Original subtitles

We are at the juvenile correctional home

where Zara Ahuja's juvenile murder suspect is being detained.

Stay tuned for more updates.

This is Sonam Mathur from...

The press will spare no one.

Tell the staff to keep their lips zipped.

Don't know how long will this go on.

It's not often we get a celebrity--

There are no celebrities here!

Follow procedure, and bring him to me.

Go.

Okay, sir.

Look, Mukul is a juvenile.

In cases like this, bail is granted within 24 hours of remand.

At least that's what the law says.

Especially when kids are from a good family.

Please do whatever you need to do.

Don't worry about the money.

Madhav ji,

we must bring my son home tomorrow.

Very nice.

As you said to not worry about the money,

I am telling you

don't worry about anything.

Thank you.

Now,

tell me every little detail.

Everything. From A to Z.

Where did it happen, how, what... Everything.

Deep, note down everything, and take an audio note.

Excuse me.

Mukul Ahuja.

So you are our new celebrity.

Sit.

Myself

Sandeep Shinde.

Superintendent of this juvenile justice home.

Like a blunt sword can be of no use,

there can't be any reformation without rules.

Here I make the rules,

and I wield the sword.

Understood?

Sir, can I make a call?

You're allowed to make only one call a week.

Only once in a week.

But, sir, I--

Okay, sir, there's been a mistake, okay?

I won't be here for too long, okay?

I need to make that call!

Shh... Shh!

Voice.

Eyes.

Down. Keep them down.

Down!

This is not your guest house.

It's my juvenile home.

We've certain rules here

that have to be followed.

Sampat.

Yes, sir.

Put him in the clinic for tonight.

We'll deal with him after the hearing tomorrow.

Okay, sir.

Go.

"Good night, sir."

Good night.

"Sir!"

Good night, sir.

Check outside one more time.

What's going on in here?

What are you guys doing?

What nonsense is this?

Excuse me!

Wow!

Are you looking for clues in that bottle?

Go ahead. You're more than welcome.

All the best.

Inspector.

When...

can we claim Zara's body for the final rites?

After the forensic investigation is done.

Your men are turning my entire house upside down.

These things have to be done during a search.

I am sorry.

The longer you keep wasting your time here,

the further you'll be from the real killer.

Excuse me, Neeraj!

Sir.

Sorry, we...

we're all worried.

No, we can understand.

And anyway, our job here is done.

Thank you for cooperating.

Let's go.

-Has Narender ji come? -Yes, ma'am.

-Tell him to get the car. -Yes, ma'am.

Neetu, did you get it yet?

Okay. Send it as soon as you get it.

You're new here, aren't you?

Come on!

Give your introduction.

Hurry up.

Come on.

Hurry up, give your introduction.

-Speak up. -Come on.

I'm... Mukul Ahuja.

What did you say?

Did I ask your father's name?

-Take your boxers off. -Come on.

Hurry up.

Speak up.

Take it off quickly.

I said take it off.

What are you embarrassed about?

Full introduction means

take your boxers off.

And show us the full view, front and back.

That's all. Come on.

Are you taking it off or should I?

If I take them off, then I can't guarantee

what happens next.

Rather take them off yourself, introduce yourself and get lost.

-Come on, hurry up. -I don't have all day.

-Come on. -Come on.

What are you doing?

-Hey... -Are you out of your mind?

Will you do anything we say?

Will you?

Asshole.

What will I do with your full view?

I have Mini.

Get lost.

Bloody ass.

Always be confident in front of the client.

-Namaste. -Namaste, Madhav ji.

This is Arvind.

Mukul's father.

I see. Namaste.

Is Neeraj ji coming too?

Madhav ji, are you sure we'll get bail?

I don't see any reason not to.

Mehman ji...

Sir, Mukul is here.

Come.

Come.

Mukul.

You okay, son?

Don't worry, we will get you out today.

Your lawyer.

Myself Madhav Mishra.

He is my assistant, Deep.

Nice to meet you.

You don't have to say a word in there.

I will do all the talking.

It will be a simple proceeding.

Don't worry.

Okay.

I think it will be favourable to be on time.

They are a little strict.

Come.

-Don't worry, son. -Come.

Let's go.

State of Maharashtra v. Mukul Ahuja.

Proceed.

Your honour,

Mukul Ahuja is a juvenile.

He's from a good family.

He's of good character.

No other case against him has come to light.

In fact, my client, his entire family,

and the juvenile himself

is thoroughly cooperating with the police investigation.

I would like to request the board

to accept his bail application.

Your honour, Mukul Ahuja definitely is from a very good family.

A family that covers up his mistakes.

