Original subtitles

♪ We're the Looney Builders We're coming your way ♪

- ♪ We've got the tools And all the plans ♪ - [all singing] ♪ Let's go! ♪

♪ We're gonna start Right now ♪

♪ There's no time to delay ♪

♪ We want to help We know we can ♪

[Daffy] Whoo-hoo!

- ♪ Bugs Bunny Builders ♪ - [all] ♪ Hey! ♪

- ♪ We can make Something new for you ♪ - [all] ♪ Hooray! ♪

- ♪ Bugs Bunny Builders ♪ - [all] ♪ Yay! ♪

♪ The Looney Construction crew ♪

[all] ♪ Whoo! ♪

Duck, duck, goose! [giggles]

I'm coming for you, Bugs.

Eh, you won't catch me, Tweety.

Drats. Okay, my turn.

Duck, duck, duck, goose! [laughs]

Daffy, I said "Goose." You're supposed to chase me.

I'm not a goose. I'm a duck.

But we're playing Duck, duck, goose.

[stammering] Daffy, you're distracted

by that silly handheld water game.

Lord of the Tubes is not silly.

It's called Lord of the Tubes?

We mock what we don't understand.

- Behold! - [thunder cracks]

I press this button to shoot water,

and try to move these balls into three separate tubes.

It's extremely difficult.

[stammering] Let me try.

Please. It takes years of practice

to get even one single ball into--

[stammering] I believe I won.

But how did you... Give me that!

[Porky] Um...

Looney Builders, this is Lola.

Okay. We'll be there in two shakes of a bunny tail.

We've got a job to do, and it's gonna be delish!

Ooh! Hey! Daffy!

Crew, we've been hired by Chef Hector

to build his new restaurant, Looneyburgers.

This is a medium rare opportunity.

Nice one, Lola.

Hector needs a place

where he can make more food faster.

That way, his hungry customers won't have to wait long.

So, let's cook up some plans,

and imagine the best burger restaurant for Hector.

[Porky stammering] I think the new restaurant should look like a burger.

And there should be drive-up stations

for cars on the go.

[Porky] Hmm.

A food build and Daffy hasn't weighed in?

Do you have anything to add, Daffy?

What was the question?

Eh, the kitchen needs to be big,

so Hector can make more carrot fries,

milkshakes and veggie burgers.

Yeah, yeah. What he said.

Great ideas, gang.

Hector's gonna flip like a burger for this design!

It's hard hat time!

♪ Hard hat time It's hard hat time ♪

♪ It's time to build That's our cue ♪

[Lola] ♪ Let's grab our gear And run to the crew ♪

♪ There's jobs to do It's time to create ♪

♪ Hey, it's gonna be great ♪

[Daffy] ♪ Come, let's go And answer the call ♪

♪ There's no project Too big or small We do it all ♪

♪ It's hard hat time, whoa It's hard hat time ♪

- ♪ We're the best ♪ - ♪ We're number one ♪

♪ Because the Looney Builders Always get the job done ♪

Buckle up, gang.

We're about to put the "fast" in fast food.

[all] I want a burger!

Okay, everybody, take it easy.

I've only got one crew.

Hey, Looney Builders.

Wow, you're really busy, Chef Hector.

Which is why I can't wait for you

to build my new restaurant. [chuckles]

As you can see,

I've outgrown my little burger stand.

Don't worry, Hector.

We'll have your burger joint ready in no time.

The sooner, the better. Thanks.

All right, gang, let's really focus,

so we can finish Hector's restaurant

as soon as possible.

Sounds good.

- Okay! - You got it!

Eh, Daffy?

Oh, no, he was supposed to haul all the building supplies.

Don't worry, I'll find him, Lola.

Huh?

Sorry, gang. I guess I got a little...

Distracted?

[sighs] Fine.

While we're building, I won't play the game.

You're playing it right now.

[sighs] Tsk, tsk!

Now that we're all paying attention,

let's build Looneyburgers.

Okay, LBs,

it's time to assemble the drive-up stations.

