Original subtitles

(تعالا يا (تشيلس (ويا (فيلكس

ما الأمر؟ - لقد حضرت الفطور -

(صباح الخير يا (بنجامين - ماذا؟ -

حضرت الفطور - ...لا، سمعتك! إنني -

إنني متفاجئة

لقد سمحتما لي بالمكوث هنا مجاناً وأمنتما لي عملاً

هذه طريقتي لشكركما

أو أياً كان - شكراً؟ يبدو ذلك لذيذاً -

أجل، لا مشكلة

مهلاً، ألن تأكل معنا؟ - لقد أكلت حينما استيقظت -

أجل، هذا لكما يا صديقاي

سأذهب للاستحمام - هذا تصرف لائق منك -

(لا تفعلي يا (تشيلس - ماذا؟ -

كان هذا انقلاباً غريباً في الأحداث

يا للعجب، هل أنت بخير؟ - أجل، أنا بخير، بل بحالة ممتازة -

...إنني

أخي قطع شوطاً طويلاً وأعتقد أنه سيتمكن من الثبات هذه المرة

أنا... أنا لم أكن أعلم - لا تقل شيئاً -

إن ذلك موضوع حساس جداً

وما عاد أحد في عائلتي يتحدث إليه بسبب ذلك

حقاً؟ هذا غير لطيف - لا، أفهمك -

توفيت أمي بسبب السرطان لا أعتقد أنك تعرف ذلك

إنني آسف جداً - لا بأس، حصل ذلك منذ أعوام -

...على أية حال، في النهاية

كانت تشعر بألم شديد أعني ألماً لا يُطاق

ولم يعرف الأطباء السبب ...(فتبين أن (بن

كان يسرق الأدوية المسكنة للألم (ويضع عوضاً عنها فيتامين (سي

!يا للهول

أجل، إن الإدمان سيء للغاية - أجل -

أرجوك ألا تحكم عليه، اتفقنا؟ سامحته على كل شيء

وآمل لو يفعل بقية أفراد أسرتي ذات الشيء

إنه شخص مختلف تماماً الآن، فهمت؟

إنني فخورة جداً به

مرحباً يا (فيلكس بيل)، لا أدري إن كان قد تعرف واحدنا إلى الآخر في الحقيقة

لكن... سعدت كثيراً بالتعرف إليك

ماذا يحصل؟ - لا بأس به -

إذاً، غيرت رأيك بخصوص الانقلاب على (نيا)؟

أجل

حينما تحاول قتل صديقي المقرب فلن أرغب في العمل لحسابك بعد ذلك

أتفهمك

إذاً، ما هي الخطة السرية؟

قالت لك إن لا مشكلة لدي

(حسناً، هناك رجل يدعى (جوزايا (وكان قريباً من (نيا

سأساعده في السيطرة على منطقتها تدريجياً حتى لا يبقى لديها شيء

قلت إننا سندمرها - هذا ما سنفعله -

سأعطي (جوزايا) منتج (نيا) لكن فقط (بعد إخراجه كلياً من (غايدينغ هوب

رجلي (تريه) يقول إنه يفقد صبره لذا فعلينا الانتهاء من هذا

لمَ لا يستطيع (فيلكس) إعطاءك شيفرة الخزنة كي تعطيه إياها الآن؟

لا، إن اكتشفت (نيا) أن ما تحتفظين به قد ضاع، فستلاحقك

(علينا جعلها تدرك أن (غايدينغ هوب ليست مناسبة لعمليتها

كي تنقل كل شيء إلى الخارج (ثم يمكننا أخذها إلى (جوزايا

أريد منكما أن تبقيا هادئين

حالياً، سأحاول إيجاد لها منزلاً للاختباء وسأقنعها بالانتقال إليه

حسناً، ماذا علينا أن نفعل؟ - لا شيء، لا تفعلي شيئاً -

!لكن لدينا تسليم اليوم

أخبريهم أنك لا تستطيعين التسليم وأنه ثمة أشخاص كثر

