Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,798 --> 00:00:09,218
♪ We're the Looney Builders
We're coming your way ♪
2
00:00:09,217 --> 00:00:12,297
- ♪ We've got the tools
And all the plans ♪ - [all singing] ♪ Let's go! ♪
3
00:00:12,303 --> 00:00:13,893
♪ We're gonna start
Right now ♪
4
00:00:13,888 --> 00:00:15,428
♪ There's no time to delay ♪
5
00:00:15,432 --> 00:00:17,102
♪ We want to help
We know we can ♪
6
00:00:17,100 --> 00:00:18,890
[Daffy] Whoo-hoo!
7
00:00:18,893 --> 00:00:21,153
- ♪ Bugs Bunny Builders ♪
- [all singing] ♪ Hey! ♪
8
00:00:21,146 --> 00:00:24,186
- ♪ We can make
Something new for you ♪ - [all singing] ♪ Hooray ♪
9
00:00:24,190 --> 00:00:26,650
- ♪ Bugs Bunny Builders ♪
- [all singing] ♪ Yay! ♪
10
00:00:26,651 --> 00:00:30,411
- ♪ The Looney Construction
Crew ♪ - [all singing] ♪ Whoo! ♪
11
00:00:35,910 --> 00:00:38,580
{\an8}[Wile E. Coyote]
And that, my friends, is when I had my breakthrough.
12
00:00:38,580 --> 00:00:42,960
I invented
the Shrink Ray 1000!
13
00:00:42,959 --> 00:00:44,539
[all] Ooh!
14
00:00:44,544 --> 00:00:46,214
Observe.
15
00:00:49,549 --> 00:00:52,839
[gasps] Dumpy! No!
16
00:00:53,887 --> 00:00:56,677
Dumpy, you're okay.
17
00:00:56,681 --> 00:00:57,771
[kisses]
18
00:00:57,766 --> 00:01:00,306
This duck's been downsized.
19
00:01:00,310 --> 00:01:04,690
As you can see,
despite being shrunken, the subject is unharmed.
20
00:01:04,689 --> 00:01:06,149
Very impressive.
21
00:01:06,149 --> 00:01:08,359
How do we make him big again?
22
00:01:08,359 --> 00:01:12,319
Simple. With my Grow-Bot 8000.
23
00:01:18,244 --> 00:01:19,414
Mama!
24
00:01:20,622 --> 00:01:21,792
Woo-hoo.
25
00:01:23,917 --> 00:01:25,247
[sighs]
26
00:01:25,251 --> 00:01:27,341
What's wrong, Wile E.?
27
00:01:27,337 --> 00:01:33,047
I just wish there was a way
to share my lifelong love of science with the world.
28
00:01:33,051 --> 00:01:35,471
Maybe we could build
you something?
29
00:01:35,470 --> 00:01:39,640
Yeah! Like a statue of you
with a big brain!
30
00:01:41,059 --> 00:01:42,349
Or a museum!
31
00:01:42,352 --> 00:01:45,062
That way we can teach
others about science
32
00:01:45,063 --> 00:01:48,363
and show off your
neat inventions.
33
00:01:48,358 --> 00:01:51,858
A science museum, eh?
Inspiring!
34
00:01:51,861 --> 00:01:56,031
We've got a job to do
and it shall be nuclear!
35
00:01:56,032 --> 00:01:57,582
Woo-hoo.
36
00:01:58,284 --> 00:01:59,544
Oh, brother.
37
00:02:01,955 --> 00:02:04,035
Hey, wait for me.
38
00:02:05,250 --> 00:02:06,580
[Daffy grunting]
39
00:02:07,669 --> 00:02:09,379
Let's talk science.
40
00:02:09,379 --> 00:02:11,919
Um, what is science?
41
00:02:11,923 --> 00:02:14,633
Science is the study of
the world around us.
42
00:02:14,634 --> 00:02:19,814
And a museum allows guests
to learn and discover science on their own.
43
00:02:19,806 --> 00:02:23,306
{\an8}Let's imagine
the best science museum.