This is where customers can pick up their food.

We have to secure these carrot-shaped support beams,

then place the roof.

Now, these next instructions are super important,

so listen up.

First, Tweety,

- you'll lift the roof... - Gotta focus, can't play the game.

- Gotta focus, can't play the game. - [Bugs] Womp, womp...

Womp, womp, womp, womp, womp, womp, womp, womp...

Got it?

[all] Got it.

Got it!

Then let's raise this roof.

Daffy, you didn't secure your support beam.

You can play your game

when Hector's restaurant is done.

But until then,

we're really counting on you to help us.

Uh-huh.

Come on now, Daff, it's time to focus.

Keep your eyes on the fries.

[Daffy straining]

[sighs wearily] Focus.

Now that we've finished the drive-up area,

the kitchen's next up on our order.

Hector's kitchen will be much bigger,

which will allow him to cook easy-cheesy.

All right, here we go.

Daffy seems really focused.

[stammering] He's working his tail-feathers off.

Daffy, can you please help Tweety

place the kitchen parts in this order?

I'm gonna go install the intercoms with Bugs and Porky.

Whoo-hoo!

No problem.

Come on, Daff, focus.

The sooner you get the job done,

the sooner you can play the game.

Which means I need to build as fast as I can.

Okay, Tweety,

uh, let's start with the bottom of the burger bun.

You got it, Daffy.

Very nice. Uh, now move it left, down...

Great. The tomato is next.

So, uh, move it to the right. [gasps]

Left, left, left, left.

Left, right, left, left.

Okay, the cheese is next.

Left, down, up, right.

What about the lettuce?

Up, up, right, right.

Daffy, are you sure?

Yes, yes, yes!

Okay, Porky, let's test the intercom.

Here we go.

[clears throat] Welcome to Looneyburgers.

May I take your order?

Hi. I'd like a [stammering] veggie cheeseburger,

and strawberry milkshake, please.

Uh-oh.

What happened to the restaurant?

I think Daffy's game happened.

Huh?

Oh. So, I rushed the build a little.

[stuttering] Your game playing has left Hector's restaurant

scattered all over town!

The tomato landed by headquarters,

the cheese is on the library,

and the bun is in the desert!

Beep, beep!

I couldn't help myself!

I want to win so badly and become Lord of the Tubes.

We can't have any more delays, Daffy.

Hector needs our help right now.

[all] We want burgers! We want fries!

We want milkshakes! We want...

Oh, I hope my restaurant is ready soon.

I can't cook and serve fast enough!

This is all my fault.

I tried to play the game and do the build,

but ended up failing at both.

You'll do better at both if you focus on one at a time.

Porky, take this for safekeeping.

[stammering] Can do.

[Porky straining] Daffy...

Ooh! Wait a second.

I have an idea

that will make Hector's restaurant even better.

Lola, can you please add three food delivery tubes to Hector's restaurant,

like in my game?

Hmm, I get it.

One for veggie burgers, one for carrot fries

and one for milkshakes.

Exactly.

The big kitchen will help Hector cook more food,

and tubes will serve it super-fast.

And this time, I'm gonna focus on the build

so we can get it done right.

Now, let's fix Looneyburgers!

[Lola] Totally tubular!

And it works.

Okay, Hector, go ahead and take off your blindfold.

Wow!

This Looneyburger is well done. [chuckles]

Thank you, Looney Builders.

[all] We want burgers!

Yeah. I should probably get cooking,

but lunch is on me. [laughs]

Way to go, Daffy.

You put the game down to focus on the build.

And it came out great, thanks to your idea.

Thanks, Lola.

Does this mean I get to play the game now?

Here you go, buddy.

[stammering] You've earned... Oh.

[all sigh]

I... I did it. I finally won.

I'm Lord of the Tubes.

[stammering] Congrats, Daffy. And now you can relax.

Relax?

More like focus on winning a bigger game.

[gasps]

Yes! Three for three. Whoo. Whoo-hoo!

[theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0