Original subtitles

- Esto es una locura.

No eres un esclavo.

No eres un prisionero.

Por favor, reconsideralo.

- Cuidado con lo que dices.

- La pr�xima pelea en la arena,

Lucius Aurelius Commodus,

Emperador de Roma.

- El coliseo es el imperio romano

Destilado a su m�s b�sica esencia .

- Es un s�mbolo de conquista.

Es un s�mbolo de dominio.

Es un s�mbolo del poder imperial

Irradiando por todo el mundo romano.

- Ahora.

- Cualquier emperador ten�a el coliseo a su disposici�n

Para usar como herramienta para reafirmar su poder y autoridad.

- El mensaje al pueblo romano

es que la vida es un combate.

- Tambi�n fue una advertencia judicial.

No pongas a prueba el poder de Roma.

Era una ofensa con pena de muerte.

- Si vives por la espada...

mueres por la espada.

- Demuestra el poder del coliseo.

Convirti� a los esclavos en h�roes

Desbaratando la estructura de poder de Roma.

- El coliseo llegar� a simbolizar

El ascenso y la ca�da de Roma.

- Todo est� ah�.

La sangre, la gloria, la magnificencia,

Y los defectos que hicieron a Roma

El mayor imperio que Europa ha visto jam�s.

En el a�o 192 d.C,

El coliseo tiene m�s de un siglo de antig�edad.

El emperador Commodus tiene una sorpresa.

�l es el protagonista del combate, luchando como un gladiador.

- Los gladiadores estaban en el m�s bajo estrato de los romanos libres.

No ten�an personalidad jur�dica.

Estaban en la misma categor�a que las prostitutas y los proxenetas.

As� que para un emperador romano

tratar de aprovechar la popularidad de los gladiadores

el convertirse en uno es un gran impacto

- Para Commodus, el coliseo se convertir�a en una obsesi�n.

Un lugar que jugar�a un papel fundamental

en su ascenso y ca�da.

Despu�s de heredar un vasto y poderoso imperio

De su padre, el gran Marco Aurelio,

Commodus est� en desacuerdo con la clase dirigente de Roma,

El senado.

Los senadores siguieron siendo

el m�s poderoso cuerpo de personas,

la encarnaci�n misma de la �lite de Roma.

El senado ser�a siempre el lugar de reuni�n

de la oposici�n.

- La �lite romana estaba avergonzada de las acciones de Commodus.

Sent�an que luchar como gladiador

era degradarse a s� mismo.

Este fue el punto de inflexi�n en una ya fracturada

relaci�n entre las dos fuerzas m�s poderosas de Roma,

El emperador y el senado.

- Sabemos mucho sobre Commodus

por el historiador Cassius Dio

Fue un senador romano.

con bastante mala suerte para Commodus, que Cassius Dio

era uno de sus enemigos mortales en el senado.

El emperador y el senado estaban en

un irremediable curso de colisi�n.

Uno que comenz� lejos

de las multitudes adoradoras del coliseo.

Bajo su padre, Marco Aurelio, en el 166 d.C,

Roma es sacudida por una invasi�n de b�rbaros germ�nicos

En la frontera norte, se inicia

lo que se conocer�a como las guerras marcoman�acas.

- Esta fue la primera vez en siglos

que un invasor extranjero hab�a penetrado

en el coraz�n del imperio romano.

- Creo que una medida de la importancia de esta crisis

es que Marco Aurelio va por s� mismo

a dirigir las tropas en la batalla

Y que lleve a su joven hijo y heredero con �l.

Para el a�o 177 d.C,

Commodus ha pasado cinco a�os en el frente

Con su padre defendiendo Roma.

- La cultura militar romana era distinta

de la cultura civil romana.

Cuando alguien se convert�a en en un soldado romano,

era efectivamente retirado de la sociedad

durante muchos a�os de su vida.

As� que para que Commodus est� expuesto a este mundo

del campo militar a una edad temprana

fue una experiencia realmente formativa para �l.

Pero el inter�s de Commodus por la lucha

no era s�lo en el campo de batalla.

Se siente m�s atra�do por el combate de gladiadores,

Una pasi�n que es capaz de satisfacer incluso cuando est� en guerra.

- Cuando capturaron prisioneros,

los hac�an luchar.

No hay nada que puedan hacer con los prisioneros

Excepto ejecutarlos, as� que... �Por qu� no disfrutarlo?

