Original subtitles

♪ We're the Looney Builders We're coming your way ♪

- ♪ We got the tools and all the plans ♪ - [all singing] ♪ Let's go! ♪

♪ We're going to start right now ♪

♪ There's no time to delay ♪

♪ We want to help We know we can♪

[Daffy Duck] Whoo-hoo!

- ♪ Bugs Bunny Builders! ♪ - [all singing] ♪ Hey! ♪

- ♪ We can make something new for you ♪ - [all singing] ♪ Hooray! ♪

- ♪ Bugs Bunny Builders ♪ - [all singing] ♪ Yay! ♪

-♪ The Looney construction crew ♪ - [all singing] ♪ Whoo! ♪

Ooh, that's a very big bird house, Petunia.

[snorts and laughs] It's not a bird house,

it's a game.

We take turns choosing a piece to remove, like this one.

[thuds]

Then Tweety will place it on top.

And how do we win exactly?

By not making the tower tumble.

You're up, Porky.

Oh... [stuttering]

I-- I don't want to pick the wrong piece.

[Taz mumbling]

[Taz continues mumbling]

Classic, Taz. Less thinking and more destroying.

Was Taz wearing a birthday hat?

[gasps]

We forgot Taz's birthday.

We could build him something.

Yes, let's get to headquarters and come up with the perfect present.

We've got a special job to do.

Thanks for the game, Petunia.

[giggles and snorts] You got it.

I wonder what Taz would want?

In order to think like Taz, we got to act like Taz.

[whirring]

[Daffy] Whoo-hoo.

A little help here.

- I got you, Daffy. - Whoa. [sighs in exasperation]

- Thanks, Tweety. - Okay, Looney Crew.

Let's imagine a birthday present Taz would like.

How about a makeover?

I bet Taz would love a new look.

[Daffy] And the way that guy spins,

it wouldn't last long.

What about a fishing pole?

Teach him how to slow down a bit.

[Lola Bunny] Ah, not sure Taz can spin and fish.

How about, uh, something he can eat?

Taz loves ice cream.

Oh, that's perfect, Porky.

Lots of ice cream.

Some hot fudge, sprinkles--

- [Porky] With whipped cream. - [Daffy] And a cherry on top.

Porky, since this was your great idea,

you'll take the lead on this one.

I'll make sure Taz's sundae is porky perfect.

[stuttering] I believe it's hard hat time.

[all singing] ♪ Hard hat time! ♪

♪ It's hard hat time! ♪

[Bugs] ♪ It's time to build That's our cue ♪

[Lola Bunny] ♪ Let's grab our gear and round up the crew ♪

[Porky Pig] ♪ There's jobs to do It's time to create ♪

[all] ♪ Hey, it's gonna be great♪

[Daffy] ♪ Come, let's go and answer the call ♪

[Tweety] ♪ There's no project too big or small ♪

[all] ♪ We do it all! ♪

Whoo-hoo! [gulping]

I scream, you scream, we all scream for ice cream.

Oops.

[clanging]

[clangs]

Whoo-hoo!

[Daffy] Whoo-hoo! Whoo-hoo!

[all] ♪ It's hard hat time! Whoa-oh! ♪

♪ It's hard hat time! ♪

- [Bugs] ♪ We're the best! ♪ - [Lola Bunny] ♪ We're number one! ♪

[all] ♪ 'Cause the Looney Builders always get the job done ♪

Buckle up.

This build is gonna be sweet.

[cars screeching]

[exhilarating instrumental music playing]

[tires screech]

Huh, that's a really b-b-big, empty large bowl.

[stuttering] Team...

This sundae has to be, be Porky Perfect,

which means... And no mistakes.

Let's gather the ingredients and get this

sundae started.

[gurgling]

Oop, now that

put a sprinkle in my step. Whoo-hoo.

[tires screech]

Okay. We have everything we need for

Taz's perfect sundae.

Not exactly.

[clanging]

[thudding]

[gasps]

What happened to the hot fudge?

There's nothing hot about it.

It's frozen solid.

What should we do, Porky?

Um, we could, we could, build a campfire.

That might melt everything, including the ice cream.

[stutters] What about moving Taz's birthday to another day?