44
00:02:23,309 --> 00:02:27,149
Okay, gang, let's think of
some interesting exhibits.
45
00:02:27,146 --> 00:02:29,106
How about one featuring
weather?
46
00:02:29,107 --> 00:02:35,107
Ooh, we could make it snow,
or rain, or be windy or sunny too!
47
00:02:35,113 --> 00:02:37,203
Seasonal weather room, check!
48
00:02:37,198 --> 00:02:41,408
What about an area to display
all of Wile E.'s inventions?
49
00:02:41,411 --> 00:02:45,581
{\an8}Fantastic! We could feature
the Shrink Ray and Grow-Bot.
50
00:02:45,582 --> 00:02:49,092
Speaking of Grow-Bot,
a little help, please?
51
00:02:55,508 --> 00:02:57,008
Now for the building design.
52
00:02:57,010 --> 00:02:59,720
Another part of science
is studying planets.
53
00:02:59,721 --> 00:03:03,981
Maybe we should plan it
to be Saturn. Get it?
54
00:03:03,975 --> 00:03:05,685
[both laugh]
55
00:03:05,685 --> 00:03:07,765
Well, what do you think,
Wile E.?
56
00:03:07,770 --> 00:03:10,650
I love it. See you in the sun.
57
00:03:12,609 --> 00:03:14,189
I guess genius can't wait.
58
00:03:14,193 --> 00:03:17,283
Which means it's hard hat time!
59
00:03:17,280 --> 00:03:20,160
♪ Hard hat time
It's hard hat time ♪
60
00:03:20,158 --> 00:03:22,118
♪ It's time to build
That's our cue ♪
61
00:03:22,118 --> 00:03:24,118
♪ Let's grab our gear
And round up the crew ♪
62
00:03:24,120 --> 00:03:26,250
[Porky] ♪ There's jobs to do
It's time to create ♪
63
00:03:26,247 --> 00:03:28,537
[all] ♪ Hey!
It's gonna be great ♪
64
00:03:28,541 --> 00:03:30,961
[Bugs] ♪ Come, let's go
And answer the call ♪
65
00:03:30,960 --> 00:03:33,340
- ♪ There's no project
Too big or small ♪ - ♪ We do it all ♪
66
00:03:33,338 --> 00:03:36,758
It's time to get experimental.
67
00:03:36,758 --> 00:03:38,638
[explosion]
68
00:03:44,432 --> 00:03:45,602
[dings]
69
00:03:46,726 --> 00:03:47,886
Woo-hoo!
70
00:03:49,687 --> 00:03:51,897
[Daffy] Whoo. Whoo-hoo!
71
00:03:51,898 --> 00:03:56,188
[all] ♪ It's hard hat time
Wo-oah, it's hard hat time ♪
72
00:03:56,194 --> 00:03:58,494
- ♪ We're the best ♪
- ♪ We're number one ♪
73
00:03:58,488 --> 00:04:01,868
[all]
♪ 'Cause the Looney Builders Always get the job done ♪
74
00:04:01,866 --> 00:04:05,156
Buckle up, it's time
for a little discovery!
75
00:04:18,091 --> 00:04:21,551
The desert will be
the perfect spot for the build.
76
00:04:21,552 --> 00:04:22,682
[grunts]
77
00:04:25,014 --> 00:04:26,524
Beep beep!
78
00:04:26,516 --> 00:04:30,556
Hey, Road Runner!
Let me guess, you're out for a... run?
79
00:04:30,561 --> 00:04:32,151
Beep beep!
80
00:04:32,146 --> 00:04:36,686
Well, now that that's over,
let's build this museum.
81
00:04:54,836 --> 00:04:56,496
{\an8}[Wile E.]
It's perfect.
82
00:04:58,381 --> 00:05:00,511
Well, almost perfect.
83
00:05:02,093 --> 00:05:05,103
Just have to adjust the tilt...
84
00:05:06,556 --> 00:05:07,886
- Beep beep!
- [exclaims]
85
00:05:13,646 --> 00:05:14,896
[crashes]
86
00:05:15,690 --> 00:05:18,150
Oh! My museum...