- Tal vez los soldados, porque estaban acostumbrados a ver sangre,

Quer�an ver algo un poco m�s extremo.

As� que estos fueron encuentros a pu�o limpio

llenos de violencia sangrienta.

Los soldados, cuando obligaban a los prisioneros

a luchar hasta la muerte ten�an una afici�n

por ver c�mo los decapitaban.

Tal vez eso fue algo que Commodus vio;

Tal vez eso le atrajo.

Es dif�cil imaginar un mayor contraste

entre Commodus y su padre.

- Alto.

- Marco Aurelio es un fil�sofo estoico.

Para �l, la vida era en gran medida sobre el desarrollo individual.

La idea para �l de este tipo de combate de gladiadores

era que no era moralmente edificante

Para el pueblo de Roma.

Marco Aurelio no puede haber sido inconsciente

de los defectos de car�cter que iban

a plagar a Commodus m�s tarde en la vida.

- La manzana realmente cay� bastante lejos del �rbol,

Porque Commodus entr� exactamente

en la direcci�n opuesta que su padre.

Que disfrutaba de la sangre y la violencia en la arena.

A pesar de cualquier recelo,

Marco Aurelio toma una decisi�n audaz.

- En el a�o 177, Marco Aurelio decide nombrar a su hijo

como coemperador y heredero del trono.

Sabes, una de las preguntas que se hacen los historiadores es...

�C�mo pudo alguien tan sabio como Marco Aurelio elegir a su hijo?

- Marco Aurelio se da cuenta de que Commodus es un vago,

mimado y necio.

Los anteriores emperadores que vinieron antes de Marco Aurelio,

Ninguno de ellos tuvo hijos.

As� que no ten�an el problema de qu� hacer con el hijo.

En su lugar, pod�an elegir a la mejor persona para ser emperador.

- En la antig�edad, el parto era incre�blemente arduo,

Y hab�a una incre�blemente alta tasa de mortalidad.

A�ade el hecho de que los romanos usaban

enormes cantidades de plomo para endulzar el vino,

Lo que puede conducir a la esterilidad.

Marco es el primer emperador

Desde Vespasiano, en tener un hijo biol�gico,

Y ese hijo es Commodus.

Tres a�os despu�s de de nombrar a Commodus como su co-emperador

Y el heredero aparente, Marco Aurelio cae enfermo.

- Ahora jugamos por m�s. - C�sar. C�sar.

- �Qu�? - Es tu padre. Es la hora.

- Escucha...

Por el Senado.

La experiencia...

Es la sabidur�a.

- Es el 17 de marzo de 180 y muere Marco Aurelio

Muy posiblemente por la peste que hab�a perseguido a su ej�rcito.

- Le sucedi� su hijo de 18 a�os, Commodus,

que se enfrenta a la carga de terminar esta guerra de 14 a�os

que devor� el reinado de su padre.

- Commodus se convierte en el hombre m�s poderoso

en todo el imperio romano,

Y no se necesita mucho tiempo para que Commodus se muestre

que este va a ser un reinado muy diferente

al de su padre.

- Commodus resulta ser uno de los peores emperadores

en la historia del imperio romano.

Si est�s buscando una l�nea divisoria

entre la gloriosa que fue Roma

Y su larga decadencia,

es Commodus.

El siguiente movimiento de Commodus

enviar� ondas de choque a trav�s del imperio.

Despu�s de que su padre muera,

El nuevo emperador Commodus tiene una idea diferente

sobre c�mo manejar la guerra.

- C�sar, �a d�nde vas?

- Lejos de aqu�.

Me voy a Roma.

- Commodus no quiere estar en el barro helado,

Luchando, viviendo en un campamento o en una tienda de campa�a.

Quiere volver a Roma, al lujo,

disfrutar de los frutos de ser un emperador.

- En lugar de continuar la guerra con los alemanes

hasta su conclusi�n,

Lo que a ojos de los romanos tendr�a que ser una victoria,

Commodus decidi� hacer la paz con ellos.

Esto supuso un gran cambio

Porque en la imaginaci�n romana,

los romanos no hac�an la paz.

Ellos venc�an.

- Commodus puede haber pensado que al hacer la paz

con los b�rbaros, hab�a resuelto todo,

Pero la historia nos muestra que fue todo lo contrario.