وأريدكما أن تبدوا بحالة جيدة في حين أحاول إقناعها بنقل منتجاتها

حسناً، إذاً، أحضرتنا إلى هنا !كي تطلب منا ألا نفعل أي شيء

أجل، في الحقيقة... هذا صحيح

أحتاج لأن يمضي الأمر بسلاسة - مفهوم -

(دفعت زوجتي المال لـ(باريش - سأحضر المال، اتفقنا؟ أقسم باللّه -

!حري بك أن تحضر المال لي

حسناً، هل أوشكت على الانتهاء؟ علينا الذهاب

يتسنى لكل أصدقائي المكوث في المنزل في يوم اجتماع الأهالي

حسناً، ليس أنت لأنك... معاقب

لذا فستأتي معي إلى العمل وستأخذك جدتك

(لمَ قالت (ميرفي كل تلك الأمور في الليلة الفائتة؟

أي أمور؟

الأمور المتعلقة !بإفلاتكما من عقوبة جريمة قتل

(اسمع، إن (ميرفي مدمنة على الكحول

وقد بدأت أعتقد أنها كاذبة مضطربة إنها غير متزنة عقلياً

ولهذا السبب لا أريدك أن تخالطها

البس حذاءك لا يمكنني التأخر

لم ترد (جيس) على أي من رسائلي هل تتحدث إليك؟

لم تقل لي كلمة على الإطلاق في الساعات الـ12 الفائتة

...هذا رائع، أعني

...كيف عسانا نضمها إن كانت (أهلاً يا (بنجامين

شكراً لك من جديد على الفطور اللذيذ الذي حضرته، كان رائعاً

حسناً

...إذاً، هل يمكننا (أهلاً يا (جيس

هل تشعرين بأي تحسن؟ - لا تسأل -

بحقك يا (جيس)، تعلمين أن الرد بالصمت لئيم جداً خاصة مع الكفيفين

مرحباً

حسناً، هل يمكنك ألا تكوني حاضرة هنا؟

(أيمكنك المغادرة اليوم وإخبار (فيلكس ...أنك مريضة أو ما شابه؟ فإنني

أحتاج إلى مساحة من فضلك

...الأمر لا يخص - إنه يخصني -

صحيح

شكراً لك

هذا لا يمكن أن يتكرر - متى تريدين مني أن أرد الهجوم؟ -

إن رجاله مخلصون بشدة إن هاجمت (جوزايا)، فستموتين

(شارفت منتجات (جوزايا على النفاد

(حين نحصل على الشحنة من (ماتيو في الأسبوع المقبل

سيكون مختنقاً تماماً، في الوقت الحالي جدي لي طريقاً آخر إلى ذلك السجن

نعم؟ - "(مرحباً، معك (ميرفي" -

أعلم أنه يفترض بنا تسليم بضاعة اليوم ...لكن ثمة أشخاص كثر هنا وأعتقد

لقد ألغي التسليم

ماذا حصل؟ - خسرنا الطريق إلى السجن -

كنا سنأخذ البضاعة إلى السجن؟ - "أجل، ماذا كنت تعتقدين؟" -

لم أفعل، أعتقد لا أدري، لم أفكر في ذلك

"حسناً، وداعاً"

اتصلي بزميل (ماكس) في الزنزانة - "(جاري الاتصال بزميل (ماكس" -

"أيمكنني التحدث إلى (ماكس)؟" - إنه في المستشفى، يخيطون جرحه -

تعرض لهجوم - ماذا؟ لماذا؟ -

لمَ برأيك؟ يدين بالمال لنحو 20 رجلاً

أتعلمين لحساب من يعمل؟ سيحتاج لاستلام بضاعة، الآن

أجل، عليّ الذهاب

السبب الرئيسي لوضعك العقاقير هنا هو إبقاء (ماكس) آمناً

والآن (ماكس) ليس بأمان البتة - أجل، لم أفقد حسي الفكاهي -

...إنني

ماذا؟ تحدث

قل إنك أخبرتني بذلك وسألكمك في وجهك

هل قلت ذلك؟

ميرفي)؟)

