Original subtitles

[theme music playing]

♪ We're the Looney Builders ♪

♪ We're coming your way ♪

- ♪ We've got the tools And all the plans - ♪ Let's go! ♪

♪ We're gonna start Right now ♪

♪ There's no time to delay ♪

♪ We want to help We know we can ♪

♪ Bugs Bunny Builders♪

- ♪ We can make Something new for you - ♪ Hooray! ♪

♪ Bugs Bunny Builders, yay! ♪

♪ The Looney Construction crew, whoo! ♪

Okay, Looney Crew.

Here's how the game works.

The first driver will carry their team's rock around the cone and back

before passing it to the second driver.

Then the second driver will carry the rock around the cone and back.

The team that finishes first gets to pick lunch.

Got it?

Yep. Our team's gonna win.

You know it.

We got this, Tweety.

We sure do.

On your marks...

Get set.

Go!

Bugs leads by a hare!

Get it?

Cause he's a rabbit.

Eh, watch your speed 'round the cone there, Daff.

This could be anyone's race, folks!

But it's going to be ours 'cause winners pick lunch.

Porky? You might wanna go a little bit faster...

Oh. Right.

Whoo-hoo! Our team finished first.

I'm thinking mac n' cheese for lunch.

Extra cheesy!

Eh, one problem, Daff.

You dropped the rock.

Whoops.

[stammers] I'm on my way back!

Come on, Porky.

You're almost there.

- [phone vibrates] - Looney Builders, this is Lola.

- [person speaking indistinctly] - Mmm-hmm.

Yep! We'll be right over!

Well, gang, this game will have to wait.

We've got a job to do.

Whoo-hoo, whoo-hoo, whoo-hoo!

- Ah! - [stammering]

Ah. Perfect

Okay, team. Here's the job.

The Looney Builders have been hired by the Mouse Sisters,

owners of the largest cheese factory on the outskirts of Looneyburg.

Unfortunately, they had a major mac and cheese spill!

Ooh, that's bad.

Sounds delicious.

The sisters need us to build a bridge over the spill so they can get home.

Let's imagine the best bridge for the job.

Maybe it should look like a spoon?

Or a fork?

How about both?

A spork bridge!

Now that's a Looney Builders original.

To keep the build balance, we'll work from both sides

until we meet in the middle.

Easy peasy!

Alright, gang! It's hard hat time!

♪ Hard hat time! ♪

♪ It's hard hat time ♪

♪ It's time to build ♪

- [Bugs] ♪ That's our cue - [Lola] ♪ Let's grab our gear♪

♪ And round up the crew ♪

♪ There's jobs to do ♪

- ♪ It's time to create - [all] ♪ Hey It's gonna be great ♪

♪ Come, let's go And answer the call ♪

♪ There's no project Too big or small ♪

- ♪ We do it all ♪ - ♪ Ahhh! ♪

Whoo-hoo!

♪ It's hard hat time ♪

♪ Wo-oah ♪

♪ It's hard hat time! ♪

- ♪ We're the best ♪ - ♪ We're number one ♪

♪ 'Cause the Looney Builders Always get the job done ♪

Buckle up. Things are about to get cheesy.

Wow! That is a lot of mac and cheese!

I can see why the Mouse Sisters can't get over that macaroni mountain!

Luckily, our vehicles have mac and cheese mode.

Okay, Looney Crew, meet our customers, Ruthie and Gertie.

Better known as the Mouse Sisters.

Eh, what's up, gals?

We sure do appreciate you building us a bridge to get home.

Yeah, yeah. Sure, sure.

As you can see, though, we didn't get very far.

Well, we'll leave you to it.

Come on, Gert. It's time to cut the cheese.

Okay, Looney Crew,

since we're building from both sides, we'll need to split up into two teams.

Ooh! We can keep the teams from earlier and make it a game.

I love games.

That means you get to work with me

on one side of the bridge, Tweety!

And I got Daff with me on the other side.

And I'll make sure the teams meet exactly in the middle.

Make sure to follow these instructions.

Winners still get to pick lunch?

You bet ya.

Now we're talking.

When we should be working.

Let's build this spork bridge.

Ooh, this is all very exciting.

I've never built a bridge before.

All we have to do is carefully follow the instructions.

Sounds good, Porky.

Step one, sort the pipes. Don't have to tell me twice.

One.

Two.

A little farther... That's good.

Let's see here.

- Step one-- - Ditch instructions.

Whoo-hoo!

Everyone knows finishing first is all that matters.

Then the faster we build, the sooner we win.

Exactly!

Uh, 136.

Uh, 137.

Uh, 138.

[chuckles nervously] Still on step one?

Sorting the parts.

We're following the instructions extra carefully.

Sort once, count twice.

Game on, you two!

All right, let's glue this together.

Glue? Tape's faster. Good enough.

Whoa!

You two are cruising right along.

Keep it moving if you want to win.

You hear that, Daff?

Our lunch choice is in the paper bag.

Better grab the tape.

I knew making the build into a game would bring out the best in them.

Great idea, me.

Thanks, me. High five.

Step two, apply construction glue.

That looks fabulous.

Thanks, Lola.

I believe I overdid it with the glue

and I'm well... stuck.

No worries.

Luckily, I always carry Acme Glue Remover.

Hmm. Thanks, Lola.

Yikes, they haven't built very much, but are following

the instructions so well.

It'll be okay.

I hope.

You two are lightning fast.

I know, right?

Pretty impressive, if I do say so myself.

And I do.

[nervously] Uh-huh. I'm sure it's fine.

[coughing]

[gulps]

[screams]

Emergency crew meeting.

Team, I think I got a little carried away with my game idea.

I think we all did.

Definitely.

- I know I did. - [sighs]

I tried to make the building more fun,

but I lost sight of our job, getting the Mouse Sisters home.

It's just, Bugs and Daffy,

you work so fast.

They don't call us Team Speed for nothing.

No one calls us that.

And Porky and Tweety,

you follow instructions so well.

A little too well.

Oh, thank you.

How do we fix this?

Well, we have a team that works fast.

And a team that follows instructions.

If we switch up the teams, we can have two teams that do both.

Tweety will work with Daffy and make sure he follows each step

and Bugs will work with Porky and make sure he speeds up.

Lola, you're a genius.

Yes, Daffy, winners still pick lunch.

Whoo-hoo!

Now, let's fix this spork bridge.

Step one. Sort the parts.

Ugh, if we have to.

That's enough glue, Porky.

Okay, Bugs.

Whoo-hoo!

Well done, Looney Crew.

Thanks, Lola, for bridging the teams together.

So which team won?

Daffy's team did. Look how well they followed the obstructions.

I was gonna say yours.

- You finished first, - I think

- Team Looney Builders won - Then who picks lunch?

Oh, don't you worry.

We got that covered.

Thanks for doing such a great job.

We thought you probably worked up an appetite,

so we brought you some mac and cheese.

[all] Ooh! Mmm!

Well, we best be heading home now so we don't get stuck in traffic.

Without this bridge, we'd be stuck in mac and cheese.

[chuckles] So true, Gert.

So true.

And so long.

Mmm!

Uh, where's Daffy?

[Daffy] Whoo-hoo!

Mmm! So good.

[whooping]

[music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0