأكد أن السيارة ‫غير مرئية من الطريق

‫- حسناً، سأذهب أولاً ‫- عليك أخذ هاتف معك

‫لتتمكني من تحذيرنا ‫في حال قدوم أحد

‫يمكنك أخذ هاتفي

‫- أرسلي رسالة إلى (فيليكس)... ‫- فهمت

‫ما هي المسافة ‫التي قطعناها فعلياً؟

‫- أظن... ‫- لم أكن أسألك

‫3 كلم!

‫يمكننا البدء بالحفر هنا

‫علينا دفن الأدلة والقمامة ‫والأشياء الأخرى على بعد 1،6 كلم

‫أتريدون المساعدة يا رفاق؟

‫أعطني يدك

‫هنا...

‫احفري هنا

‫(ستيرلينغ)، لمَ لا تذهبي ‫لدفن القمامة والأشياء الأخرى؟

‫حسناً!

‫لا يمكنني فعل هذا يا صاح

‫مرّت نصف ساعة تقريباً ‫لمَ لا تحاول مجدداً؟

‫حسناً!

‫مستوى الكحول 0،07

‫- أجل ‫- أخيراً

‫لا بد أن الكعك الذي أعددته لي ‫امتصّ كل الشراب فعلاً

‫يسرّني سماع ذلك

‫شكراً لمجيئك

‫تعال

‫- لا تتصرف كالغرباء، اتفقنا؟ ‫- حسناً!

‫حسناً!

‫عزيزتي (كلوي)؟

‫- ما الأمر؟ ‫- تلقيت اتصالاً من العمل

‫سأذهب لبضع ساعات، اتفقنا؟

‫ألم يكن بإمكانك أن تخبرني بهذا ‫عبر رسالة نصية؟

‫يا للهول!

‫- مرحباً ‫- هل حان دوري في الحفر؟

‫لا، ليس بعد ‫جئت لأطمئن عليك

‫خذي قبعتي، ستُشعرك بالدفء ‫لا بد أنك تشعرين بالبرد

‫هيا يا (جيس) ‫لقد سرت لمدة نصف ساعة

‫سرت لنصف ساعة كاملة؟

‫سأسامحك في هذه الحالة ‫على كل شيء

‫- حسناً، اسمعي ‫- لا، اسمعي أنت...

‫لدي حوالي مليون أمر ‫يثير قلقي الآن وأنت...

‫وأنت لست واحداً منها

‫- اذهبي أرجوك ‫- لن أذهب إلى أي مكان

‫افعلي ما يحلو لك ‫هذا لا يهمني

‫أين (نيا)؟ ‫لا أستطيع الوصول إليها

‫لقد ماتت

‫من فعل ذلك؟

‫تركتها تطلق النار على (نيا)؟

‫لم أكن أحمل سلاحاً

‫أين (نيا)؟

‫- ما شأنك بها؟ ‫- عقدنا اتفاقاً

‫تدين لي بالمال ‫5 بالمائة من الشحنة

‫هذا لن يحدث

‫الممنوعات مفقودة

‫ماذا؟

‫أخفى مدمن "غايدينغ هوب" ‫كل شيء

‫قبل أن يقتل نفسه

‫- أريد التحدث مع (نيا) ‫- لقد ماتت

‫- مهلاً... ‫- قتلها فتية "غايدينغ هوب" أيضاً

‫ليس لدينا شيء لك ‫والآن اخرج من هنا

‫ما هذا؟

‫حان الوقت ‫لأتبادل الأدوار مع (جيس)

‫- سأذهب وأحضرك بعد ساعة ‫- شكراً

‫آسف لأني لم أتمكن من مساعدتك

‫متى؟

‫عندما كنت...

‫- عندما كانت (نيا)... ‫- توقف، لا مشكلة

‫حدثت ليلة أمس أشياء أسوأ بكثير ‫من تلقي لبضع لكمات

‫ماذا؟

‫تعالي

‫لا بأس في ألا يكون ‫المرء بخير يا (مورف)

‫يمكنك التحدث معي

‫هكذا إذاً؟

‫لن تتحدثي معي ثانية؟

‫رائع

‫من باب الفضول فقط ‫ما معنى هذا؟

‫أنت أشبه بالفتيات! ‫تحرك!

