Original subtitles

Péter Tamási.

Sua oficina mecânica é uma fachada para o Kompania Bello.

Os Bálcãs? Aqui?

O que começou como dinheiro de proteção obrigatório agora aumentou.

Eu só queria saber se havia alguma coisa

- que eu poderia fazer para ajudar. - Para trás.

A família está com muito medo de ir à polícia.

Talvez a máfia esteja se apoiando nele.

Está tudo bem?

É meu pai.

De quem é esse sangue?

Eu entendo que você está cuidando de Zsolt.

- Qual é a peça? - Não sei.

Mas eu vou descobrir isso.

_

_

Levante-o.

Ajuda!

Mais.

Segura ele.

Quanto mais você se mexer, pior será.

Não, não, por favor, por favor, não.

Este é Kody. Deixe um recado.

Kody, me ligue de volta.

Estarei aí em cinco minutos.

_

Você fala inglês? Estou procurando por Kody Taylor.

- Quem? - Meu sobrinho, Kody Taylor.

Ele está inscrito no seu programa.

- Programa? - O programa de arqueologia.

Ele está aqui há mais de um mês, mas não

tive notícias dele nas últimas duas semanas.

então vim até aqui para ver como ele estava.

Senhora, a Escola de Arqueologia

de Knossos fechou há três anos.

Paige, como você está?

Cameron, algo deu terrivelmente errado.

Eu não sei o que aconteceu. Eu acabei de...

Ok, desacelere. Fale comigo. O que está acontecendo?

É meu sobrinho.

Ele se foi.

Preciso da tua ajuda.

- Sincronizado e corrigido por sink - - www.addic7ed.com -

Mateo Vasa, principal executor do Kompania Bello.

Ele é o cara que afinou o pai de

Zsolt durante suas visitas à oficina.

Você conseguiu isso do HNP?

Smitty procurou a polícia albanesa.

Cruzamos suas fotos de vigilância

com a Intel em uma investigação

de lavagem de dinheiro em 2012.

Então o Vasa já faz isso há algum tempo?

Sim, cumpriu quatro anos na prisão de Kruje

por cumplicidade criminosa e extorsão.

Vo está subindo. Ela tem um caso.

Na verdade, é mais um favor.

Cópia de. Qual é o nosso plano de ataque aqui?

Eu vou tratar disso.

Oh, isso é reconfortante.

Olha, eu entendo.

Péter Tamási está em apuros e você se preocupa

com o filho dele, mas este é o Kompania Bello,

um cartel implacável com um histórico de

tráfico de drogas, assaltos e assassinatos.

Então, se você vai pegá-los, é melhor carregar um bastão grande.

Informe-nos sobre este favor.

É para minha amiga, Paige Taylor.

O sobrinho dela, de 16 anos, desapareceu.

Defina falta.

Ele deveria estar em um programa de estudos semestrais

na ilha de Creta, mas Paige acabou de descobrir

que a escola fechou há três anos.

- Qual é a cidadania dele? - É americano.

Paige está estacionada na base naval dos Estados Unidos na Grécia.

- Como você conhece ela? - Ela me colocou sob sua asa

quando eu era assessor do Pentágono.

Então eu só quero fazer um favor a ela e ajudar a encontrar Kody.

Paige contatou as autoridades gregas?

Eles não consideraram o desaparecimento dele uma prioridade,

então ela procurou a embaixada dos Estados Unidos em Atenas.

O Adido Jurídico Lewis aceita nossa ajuda.

Você tem alguma razão para acreditar que Kody está em perigo?

Sim, quero dizer, sem contato por semanas.

Ou ele mentiu sobre o programa ou foi enganado.

Ok, Vo, ponto de corrida. Kellett, vá com ela.

Eu tenho que ficar aqui.

Tenho algo para resolver em Budapeste.

Se algo der errado,

Tenho alguns bons contatos com a polícia helênica.

Espero que não seja o caso, e obrigado.

Se fosse meu amigo, faria a mesma coisa.

Boa sorte.

É uma sensação estranha estar em uma base militar.

É o mais próximo de casa que me senti em anos.

Lembre-me, em que base você viveu?

Não, bases.

Câmera?

- Ei. - Oi.

Esta é a Comandante Paige Taylor. Agente Especial Jamie Kellett.

Prazer em conhecê-la.