Les permite establecerse en lo que hoy ser�a Hungr�a,

Pannonia que en aquel entonces, formaba parte del imperio.

Nadie en su sano juicio habr�a hecho el trato

que Commodus hace con los b�rbaros.

- Casi inmediatamente, la relaci�n

Entre Commodus y el senado

Comienza con mal pie.

Hay una cu�a puesta entre ellos

Desde el principio.

- �Est�bamos en guerra!

- Y ahora no lo estamos, Cassius.

- Has puesto a Roma en m�s peligro.

- D�game.

�C�mo es que la paz es m�s peligrosa que la guerra?

- Desde la posici�n del Senado,

S�lo est� acumulando problemas para m�s adelante.

Ellos saben que estas tribus volver�n en el futuro

Donde probablemente representen una amenaza a�n mayor.

- Termina de firmar esto por m�, Cleander.

- Cassius Dio est� al tanto del funcionamiento interno

del imperio.

Est� muy cerca del propio emperador,

Y as�, sus estudios, sus observaciones,

Sus escritos son la incre�ble fuente

a la que acudir para conocer a Commodus.

Cassius Dio escribi� una historia de Romaen 80 vol�menes

Eso proporciona el contexto

a las frustraciones del senado con Commodus.

Desde su fundaci�n en el 753 a.C.

Y durante los siguientes 700 a�os

Roma era un imperio sin emperador.

- En los d�as de la rep�blica,

El senado es realmente el �rgano de gobierno.

Ellos hacen las leyes, establecen las campa�as militares,

Y tambi�n controlan las finanzas.

El senado, con diferencia, es el m�s

poderoso del imperio.

Pero todo cambi�

Cuando Julio C�sar lanz� un golpe de estado en el 49 a.C.

y se hizo a s� mismo dictador de Roma.

Este es el comienzo de la era de los emperadores de Roma.

- Pero incluso bajo los emperadores,

El senado contaba con un gran n�mero n�mero de miembros.

Eran un importante intermediario

entre el emperador y el pueblo romano.

Era muy importante para el emperador

tener a los senadores de su lado.

- Cada una de estas familias senatoriales

tiene posesiones en todo el imperio romano.

Son el equivalente a peque�as corporaciones multinacionales.

Son ricos en cierto modo

Es imposible para nosotros entender.

As� que aunque el coraz�n del poder pol�tico

se haya trasladado a otra parte,

Estas siguen siendo personas tremendamente importantes.

Y por eso el senado es peligroso.

Varios emperadores hab�an sido previamente

destruidos por sus enemigos en el senado,

Incluyendo los notorios l�deres

Cal�gula, Ner�n y Domiciano.

- La historia de los emperadores de Roma

Demuestra que es bastante peligroso cruzarse con el senado.

Pero Commodus ten�a un plan,

Y realmente era ignorar al senado

Y para apelar directamente a la gente.

- Para ganarse al pueblo,

Commodus tiene una incre�ble herramienta a su disposici�n.

Tiene los juegos.

A menos de un a�o en su reinado,

C�modo organiza fastuosos juegos

Para celebrar el fin de las guerras b�rbaras de su padre.

- Debido a que fue un evento importante,

La familia imperial, como su hermana Lucilla

estar�an all�,

Y, por supuesto, el propio Senado.

As� que habr�an sido testigos de este evento.

Para el Senado, ellos entienden que esto es una absoluta broma.

Los juegos triunfales se pon�an en marcha al final de las grandes guerras

en las que se combat�a durante muchos a�os,

Guerras que establecieron el poder de Roma.

Esto fue lo contrario a eso,

Y sin embargo, aqu� estaba, desfilando por s� mismo

como una especie de general triunfante.

Pero no es al senado que

Commodus est� tratando de impresionar.

- Los emperadores pod�an comunicarse

con la gente en el coliseo.

En aquellos d�as, no se ve�a al emperador mucho

Excepto en los triunfos despu�s de grandes victorias en el extranjero

y en el coliseo donde aparec�a en su palco.

Y la multitud tuvo la oportunidad

de expresar lo que pensaban de �l tambi�n.

- El coliseo fomentaba una relaci�n din�mica activa

entre el pueblo y el emperador.

Y uno puede imaginarse a miles y miles de personas

cantando lo que quieren,

Alentando al emperador en lo que est� haciendo,

Al patrocinar y siendo generoso

Y en montar un espect�culo para ellos.

