Original subtitles

[theme music playing]

♪ We're the Looney Builders We're coming your way ♪

- ♪ We've got the tools And all the plans ♪ - [all singing] ♪ Let's go! ♪

♪ We're gonna start Right now ♪

♪ There's no time to delay ♪

♪ We want to help We know we can ♪

[Daffy] Whoo-hoo!

- ♪ Bugs Bunny Builders ♪ - [all singing] ♪ Hey! ♪

- ♪ We can make Something new for you ♪ - [all singing] ♪ Hooray! ♪

- ♪ Bugs Bunny Builders ♪ - [all singing] ♪ Yay! ♪

- ♪ The Looney Construction Crew ♪ - [all singing] ♪ Whoo! ♪

[Lola] Perfect.

Well, gang,

the new garage door is ready and it's a beauty!

Eh, I like it.

Thanks, Bugs.

Now, lemme show ya how it works.

[beeps]

[gears clanking]

Well, come on in!

[vehicles rattling]

[clangs]

Ooh!

- [clanks] - Eh,

Lola, I don't think these bunny ears are gonna fit.

- Aw, carrot sticks. - [scribbles]

- [digital beeps] - I knew I should've made that entrance taller.

- [beeps] - Looney Builders, this is Lola.

[muffled voice]

We can't wait to welcome you to Looneyburg!

Team, we've got a job to do, and it's really cool.

Let's hippity-hop to it.

Meet Pauleen Penguin.

She's moving to Looneyburg and has hired us to build her

a really cool house.

Cool, eh?

Well, lucky for her,

I'm an expert on... cool!

- [gasps] - [crashes]

Okay, team, put on your thinking caps

and your super cool sunglasses.

[guitar riff plays]

Let's imagine the coolest house for Pauleen Penguin.

And... go!

How about a state-of-the-art kitchen?

- [screen beeps] - [Lola] Cool.

And an Italian leather water bed?

- [screen beeps] - [Lola] Very cool.

And a Super-Soaking- Bubblematic-Hot-Tub 5000?

We could build the front steps

out of-- cobblestone!

[Lola] Cool.

Great ideas everyone.

Pauleen's certain to have the coolest house on the block.

Which means... It's--

[Bugs and Lola together] Hard hat time!

[all exclaiming] Hard hat time. It's hard hat time!

[Bugs] ♪ It's time to build That's our cue ♪

[Lola] ♪ Let's grab our gear And round up the crew ♪

[Porky] ♪ There's jobs to do It's time to create ♪

[All] ♪ Hey, it's gonna be great ♪

[Daffy] ♪ Come, let's go And answer the call ♪

[Tweety] ♪ There's no project Too big or small ♪

[All] ♪ We do it all ♪

Ayyyyyy!

[button clicks]

[whooshing]

[bell dinging]

Whoo-hoo!

Whoo. Whoo-hoo!

♪ It's hard hat time, whoa It's hard hat time ♪

- ♪ We're the best ♪ - ♪ We're number one ♪

♪ Because the Looney Builders Always get the job done ♪

Buckle up. It's time to welcome Pauleen Penguin in style.

[wheels screeching]

[motor roaring]

[vehicles rolling]

[vehicle approaching]

[brakes screeching]

[thumps]

[objects clattering]

Well, that's all the building materials.

[car honks]

[limousine pulling in]

Wow, look at the size of that--

Limousine!

Cancel my meetings, it's moving day!

- [thuds] - Hiya, Pauleen.

Welcome to Looneyburg!

[all cheering]

My, my, what a warm welcome.

You are all just darlin'.

Now, let me see how my dream home is coming along.

It's not ready yet, Ms. Pauleen.

Now, what's all this?

Our building materials, of course.

Oh, darlins', these materials just aren't cool.

[startled gasps]

[chuckles] Yes!

Penguins need to live in a cold environment.

Remember? I asked for a really cool house?

You meant cool as in, "Brrrr." Not cool as in--

[guitar riff plays]

[exclaims]

Mm-mmm. That's my fault.

The good news is we can fix this.

No worries at all.

I'll check out the park,

while you find colder materials.

- [door slams] - [engine starts]

All right, gang. Let's try this again.

How can we make our cool house into a cold house?

How about... ice?

That's cold!

Bingo! We'll make Pauleen an ice house.

Eh, just one problem.

How're we gonna keep our penguin pal's

ice-house from melting?

It's a scorcher today.

Don't worry. I know just who to call.

[cell phone ringing]

Genius speaking.

Hey, Wile E., it's L.B.

We need a way to make our build site ice cold.

I'll be there in Mach 5.

[zooming]

Genius at your service, my simple friends.

- [grunting] - [objects clattering]

Anyway, let me present to you my latest invention,

the Freezy Blaster 3000.

- [dial clicks] - [machine beeps]

[zipping]

- [thuds] - [machine whirring]

[ice crackling]

Wow. This place will be cold in no time!

Thanks, Wile E.!

My pleasure.

Bye-bye and arrivederci.

[zooms]

[coughs]

All righty, let's build this ice house!

[scraping]

[water flowing]

- [dial clicks] - [machine beeps]

[ice crackling]

[thuds]

Perfect!

[car horn honking]

Okay, I gotta go.

Hey! How was the park? Great grass, right?

Very lush and green and so close to home--

Speaking of homes, allow me to present to you

your very own kingdom.

Oh, I hate to break it to ya, honey bun,

but these steps are too tall for me to waddle up.

No problem. Maybe I can help you up?

Unless you're movin' in with me,

that doesn't solve the problem.

[sighs] You're right.

I thought my design was okay

when we changed our materials to ice.

But I didn't even think about your waddle.

We'll fix this, Pauleen. Promise!

Oh, I know you will.

TIll then, I think I'll get myself a snow cone.

Toodles!

[clatters]

What are we going to do, Lola?

Don't worry, Porky.

I got an idea.

We're gonna turn these ice steps

into an ice slide!

[hammering]

[crackling, clattering]

[water splashing]

[ice crackling]

[thuds]

Great work, everybody. Pauleen's gonna love it.

- [car horn honking] - [gasps] There she is now!

Such a delicious snow cone.

Pauleen, your ice house is ready.

And this time I am sure we've thought of everything.

Whaddya think?

Your very own ice slide!

Whoo! Now that's my kind of entrance.

- [door opens] - Welcome home, Pauleen.

Oh, my...

We integwated the coolest lighting.

The coolest modern design.

And the coolest refrigeration.

[cold wind blowing]

My my, you thought of everything!

Now, where's my ice fishing hole?

[stammers] Your ice fishing hole?

Yes. Penguins like to eat fresh fish,

which means I need an ice fishing hole,

that goes straight to the ocean.

Of course.

Why didn't I think of that?

My designs have been a total disaster.

Oh, don't be so hard on yourself, honey bun.

At least you got this great hot tub.

[water bubbling]

Oh, yeah!

[stutters] Daffy, I don't think it's a good idea

to have a hot tub inside of an ice house.

Nonsense!

Now let's see what this puppy can do...

[cranking]

[water bubbling]

Oh yeah... I'm melting...

You're not the only one. Look!

This place is sweating like a pig!

Eh... This isn't good.

[thumps]

We need to keep this place from melting!

Quick! Crank up the coolers!

- [dial clicking] - [machine beeps]

[ice crackling]

Well, we certainly cooled things down.

Maybe a little too much...

[ice cracking]

Porky, a hot tub in an ice house

just isn't a good idea.

That's very perceptive, Daffy.

Oh, Pauleen, I'm so sorry.

I didn't ask what you needed for your house.

But I'm not gonna make the same mistake again.

This time, we're gonna get your expert opinion

every step of the way.

Deal?

Deal! Let's fix this ice house.

- [drill squeaking] - [ice crackling]

[fishing line whirring]

[machine whirring]

- [clanks] - [machine beeps]

[water bubbling]

Well, Pauleen, I think we did it.

And thanks to you, we learned it's important to ask others

what they need.

And Pauline, we added

just one more special something for you.

Oh... Well, what more could I need?

[machine beeps]

[whirring, thumps]

Oh, honey bun.

Now, I feel right at home.

And, you know what they say,

"There's snow place like home."

[giggles] Get it?

[chuckles] Oh, honey bun.

[theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0