حسناً، هيا، قولي ما عندك

أقول ماذا؟ - ستخبريني بفكرة مجنونة ما -

لإيصال الممنوعات ...إلى (ماكس)، لذا

أخبريني

أتعتقد أنه يمكننا فعل ذلك؟ - !لا! لا -

لماذا أتحدث؟ لمَ عليّ التحدث؟

دخنت أول سيجارة في العام الماضي وانظري إليّ الآن

(سمعت (دارنيل لا تفعلي شيئاً

حرفياً، هذا كان أمره فحسب - لا بأس، لأنه لا أحد سيعرف -

هل تنجح الطريقة؟ - يا للهول، إنها تنجح -

من المؤكد أنها ستتسع في حزام (ماكس)، تفضلي

إنك عبقري

ما زال الطريق أمامك طويلاً

عليك الاتصال بـ(ماكس) الآن، اتفقنا؟

زميله في الزنزانة أعطاني رقمه - ماذا عساي أقول؟ -

تظاهر بأنك من جماعة (نيا) فحسب واطلب منه الزيارة اليوم

"...قابل مزودك الجديد" - أجل -

"في مقر الزيارة"

"وإلا" - وإلا؟ -

(لا أدري يا (ميرفي فلم أرسل رسالة تهديد من قبل

ليست رسالة تهديد أيها الغبي اطلب منه الذهاب إلى مقر الزيارة اليوم

من أجل الاستلام

اذهب إلى مقر الزيارة اليوم" "من أجل الاستلام

جيس)، مرحباً) كيف حالك؟

إن تخزين الممنوعات هنا مصيبة

لكن سرقة دواء كلاب مريضة مصيبة أعظم

عما تتحدثين؟ - تعلم، مفتاح خزانة الدواء خاصتي -

ضاع البارحة وقد ظهر اليوم على نحو مفاجئ

...وكل المواد الأفيونية اختفت، لذا - أقسم باللّه أننا لم نلمس شيئاً -

لا أملك أي طاقة لسماع مزيد من الأكاذيب منكما

لسنا نكذب - (اصمتي يا (ميرفي -

لقد غادرت - (سمعتها يا (فيلكس -

أتعتقدين أن هناك من سرق المواد الأفيونية خاصتها؟

لا أدري لكنها لم تضعها في غير مكانها

فلا أدري من قد يفعل ذلك

!يا للهول - ماذا؟ -

!يا للهول - ماذا؟ -

أعتقد أن (بن) هو الفاعل، أخبرتني ...تشيلسي) بأنه كان مدمناً، ويبدو)