- Era algo as� como un contrato.

"Te estoy dando estos juegos

tienes que honrarme".

Y para eso los juegos.

- Es incre�blemente inteligente

Porque crea el escenario perfecto

Para construir su popularidad.

El escritor romano Juvenal

resumi� c�mo el emperador

debe ganar el apoyo del pueblo.

Juvenal es famoso por decir que el pan y el circo

era todo lo que un emperador necesitaba para dirigir al pueblo romano.

El pan era una referencia a la dotaci�n oficial romana

O el reparto de trigo.

Junto con mantenerlos llenos,

Necesitabas tener juegos que distraigan su atenci�n

de los problemas de la vida cotidiana.

La famosa afirmaci�n de Karl marx sobre la religi�n

Como el opio de las masas.

Bueno, los circos eran el opio de las masas en la �poca romana.

Mientras que los emperadores anteriores

s�lo celebraban juegos para marcar hitos importantes,

Commodus hace un movimiento sin precedentes.

Mantiene partidas casi continuas

Para cimentar su v�nculo con el pueblo.

�C�sar! �C�sar! �C�sar!

- �Oyes eso, Cassius? La gente me adora.

Pero el tesoro solo puede estirarse hasta cierto punto.

- Encontrar� el dinero.

Hay mucha gente en Roma que estar�a encantada de aportar

a la gloria del imperio.

- Cada d�a de juegos

Cuesta una enorme cantidad de dinero.

Hay que financiar la importaci�n de, a veces,

Decenas de miles de animales salvajes.

Tienes que contratar gladiadores,

Algunos de los cuales eran una ayuda extremadamente costosa.

- En t�rminos actuales, estamos hablando de un evento

que costar�a millones de d�lares por d�a,

Y estos juegos podr�an durar meses.

El coste de los juegos eran incre�ble.

Pero Commodus tiene un plan para pagar los juegos.

- Commodus dirige su atenci�n hacia el 1%,

La clase senatorial, e impone un nuevo impuesto

sobre ellos para financiar sus juegos en el coliseo.

- Es una forma de reducir el poder de su enemigo

Y darse a s� mismo m�s dinero

Para hacerse m�s popular con la gente.

Para Commodus, es una situaci�n en la que todos ganan.

El Senado nunca iba a agacharse y aceptar esto.

Cuando pudieron ver que sus propios intereses

est�n siendo amenazados, ellos van a contraatacar

- Desde la perspectiva del Senado,

Commodus se estaba convirtiendo una verdadera amenaza.

Fue suficiente para impulsarles a actuar.

Hab�a que enfrentarse a Commodus.

- En los primeros a�os del reinado de Commodus,

se produce un atentado contra su vida.

- �Qui�n te ha enviado?

- �Qui�n te ha enviado?

- M�s tarde descubre que es su propia hermana, Lucilla,

que est� involucrada, y un pu�ado de senadores.

- La idea aparentemente era que ella sustituyera

a su propio marido y eliminar a su hermano

Con el fin de hacer espacio para su marido.

- Tr�eme su cabeza.

- No hay manera posible de que un complot

sobre la vida del emperador no incluyera al senado.

Lo ve�an como alguien peligroso,

que deber�a haber sido eliminado hace mucho tiempo,

Y se iban a esforzar al m�ximo para hacerlo

- Sus relaciones con el senado

siempre han sido tensas;

Ahora se vuelven intolerables.

- Es justo decir que cualquier semblanza de una persona normal

que quedaba de Commodus se fue

en el momento en que el plan del asesinato tuvo lugar.

- �C�mo te atreves?

- Ya era muy inestable

Y una persona violenta y cruel.

Y creo que esto en muchos sentidos valid� su comportamiento

Y lo envi� a una completa espiral mental descendente.

Y en ese momento, estaba en busca de venganza.

En busca de ayuda, Commodus se vuelve

A su unidad de �lite del ej�rcito imperial romano,

La guardia pretoriana.

Como se las arregla para deshacerse de cualquiera

que podr�a haber estado involucrado

en el intento de asesinato es utilizar

Los temidos guardias pretorianos.

Eran esencialmente los mercenarios

que proteg�an al emperador

Y estaban all� para cumplir sus �rdenes.