87
00:05:18,151 --> 00:05:19,901
Everything all right, Wile E.?
88
00:05:19,902 --> 00:05:22,452
Yes... I'm totally fine.
89
00:05:22,447 --> 00:05:25,777
Think you can rebuild
the museum without me?
90
00:05:25,783 --> 00:05:29,253
Absolutely! Leave it
to the professionals.
91
00:05:29,245 --> 00:05:32,745
Good. Then while you
rebuild the museum,
92
00:05:32,749 --> 00:05:39,129
I'll use my genius to
make sure that Road Runner never comes near it again.
93
00:05:39,130 --> 00:05:43,050
Oh, those "beep beeps"
bother me so much.
94
00:05:44,093 --> 00:05:45,143
[Road Runner] Beep beep!
95
00:05:53,811 --> 00:05:54,771
Beep beep!
96
00:05:56,689 --> 00:05:57,859
[Wile E. laughs]
97
00:05:59,025 --> 00:06:00,185
[humming]
98
00:06:01,027 --> 00:06:01,897
Beep beep!
99
00:06:02,612 --> 00:06:03,862
[grunts]
100
00:06:06,657 --> 00:06:08,987
[howling]
101
00:06:13,081 --> 00:06:14,121
[Road Runner] Beep beep!
102
00:06:15,708 --> 00:06:16,788
Ha!
103
00:06:19,045 --> 00:06:20,915
Yipee!
104
00:06:20,922 --> 00:06:24,222
Good luck running back
from space.
105
00:06:24,217 --> 00:06:26,717
[laughing maniacally]
106
00:06:29,931 --> 00:06:32,811
Well, well, well,
things have come along nicely.
107
00:06:32,809 --> 00:06:38,189
[Bugs] All right, everybody,
let's show Wile E. what this weather exhibit can do.
108
00:06:44,195 --> 00:06:46,855
Freezy blaster for snow.
Check!
109
00:06:46,864 --> 00:06:48,834
{\an8}Giant fan for wind.
110
00:06:48,825 --> 00:06:50,655
Check!
111
00:06:50,660 --> 00:06:52,250
Sprinkler for rain.
112
00:06:54,247 --> 00:06:55,287
Check!
113
00:06:55,289 --> 00:06:57,919
♪ La ta tum, la ta tum! ♪
114
00:06:57,917 --> 00:07:00,337
Time to make the sun rise!
115
00:07:01,754 --> 00:07:03,014
Beep beep!
116
00:07:03,005 --> 00:07:04,375
[exclaims] No!
117
00:07:11,180 --> 00:07:12,520
[thunder rumbling]
118
00:07:13,141 --> 00:07:14,231
Oh, boy.
119
00:07:16,477 --> 00:07:20,107
Phew! It's hot in here.
I'm sweating like a pig.
120
00:07:23,276 --> 00:07:25,646
Hang on, team, I got this!
121
00:07:30,950 --> 00:07:32,740
Whoa!
122
00:07:32,743 --> 00:07:34,953
- Whoo-hoo! Hoo!
- [water draining]
123
00:07:37,582 --> 00:07:38,882
Phew!
124
00:07:38,875 --> 00:07:42,205
No weather report could
have seen that coming.
125
00:07:42,211 --> 00:07:43,881
So sorry about that.
126
00:07:43,880 --> 00:07:46,550
It's okay, Wile E.
What happened?
127
00:07:46,549 --> 00:07:51,799
{\an8}Admittedly, I am bothered
by the Road Runner's "beep beeps."
128
00:07:51,804 --> 00:07:55,564
Huh.
If the beeping bothers you, maybe we can help?
129
00:07:55,558 --> 00:07:58,558
No need, I have it all
under control.
130
00:07:58,561 --> 00:07:59,651
Beep beep!
131
00:08:02,899 --> 00:08:03,819
Hmm.
132
00:08:03,816 --> 00:08:06,106
[all gasping]
133
00:08:06,110 --> 00:08:08,490
[Wile E.] My Museum!