‫جيد

‫- سأتولى الأمر ‫- حسناً!

‫مرحباً، لقد عدت

‫جيد، أخذنا استراحة ‫لقضاء حوائجنا

‫أهذا هو الأمر؟

‫أظن أن هذا جيد

‫حقاً؟

‫نعم

‫حسناً، هيا

‫3، 2، 1...

‫هل سنقوم بهذا الآن؟ ‫سأحضر مجرفتي

‫- علينا أن نخبره يا رفاق ‫- حسناً

‫مهلاً...

‫- ماذا؟ ‫- لن تكون الوحيدة التي نضعها هنا

‫ماذا؟

‫إن...

‫سيكون من الأسلم على الأرجح ‫أن نضع الجثتين هنا

‫يبدو هذا منطقياً

‫لا، لقد اتفقنا على أن نأخذه ‫إلى المستشفى

‫اتفقنا جميعاً على هذا

‫لم تنوي أخذه أساساً

‫عرفنا أنك لن تفعل ذلك إن...

‫ما كنت لأفعل ذلك ‫ما كنت لأفعله على الإطلاق

‫افعلوا ما يحلو لكم ‫فأنتم ستفعلون هذا في كل الأحوال

‫سأذهب لإحضار (ستيرلينغ) ‫يمكنها أن تساعدكم فأنا اكتفيت

‫كل ما نحتاج إليه ‫هو الحصول على الممنوعات

‫علينا الاقتصاص لـ (نيا)

‫أعرف أنك تريدين قتل ‫فتية "غايدينغ هوب"

‫لكن إن وعدوا (جوساي) بالبضاعة ‫ولم يسلموها له...

‫- سيتولى أمرهم، ولن نلطخ أيدينا ‫- لا

‫سأنال منهم بنفسي

‫لكني في الواقع ‫لم أكن أتحدث عنهم

‫ليسوا الوحيدين المسؤولين ‫عن موت (نيا)

‫أظن أن هذا جيد ‫لنغادر المكان

‫مهلاً يا رفاق

‫أظن أن علينا أن نقول شيئاً ما

‫أنا آسفة

‫نحن لسنا أشخاصاً سيئين

‫حسناً، اصعد إلى السيارة

‫أنزلني هنا

‫سأتولى أمر (سام) و(فينسنت)

‫- كيف ستفعلين ذلك؟ ‫- ثقوا بي، سأفعل ذلك

‫أعطني مفاتيحك

‫أعطني مفاتيحك

‫عليكم مغادرة المدينة ‫لبضعة أسابيع

‫سأبعد سياراتكم عن (لينسمور)

‫وسأتصل بكم ‫بعد أن أنتهي من كل شيء

‫شكراً على السيارة

‫نعم، إنها ليست لي

‫- إلى اللقاء يا (جيس) ‫- إلى اللقاء

‫قمنا بعمل جيد

‫ستكون الأمور على ما يرام

‫إلى أين سنذهب؟

‫يملك والداي مقصورة في (آسبن) ‫يمكننا الاختباء هناك لفترة

‫لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان ‫يمكن أن يجدنا فيه رجال (نيا)

‫أقترح أن نقود السيارة ‫إلى أبعد مكان يمكننا الوصول إليه

‫ونقرر ما سنفعله في الطريق

‫علي الذهاب إلى المنزل أولاً

‫فكرة جيدة ‫لن يبحث أحد عنا هناك

‫علي أن أحضر (بريتزل)

‫لن أغادر من دونه

‫حسناً!

‫مهلاً، اقتحم أحدهم الشقة

‫- ماذا؟ ‫- هذا أنا، لقد ركلت الباب

‫يا لك من أحمق!

‫رفضت التحدث معي ‫فما الذي كان يُفترض بي أن...

‫ماذا؟

‫أنتم...

‫وعدتموني بالممنوعات

‫أين الممنوعات الخاصة بي؟