La gente les tem�a, los senadores les tem�an,

Y ten�an derecho a hacerlo.

- La guardia pretoriana era por ley las �nicas fuerzas

que pod�an llevar armamento serio

En el coraz�n sagrado de Roma.

Son luchadores muy h�biles,

Y son ferozmente leales al emperador.

Commodus no se queda corto

en la m�s sangrienta venganza sobre el senado

Cualquiera que sospeche que haya estado involucrado,

que est� involucrado, que plantea incluso

una amenaza menor para �l, a sus ojos,

Tiene que irse absolutamente.

Los pretorianos re�nen a los senadores

y torturan sistem�ticamente a todos y cada uno de ellos.

En ese momento, por supuesto, entregan m�s nombres.

La red se hace m�s, m�s y m�s grande.

Una gran parte de la clase pol�tica de Roma es eliminada.

Por supuesto, uno de los efectos secundarios de esto

es que ellos, siendo hombres ricos,

Han perdido todos sus derechos a toda su riqueza,

Sus villas, sus negocios,

Y muy convenientemente,

Commodus lo toma todo para s� mismo.

Casio Dio y un pu�ado de otros senadores

Escapan de la carnicer�a huyendo de la ciudad.

- Se puede entender que esto sacudi� al senado hasta el fondo

Ver a los miembros del senado siendo ejecutados

Como nada m�s que criminales comunes.

Ellos sab�an que Commodus no era alguien

que fuera mentalmente estable o alguien

con el que quisieras meterte en absoluto.

Incluso su propia hermana, Lucilla,

no puede escapar de la furia de Commodus.

Primero es exiliada a la isla de Capri

Y luego asesinada por sus guardias imperiales.

- Commodus decide que Roma

ya no es un lugar seguro para �l,

Y por eso deja la ciudad por su propia seguridad.

Pero antes de irse,

Commodus hace una elecci�n

que profundizar� su desavenencia con el Senado.

- �C�sar? - Me voy de Roma.

- Tendr� nuestras cosas empacadas inmediatamente.

- Esta vez no, Cleander.

Te quedas.

Te dejo a cargo mientras yo no est�.

- �Yo, C�sar? Pero yo...

- Querido Cleander, conf�o en ti.

- �l delega la gesti�n de la ciudad

Y el d�a a d�a de sus asuntos de Roma

A uno de sus antiguos esclavos, un liberto llamado Cleander.

- Un liberto es un antiguo esclavo.

Son una parte importante de la poblaci�n en Roma.

Era posible que los esclavos compraran su propia libertad.

Cuando lo hac�an, todav�a deb�an lealtad a su antiguo amo,

que ahora es considerado su patr�n.

- Siendo Cleander un esclavo liberado,

era b�sicamente de lo m�s bajo de la sociedad.

Ahora est� siendo implicado con este poder y responsabilidad

del propio emperador.

Es ponerlo por encima del senado,

Y eso, por supuesto,

Esto va a molestar a los senadores.

- Commodus insult� y antagoniz� al senado,

Y se hizo evidente que las cosas

entre ellos y el emperador

se dirig�an hacia la destrucci�n.

Despu�s de entregar las riendas del poder

a su antiguo esclavo, Cleander,

Commodus se retira a una villa fuera de la ciudad.

- Commodus ahora abandona la ciudad,

Y se dirige a la villa dei quintili,

Que est� en las afueras de Roma.

Esta es una villa que confisc�

de algunos de los miembros de la �lite

A los que ha matado.

- A partir de este momento se vuelve muy paranoico.

Tiene la sensaci�n de que realmente no quiere

conf�ar en los que le rodean,

Y se vuelve m�s y m�s extremo en su comportamiento.

- T� eres del Senado. - Yo soy de Ravenna, C�sar.

- Bueno, ellos te enviaron, entonces. - T� me invitaste, C�sar.

- El ambiente de conspiraci�n y las amenazas del senado

Desestabiliz� a Commodus a�n m�s.

Algunas de nuestras fuentes antiguas hablan del placer

que obten�a de humillar a los dem�s.

Cuanto m�s alto sea el estatus, m�s gente habr�,

Cuanto m�s se complace

en degradarlos tanto como fuera posible.

- La " Historia Augusta " dice

Que Commodus mat� inhumanamente a un gran n�mero de personas.

Mat� a quienquiera que deseaba matar,

Y viol� todas las leyes.