منتشياً تماماً - هل وظفت مدمناً يا (فيلكس)؟ -

لم أكن أعرف أخبرتني مؤخراً

لا أدري، قد يكون نعساً فحسب من الصعب معرفة ذلك حقاً

اسأله وحسب وستعرف إن كان يكذب

لا، لا! لا يمكنني فعل ذلك - لدينا عقاقير كثيرة هنا -

إن كان يسرق حبوباً فما عاد يمكنه العمل هنا

إذاً، كن رجلاً واذهب وتحدث إليه

سأتحدث إليه بعد أن نعود من السجن

لا، موعد الزيارات ليس قبل ساعة أخرى

كلمه الآن - لا، لا -

لا بأس، سأساعدك - !(لا، (ميرفي -

لديك عمل كثير لذا فسننتهي من هذا

(انتظري يا (ميرفي

(انتظري يا (ميرفي

يريد (فيلكس) رؤيتك

أهلاً، كيف الحال؟ - إنني بخير -

هل تريد الجلوس؟ - ما الأمر؟ -

كيف تشعر؟ - إنني بخير -

فقط أردت أن أسألك

كانت هناك عقاقير كلاب أو مسكنات ألم وقد فقدت

...وقد

هل تعتقد أنني السبب؟ - !لا، لا! لا! بالطبع لا -

...إنني - أخبرتك أختي الغبية، صحيح؟ -

...لا، ماذا؟ لست

لم تخبرني بشيء - حسناً -

إنني أسأل الجميع - أجل -

من سألت أيضاً؟

...حسناً، كنت عملياً - لم أفعل ذلك يا رجل، مفهوم؟ -

لقد أقلعت

منذ 92 يوماً

...لم - أجل، لا بأس -

الأمر مزعج وحسب

فلا أريد أن أكون أول شخص يشك به الآخرون حينما تختفي الأدوية

إنني آسف - لا بأس -

فقط تظاهر... لأنني بصراحة أدعم بشدة ما تفعل

مرحباً

نعم، أتريد أبي؟ - لا، إنني أبحث عنه فحسب -

لقد ذهب إلى الحمام للتو

هذا جيد، أدعى (جين) بالمناسبة وأنا شريك أبيك الجديد

أهلاً، سعدت بلقائك

أجل، سمعت الكثير عنك

حقاً؟ فلم يذكرك لي حقاً

هذا مؤسف، هذا مؤسف كثيراً - لم أقصد ذلك -

أعتقد أنه يفتقد شريكته السابقة

أجل، لقد سمعت بوفاتها لا بد أن ذلك كان صعباً جداً

قال أبي لي إنها نُقلت

أجل، هذا صحيح

لا أدري، ربما أخطأت - مرحباً -

!دين)، ها هو، صديقي الرائع) - أين كنت؟ -

كنت أحاول أن أكون بطلاً أمضيت ثلاث ساعات

أحاول إقناع سائقة الشاحنة (التي أمسكنا بها أن تشي بـ(نيا

لكنها لم تحرك ساكناً

قد يحالفنا الحظ مع من تسلم البضاعة إليه

هل تريد إذاً معرفة إن كان يمكن لـ(بيريش) الوصول إلى المطبخ؟

حسناً

هل تريد الأكل؟ - أتعني ثلاثتنا؟ -

أجل، حسناً

مرحباً

أهلاً

كان يفترض بي أن أتناول الغداء ...مع (فيلكس) قبل مناوبتي لكن

(غادر للتو مع (ميرفي

لا بد من أنهما يمرحان إن هذه استراحة عصيبة

اصمت يا (بن)، لقد أرسل إليّ رسائلاً بأن لديه عملاً عليه إلغاؤه

لكن بما أنني كدت أصل قلت إنني قد آكل معك

عليك الذهاب إلى حانة عوضاً عن ذلك

هذا ليس مضحكاً - إنني محض بالنسبة لك ليس إلا -

لذا فيمكنني على الأقل احتساء الشراب

عما تتحدث؟ - ...(أخبرت (فيلكس)؟ (تشيلس -

كنت أقول إنني كنت فخورة بك فحسب

وإنك قد تغيرت جذرياً

إذاً، لمَ اتهمني بسرقة مسكنات ألم كلاب؟

ماذا فعل؟ - لقد سئمت من هذا -

سئمت الشعور بأنني قذارة في كل لحظة

أراك لاحقاً

لمَ أنت صامت إلى هذا الحد؟ إنك تخيفني

إنني آسف، الأمر أن هذا أمر آخر يمكن أن يقبض عليّ بسببه

من الواضح أن في وسعك احتمال العبء

هلا توقفت، رجاءً؟ - آسف -

حسناً، هل (بريتزل) جاهز للذهاب؟

أجل، إنه على مستعد

أعتقد أن عليّ ترككما هنا الآن

لا يمكنني الانتظار هنا فثمة حراس كثر

تعال وخذنا بعد ساعة

مهلاً، لا! ما كنت لتعانقني !ما لم كنت تعتقد أنه سيُقبض عليّ

لا، هذا غير صحيح هذ عناق الحظ السعيد فحسب

تحسباً فحسب ليس وكأنك تحتاجين للحظ

لكن تحسباً فحسب كما تعرفين، ستكونين بخير

لن يفتشوا طوق (بريتزل)، فلم يفعلوا ذلك في آخر مرة أحضرته فيها

حسناً، وداعاً

(فلنذهب يا (بريتزل

تعال، أحسنت

"(رسالة نصية من (دارنيل"