Espere, espere, capitão?

Sim, fui promovido depois que Kody se mudou para

morar comigo, encarregado dos navios de abastecimento.

A Grécia estendeu um mandato militar de cinco anos

acordo com o governo dos Estados Unidos.

Eu gostaria de poder dizer que tomei a decisão certa ao aceitar, mas a

verdade é que tenho sido tão criticado por enviar material do exército

pelo porto que eu realmente não

dei a Kody a atenção que ele merece.

Quando foi a última vez que você o viu?

Quando o deixei em frente ao museu de arqueologia em Chania.

Ele disse que os instrutores vinham buscar

os alunos que frequentavam o programa.

Vo mencionou que suas ligações foram feitas para o telefone dele.

Sim, mas ele não atende.

E a função GPS dele foi desativada.

Então não sei se foi ele ou se alguém roubou o telefone dele.

Vamos revistar o quarto dele, ver se encontramos alguma

coisa que nos dê uma pista sobre sua localização.

Você é mais do que bem-vindo para olhar.

OK.

Estou tão feliz que você está aqui.

Eu também.

Temos quartéis na base para E4s e abaixo.

E5s e acima vivem fora da base.

Kody tem estado em contato com seus pais?

Não, o pai de Kody está na prisão desde que ele tinha dez

anos, mas sua mãe ligou para ele de um centro de reabilitação

pouco antes de partir para esta escola de arqueologia.

Foi quando ela derramou o feijão sobre sua batalha pela custódia.

Como ele recebeu a notícia?

Honestamente, ele é difícil de ler.

Eu tenho que perguntar, Kody luta com drogas ou álcool?

Confie em mim, não é isso.

Não, convivi com alcoólatras e viciados a vida inteira.

Eu reconheço um quando vejo um.

Ele estava morando no Arizona antes?

Sim, com a mãe dele.

Eu o trouxe para cá para ter uma vida melhor, e agora

estou me perguntando se o tiro saiu pela culatra.

Há quanto tempo Kody mora com você?

Um ano, mais ou menos.

Nunca realmente se mudou, eu acho.

Está na lista, sabe, ir às compras.

Eu simplesmente não cheguei a isso.

O que Kody fez enquanto você estava no trabalho?

A base não tem escola, então eu

deixava ele na biblioteca para estudar.

- A biblioteca na base? - Biblioteca Pública.

NSA Souda Bay é uma instalação de acesso controlado.

Os parentes não são considerados dependentes,

então Kody não pode visitar a base desacompanhado.

Então onde ele vai para a escola?

Tentamos estudar em casa, mas isso foi difícil para nós dois.

Agora ele vai frequentar um internato em Atenas no próximo semestre.

Apenas verificando o histórico de pesquisa.

Então esse é o site que ele me enviou para o programa de arqueologia.

Ele disse que ouviu sobre isso de alguns amigos online.

Tudo bem, apenas verificando a idade do domínio do site da escola.

Parece que o site foi criado há quatro meses.

Portanto, é um site falso.

Talvez ele tenha sido enganado?

Ou não sei, talvez ele tenha sido sequestrado ou coisa pior.

Suposições não ajudarão a situação.

Tenho certeza de que ele está bem.

Com quem Kody passa o tempo? Moradores? Outras crianças na base?

Ah, ninguém.

Ele sente falta de seus amigos em casa.

Então ele começou a se retirar.

Tenho certeza de que ele encontrará seu povo.

Quando meu pai foi implantado, outras famílias

intervieram para ajudar e nós fizemos o mesmo.

Sim.

Na verdade, ele começou a melhorar depois que conheceu sua namorada, Seb.

Seus pais também servem na marinha.

Ela parece ser do tipo rebelde?

Não sei. Eu nunca a conheci.

Eu sei que eles costumavam sair pela cidade

quando ela terminava seus turnos na biblioteca.

Sebastião Wilkes?

Não me chame disso.

- É Seb. - Tudo bem Seb.

Precisamos saber a última vez que você falou com Kody.

Quem é Kody?

Seu namorado, Kody Taylor.

O garoto que entra para usar os computadores públicos.

- Ele não é meu namorado. - Ei, pense bem.

Só falei com ele uma vez quando ele abriu o cartão da biblioteca.

Ok, conte-nos mais sobre os computadores.

Espere, isso é sobre pornografia ou algo assim?