- La relaci�n entre el emperador

y el senado era complicada en el mejor de los casos.

Es muy dif�cil sentarse en la c�spide del poder

Durante cualquier periodo de tiempo consciente

de que hay gente que quiere reemplazarte,

Consciente de que hay gente que te desean el mal

Sin ser v�ctima del miedo y la paranoia.

- Siempre que se mira a los malos emperadores,

Siempre pienso en la famosa m�xima de "el poder corrompe".

El poder absoluto corrompe absolutamente".

Muchos emperadores romanos cayeron presos de la paranoia

Y de la megaloman�a creciente.

Cal�gula y Ner�n son dos ejemplos perfectos de emperadores

que simplemente perdieron la cabeza

En la desintegraci�n de su reinado

A causa de su propio comportamiento cruel,

Por su megaloman�a,

Y por su lucha sistem�tica

Con las otras poderosas figuras de Roma,

El senado romano.

- A diferencia de Cal�gula y a diferencia de Ner�n,

No hubo per�odo de luna de miel para Commodus.

Commodus estaba completamente desequilibrado desde el principio.

Y las cosas empeoraron.

- Habiendo salido reci�n de una purga en el Senado,

Ahora tenemos un mont�n de esca�os vacantes

Lo cual, por supuesto, Commodus va a utilizar en su beneficio.

As� que ordena a Cleander a subastar los asientos que faltan

al mejor postor.

Se puede entender que esto sacudi� al senado hasta el fondo.

- Ser senador no es algo que

se pueda comprar o vender.

Para admitir nuevos en su n�mina

que llegaban all� s�lo en virtud

de su af�n de dinero en contraposici�n a

su ilustre ascendencia,

Esto fue casi tan ofensivo

como los atentados contra su vida hab�an sido.

- El tipo de personas que van a ocupar los asientos

En el nuevo senado no tienen necesariamente

la educaci�n adecuada o antecedentes para ser senadores.

Realmente era, si ten�as el dinero,

Te convertir�s en un senador del imperio romano.

Normalmente aceptamos que hay un nivel de corrupci�n

en la antigua Roma, pero esto, creo,

fue un precedente que nunca se hab�a establecido.

Un nivel de corrupci�n que Roma nunca hab�a visto antes

en su historia.

- Mientras todo esto est� ocurriendo,

Commodus se queda a salvo en su villa a las afueras de Roma.

La villa de Commodus contiene su propio mini anfiteatro,

Y mientras est� all� decide

entrenar como gladiador.

- No hay constancia de por qu� Commodus decidi� hacer esto,

Pero podr�amos decir que tuvo algo que ver

con su inseguridad, el deseo de asociarse

con el s�mbolo de la virilidad masculina.

- Se vuelve a�n m�s paranoico.

Y parad�jicamente se siente m�s seguro rodeado

por estos asesinos entrenados que con el Senado.

- Necesito una espada de verdad.

Bajo la gu�a

de su entrenador personal, Narciso,

Commodus domina el arte del combate uno a uno.

- �Hemos terminado?

- De acuerdo con el propio Commodus,

En seis a�os, ha vencido a 735 gladiadores,

Un n�mero in�dito en el combate de gladiadores.

- Los registros afirman que estos combates estaban llenos

de desmembramientos y otros actos de violencia.

Estos no eran simples enfrentamientos.

- Supongo que sus d�as de gladiador han terminado.

- No hab�a forma de que Commodus fuera a perder.

Sus oponentes fueron obligados a luchar con una espada de madera

Lo que, por supuesto, no eran

realmente unas peleas justas,

Pero no esperar�amos menos de �l.

- En el transcurso de seis a�os pas� gran parte

en reclusi�n en su villa,

aprendiendo las artes del gladiador,

Alimentando sus fantas�as de poder,

La ciudad que se supon�a que iba a gobernar

se deslizaba cada vez m�s cerca a un abismo.

El enorme costo del desarrollo de los juegos continuos

Y la corrupci�n generalizada encabezada por Commodus

Lleva a la econom�a de Roma al borde del colapso.

Tal es la magnitud de la crisis

que los suministros de alimentos para el pueblo romano se agotan.

- La econom�a est� fallando.

Hay malestar entre la gente.

Hay muerte en las calles.

Roma est� en un momento de desastre.

Y hab�a una muy seria amenaza en ese momento

de que la propia Roma podr�a estar acabada,

Todo por las acciones de un individuo muy ego�sta.

A los seis a�os del reinado del emperador Commodus,

Las tensiones aumentan en Roma.

- Hay una hambruna del tipo que Roma no ha sufrido

Durante cientos de a�os, y esto se une

por un resurgimiento de la peste antoniana.

Entonces una gran peste golpea tambi�n a la ciudad.

Es un caos en la ciudad, y miles de personas al d�a

mueren de hambre o de la enfermedad.

Es la peor hambruna desde el a�o 436 a.C,

Cuando miles de personas se arrojaron

al r�o T�ber

Para escapar de la agon�a de la inanici�n.

- Si hay una hambruna

Y de repente el suministro de alimentos se seca,

Es el emperador el responsable.

As� que de repente, para Commodus estar supervisando una ciudad

Donde no hay suficiente para comer,

Lo pone en una posici�n incre�blemente vulnerable.

- La ciudad siempre fue capaz de estallar en violencia,

Y as� fue.

As� que durante una revuelta, el pueblo romano se armaba

con cualquier cosa que encontraran a mano.

As� que esos podr�an ser cuchillos.

Esas podr�an ser piedras. Esas podr�an ser patas de mesa.

Hay un caso famoso del siglo II a.C.

Donde un muy famoso pol�tico romano

fue golpeado hasta la muerte con piezas de mobiliario.

- Esta es una crisis importante en Roma

Y una especie de experiencia para la gente.

Creo que ciertamente la causa de la hambruna

Y del malestar social

que ocurri� en Roma bajo Commodus

Se debi� al mal gobierno,

Poniendo a gente corrupta al mando,

Su mirada se ha desviado de la pelota de manera significativa

Al ser un gladiador en lugar de un gobernante,

Y un sentido general de, ya sabes, falta de fe

de que el imperio est� en buenas manos.

- Decenas de miles de personas murieron,

Y la gente est� enfadada y se amotinan e incluso salen

Hasta su villa en las afueras de Roma.

Su lugarteniente, Cleander,

se ve obligado a huir de la mafia, corriendo por su vida.

- Commodus.

- Cleander, �por qu� no est�s en Roma?

- Cleander pag� el precio

Porque Commodus no pens� dos veces en echar la culpa

a �l para salvarse.

- Es a ti a quien quieren.

Y por eso debo dar a mi gente lo que quieren.

Debes atenderlos.

Acomp��alo a la salida.

- Commodus.

- Hay disidencia en la ciudad,

La econom�a est� fallando,

Y Commodus se da cuenta que tiene que hacer algo.

No puede continuar en el camino que ha seguido, no puede esconderse.

As� que tiene que tomar algunas medidas dr�sticas,

Y tiene algo en mente.

- �l degrada la moneda, lo que significa

Que baj� el contenido de plata en cada moneda.

lo que significa que con la misma cantidad de plata

podr�a ir m�s all�.

Ahora, superficialmente, le dio m�s dinero

Para comprar comida y gastar en juegos.

Pero en realidad, habr� generado inflaci�n.

Ser�a un desastre para las finanzas de la ciudad.

- Cassius Dio dice que Commodus

Encontr� un reino de oro

Y dej� uno de hierro y �xido.

- Commodus sab�a que con todas las presiones sobre el sistema romano

estaba perdiendo la buena voluntad del pueblo romano,

Y tuvo que hacer algo grande.

- Commodus pens� para s� mismo,

"S�lo les dar� m�s circo".

Esta vez, Commodus tiene una sorpresa impactante.

- Lo m�s destacado de estos nuevos juegos va a ser algo

que el pueblo romano nunca han visto antes.

El propio emperador va a ocupar el centro del escenario

Y luchar� como un gladiador.

- Commodus, esto es una locura.

Por favor, reconsid�relo.

- No te preocupes, Cassius.

He pensado en esto mucho tiempo.

- No eres un esclavo.

Eres el emperador de Roma.

- Uno de los grandes atractivos de convertirse en gladiador es,

Nos olvidamos de cu�nto poder, cu�nta adulaci�n,

Cu�nta emoci�n causaron.

Los gladiadores, son titanes. Hay un estatus de dios.

Las mujeres los desean. Son imponentes.

Tienen talento. Son h�biles.