Should we call someone?

[stutters] Maybe Petunia.

Eh, Petunia?

[car screeching]

Now, that's service.

What's the problem, gang?

This fudge is as hard as a rock.

We need a way to heat it up.

[grunts] Whoa!

Tighten this... Ha-ha!

All right, Daffy.

Your truck bed is now a hot tub.

Ah, that's the stuff.

[gurgling]

- Hey, thanks, Petunia. - Any time.

See you later.

Oh, boy, is the ice cream ready?

- You bet ya. - [chuckles]

Then let's see b-b--build Taz's b-b--birthday sundae.

Coming in at first position. We have...

Strawberry!

Well, uh... [chuckles nervously]

Maybe not first position.

Next up, vanilla!

Uh, v-v-vanilla already?

And last, but certainly not least

the real, edible, all-star

chocolate!

- Uh, all-star? - Going in for the big scoop.

[groans]

Ooh.

Freeze!

Um, m-maybe we should scoop chocolate first.

Uh, what's the big deal?

Uh, I'm worried about picking the wrong order

to stack the ice cream, ah.

Let's, let's go with chocolate first.

No, no, vanilla.

No, no, no, actually strawberry vanilla, strawberry,

- Whoa, whoa. - [Porky] It should be, strawberry.

Are you sure, Porky?

Yes. Yeah, yeah, yeah, no.

Easy smooth scoops for the perfect sundae.

I-- I better steam roll it again

j--just in case.

Time to pick the next flavor, Porky.

Ah, okay, let's go with vanilla,

no, no, chocolate.

Here we go again.

Can we, we, we triple the scoops?

You got it, boss.

[motor whirs]

More ice cream, m--means more steam rolling.

[gasps] Porky?

The ice cream is melting.

What do we do?

Ah, ah, ah, add more ice cream.

No, no, hot fudge.

You got it.

No, no, no add toppings.

[squirting]

Oh, b-boy.

[stutters] This is a disaster.

Canon ball.

Don't forget the... Whoa.

Cherry on top.

[Porky sighs]

Yeah, so much for Porky Perfect.

Sorry, team.

I wanted to make Taz's sundae perfect.

[sighs] I kept changing my mind.

It slowed us down and caused the ice cream to melt

into a b-b-big mistake.

Well, I, for one, thought it was a delicious mistake. Mmm.

It's okay, Porky.

The great thing about mistakes is that you can learn from 'em.

I-I-I did learn a lot.

Like, like how fast ice cream melts

and, and not to worry so much.

Taz would love any sundaes his friends made for him.

[chuckles] You're right.

And a not perfect sundae, is better than no sundae at all.

If only we had a m-more ice cream.

I think I have some extra ice cream in my personal stash.

So what do you say, Porky?

Should we give it another go?

Absolutely. Absolutely.

[stutters] Definitely. Let's fix this sundae.

You put vanilla first, then strawberry then chocolate.

Easily. Smooth enough.

Get ready for the dump Daffy.

Toppings. Get your toppings.

[squirting]

It's a little wobbly

but we're almost finished.

Take it away, Tweety.

[crane whirring]

My crane, it's not tall enough.

What do we do, Porky?

We could try to toss it.

We could build a slingshot.

I could just eat the cherry.

I got a plan that just might work.

How's it looking, Tweety?

Almost got it.

What if my plan was a big mistake?

Only we get one way to find out.

Easy does it, Tweety.

Now!

The cherry has landed.

- Nice. - [all] Whoo-hoo!

Whew!

You make a great leader, Porky.

You done good, pig.

[chuckles nervously] Aww, shucks, everyone.

I believe Taz's birthday sundae turned out pretty great.

Taz is gonna love it.

[Taz mumbling]

[gasps]

Blag, blag.

Happy b-birthday, Taz.

Blag, blag!

[laughs]

Ha!

♪ Happy, happy birthday ♪

♪ Here's a present for you ♪

♪ It's a very special sundae that was built by the crew ♪

♪ Taz is gonna spin around and have some fun ♪

♪ And we'll just keep on playing ♪

♪ Until the ice cream is... ♪

Done?

Blag, blag, blag.

I gu-guess he liked it.

[playing trumpet]

[theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0