Elaborar sobre isso.

Não vou mentir, estranhos vêm o tempo

todo para assistir pornografia sob o radar.

E o Kody?

Ah, ele só usava os computadores para grupos de bate-papo

e jogos online com toda aquela porcaria de fantasia.

Bem, Kody geralmente tinha meu laptop com ele.

Por que ele usaria um computador público?

Porque ele sabe que você tem acesso

total e está tentando esconder algo.

Ele tem sua própria conta de usuário?

Posso conseguir o nome de usuário dele, mas os membros criam suas próprias senhas.

Nós vamos precisar disso.

Ei, Vo, você ainda está comigo?

Sim, encontrou alguma coisa?

Eu fiz... Kody está usando um aplicativo Discord para

se comunicar por meio de bate-papo de texto seguro.

Nome do servidor blackcat.

Canal de texto Typhon.

Ok, eu tenho, tipo, 50% disso. Você pode nos guiar por isso?

Kody tem operado sob um pseudônimo, Scylla.

Ele vem se comunicando com usuários

protestando contra a prisão de Theo Elias.

Cara ruim.

Ele foi pego enviando pacotes-bomba para a Europol.

Admitiu abertamente ser o líder

de um grupo anarquista de esquerda grego, Typhon Faction.

A Grécia é um foco para o anarquismo de esquerda.

O Departamento de Estado dos EUA designou

esse grupo como uma organização terrorista.

Oh, esses caras são violentos.

Parece que um dos usuários, Griffin, está organizando tumultos.

Espere, espere, volte.

Esse é Kody?

A foto foi postada sob seu pseudônimo.

Não, não, não pode ser.

Não, ele nunca foi violento.

Se for Kody, eles o estão preparando.

Tudo o que estou pedindo é que você mantenha isso entre nós.

Sabe, se a pessoa errada descobrisse,

Posso perder minha batalha pela custódia com a mãe de Kody.

Paige, Kody está se associando a membros de uma célula

terrorista que defende a violência descaradamente.

Talvez não seja o que parece.

Talvez seja exatamente o que parece.

Não, a mãe de Kody estava sempre tentando colocá-lo contra mim.

Aposto que ela o atraiu em um avião de volta para os EUA.

Verificamos os registros de voo.

Se ele estiver envolvido com essas pessoas,

precisamos usar nossos recursos para encontrá-lo.

Vamos evitar que Kody cometa

um erro do qual ele não pode voltar.

Este é um dos contatos de Smitty,

Sargento Kostas Artino com a polícia grega.

Agente Cameron Vo.

Obrigado por nos deixar usar seu escritório aqui em Chania.

É claro. O que você precisar.

Você já conheceu o Capitão Paige Taylor?

Sim.

E peço desculpas por não ter voltado nosso

foco para o desaparecimento de seu sobrinho.

O departamento tem estado ocupado trabalhando em uma grande investigação.

É Kody. É a primeira vez que ouço falar dele em semanas.

Panela panela?

Código de coação militar.

Significa que há uma situação urgente.

O que se passa?

A função GPS no telefone de Kody está desativada,

mas ele acabou de mandar uma mensagem para Paige.

Manda-me o número dele. Vou ver se consigo um ping usando as torres de celular.

Ah, eu estraguei tudo.

Estraguei tudo. eu não deveria...

Nós vamos descobrir isso, ok?

Alguma sorte?

Sim, a mensagem foi enviada de uma zona rural

nos arredores de Chania, 41 562 Katochori.

Fique no carro.

FBI, mandado de busca.

Claro!

Kellett. Você vai querer ver isso.

O que diabos estava acontecendo aqui?

Se Kody estava sendo radicalizado, então por que machucá-lo?

Porque eles deram uma surra nele,

hein, ou como você chama na América?

Está sendo saltado.

Mas ele não teria enviado o sinal de coação.

Ele queria sair, então eles o torturaram.

Talvez este não fosse o sangue dele.

Quero dizer, grupos extremistas de esquerda, eles não punem nem ofendem.

Eles seduzem para construir fé e confiança.

Vo, venha dar uma olhada nisso.

E se eles descobrissem...

Pneus de lama fora de estrada.

Os blocos de piso indicam que apenas um veículo estava estacionado aqui.

Raines, preciso que faça outro ping no telefone de Kody.