Son los m�s grandes luchadores

�C�mo puede la gente no amarlo?

La verdad es que es todo lo contrario.

El Commodus que era el hijo de Marco Aurelio estaba muerto.

El nuevo Commodus que vuelve a Roma,

Vuelve como un monstruo.

Despu�s de seis a�os de ausencia,

El emperador Commodus regresa a Roma

Para luchar como gladiador...

Pero no cualquier gladiador.

- Commodus ten�a un �ltimo truco

iba a vestirse de H�rcules

Para asociarse con este dios

que encarnaba la fuerza y el poder.

- Commodus quer�a ser visto como un dios en su propia vida.

Pero tambi�n hay una iron�a a�adida.

El propio H�rcules es una figura problem�tica

Que era conocido por su forma de beber,

su descenso a la locura y tambi�n por su crueldad.

- Es extraordinario para un emperador

que se lance �l mismo a las arenas.

Esto no es algo que se espera de las �lites,

Y mucho menos el emperador.

Los gladiadores utilizan sus cuerpos para complacer a las masas.

As� que son como prostitutas. Son como actores.

- Habr�a sido dif�cil para la clase dirigente

aceptar cualquiera de las acciones de Commodus.

Eran gente culta. Eran gente educada.

Y por eso el hecho de que uno de ellos se degradara

hasta ese grado que va a a presentarse a s� mismo

En la misma profesi�n de la escoria

Seg�n Cassius Dio,

Commodus cobra el tesoro romano en bancarrota

un mill�n de sestercios por su aparici�n,

Casi 10 millones de d�lares en dinero de hoy.

�C�sar! �C�sar!

- Despu�s de los juegos, Commodus se embarca

en un proyecto a�n m�s grande.

Tiene la intenci�n de reconstruir Roma con �l mismo en el centro.

- Rebautiza Roma con el nombre de colonia commodiana,

La colonia de Commodus.

Y no creer�amos que esto fuera cierto

Si no fuera por el hecho de que las monedas de la �poca de Commodus muestran

que este era el caso.

Realmente lo nombr� por �l mismo.

- Commodus va en la sobrecarga.

Los romanos van a ser llamados commodiani.

El senado va a llamarse

El afortunado senado commodiani.

Llena la ciudad con estatuas de s� mismo

Vestido como el dios H�rcules.

- Una era una figura gigante de un arquero

Con un aspecto muy del propio emperador

Con una flecha apuntando

Justo en la puerta principal del senado romano.

Y si alguna vez hubo un mensaje pol�tico m�s fuerte,

Pues yo no lo conozco.

- Eso no podr�a ser tolerado

Incluso por los contempor�neos de Commodus, cansados del mundo.

Cuando Commodus anuncia otros juegos

Con �l mismo como estrella, el senado sabe que debe actuar.

- Commodus encuentra su fin

a manos de Narciso, de su entrenador de gladiadores ,

Actuando bajo las �rdenes del senado.

- Hay una especie de iron�a po�tica que al final,

Fue la misma figura que tanto admiraba,

que quer�a ser, que puso fin a su vida.

El gladiador.

- La muerte de Commodus resulta un punto de inflexi�n

para el imperio de Roma.

El llamado tratado de paz que firm�

con las tribus germ�nicas se volvi� en su contra.

- Los b�rbaros que hab�a asentado dentro del imperio romano se volvieron

e invadieron Italia una vez m�s.

Y el imperio romano que hab�a sido vaciado financieramente

por los gastos de Commodus, pudo hacer muy poco al respecto.

Commodus, despu�s de su muerte,

Sufre lo que se conoce como como la damnatio memoriae.

Esto significa que toda referencia a Commodus

fue literalmente eliminada.

As� que las inscripciones con su nombre fueron borradas,

Los documentos con su nombre y sobre �l fueron destruidos.

- Esto demuestra lo fuerte que era el el sentimiento

que la gente s�lo quer�a olvidarlo.

Era una mancha para el imperio.

- Hay un car�cter sagrado en el coliseo,

y lo ha pisoteado todo.

Lo convirti� en un circo.

Lo ridiculiz� finalmente,

Le quit� el poder que

ten�a el coliseo en muchos aspectos.

El reinado de Commodus es posiblemente

Lo que mejor resume Cassius cuando dice que

Commodus fue una maldici�n mayor para los romanos

que cualquier peste y cualquier crimen.