Original subtitles

‫(مورفي)، ماذا سنفعل ‫بشأن الممنوعات؟

‫انسَ أمرها

‫لدينا مشكلة

‫"قبل 9 أيام"

‫- (ماكس) ‫- أنا هنا

‫- ظننت أنك ستغادر البلدة ‫- حاولت ذلك

‫لكن المال الذي أخفيته ‫في منزل البحيرة لم يكن هناك

‫لذا...

‫قُبض عليّ

‫أجل

‫أتعلم كم ستقضي من الوقت هنا؟

‫ربما بضعة سنوات

‫هذا ليس بذلك السوء

‫يمكننا إنجاح علاقتنا

‫ماذا؟

‫منذ عودتك، شعرت ‫وكأني أعاني من مشكلة

‫أفكر فيك طوال الوقت

‫كفاك، (مورفي)

‫أعلم أنك الفاعلة، أنت الوحيدة ‫التي علمت بوجود المال هناك

‫كيف صدف أن "غايدينغ هوب" ‫استعادت نشاطها فجأةً؟

‫- وإن حاولت الكذب عليّ... ‫- لم آخذه...

‫بل وجده (جيس) و(فيليكس)

‫ولم أتوقع أنك ستحتاجه

‫لا شك في ذلك

‫لأنك لا تفكرين إلا في نفسك

‫لمَ لم تخبريني؟

‫كنت سأسبق (دين) بـ10 ساعات ‫لو لم أعد لإحضار ذلك المال

‫- والآن انظري إلى ما حدث لي ‫- إذاً أهذا خطئي؟

‫لقد ارتكبت جريمة

‫بصراحة، (مورفي)...

‫انتهى كل شيء

‫أستغادر؟ إلى أين تذهب؟

‫اعتني بنفسك

‫(ماكس)!

‫انتظر، (ماكس)

‫(ماكس)!

‫(ماكس)!

‫"إن ذا دارك"

‫(جيس)؟

‫ماذا؟

‫- أأنت مشغولة؟ ‫- قليلاً

‫توقفي!

‫- أرسلي رسالة إلى (فيليكس) ‫- "سيتم إرسال رسالة إلى (فيليكس)"

‫أتود الخروج لاحتساء الشراب ‫علامة استفهام

‫(جيس) مشغولة بمضاجعة الفتاة ‫المسماة (ستيرلينغ)، إرسال

‫"رسالة من (فيليكس) ‫تقول، لا يمكنني حالياً"

‫لا بأس!

‫أتريدين ذلك؟ أتريدين مواجهة ‫(فيليكس بيل)؟ إذاً تعالي

‫مرحباً!

‫هاك!

‫رائع، شكراً (سام) ‫هذا يعني لي الكثير

‫هذا ما نريد تبييضه

‫هذه هي حصتك

‫حسناً...

‫أهذا شيك؟

‫أهذا هو المبلغ؟ ‫لنا نحن الثلاثة؟

‫أجل

‫- بعد أن أخذت حصتي ‫- عذراً، هل قلت "حصتك"؟

‫هذا ليس...

‫عذراً، لكنّي لا...

‫مع احترامي الشديد ‫عليّ أن أتصرّف بحزم

‫وأرفض هذا، عذراً!

‫فهذا غير مقبول

‫ماذا ستفعل حيال ذلك؟

‫أستطلق النار عليّ؟

‫لا، لا أعرف حتى كيفية استخدامه ‫أحمله لحماية نفسي منك فقط

‫اعتُقل (ماكس باريش)

‫أما زال حياً؟

‫يبدو الأمر كذلك

‫غيّري ذلك

‫حسناً!

‫واستدعي (دارنيل)

‫"تم التصريح للجناح (ب 1) ‫بتناول الفطور"

‫"على سجناء الجناح (ب 1) ‫الاستعداد للخروج"

‫الأمر ليس بالسوء الذي تتخيله

‫حسناً، شكراً!