134
00:08:08,487 --> 00:08:11,567
No! [howling]
135
00:08:12,867 --> 00:08:13,737
Beep beep!
136
00:08:13,743 --> 00:08:14,743
[gasps]
137
00:08:14,744 --> 00:08:16,124
[growls]
138
00:08:19,999 --> 00:08:23,499
Make the beeping stop!
139
00:08:23,502 --> 00:08:24,462
Beep beep!
140
00:08:24,462 --> 00:08:25,592
[Wile E. howling]
141
00:08:26,964 --> 00:08:32,604
My museum, my dignity,
my sanity...
142
00:08:32,595 --> 00:08:37,595
No matter what I do,
I can't keep the Road Runner's beeps away.
143
00:08:37,600 --> 00:08:41,060
I can't possibly finish
my museum.
144
00:08:41,062 --> 00:08:42,522
Let's think.
145
00:08:42,521 --> 00:08:44,611
{\an8}The Road Runner is gonna
beep no matter what, right?
146
00:08:44,607 --> 00:08:46,277
{\an8}What if you
invented something
147
00:08:46,275 --> 00:08:48,315
{\an8}to block the sound
of the beeps?
148
00:08:48,319 --> 00:08:51,199
Porky, you're a genius.
149
00:08:51,197 --> 00:08:52,817
[giggles] Aw, shucks.
150
00:08:52,823 --> 00:08:54,413
[clanging]
151
00:08:56,786 --> 00:08:58,036
[electricity buzzing]
152
00:08:59,830 --> 00:09:01,120
Behold...
153
00:09:01,123 --> 00:09:04,593
The Noise Canceller 1000.
154
00:09:06,921 --> 00:09:09,721
Play "Sounds of the Desert."
155
00:09:09,715 --> 00:09:11,715
[indistinct animal sounds]
156
00:09:15,304 --> 00:09:17,604
Just like we practiced.
157
00:09:17,598 --> 00:09:21,848
[all] Beep beep! Beep beep!
Beep beep!
158
00:09:23,229 --> 00:09:25,479
{\an8}I couldn't hear a thing.
159
00:09:25,481 --> 00:09:28,781
Thank you, my genius friends.
160
00:09:28,776 --> 00:09:31,486
Now, how are we gonna fix
the museum?
161
00:09:31,487 --> 00:09:35,487
We'll need someone
to retrieve the Grow-Bot...
162
00:09:35,491 --> 00:09:36,411
Beep beep!
163
00:09:41,580 --> 00:09:42,460
Beep beep!
164
00:09:43,082 --> 00:09:44,542
Thank you.
165
00:09:49,088 --> 00:09:54,388
{\an8}Even Tiny the Grow-Bot
still works. Let's fix this museum!
166
00:10:13,279 --> 00:10:14,529
[clangs]
167
00:10:19,452 --> 00:10:20,332
Beep beep!
168
00:10:21,454 --> 00:10:23,624
Beep beep!
169
00:10:26,292 --> 00:10:27,132
Beep beep!
170
00:10:28,502 --> 00:10:32,422
The weather exhibit is ready!
171
00:10:32,423 --> 00:10:33,843
[Bugs] Way to go, Wile E.
172
00:10:33,841 --> 00:10:35,841
The museum is ready to open.
173
00:10:35,843 --> 00:10:39,353
You solved your problem
and helped fix the museum.
174
00:10:39,347 --> 00:10:42,977
{\an8}Now you can share
your love of science with all of Looneyburg.
175
00:10:42,975 --> 00:10:46,185
Uh... I'm not sure
he can hear us.
176
00:10:46,187 --> 00:10:47,557
[Wile E. humming]
177
00:10:47,563 --> 00:10:50,613
Beep beep! Beep beep!
178
00:10:50,608 --> 00:10:51,728
Beep beep!
179
00:10:52,318 --> 00:10:53,818
[giggles]
180
00:10:53,819 --> 00:10:55,069
Beep beep!
181
00:10:56,447 --> 00:10:58,027
[theme music playing]
182
00:10:58,077 --> 00:11:02,627
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof