Original subtitles

Vamos! Vamos.

Outro padrão, senhor?

Nós o pegamos. Eu sei isso.

Certifique-se de que McCoy e o quatro polegadas estão de prontidão.

Morto lento, morto lento!

Ainda segurando?

Não a soltou desde que a caçada começou.

Submarino inimigo emergindo!

Vermelho 355!

Alcance de 3.000 jardas!

Acelere até o ponto final! Nós os temos.

Deixe-os tê-lo! Vermelho 355, engaje. Abrir fogo!

Senhor?

É uma bandeira branca, senhor.

Senhor, não é assim que fazemos.

Devemos pelo menos salvar códigos, dispositivos de descriptografia.

Verificado! Pare de carregar! Pare de carregar!

Você está vindo comigo para receber a rendição!

É contra ordens permanentes.

Oh, você precisa ver por dentro a barriga da fera.

O tenente Walsh pode segurar o forte.

Tenha piedade, por favor!

Bem jogado, capitão. Máquina de descriptografar?

Com meu primeiro homem.

Ao mar.

Você ganha, mas não tudo.

Senhor!

agora eu me rendo e meus homens aos seus cuidados.

É assim que eu faço, Número Um.

Certo.

Vamos explodir essa coisa para o reino vir.

E os sobreviventes?

Você quer guerra total?

Sim!

Você quer, se necessário, mais total e radical do que qualquer coisa

que podemos sequer conceber hoje?

Sim!

Sim, número um.

Mick. Ele já está aqui, senhor.

Mercer está cuidando dele. Deixe-o.

Ele gosta desse tipo de coisa

Senhor?

Estou chegando.

Estou chegando.

Subtenente comissionado McCoy, artilharia.

Tenente Walsh, ASDIC e oficial de radar.

Comodoro Francombe.

E... Comandante Swinburne.

Sua visita me surpreendeu, senhor. Não é oficial.

eu queria cumprimentar o herói que retorna em pessoa.

Afundar um submarino dificilmente é... Sua modéstia é admirável.

Mas precisamos de qualquer coisa podemos chegar nesta fase.

Muitas vitórias individuais como este vai ganhar esta guerra.

Por isso te recomendei para DSC.

Você está convidado para um chá no Western Aproximações impostas pelos Wrens.

Eles me dizem que haverá bolo e música.

Infelizmente não poderei... É claro.

Todos nós ficamos muito tristes em ouvir.

Aye Aye capitão!

Jack.

É você.

Por que você bateu?

eu, é... não queria te surpreender.

É bom te ver.

Você não me surpreendeu. Ouvi dizer que o comboio chegou.

Fiquei em casa do trabalho. Eu vou te fazer um chá.

Oh não. Eu não quero chá.

Falei com o padre Madden sobre o serviço.

A igreja foi bombardeada no mês passado, então...

..ele disse que poderíamos segurá-lo aqui.

Dan, Jack, seu filho. Pelo amor de Deus!

É claro.

Acho que estava pensando...

Depois de seis semanas...

Eu esperei por você.

Embora eu saiba que você não segura com nada disso.

Deus sabe. Nem eu, não muito.

eu apenas pensei pode me oferecer alguns...

..us algum consolo.

O mundo continua girando, Jack.

Sim claro. É claro. Desculpe.

Obrigada.

Eu vou fazer esse chá.

AccessibleCustomerService@sky.uk