‫لدي زوجة وطفل ولا يُسمح لي ‫بالتحدث إليهما إلا مرة في اليوم

‫لذا دفعت لرجل ‫400 دولار مقابل هذا

‫400 دولار مقابل ذلك؟

‫قلت إن هذا المكان ‫ليس بذلك السوء

‫أتعلم من كان ذلك الرجل؟

‫اسمه (مايك)، وهو مخبول

‫ما هي جريمته؟

‫الإتجار، ممنوعات على ما أظن

‫لصالح من؟

‫- (نيا بيلي)؟ ‫- ربما

‫أستأتي لتناول الفطور؟

‫أنا...

‫سأبقى هنا في الواقع

‫لقراءة كتاب أو شيء كذلك

‫يريد المحقق (دين رايلي) ‫التحدث إليك

‫حقاً؟

‫أعلمه برفضي

‫أين هو؟

‫لن يأتي، ولا يمكنني فعل شيء

‫مرحباً (مورفي)

‫انهضي واستعدي للعمل

‫أنا مريضة

‫لن أذهب

‫حسناً، سأحضر لك الماء، حسناً؟

‫لا، أنا بخير

‫سأعود إلى النوم وحسب

‫حسناً!

‫- من يطرق الباب؟ ‫- أنا (دين)

‫أريد التحدث إليك

‫ارحل!

‫يتعلق الأمر بـ(ماكس)

‫إنه واقع في مشكلة

‫بحقك (مورفي)، افتحي الباب

‫مهما كان ما تريد قوله ‫قله وأنت في الخارج

‫أريد منك أن تقنعي (ماكس) ‫بالتحدث إلي

‫لماذا عساي أن أجعله ‫يتحدث إليك؟

‫لأنه سيموت إن لم تفعلي

‫عمّ تتحدث؟

‫انقلب على (ميا)

‫أرادت قتله في الخارج

‫أتظنين أنها لا تستطيع الاستعانة ‫برجال داخل السجن للقضاء عليه؟

‫شئت أم أبيت، ‫أنا الوحيد الذي يستطيع حمايته

‫حسناً، إذاً احمِه!

‫لا تسير الأمور كذلك ‫عليه إخباري بما يعرفه

‫أنت غير معقول

‫لم يتوجب عليّ القدوم إلى هنا

‫اسمعي...

‫(ماكس) يعلم ‫أين تخفي (نيا) الممنوعات

‫وهذا سيمنحني النفوذ المطلوب ‫لنقله إلى سجن في ولاية أخرى

‫لكنه يرفض التحدث إليّ ‫لذا أردت منك أن تقنعيه

‫أنا أحاول فعل الصواب وحسب

‫يا لك من شخص جيد

‫حسناً (مورفي)، حاولت بالفعل

‫أيمكنني الحصول على مرتبي مبكراً ‫خلال هذا الأسبوع؟

‫لا، ستحصل عليه يوم الجمعة

‫ما الفرق بين حصولي عليه اليوم ‫أو يوم الجمعة؟

‫لأننا لا نستطيع تحمل نفقة ذلك، ‫هذا هو السبب

‫قالت (تشيلسي) إنك ثري

‫صحيح، لكن عليك الانتظار ‫حتى يوم الجمعة، حسناً؟

‫- انظروا إلى من قرر أن يأتي ‫- أجل، أنا آسفة، أعلم ذلك

‫كان الازدحام المروري شديد

‫أسلك الطريق نفسه

‫لم نأتِ معاً، ‫بل التقينا في المرأب

‫(جيس)، كفاك، ‫أخبرتني (مورفي) مسبقاً أنكما...

‫- ماذا؟ ‫- أعلم أنكما...

‫تعالي، أريد التحدث لك ‫أين هي (مورفي)؟

‫- إنها مريضة ‫- مصابة بصداع الثمالة

‫لا، بل هي...

‫- أجل ‫- مصابة بصداع الثمالة

‫عما أردت التحدث؟

‫- أردت تسليمك حصتك و(مورفي) ‫- يا إلهي، حمداً للرب، رائع

‫تفضلي

‫- أهذا هو؟ ‫- أجل، لا تدعيني أبدأ بالكلام

‫(سام) وضيعة للغاية

‫لا يهم، سأذهب لإحضار القهوة

‫مرحباً!

‫مضى وقت طويل

‫أجل، مرحباً

‫يقدمون لنا هنا ‫مشروبات غازية مجانية

‫لذا أحضرت لك شراباً

‫شكراً!

‫ما الأمر؟ أنا في عجلة ‫وبدت رسالتك هامة

‫أجل

‫لا أستطيع معرفة ما ‫إن كان (دين) يتلاعب بي أم لا

‫وبدأت أصاب بالذعر

‫كيف يتلاعب بك؟

‫طرق (دين) بابي وقال لي

‫- إنه عليّ إقناع (ماكس)، وأنا لا... ‫- (ماكس)؟ ماذا عنه؟

‫قال (دين) إن (نيا) لديها رجال ‫داخل السجن وسيقتلون (ماكس)

‫- أهذا صحيح؟ ‫- هل اعتُقل (ماكس)؟

‫يا إلهي!

‫ماذا؟

‫لا شيء

‫- (دارنيل)، هل لدى (ميا) صلة... ‫- (مورفي)، انتهى أمر (ماكس)

‫ولا يمكننا فعل شيء حول ذلك

‫أنا آسف جداً، عليّ الذهاب

‫إلى أين؟

‫سأعود إلى العمل

‫"غايدينغ هوب"

‫لم تسأليني حتى اليوم ‫عن حالي (جيس)

‫حسناً، كيف حالك اليوم؟

‫بحال سيئ جداً (جيس)

‫لماذا؟

‫حجزتُ لي ولـ(تشيلسي) ‫في مطعم "سيدار أند فيغ"

‫- أين؟ ‫- ظهر في برنامج (شيفس تايبل)

‫إنه من المطاعم الفاخرة ‫التي لطالما أرادت زيارتها

‫وعلمت أننا سنتلقى ‫حصتنا الأولى ليلة أمس

‫لذا قررت زيارة المطعم برفقتها

‫لكني لا أستطيع تحمل نفقته ‫لأن (سام) أخذت كامل حصتنا

‫وهذا ظلم مجحف

‫(فيليكس)، هناك الكثير ‫من الأشياء الظالمة التي تجري الآن

‫لا أعلم ماذا سأقول لك

‫أخبر (تشيلسي) ‫أنك تعاني من أزمة مالية

‫- ماذا يمكنك أن تقول غير ذلك؟ ‫- اشترت ثوباً جديداً (جيس)

‫انظري إلى هذه الرسالة

‫يا للهول (تشيلس)، ‫إنها متعطشة

‫تنحّ جانباً من فضلك

‫لا أعرف ما الرد المناسب

‫(فيليكس)، أظن أنها تتوقع منك ‫رداً يظهر رغبتك

‫مهلاً، ألم تقيما علاقة بعد؟

‫لا (جيس)، ليس بعد

‫أنا معجب جداً بها، وقد مضى ‫وقت طويل منذ علاقتي الأخيرة

‫وكان من المفترض ‫أن تكون الليلة هي الموعد المثالي

‫كم مضى من الوقت؟

‫لنقل إن (أوباما) كان رئيس البلاد ‫وكانت الحياة أسعد بشكل عام

‫هاك!

‫ما هذا؟

‫لم تدخل إلى هنا ‫حباً بالقراءة يا صاح

‫شكراً!

‫- رجاءً ‫- عذراً، انتهت ساعات الزيارة

‫عليّ التحدث مع (ماكس بيريش)

‫- هناك حالة طارئة ‫- حالة طارئة؟ لا شك في ذلك

‫- يُمنع الوقوف هناك يا سيدة ‫- هلا أوصلت إليه رسالة من أجلي؟

‫أتوسل إليك

‫رجاءً!

‫- مرحباً؟ ‫- "(مورفي)"

‫توقفي عن إرسال الرسائل

‫توقفي عن التواصل معي ‫بأي شكل من الأشكال

‫عليك أن تخبر (دين) بموقع المنزل ‫الذي تخفي فيه (نيا) الممنوعات

‫حقاً؟ إنها فكرة ذكية

‫قال (دين) إنه يستطيع نقلك ‫إلى سجن خارج الولاية وحمايتك

‫بشرط أن تخبره عن موقع المنزل

‫شكراً، لكني لا أحتاج ‫إلى مساعدة عشيقك

‫اكرهني بقدر ما تشاء ‫لكن لا تكن غبياً

‫"(ماكس)، ستموت في هذا المكان"

‫أخبره رجاءً، ‫هذا خيارك الوحيد

‫"إن فعلت ذلك..."

‫إن أخبرته...

‫لن تُسجن (نيا) بمفردها

‫بل سيُسجن أيضاً ‫كل من يعمل لصالحها

‫- "لا أستطيع فعل ذلك بـ(دارنيل)" ‫- لم يعد يعمل لصالح (نيا)

‫ترك عمله، حسناً؟ ‫أخبر (دين) بالموقع

‫رجاءً، لا تلعب دور البطل، ‫حسناً؟ رجاءً!

‫- حسناً ‫- حالاً (ماكس)!

‫"حسناً"

‫"عليّ الذهاب"

‫يوماً سعيداً

‫تريد (نيا) مقابلتك

‫- مرحباً، أنا ذاهبة ‫- إلى اللقاء!

‫- هل ألغيت حجوزاتك؟ ‫- لا!

‫(فيليكس)

‫ماذا؟ أنا أتنعم باللحظات الأخيرة

‫من معرفتي بأنني كنت ‫على وشك المضاجعة الليلة

‫- لا يزال ذلك محتملاً ‫- أجل

‫لا شيء يثير رغبة عشيقتي ‫كاعترافي لها بالإفلاس

‫(جيس)، هذا الحال سيئ

‫سرقت (سام) مالي، مالنا

‫كان من مستحقاتنا ‫لكنها أخذته بكل بساطة

‫كأنها تستطيع أخذ كل شيء

‫نعم، كما قلت سابقاً، لا يمكننا ‫فعل شيء حول ذلك (فيليكس)

‫لذا...

‫- عليّ الذهاب حالاً ‫- أعلم ذلك

‫استمتعي بالمضاجعة طوال الليل

‫- أهلاً، ها قد أتيت ‫- أجل

‫فاتك اليوم بأكمله

‫أتشعرين بتحسن؟

‫أجل، هل لنا بالتحدث في مكتبك؟

‫كنت على وشك المغادرة ‫مع (ستيرلينغ)، إنها آتية

‫عجباً!

‫ماذا حدث للعلاقات العرضية؟

‫علاقاتنا عرضية ‫أحاول أن تكون كذلك

‫لكني سعيدة ‫لأول مرة منذ وقت طويل

‫و...

‫ظننت أن الأمر يستحق العناء

‫حسناً، استمتعي بليلتك ‫سأقابلك في المنزل

‫حسناً، أتحتاجين إلى توصيلة؟

‫لا، شكراً، أنا جائعة ‫لذا سأسخّن طعاماً هنا

‫حسناً، سأقابلك لاحقاً ‫عليّ الذهاب لإحماء السيارة

‫إلى الأمام

‫"(تشيلسي): ‫أنا متشوقة لهذه الليلة"

‫اجلس، أتريد بعض الشاي؟

‫لا، شكراً

‫أتعلم سبب استدعائك؟

‫آسف، لم أستطع فعل ذلك ‫لكن (ماكس) لن يخبر عنا

‫لست قلقة حول (ماكس) ‫هناك من سيتولون أمره

‫(دارنيل)، أنت تمثل ‫مشكلة بالنسبة لي

‫إن لم تقم بعملك، سيكون عليّ ‫تنظيف الفوضى التي تخلفها

‫- مرة واحدة... ‫- لا تتصرف وكأن هذه المرة الأولى

‫التي تقرّبت فيها من أحد ‫لم يكن يجب أن تتقرب منه

‫- أنا أتحدث حول (جولز) ‫- أتعلمين بأمرنا؟

‫بالتأكيد

‫ورغم ذلك...

‫ماذا؟ أتوقعت مني أن أدعك ‫تواعد شرطية لبقية حياتك؟

‫كانت تلاحقنا، أنت تبالغ ‫في الثقة، كما فعلت دائماً

‫أخبريني بما تريدينه مني

‫أريد منك أن تعود إلى عملك

‫أثبت لي أنك تعرف ‫مَن يجب أن تخلص لهم

‫حسناً!

‫جيد!

‫لقد عرفتك طوال حياتك

‫ولا أتمنى أن أخسرك، أتفهم؟

‫أجل، أفهم

‫أهذا دقيق؟

‫شكراً!

‫مهلاً... ظننت أنك ستنقلني ‫إلى سجن خارج الولاية

‫أجل، لكن عليّ نيل موافقة ‫وما شابه ذلك

‫(ماكس)، هذه العمليات ‫تستغرق وقتاً طويلاً

‫شكراً مجدداً

‫مهلاً! مهلاً! مهلاً!

‫آسف يا صاح

‫شكراً، أهلاً بعودتك (دي)

‫(سام)، ماذا حدث؟

‫ذهب رجال (جوزايا) ‫إلى "غراند أند لارسون" قبل ساعة

‫واحتلوا الشارع

‫لن يستسلم ذلك الرجل

‫وسمعت أنه يحاول عقد صفقة ‫مع (ماتيو) لزيادة الإمدادات

‫سأمنع ذلك بشراء ‫جميع بضاعة (ماتيو)

‫لا يمكن لـ(جوزايا) بيع ما لا يملكه

‫- لا يمكنك تحمل نفقة ذلك ‫- سأجد حلاً

‫حالياً، لنبعث برسالة إلى (جوزايا)

‫(سام)، اقتلي أحد رجاله واضمني ‫أنه سيعلم أني المسؤولة عن ذلك

‫(نيا)، دعيني أتولى المهمة

‫أنت؟

‫أعطني فرصة ثانية لكي أثبت لك ‫أنني أستطيع فعل هذا

‫حسناً!

‫- (نيا)! ‫- لم أطلب رأيك

‫قم بالمهمة

‫يمكنكم الذهاب

‫ما عداك (فينسينت) ‫سأكلفك بمهمة

‫"إتصال من الرقم 312..."

‫مرحباً!

‫"(مورفي)"

‫(ماكس)؟

‫أتحدثت إلى (دين)؟

‫- "لقد خلّ بالاتفاق، (مورفي)" ‫- ماذا تقصد؟

‫أخبرته بكل شيء، كما رجوتني ‫لكنه لم يفعل شيئاً

‫يا إلهي، أأنت بخير؟

‫لا أصدق أني استمعت إليك

‫إن لم تكن (نيا) ترغب في قتلي ‫لا شك أنها ترغب في ذلك الآن

‫أهناك حارس برفقتك؟ ‫أأنت بأمان؟

‫أأنت بأمان؟

‫لن أكون بأمان هنا أبداً

‫افتحي تطبيق (أوبر)، (بريتزل)!

‫أنا بحاجة للتحدث إلى المحقق ‫(دين رايلي)، هناك أمر طارئ

‫عذراً يا سيدة ‫إنه في اجتماع

‫- أخبره أني (مورفي مايسون) ‫- لا أستطيع مقاطعته الآن

‫أتعلم ماذا؟ ‫سأنتظر حتى تستطيع فعل ذلك

‫أتتلذذين بالخبز المحمص ‫مع الجبن الفرنسي؟

‫أتقصد شطيرة الجبن المشوية ‫ذات الاسم الفاخر؟

‫إنه أشهى طبق تناولته في حياتي

‫- جيد، جيد ‫- تناول قضمة

‫يا إلهي!

‫إنه خبز مغطى بالجبن

‫عليّ قضاء حاجتي

‫لدي مثانة مفرطة النشاط

‫لا أعلم لماذا ما زلت أتحدث، ‫سأعود قريباً

‫حسناً!

‫يمكنك فعل هذا

‫المعذرة

‫ما خطبك يا صاح؟!

‫لماذا تفعل هذا؟!

‫لا تسرق أبداً من (نيا)

‫أتسمعني؟

‫نعم! نعم! نعم!

‫- ماذا؟ ‫- نعم!

‫حسناً!

‫هذا تحذيرك الوحيد

‫مرحباً!

‫مرحباً يا صاح، ‫شكراً على قدومك

‫كيف حالك؟ ‫لم نتحدث منذ سنوات

‫رأيتك مرة وبدأت أقابلك باستمرار

‫الأمر ليس هكذا

‫أحتاج إلى خدمة

‫ما الأمر؟

‫أريد أن أقابل (جوزايا)

‫ظننت أنك تركت العمل

‫وأنا ظننت ذلك أيضاً

‫اسمع، إن كانت هذه ‫رسالة من (نيا)

‫ليست كذلك، ‫فهي لا تعرف حتى أنني هنا

‫هل تنقلب على (نيا)؟

‫عجباً، ستقتلك يا صاح

‫أخذت كل شيء مني

‫سأفعل الشيء ذاته بها

‫نظّم لي اللقاء وحسب

‫آسف على ذلك

‫ماذا حدث؟ ‫استغرقت وقتاً طويلاً

‫ولماذا قميصك مبلل؟

‫اصطدمت بنادل في الممر ‫كان يحمل صينية مليئة بكؤوس الماء

‫- هذا مؤسف، أأنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير

‫أتريدين الخروج من هنا؟

‫- الآن؟ ‫- أجل، أظن أن علينا الذهاب

‫حسناً!

‫- كان صديقاً لي، أتريد مشروباً؟ ‫- كان موعدكما قصيراً

‫- (بين)، مرحباً ‫- توقعت أن تكون في الخارج

‫كنت في الخارج وثم عدت

‫أتود مشاهدة المباراة ‫في منزل صديقك؟

‫لا، إنها لعبة محبطة، ‫سيخسرون

‫أتود الخروج لمشاهدة فيلم؟

‫ليس لدي أي المال

‫أنا أحمل البعض

‫تفضل!

‫اذهب لمشاهدة فيلم

‫- ماذا تود أن تحتسي؟ ‫- أي شيء ستحتسينه

‫لمجرد أنك أعطيتني المال، ‫لا يعني أني موافق على مضاجعة أختي

‫ماذا؟ لسنا...

‫أمازحك وحسب يا صاح

‫- حسناً ‫- لكن لا تفعل ذلك، وإلا سأقتلك

‫ماذا؟

‫يا إلهي، أنا أمازحك، اهدأ

‫مضحك

‫أعلم أن هذا الشراب خيار بدائي

‫لا، هذا مثالي، شكراً لك

‫أنا رجل محب للشراب ‫رجل الشراب

‫أنا آسف

‫ربما يجدر بي الذهاب إلى المنزل

‫حسناً!

‫سأذهب إلى الحمّام

‫هذا سخيف

‫أريد التحدث حالاً ‫إلى المحقق (دين رايلي)

‫سيدتي، اطلبي ذلك مجدداً، ‫وستُصبحين في الخارج

‫- (دين)! (دين رايلي)! ‫- يا سيدة!

‫- أعلم أنك لست في اجتماع ‫- يا سيدة!

‫- (مورفي)! (مورفي)! ‫- (دين)!

‫- سأتولى هذا، شكراً ‫- لا تجعلني أنتظرك أبداً

‫حسناً، اصمتي، توقفي

‫ماذا تفعلين هنا؟ ‫هل فقدت عقلك؟

‫أيُسمح لك بالقدوم إلى منزلي ‫لكن لا يُسمح لي بزيارة مكتبك؟

‫- ماذا تريدين؟ ‫- لا تتصرف وكأنك لا تعرف

‫أريد أن أعرف ‫لماذا خللت بالاتفاقية

‫أعطاك جميع المعلومات ‫فتركته هناك ليموت

‫(مورفي)، فعلت ما كان عليّ فعله ‫كنت بحاجة إلى المعلومات

‫ألم تكتفي بجريمة قتل واحدة؟

‫- اخرجي! ‫- لمَ لم تحميه؟

‫حصلت على ما أردته ‫لذا لمَ لم تلتزم بوعدك؟

‫- (مورفي)؟ ‫- أهذا بسبب غيرتك؟

‫- أأنت مثير للشفقة؟ ‫- لا!

‫أخبرني بالسبب وسأغادر

‫لأنه ليس هناك فائدة

‫حتى لو استطعت نقله إلى ولاية أخرى

‫ستجد (نيا) طريقة للنيل منه ‫عاجلاً أم آجلاً

‫أنا آسف، لا يمكنني إنقاذه

‫لا يستطيع أحد فعل ذلك ‫سوى (نيا بيلي)

‫وبفضل (ماكس)، ‫سأتمكن من سجنها لمدة طويلة

‫والآن اخرجي من هنا بسرعة

‫ما الوجهة؟

‫يا سيدة؟

‫"أيمكننا التحدث؟"

‫مرحباً!

‫مرحباً!

‫(جوزايا)

‫قابل (دارنيل)

‫أعلم من يكون

‫انفصلتَ عن المنظمة ‫عندما كنت أعمل لصالح (نيا)

‫أنت عملت لصالح (نيا)؟

‫لمدة 5 سنوات

‫لم تكن مهماً بما يكفي لتعرفني

‫اسمع...

‫اسمع أنت

‫أنا لا أثق بـ(نيا)

‫ولا أثق بأحد يعمل لصالحها

‫أخبرني بسبب قدومك

‫من الواضح أنك لم تستمتع بعملك ‫لدى (نيا)، وأنا كذلك

‫أريد مساعدتك في القضاء عليها

‫أنا أفعل ذلك بمفردي

‫لن يكون لديك ما يكفي ‫من المنتجات اللازمة لذلك

‫إنها توشك على شراء ‫كل منتجات (ماتيو)

‫أتثق به؟

‫أجل

‫أتأتمنه على حياتك؟

‫أجل

‫سأتذكر ذلك

‫ماذا لديك؟

‫أحد المنازل حيث تخفي ممنوعاتها ‫يمكنك أخذ كل ما لديها الآن

‫حسناً!

‫اذهب لإحضارها

‫المكان محمي ‫أحتاج إلى قوات للدعم

‫كم رجل؟

‫3

‫أنت، أنت، وأنت (تري) ‫اتفقنا، أنتم الثلاثة!

‫المشكلة هي...

‫أنها تتوقع مني ‫أن أرسل لك رسالة

‫أحد رجالي؟

‫أجل، لكن...

‫الآن، اذهب لإحضارها

‫أفترض أن لديها رجال ‫في غرفة المعيشة وفي الخلف

‫سنبذل قصارى جهدنا

‫إن إقتحمنا هذا المنزل ‫سنمسك بـ(نيا بيلي)

‫هيا بنا

‫لا يمكنني مرافقتكم ‫لديها كاميرات مراقبة

‫لكنها تخفي الممنوعات ‫في الخزانة فوق المغسلة

‫سنصل إلى المنزل بسرية ‫أطفئوا صافرات الإنذار

‫اخلعوا الباب الأمامي ‫وتحققوا من خلو الغرفة الأمامية

‫أرسلوا إلي إشارة الموافقة ‫وسنتبعكم على الفور

‫بعد أن تقضي على الحارس ‫اجلب الممنوعات واخرج

‫سيكون هناك رجال في السرداب ‫يعبئون الأكياس، وسيسمعون الطلقات

‫يا إلهي، وصلت إليه الشرطة

‫اهرب! اهرب!

‫على الأقل لم تعد (نيا) ‫تشكّل مشكلة بالنسبة لـ(جوزايا)

‫أصبحنا بخير الآن!

‫هيا بنا!

‫المكان خالٍ!

‫فتّشه

‫أين هي يا صاح؟

‫- "قبل ساعتين" ‫- ما الوجهة؟

‫يا سيدة؟

‫مصبغة (سانرايز)

‫لدي ما أقوله لك

‫حسناً!

‫حصل (دين) على سر من (ماكس)

‫شيء قد يقضي عليك

‫لم يخبر (سارة)

‫لكنه أخبر (دين)

‫وسأخبرك بالمعلومات ‫لكني أريد منك مقابلاً

‫ما المقابل؟

‫(ماكس)

‫لا تقتليه

‫إنه مقابل كبير

‫أعلم مدى قيمة المنظمة

‫ما هي المعلومات؟

‫هل يعلم مكان وجود ممنوعاتك؟

‫لقد كذب (ماكس)

‫لا، لم يكذب

‫لقد نقلتها

‫هذا يخلق مشكلة لي

‫ليس لدي مكان ‫يمكنني وضعها فيه

‫بلى يوجد!