I'm gonna fucking kill you.

You fucking piece of shit.

I'm gonna fucking kill you.

I'm gonna fucking kill...

I'm gonna fucking kill you.

You fucking piece of shit.

I'm gonna fucking kill you.

He is fucking liar.

-He's still undergoing therapy. -Fine, fine.

Even after this violent behaviour,

not a single case was filed against Mukul Ahuja

because his family bought the victim's silence with money.

This is the truth behind his good family and a clean record.

Your honour, these little incidents are common in schools.

This cannot be a ground for bail denial, according to me.

Your honour, if Mukul Ahuja had faced punishment for his actions,

then maybe he wouldn't be here.

Mukul is affluent;

his family covers up his mistakes.

He's a flight risk.

I demand he should be kept in the correctional home

so that the juvenile does not take undue advantage of his privileges

to influence the investigation of the case.

Hmm.

Considering the nature of the Zara murder case,

the circumstances of the murder

and keeping Mukul's violent history in mind,

bail denied.

Sir, please understand.

Sir, I haven't done anything. Please...

Mukul.

Madhav ji.

Mom, what the hell just happened? I...

You said you'll get me out in a day.

Mukul.

Mom, I... I can't go inside again.

I just can't.

And who is this lawyer you've got me?

-Where did you find him? -Don't say that.

He's somewhere around here.

No, Mom, just look at home. Does he even look like a lawyer?

How hard can it be to get a decent lawyer for me?

Mukul, he's a very good lawyer.

Have faith.

This video has complicated everything.

We are in a very difficult position. Please try to understand.

And I have it easy, don't I?

You guys will go home.

And me? Jail.

Because my very good lawyer can't get me bail.

Mukul.

You busted a guy's eye open in school.

You always side with others, Mom.

Tell me. If Zara was alive, would you have got the same lawyer for her?

Tell me.

Mukul,

don't worry.

We'll file an appeal.

Oh, I bet you will.

-Sorry, Madhav ji. Sorry. -No, it's okay.

Mukul.

-Deep. -Yes, Mehman ji.

I think my boat has sprung a leak.

I just saw the video inside.

We'll charge them for fixing the leak as well, Mehman ji.

What are you worried about? Keep the metre running.

Hmm.

Let's go.

That video saved the day.

Or I don't know what would've happened.

Mr. Madhav Mishra.

Yes.

The underdog who even Mandira Mathur couldn't defeat.

It was a pleasure meeting you in court.

If the underdog doesn't win,

then how else will stories be gripping?

That's true.

I really like your confidence.

What do you say?

You take up all these twisted cases.

But I feel you were a little hasty this time.

All fingers are pointing at your client.

Simple and uncomplicated don't exist in my syllabus.

It was a pleasure meeting you too.

It was a pleasure meeting you too.

Good day.

You have a good day too.

She knows me now.

I see.

Do you know who she is?

Who is she?

She is Lekha Agastya.

Business tycoon Shakti Agastya's daughter.

Is she single, Mehman ji?

Why?

That perfume she's wearing perforated even my soul.

You see, Deepu, your annual salary

will amount to one perfume bottle for her.

Understood?

So keep your nose plugged and your mind open.

You've been sniffing around a lot lately.

Back to work.

Idiot.

Out. Come on.

Out. Get lost.

Catch the ball.

The boy getting violent in this video

is the prime suspect in Zara Ahuja's murder case.

For your information, our sources have informed us,

that he's always been of violent nature.

The power of money has gone to his head.

Hello.

We gave you everything.

Money for treatment and his further education.

Then how did this video leak out?

Even I can expose you, okay?

You took money from us. Don't...

I...

Mukul's bail was rejected.

Avantika, you said it was a minor scuffle.

You paid Varun's parents off.

When were you going to tell me this?

I am Aamir.

What happened?

Bail failed?

My lawyer is useless.

Rich guys like you can never be denied bail.

Why didn't you get bail?

Is it something serious?

That's Monty.

The in-house bully.

And him?

Rocky. He's the boss around here.

He's over 18 years of age.

His trial is pending.

That's why he's still hanging out here.

He's a goon

and the Superintendent's lackey.

There are no rules for them.

Them?

Yes...

He and his two lackeys.

Altu and Faltu.

Don't cross their path.

What?

You spent last night in the clinic.

You'll find out tonight.

You call this paperwork.

Did you cheat on your LLB exams?

Who are you guys?

-I must have left something out. -What are you doing?

No, no, no, I apologise.

I didn't know my house has turned into a beach.

Madam.

Those are not delectable stories.

That's my file for an undertrial case.

Give it back.

I said give it back.

What are you doing?

Where do you think you are going?

Ever heard of client privacy?

Even my clients need privacy, don't they?

Tell her those are not amusing stories.

It's my file for an undertrial case.

Tell her to give it back.

-I apologise. -Give it back, madam.

I'll get you a magazine.

-Here you go. -Okay, fine.

I apologise. I didn't know.

Deepu, follow me.

Sorry.

Men.

I don't think this work from home is working out.

This is getting on my nerves.

Even you started your office from home, Mehman ji.

Several women, criminals would come home looking for you.

But did didi ever complain?

Yes, she did.

It's just a matter of adjusting. Bear with it.

But you must admit my didi's mastermind.

Her business is a roaring success.

Clients are flocking in here.

Are you my assistant, or do you handle her PR too?

Even you have taken Mumbai by storm.

Look.

Your followers have increased from 200 to 2,000.

I see... 2,000.

How many followers will it take to attain salvation?

Is there a bar?

Hey, Flasher.

Look here.

Come on.

There's a lot to do tomorrow.

-Hey, Flasher! -He'll smack you.

Don't be afraid.

I am here.

Bro, look.

He's sitting on your bed.

Will you tuck me in now?

Get lost, asshole!

Our sources have revealed

that police haven't ruled out rape yet

in the Zara Ahuja murder case.

It means, if the accused is found guilty

of raping and brutally murdering Zara,

according to juvenile laws, he'll be released in a few years.

Oh, my God! Guys, look at this.

#JusticeForZara is trending.

And someone is organising a protest.

What about the appeal?

It was rejected.

You mean

Mukul cannot attend the funeral?

I will try to get him

special permission so he's able to attend.

If he attends the final rites,

the public will sympathise with him.

This is not about the people, Madhav ji.

This is important to me

that my son attends his sister's funeral.

Please get it done.

Yes, of course. Thank you.

"Stop rapes." What kind of a placard is this?

What happened?

Don't know.

Come on. Let's leave quietly.

There's a lot of chatter on the Internet, Mehman ji.

Even the media has stirred up things.

See.

Breathe in.

Cook for five minutes.

In our country...

Wait, wait...

The question is who is locked inside the juvenile home?

A juvenile or a monster

who has been accused of killing a child using acid.

In fact, the case seems to be developing into a rape case.

Isn't that...

It's our Flasher.

Sister fucker.

He actually turned out to be a sister fucker.

Hey, Flasher.

He ducked.

Why don't you get a smartwatch, Mishra ji?

Then you can keep track of the steps you're taking.

I'm getting a very unsmart feeling.

This case, the family, their child...

I am all too confused.

You know, my mother used to say,

when you stop understanding a person,

eventually, society shuns them.

And I know he needs a lawyer like you

who can understand him.

How do I understand?

There's his mother,

who is not telling the truth.

The child isn't telling anything, truth or lies.

In fact, he doesn't have faith in me.

Do you have faith in him?

I...

I am...

preparing for the funeral.

Have you informed your family?

They...

One last time--

They never met her when she was alive.

Why would they come now?

Neeraj.

People are saying that...

she was raped too.

Please...

The media is talking bullshit.

If that was really the case,

then the police would have informed us.

Inspector Prashant would have told us, right?

Please, Neeraj.

Sir, I have the forensic report.

There are no grounds for rape.

Then why is Rakesh from Nayi Satta screaming rape?

The media is only trying to sensationalise it.

Because you're unable to file a charge sheet.

What are you waiting for, Waghmare?

Have some control over your case.

And put a leash on these rumours and nonsense.

Yes, sir.

-Sachin. -Yes, sir.

Call Gauri.

Okay, sir.

Zara's...

Come, Neeraj.

This way.

Come.

The bail appeal was rejected.

But you can attend Zara's funeral.

I don't think I want to go.

Everyone thinks I murdered her.

We cannot stop people from thinking.

But we can try to change their opinion.

When the violent boy on TV

attends his sister's funeral and looks sad,

people will develop some sympathy towards you.

It will quash the hatred media has spread against you.

Forget the media.

Wouldn't you want to be with your family

and your sister in these circumstances?

Today is our beloved child star Zara Ahuja's funeral,

as she leaves for her heavenly abode.

A large crowd is expected to bid her goodbye.

We will be on the ground covering the event live for you.

Can I get the stuff you guys were smoking yesterday? 1T.

Of course.

Rs. 3,000.

Cash.

Can I get some now?

Show me the cash,

and you can get anything you want.

But not your fancy stuff.

Everything is local here.

Understood?

I don't think I can do this.

Aren't you sleepy?

Couldn't sleep last night?

Leave it.

How can you sleep?

I'm sure you had wet dreams about your sister.

Honestly, you jerked off, didn't you?

How many times did you jerk off?

Don't be afraid of me.

There is no one here. Don't worry.

Tell me.

-Speak up, sister fucker-- -Shut up!

You mind your business.

I was just joking!

It was just a joke.

Don't worry.

Don't get all worked up.

Mind your business.

Don't get all worked up when we crack a joke.

You know what,

because, if you do, then this is what you get.

Hey, what are you guys doing?

Get up.

Stop it, Rocky.

I'll see you later.

Wait for me, asshole. I'll come back.

Go mind your own business.

Come on.

Are you there yet?

Just two minutes.

-Stop here on the side. -Is this it?

Stop.

Mukul.

Are you okay?

Listen to me carefully.

The media's trial has already begun before the court's trial.

The court has only one judge,

but, in a media trial, every person is a judge.

Back in the day, people used to pull a wool over the eyes,

but, in the digital age, they use images and video clippings.

Do you want to show them

that you're a grumpy, arrogant criminal?

Fix this...

Fix your hair.

Fix your hair.

Give it. Take this.

Wear this white kurta and fix your hair.

And look sad, understood?

Look, Mukul, the court's job is to deliver justice,

whereas the public is out for revenge.

Justice is not revenge.

And only a few people understand the difference.

When they see Zara's pyre,

they would want revenge and not justice.

Today, whatever happens...

whatever...

don't lose your cool.

Stay calm.

Don't let them see your anger, okay?

Okay?

Go, go. Leave.

-We are coming too. -Come, Mehman ji.

Turn the car around.

Turn it around, quickly.

We want justice!

We want justice!

We want justice!

We want justice!

We want justice!

We want justice!

He's her brother.

He is hurting...

too.

What happened?

It's a motif.

To ward off the evil eye.

My friends gave it to me.

Let the brother come forward after the father.

Sir...

please proceed with the rituals.

Goodbye, my sweetheart.

Avantika ji.

I don't want to lose my son.

I can't lose him too.

We have to win this case!

-Please, Madhav ji-- -Look, Avantika ji, I cannot lie.

The entire media, the case

and people are against Mukul.

If we want to change the scenario, then we have only one chance.

By proving that Mukul did not commit this crime.

Dad...

I am sorry, dad.

I am really sorry, Dad.

I wish...

I wish every day that

I had brought her home back, Dad!

Dad, everything just...

-Everything just-- -Your dad is over there.

And if Mukul didn't do it,

then who did?

If you suspect anyone, then tell me now.

Madhav ji, that--

No pointing fingers.

No pointing fingers.

That...

Moti. His name is Moti.

Papa...

Mukul.

I'll need some cash.

For?

Protection.

Everything will be fine, Mukul.

Have faith.

I am Madhav Mishra.

I'm the lawyer in the Zara murder case.

He ran off hearing your name.

So, Avantika ji had the right feeling.

Something is not right about this Moti.

Avantika ji.

Avantika ji.

I am Sonam from RDA News.

Ma'am, every story has two sides.

I am ready to narrate your and your son's side of the story.

This is my card, ma'am.

Please do consider, ma'am.

Please do. Take care.

Why are you drinking so much?

I can't understand anything.

How does this help?

Makes it easier to bear.

I said I don't have it.

Just do what I said.

Can I get it?

Not here.

Come see me later.

At the water tank.

Hey...

Understand?

What did you understand?

Lekha got the bail denied.

She must have learned something abroad.

Anyway, it wasn't very difficult.

The media has done half the job for her.

It's a win-win case, ma'am.

After all,

she is Agastya's daughter.

Even if she failed,

her father would've got her a chamber.

Is Solkar sir in?

Yes.

Sir.

Your case is all over the media.

Good job on the bail.

Thank you, sir.

Sir, I have a suggestion.

I think we should invoke Section 15 of the Juvenile Act.

Why?

Public sentiments.

We should take advantage of it.

It's a huge step, Lekha.

And it's a huge crime, sir.

I've read the forensic report,

and even without rape,

it's a horrible crime.

He is a dangerous guy,

and he should go in for long.

The case will become too big.

There could be a backlash.

Are you ready to face it?

It's in my DNA, sir.

But it won't come to that.

-Okay. -Yeah?

Great. Thank you.

Monty.

-Hey, handsome. -Flasher.

Flasher.

Where to?

To your mom?

Do you want to run?

Run to your mom?

Rascal.

Run now.

Rascal.

Stop. Take him upstairs.

Hurry up, get up.

Asshole.

Let's go. Come on, asshole.

-No, no. -Asshole.

Now you can chill in here.