Já fiz.

O telefone está se movendo em direção a Chania a 65 quilômetros por hora.

Estamos a caminho.

O telefone está se movendo para noroeste em

Andrea Papandreou a 45 quilômetros por hora.

Vou me separar e vamos cercá-lo.

Cópia de.

Ok, diminuindo a velocidade para parar na Cidade Velha.

Em movimento novamente, 8 quilômetros por hora.

Vire para o sul. A rua está vazia.

Praça principal da localização atual.

Ele está parado de se mover.

Você chegará lá mais rápido a pé.

Kody Taylor, vai ficar tudo bem.

Estou com o FBI americano.

Sou amiga de sua tia, Paige Taylor.

Eles decolaram, sedã azul.

- Kody. - Sedã azul!

Oh meu Deus. Eu sinto muitíssimo.

Kody, vou ter que te fazer algumas

perguntas na delegacia, e prometo

vamos encontrar quem fez isso.

- Uau. - Você está bem?

Eu preciso de um médico.

Sim, na base.

Vamos encontrá-lo no centro médico.

Aqui, deixe-me ver.

Vá em frente e coloque-o no estacionamento. Identificação?

Isolado e impressionável, e

Kody estava pronto para a colheita.

Deve ter sido difícil crescer em uma base militar.

Não foi fácil, mas encontrei meu propósito.

Acha estranho que você e Artino não tenham

conseguido rastrear o sedã azul que fugiu do local?

Era um sedã?

As bandas de rodagem fora da fábrica não correspondem ao tipo de veículo.

O inchaço deve diminuir.

Eu vou ficar bem com uma bolsa de gelo.

Aqui está.

Kody, você pode nos dizer quem fez isso?

Kody, preciso que fales com eles antes

de falares com a polícia local, está bem?

Eles estão aqui para protegê-lo.

Sabemos que você tem se

comunicado com Typhon Faction online.

Nós vimos as fotos.

Por que você mentiu sobre onde esteve?

Um dos caras mais velhos me convidou

para a fazenda de oliveiras de seus avós

para que eu pudesse aprender sobre sua

filosofia, lógica, ética para expor a corrupção

e reside neste mundo.

E o nome dele?

Todos o chamam de Griffin.

E o programa de arqueologia?

Typhon Faction, eles o usam para treinar

novos recrutas sem que ninguém faça perguntas.

Chama-se doutrinação.

E assim que terminar, você terá que

passar por uma iniciação na sede do clube.

Por isso ainda não deixei a enfermeira me examinar.

Foi assim que provei a eles que estava pronto.

Pronto para que?

O plano.

Kody, que plano?

Eles só meio que me trouxeram depois que passei na iniciação.

Eles estão planejando um ataque

no Festival da Cultura em Heraklion.

Achei que estaríamos fazendo protestos, fazendo cartazes,

lutando pela verdadeira liberdade. Eu não sabia nada sobre IEDs.

Vou ligar para o Smitty.

Kody, em que momento você mandou uma mensagem de texto para sua tia com o código de coação?

Depois que eu disse a eles que queria sair,

Griffin disse que não era uma opção.

Fiquei preocupado com o que eles poderiam fazer comigo, então.

Por que você não enviou sua localização?

Eu tentei, mas eles me jogaram em

um carro e começaram a dirigir rápido.

Como você escapou?

Eu abri a porta.

Eu pulei para fora.

É por isso que machuquei meu pulso.

E lembre-me, que tipo de veículo era?

Sedan azul, um velho batedor.

Cami, posso...

Eu preciso falar com você lá fora por um segundo.

Kody, a informação que nos deu pode salvar muitas vidas.

Não sei como perdi as bandeiras vermelhas.

Ele continuou trazendo à tona a política local.

Quero dizer, ele estava sempre falando sobre seus verdadeiros amigos online.

Eu pensei que ele estava falando sobre seus amigos americanos em casa.

Não entendo como pude deixá-lo...

O ódio nasce na ignorância.

E se o ódio pode ser aprendido, pode ser desaprendido.

Muito obrigado, Cam.

Com licença.

Vou levar Kody ao refeitório.

Tenho certeza que ele está morrendo de fome.

Seu amigo está fechando os olhos.

- Algo está errado. - Eu sei.

Acho que Kody não esperava que rastreássemos seu telefone.