(سأتحدث إلى (نيا" "هل الوضع جيد عندك؟

أجل، إنه جيد هنا إرسال

التالي - إلى الأمام -

(أتيت لرؤية (ماكس بيريش

!مفاجأة - ماذا تفعل هنا؟ -

لدي بعض الوقت لأضيعه وأعرف أنني فوت غداءنا

...لذلك، أحضرت لك

شطيرة

حسناً، تكرهين الشطائر

هل أنت بخير؟ ماذا يحصل؟

ما الأمر يا (تيشلسي)؟ - اتهمت (بن) بسرقة عقاقير كلاب -

حسناً

أجل، كان ثمة نقص واستبقت الاستنتاجات

وثقت بك وأخبرتك بمعلومات حساسة عن عائلتي

لأنني خلت أنك محل ثقة - أعلم، إنني آسف جداً -

...ذُعرت وقد - !لا أستطيع النظر إليك حتى -

!مهلاً، انتظري - أيمكنك المغادرة؟ -

مهلاً، انتظري - خذ شطيرتك معك -

التالي - إلى الأمام -

لا يُسمح بدخول الحيوانات - إنه حيوان خدمة -

آسف، لا يُسمح بدخول الحيوانات يمكنك تركه معي

منذ متى؟ لقد أدخلته من قبل

من سمح لك بذلك كان متقاعساً لا أعرف ماذا أقول لك

حسناً، أيمكنني أخذه إلى الحمام بسرعة إذاً؟ يمكنني تحزر مكانه

إليك ما أعتقده لقد استأجرنا منزلاً باستخدام التطبيق

نقلنا أغراضنا لبضعة أيام ثم تابعنا

سيخلي فريق التنظيف أي دليل متروك

منزل تخفٍ متحرك

(هذا ذكاء منك يا (دارنيل

ماذا عن النقل؟ هناك منتجات كثيرة سنقوم بنقلها

إنه أأمن مما هو عليه حالياً

(تحدثي معي بجدية يا (نيا ماذا نفعل هنا؟

هذه مدرسة كلاب إرشاد ليس ثمة حماية

وهناك أشخاص يترددون إلى المكان هذا الأسبوع

"(ميرفي)"

"إنها ضائعة"

لا تعرف ماذا تفعل" "لا يمكنها حتى الاعتناء بنفسها

وفي حوزتها بضاعتك" "ونحن في موقف صعب؟

كلانا نعرف" "أن علينا إخراجها من هناك

(مع اقتراب (جوزايا" "علينا أن نتحرك بذكاء

"(ولا نختار (ميرفي ميسن"

تفضل

هذا خرق لقانون الأميركيين الذين يعانون من إعاقة

التالي

ماذا تفعلين هنا يا (ميرفي)؟ لدي زائر آخر

لا يمكنك أن تكوني هنا الآن - أنا الزائر الآخر -

(اسمعي يا (ميرفي لست أفهم

حسناً، أريد منك أن تفهم بسرعة أكبر

إذاً، عينتني زعيمتك السابقة

أتفهم؟ أعتقد أنها كانت بحاجة لشخص ما ليشغل مركزك السابق

وعقدت صفقة معها

لهذا السبب أنا هنا

إذاً، أنت سبب بقائي على قيد الحياة؟

لنتحدث عن شيء آخر كيف كان يومك؟

حسناً، كان مفاجئاً - أجل -

فقد ارتكب أحدهم خطأ كبيراً بحقي

ويومي كان سيئاً فقد كُسر عكازي

ماذا؟ - أجل -

إنه عالق أو شيء من هذا ...ربما يمكنك

ربما يمكنك محاولة إصلاحه من أجلي؟

هذا يستمر بالحدوث (يا (ميرفي

لقد أخبرتك ينبغي لك شراء عكاز جديد

أجل، ربما عليّ فعل ذلك

إنني غير بارعة في التغيير فحسب

لدي ذوقي الخاص

لقد أصلح

شكراً

!أنت مجنونة - (الأمر يخصك يا (ماكس -

سأفعل أي شيء لأحرص على أنك بخير

عليك الذهاب

ميرفي)؟) - ماذا؟ -

لا شيء

!دين)، انتظر! انتظر)

(يعمل (ماكس بيريش في المطبخ

هل أنت جاد؟ - أجل -

إنه غبي حقاً - أعلم، أليس كذلك؟ -

حسناً، علينا تفقد الطرود والاتصالات والزوار جميعهم

لا شك لدي أن (نيا) تحاول إيجاد طريقة لإيصال بضاعتها إليه أثناء تحدثنا

(حسناً، لدى (ماكس ساعات زيارة اليوم

ممتاز، سأتصل بمأمور السجن - مهلاً -

...كيف كان غداؤك؟ هل كان ...كيف

ماذا تقول لي الآن؟ تحدثنا بشأن هذا؟ أريد جملاً كاملة

أعتقد أن لساني زل أمام ابنتك

المعذرة؟ - قلت لها إن (جولي) قد ماتت -

ماذا فعلت؟ - أنا آسف جداً، خلتها تعرف -

لم تكن تعرف

(كانت (ميرفي ميسن زائرته الوحيدة اليوم؟

أجل

حسناً، أعلمني إن أتاه زوار آخرون

وتفقد جيداً أي طرد يدخل من المطبخ

لك ذلك - شكراً -

مرحباً، وصلتني البضاعة! لا أريدكم أن تستخدموا (ميرفي ميسن) للوصول إليّ

الوضع خطر كثيراً ولا بد من وجود شخص آخر

أوصلتها (ميرفي) إليه؟

هل كنت تعرفين بذلك؟ - لا -

خلت أنه يفترض بفتاتك أن تكون مراقبتنا في ذلك المكان

أجل، لا أدري

(قبل أن أتعامل مع (ميرفي أحضري فتاتك إليّ

(مرحباً، أنا الطبيب (غولدسميث كيف حالك؟

كنت في وضع أفضل - (قرأت ملفك يا سيد (والاس -

...و - إنه ملفت، أليس كذلك؟ -

من الواضح أن حالتك تسوء

وهي تؤثر على قدرتك على التحرك بأمان

أكون في حالة أفضل عادة ...الأمر فحسب أن السطح الخارجي

أوصي بشدة أن تتعلم استخدام العكاز

لا، إنه مجرد حادث عرضي - ليس كذلك -

وقد يكون حادث سيارة في المرة القادمة، لا مقياس

إليك عنوان مؤسسة (شيكاغو) للعميان

يمكنهم تحضيرك لما تحتاج إليه ولديهم طبعاً مصادر للمرضى

مرحباً، أتصل لإعادة ملء بعض من طلبات وصفاتي الطبية

أجل، آسفة، أيمكنني معاودة الاتصال؟ أجل، حسناً

"(مرحباً، أنا (جيس"

كنت أتساءل إن كان بوسعنا التحادث أو الالتقاء

مرحباً - أهلاً -

يعجبني أن الجميع غادر، لكن لم" "يكلف أحد نفسه لقفل الباب

"لا بأس" - "حقاً؟" -

شكراً على ما فعلت اليوم - لا بأس -

إذاً، هل ما زلت تحبين (ماكس)؟ - لمَ تسألني ذلك؟ -

لست صديقي المقرب - "تقصدين "نعم -

اصمت

هل ستذهب إلى المنزل" "بعد هذا؟

لا، سأبقى، هنا لم أنفذ" "أي عمل فعليّ منذ ثلاثة أيام

ثم أنني منزعج جداً" "(بخصوص (تشيلسي

(إنني ذاهبة إلى (لينزمور" "(سأحتسي الشراب مع (جوش

أستطيع قياس" "درجة كراهيتها لك

قضيت وقتاً طويلاً" "مع (جوش) مؤخراً

"لم أفعل" - "(من السيء أن تكوني (ماكس" -

"إنك غبي"

"حاولي إبقاء الأمور هادئة"

نحن في غنى" "(عن أي مشاكل في (ميرفيتاون

"سأغادر"

مرحباً، ماذا يحصل؟ لم أعرف أنك ما تزال هنا

أجل، ها أنا ذا

أصغِ، أردت أن أقول إنني آسف جداً مجدداً

لاتهامك بسرقة العقاقير لم يكن هذا تصرفاً حسناً

وأنا آسف - لقد فعلت -

ماذا؟

لقد سرقتها

...إن أختك - غاضبة كثيراً منك -

أجل، كنت أعلم أن هذا سيحصل، آسف

حسناً، لا يمكنك العمل هنا يا (بن) إن كنت تسرق عقاقيراً

أجل، أعتقد أن هذا منطقي

حسناً، إذاً، سنملأ استمارة رحيلك

الأمر أنه إن طردتني، سأخبر الجميع بأمر الممنوعات التي تخبئها في الحمام

أجل، هذا يشرح أمر مصلحة الضرائب فعلاً

ونقص الزبائن وسبب تصرفكم بغرابة طوال الوقت

ما رأيك بهذا؟ سأحتفظ بعملي ولن أطلب لك الشرطة

في الحقيقة أريد الحصول على علاوة، أجل

ما رأيك بـ500 إضافية أسبوعياً؟

أجل، هذا سيكون مناسباً

...وأيضاً

قد يكون هذا أمراً مسلماً به ...لكن ما كنت

ما كنت لأخبر أختي بشأن هذا

حسناً

أراك غداً أيها المدير

ميرفي)، إنني على وشك الذهاب) أتريدين جعة؟

دائماً، أريد

...(بخصوص (فيلكس - لا أريد التحدث بشأن ذلك -

حسناً - لا أصدق أنك سبقتني إلى هنا -

أهلاً، أجل، كان السائق جنونياً بالقيادة، كيف الحال؟

ليس هناك ما هو مهم ...الأمر فحسب

أهذا ما أظنه؟ - أجل -

لديك عكاز

أجل، حسناً لقد تعثرت، لذا... أجل

كيف الحال؟ - رائعة -

الجميل في حيازة واحدة من هذه وأنت مبصرة

هو أن يسعك رؤية كيف ينظر الجميع إليك

حسناً، من الإيجابيات التي يكتسبها المرء حينما يصاب بالعمى الكلي

هي أن ليس عليك النظر إلى وجوه الناس الغبية أكثر

ممتاز

هل أردت رؤيتي؟

(أخبرتني (سام) أن (ميرفي ميسن سلمت بضاعة إلى السجن اليوم

هل تعرفين بشأن ذلك؟ - لم أكن أعرف -

ولمَ لا؟

حسناً، (جيس) وأنا أنهينا ...الأمور نوعاً ما، كنا على علاقة و

لا يهمني كيف تحصلين على معلوماتك احصلي عليها وحسب

حسناً

(اذهب وأحضر لي (ميسن

الآن؟ أجل، حسناً أستطيع أن آتي

وداعاً

إنني آسفة جداً ...كنت أود البقاء لكنني

لا تقلقي سأشرب بمفردي

حاول التقرب إلى بعض الفتيات بعكازك

الفتيات يحبن الحكايات الحزينة

(اسمع، أعلم أن (جين أخبرك بأمر (جولز) اليوم

أجل، لكنني اعتقدت أن ذلك أمر آخر تخفيه عني

إن ذلك في الحقيقة الأمر الذي أخفيه عنك

من الصعب في الحقيقة بالنسبة لي أن أتحدث بشأن ذلك

...لكن

في عطلة نهاية الأسبوع ...(التي سافرت فيها بصحبة (ميرفي

قتلت (جولز) نفسها

كان من المفترض أن نعمل سوية

لكنني أخذت يومين إجازة ...كي أذهب إلى البلدة و

حينما اتصل الرئيس (ليخبرني بما فعلت (جولز