Quero dizer, ele acabou de nos dizer

que se jogou de um veículo em movimento?

Eu dei uma boa olhada em suas mãos... Nenhuma indicação de erupção na estrada.

Kody está mentindo.

Obrigado por pular em um avião.

Acabou sendo muito maior do que esperávamos.

Sempre faz. Eu gostaria que você conhecesse meu companheiro,

Tenente Coronel Dinos Markovic,

Comandante de Unidade da Unidade Antiterrorista Supressiva Especial Grega.

Minha unidade está evacuando o Festival da Cultura.

O Esquadrão Antibombas está monitorando a área em busca de pacotes suspeitos.

Smitty nos ajudou a prender Theo Elias depois que ele

enviou uma série de pacotes-bomba para a sede da Europol.

Pelo que sabemos, Theo era o líder do grupo

- isso está cuidando de Kody. - Sim.

Typhon Faction grupo anarquista de esquerda...

Funciona como uma hidra.

Quando derrubamos um dos líderes, eles retaliam com violência.

Portanto, é possível que um ataque seja iminente e

Kody não esteja apenas jogando poeira em nossos olhos.

Absolutamente. A Intel diz que está no meio de um ressurgimento,

totalmente capaz de cometer um grande ataque terrorista.

Mas você tem lutado contra esses grupos desde os anos 70...

Assassinatos, atentados.

Eles nunca chegaram a um festival.

A violência de direita e de esquerda é muitas vezes motivada politicamente.

Talvez a ameaça fosse uma isca, nos mandasse para o lugar errado.

Grupos como esse se divertem com a aplicação da lei embaraçosa.

Então, qual é o verdadeiro alvo?

Policiais, embaixadas, prédios do

governo, membros do Parlamento grego.

Precisamos nos antecipar a isso.

Por enquanto, mantenha suas unidades no chão.

Quantas bandeiras vermelhas são essas?

Bandeiras vermelhas são como espinhas na noite do baile.

Leva apenas um.

Kody está protegendo-os.

Você precisa resumir as áreas que valem a pena atacar.

Descubra por que Kody está nos despistando.

Você está confiante de que pode arrancar a

verdade dele sem que a tia dele interfira?

Caso contrário, Kellett pode intervir.

Não, não é a primeira vez

Tive que separar minha vida pessoal para fazer o trabalho.

Bom. Você está fazendo isto certo.

Toque na base mais tarde.

Cuidadoso!

Apontar uma arma para um Fed americano

não é algo que você queira fazer hoje.

Homem inteligente. Vamos ver se você consegue manter isso.

Você entra na oficina mecânica de Péter Tamási toda semana.

Ele faz o que você pede e você promete proteção a ele.

Acontece que ele não precisa disso.

Ele está sob a proteção do Federal Bureau of Investigation.

_

Oh, eu sei para quem você trabalha e não me importo.

Veja, minha equipe fez um mergulho profundo nas finanças de seu chefe.

Vá em frente.

Dê uma olhada.

Há informações sobre suas empresas de fachada,

contas fictícias, fotos de vigilância.

Agora, segunda-feira de manhã, o chefe da Europol vai

receber uma nova pilha de relatórios de atividades suspeitas

em sua mesa, o que significa que a polícia

de dez países diferentes vai realizar

ataques coordenados aos negócios de seu chefe.

E eu vou pessoalmente deixá-lo saber

que ele possa enviar uma cesta de agradecimento

para você e seus amigos aqui, hmm?

Ou você pode deixar Péter Tamási em paz.

Para todo sempre.

Essa é a sua escolha.

Aproveite o jogo.

Vo, o que há de errado?

Só quero que saiba que há uma

razão para o que tenho que fazer agora.

Qual é o quê?

Preciso falar com Kody.

Ok, só me deixe...

Apenas Kody sozinho.

Na sede da polícia de Chania.

Não, nós três podemos

conversar agora mesmo na sala.

Ou ele vem comigo ou com a polícia local.

Isso depende de você.

O ataque que você nos contou, isso nunca

aconteceria no Festival da Cultura, hein?

Então, ou seus amigos mentiram para você,

ou você mentiu para nós.

Qual é?

Eu sei que eles estão planejando algo.

Só não quero que pessoas inocentes se machuquem.

Kody, se descobrirmos que você está protegendo

seus amigos e pessoas inocentes se machucarem,

sua tia está indo para o cano com você.

E sabe o que é pior? Você vai acabar na

prisão grega para o resto de sua vida sozinho.

O ataque está acontecendo.

Juro.

Neste momento, apenas uma pessoa sabe a verdade.

E quando eu voltar com

o polígrafo, serão dois.

Paige, algo não está certo, e você sabe disso.

Ele já lhe contou tudo o que sabe.

Por que isso não é suficiente?

Porque isso não é mais sobre você e ele.

É hora de você se perguntar, quanto você está

disposto a sacrificar em sua vida pessoal

para proteger o público?

Kody está exatamente onde ela o quer.

Ele sabe que não pode vencer a caixa, então está pronto para quebrar.

Nunca soube que Vo era um examinador poli certificado.

Exame difícil de passar.

Uma das muitas razões pelas quais Forrester a queria na equipe.

Está bem.

Quero que saiba que pode falar comigo sobre qualquer coisa, ok?

Estou apenas tentando ajudar.

Estou todo nervoso, e ela vai pensar que estou mentindo.

Não, eu sei que você não é um mentiroso, mas posso ver que você está chateado.

Portanto, se há algo que você não

me contou, você precisa me dizer agora.

A máquina do polígrafo analisa uma série

de fatores para detectar uma mentira...

Seu pulso...

Sua respiração...

Transpiração.

Farei uma série de perguntas básicas.

Podemos começar quando você estiver pronto.

Está bem, está bem.

Eu vou te contar tudo. Você não precisa executar o teste.

Bom.

O que você pode me dizer sobre o ataque?

Enquanto eu estava treinando,

Griffin continuou perguntando sobre a base naval.

E sobre isso?

Como acessá-lo, mas eu disse a ele que não sabia.

Eu disse a eles que só estava lá quando torci o tornozelo.

E foi aí que eles conseguiram seu novo plano.

Se eles me agredissem, você me levaria ao centro médico.

Os EUA renovaram um acordo militar que expande sua presença na Grécia?

Sim, acesso a três bases.

Portanto, aqueles que se opõem ao acordo acreditam que seu país está sendo

transformado em uma base militar americana. O alvo é militar dos EUA?

Kody, olhe nos olhos da sua tia.

Diga a ela o verdadeiro motivo pelo qual eles machucaram você.

Eu plantei algo na base,

algo para colocá-los dentro.

Chefe Master-at-Arms Kevin Davis.

Estamos procurando um dispositivo incendiário.

Kody o prendeu a um dos portões de segurança.

Um membro da célula explorou o

perímetro da base ao planejar o ataque.

Minha equipe protegerá o portão leste.

Vamos nos mover para o norte ao longo do oeste.

Vou bloquear a área circundante e estabelecer um perímetro de três quarteirões.

Faça cinco. Este é um ataque coordenado.

Não sabemos quantos membros da célula estão trabalhando juntos.

Os suspeitos provavelmente carregam IEDs, nível desconhecido de sofisticação.

Técnicos de bombas estão vindo de Heraklion com a Unidade Antiterrorista.

Cópia de. Vamos proceder com cautela.

Tudo bem, luzes acesas, vamos rolar.

Subindo.

Cair pra trás. Os pneus de lama correspondem ao veículo suspeito.

Claro.

Este é o Agente Especial Jamie Kellett.

O veículo suspeito está estacionado fora do canto noroeste da base.

Envie técnicos de bombas para avaliar.

Cópia de.

Foi aqui que Kody plantou o

explosivo que deu acesso aos terroristas.

O painel de bloqueio só era acessível de dentro da base.

Paige levou Kody ao refeitório.

Ele deve ter escapado e acionado à luz do dia.

Granada improvisada de thermite. Atinge 4.500 graus.

Do tamanho de uma lata de refrigerante.

Então é por isso que Kody não queria que a enfermeira

o examinasse, não por causa do T marcado em seu peito.

Ele escondeu a granada em seu corpo.

Vamos lá.

Eu tenho um pulso.

Smitty!

Tiros disparados, tiros disparados!

Vai!

- Jogada! - Em movimento.

Movendo-se!

Agente Especial Cameron Vo.

Os suspeitos estão fortemente armados, pedindo reforços.

- Jogada. - Em movimento.

Entre na vista! Mostre-nos suas mãos!

Dizemos não à guerra.

Dizemos não às bases da morte.

O tanque está pressurizado.

Se o líquido atingir o ponto de ebulição,

ele se romperá e tirará os outros.

Precisamos do esquadrão de bombeiros agora.

Somos alvos fáceis.

Onde está o backup?

Se não chamarmos o esquadrão de bombeiros

aqui agora, tudo isso vai explodir.

Jogada! Jogada!

Bang!

Armas abaixo! Deixe-me ver suas mãos agora!

Largue suas armas! Coloque-se no chão!

Suspeitos sob custódia! Limpe a área!

Liberado para o esquadrão de bombeiros.

- Vai! Vamos lá! - Pegue a água!

Cinco fora! Escada 12, comigo!

Acenda esse LDA! Vamos pressionar!

O que aconteceu? Você está bem?

Você poderia chamar isso de anarquia.

Smitty foi atingida, mas ela está bem, felizmente.

Um de seus soldados foi encontrado inconsciente no local.

Os terroristas?

Um deles não sobreviveu, mas os demais estão sendo levados sob custódia.

O que vai acontecer com Kody?

Juntar-se a um grupo extremista é uma coisa,

mas participar de um ataque terrorista?

Qual é, Cam, você trabalha para a

agência policial mais poderosa do mundo.

Quando tomei posse, aceitei a responsabilidade

de fazer o que é certo e não o errado fácil,

e nós dois fizemos.

Essas pessoas fizeram de Kody seus fantoches.

Eles o manipularam. Eles o forçaram a acreditar em seus...

Ele fez o que fez porque queria

pertencer e não por causa de sua ideologia.

Olha, eu errei, não ele.

Então, por favor, perdoe-o.

- Paige. - Ele confessou.

Então, se nossa amizade significa alguma coisa...

Artino deu uma corrida em Griffin?

Sim, nome verdadeiro Petros Gaziz, 23 anos, cidadão grego.

Os pais morreram em um acidente de carro há seis anos.

A razão pela qual ele herdou a fazenda de oliveiras de sua família.

Frequenta a Universidade Nacional e Kapodistrian de Atenas.

Faz sentido, as Typhon Factions são formadas

por indivíduos jovens, educados e ricos.

Petros ficou de boca fechada, mas o integrante mais

novo pirou, entregou 20 terroristas ligados em celas

em toda a Grécia e na UE.

Uma equipe, uma luta.

A única maneira de parar o extremismo violento.

O que você quer fazer com Kody?

Paige me pediu para me envolver.

Alguém que dedica sua vida a

defender seu país deveria saber melhor.

Sim.

Quer dizer, é só que ela passou

pelo inferno e voltou com sua família.

Você sabe, com a grande promoção de

Jaeger vieram algumas grandes conexões.

Sempre posso ver se há algum acordo que

ela possa fazer, mas tenho que perguntar.

Esse garoto vale a pena?

- Quero um? - Não, obrigado.

Parei há muito tempo.

Sim eu também.

Então, onde estamos?

Kody não será julgado como adulto, mas será extraditado para

os Estados Unidos, onde cumprirá pena em uma instalação da DYS.

A marinha concordou em emparelhá-lo com um dos melhores mentores

para guiá-lo através do processo de desradicalização.

Você sabe, eu orientei você.

Ensinei tudo o que sei.

Sabe qual é a pior parte?

Eu sou aquele que pediu para você vir aqui em primeiro lugar.

O que você esperava?

Soldados quase morreram, Paige.

Soldados que você jurou proteger.

O que é isto?

Rétes.

Strudel húngaro da minha mãe.

Sério? Isso é legal da parte dela.

O meu pai deixou-me ir à sua oficina esta manhã.

Faz tempo que isso não acontece.

Estou contente de ouvir isso.

Eu sei que você fez alguma coisa.

Assumi outro risco ajudando alguém de quem me sentia próximo.

E perdi outra amizade por causa disso.

Escolher fazer o que é proporcional e legal

é difícil, mas você tomou a decisão certa.

Por que não foi diferente dessa vez?

Vou lhe dizer a mesma coisa que disse a Raines.

Se você não está disposto a correr

riscos neste trabalho, vá vender sorvete.

Vejo você de volta em casa.

- Sincronizado e corrigido por sink - - www.addic7ed.com -