لمت نفسي لأنني لم أكن هناك

ولم تتعاطف (ميرفي) معي تماماً

ما تسبب بشجار كبير بيننا

وهذا سبب انفصالنا الحقيقي

(لكن ما فعلته (جولز لم يكن خطأك

أعلم ذلك الآن ...لكن في لحظتها

...إن الابتعاد

يسهل عليّ لوم نفسي

ولهذا نعتتك (ميرفي) بالقاتل

أجل

كانت تعلم أن قول ذلك سيؤلمني من أعماقي

أنا آسف جداً لأنني لم أخبرك

(أحبك كثيراً يا (كلو - وأنا أحبك أيضاً -

تشيلسي): هل أنت غاضب مني؟)" "أخبرني (بن) أنك اعتذرت وتصالحتما

هل أنت موجود؟" "أنا آسفة

كيف حالك؟

إنني بخير، بخير ماذا عنك؟

إنك على قيد الحياة بفضل صديقتك

أجل، إنها مفيدة

سمعت أنك كنت تهربين بضاعتي

...إنني آسفة، لكنني - ...لا أدري كيف فعلت ذلك لكن -

أريدك أن تستمري بفعل ذلك

وستبدأين بالتسليم للسجن النساء أيضاً

تعلمين، يعتقد الجميع أنه من الغباء

(أن أبقي بضاعتي في (غايدينغ هوب لكن ما لا يدركونه

لا أرى أن مدربة الكلاب هي صاحبة القدرات، بل أنت

أنا؟ - أجل -

تتصرفين كما لو أن ذلك لا يروقك لكنك بارعة فيه

لا تطلبين إذناً ولا تعتمدين على أحد بل تفعلين ذلك فحسب

وتفعلين ذلك من أجل نفسك هكذا وصلت إلى مكاني الآن

لكن إن كنا سنستمر بالعمل معاً فعليك أن تعرفي بعض الأمور

ماذا؟

أرى درجة ولائك للأشخاص الذين تحبيمهم

"ويعجبني ذلك"

لكنني سأحتاج" "إلى قليل من ذلك الولاء أيضاً

انتبهي إلى من تثقين" "تعلمت ذلك بصعوبة

"ينتبه الناس إلى مصالحهم فحسب"

لكن حينما يكونون في موقف صعب" "عندها عليك الاحتراس

خذي هذه النصيحة مني" "تقضي العلاقات على هذا العمل

...(جيس) - أهلاً -

إنني خارجة

إلى أين أنت ذاهبة؟ - إلى نزل أو ما شابه -

فلا يمكنني المكوث هنا الآن

حسناً، إن كان على أحد الذهاب فأشعر أن يجب أن تكون أنا

حسناً

حسناً

أهلاً

كيف جرت الأمور؟ هل ذهبت إلى المخزن المتحرك؟

ليس بعد لكن يمكنني أخذها إلى هناك

ماذا؟ - لا أدري -

إنها مصابة بالهلع الآن نظراً لأنها تعرضت لإطلاق نار

انقل بضاعتها وحسب أو أخبرني بمكانها الآن

أخبرتك أنني لا أستطيع فعل ذلك لكنني سأنقلها، لا تقلق

مرحباً، كيف الحال؟ - "فكرت فيما قلت" -

لكنني أعتقد" "أنني سأبقي البضاعة في مكانها

"إن (غايدينغ هوب) مناسبة لنا"

(تلك الفتاة (ميرفي" "قامت بعمل رائع اليوم

قامت بعمل رائع؟ ماذا تقصدين؟

وجدت لي طريقاً جديداً إلى السجن" "يبدو أنها تعرف ماذا تفعل من أجلي

"دارنيل) يقول: علينا التحدث)"

ما الذي دهاك؟ - لم أتوقع أنها قد تعرف -

بل عرفت بالطبع والآن ستحتفظ ببضاعتها للأبد

لقد أفسدت الأمر - ماذا كان عليّ أن أفعل؟ -

لا شيء، طلبت منك عدم فعل شيء ولم تستطيعي حتى فعل ذلك