Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

May her soul rest in peace.

May we have a donation, to assist the family?

You were called by the Ancestors?

You pay extra?

I have three children.

Too old.

Everywhere I go...

I searched you on the Google.

There is something we need to fix.

I had a vision about you.

If it wasn't important, I wouldn't have come.

It was a warning.

It was part-time.

Why not?

It's Junior.

Who?

Junior.

Not interested. Thank you.

I'm here to do the garden! Who's this?

Hold on.

Okay, dude. Come in.

Katlego. Please don't hang up.

You can't ignore the Ancestors. Your gift is too strong.

You must answer their call!

I'm begging you.

Listen, my child.

Away from you.

Listen, my child!

You don't listen. It's still with you!

Answer the Amadlozi.

They're sending you a warn-

Damn!

That blouse looks good on you, it really does.

Get out of here. You scared me.

My bad.

I've worked for Kat and Tumi for a while, and they trust me.

Why don't you get out of here, you're annoying me.

Don't be like that.

Thought you might be hungry.

I always liked your mom, Martha.

She made a great cup of tea!

So...

What were you doing before this?

I was a waitress.

And... tell me young lady what made you want to work here?

I want to help Katlego.

And you? Why are you working here?

For the money.

-Money? -Yes, money.

Is that it?

-Come on... -Want me to help?

How?

You want money?

Who doesn't want money?

Come. Open your mouth.

You messing with me?

Come closer.

Come closer. Mm-hmm.

-Now say 'ah'. -Ah.

Open wide. Stay like that.

Don't move. Stay like that.

Yoh!

You want the money to appear at once?

You have to be patient. It will come.

And when it comes,

please buy me a car? Will you?

Jeez.

Hey, let me tell you, it was crazy,

we were playing and spinning dice there

and I landed every roll!

Cleaned everyone out!

The guys thought I was cheating!

And I told them you guys don't now

this young lady Blessing!

Let me just tell you how this thing works.

In the world there are energies and forces at work

that can help get things to go your way.

Oh! Now tell me, so when do we do this again?

And when am I getting my cut?

Oh yes of course, it's time you get your cut.

Ah, this is all?

Ah, why do you love money so much.

This is enough.

Now tell me, when are we doing this again?

Don't be so greedy, this requires ingredients

and they have to be just right to have effect.

Talk to me let's get these ingredients.

These ingredients need to be harvested

and we need to do it...

Just tell me where to go then I'll go get these ingredients

and we can get started.

Just trust me and relax.

Alright then, Blessing if you say so I'll trust you.

Let me get back to work.

Listen, you know I wanted to ask you

what are you up to this Friday, Saturday and Sunday?

It's just that I'll be DJing at this other club.

You? DJing? Don't play around.

What did you think you think I just do garden work?

I hit the decks and set the club on fire!

So, I was thinking

I can text you the details and you can come?

I don't like it when they're not even.

Are you still with us, sir?

Damn girl, you can move!

I saw the other ladies staring at you,

you were dancing so well, getting it down!

You forget I'm beautiful, hey!

How can I forget,

you're like the sunrise and the sunset.

What?

Not tonight.

Blessing.

Blessing.

She closed the door.

Sir?

As you know, your trial period has come to an end.

Okay, I want you to please take his car, drive it

and get rid of it somewhere.

Take here.

I hope you mean that,

'cause if otherwise, you'll be getting a slap!

Can you tell me more about Blessing?

Talk to me, my child.

They're back.

The dreams?

Those are your ancestors.

Get up from there.

Sit on the floor!

Sit on the floor!

I call upon you, those who belong to the water.

I call on you.

I hear you, ancestors. You've spoken.

What is it?

She knows... what does she know?

Allow the ancestor to course through your body,

use it as a vessel.

Accept your calling

and follow your path to becoming a sangoma.

I don't want this mom, please.

Take it out of me, all of it!

She knows my child.

She knows you get ancestral visions.

She knows you have a calling.

Your rejections of your calling

doesn't mean your ancestors accepted it.

Accept.

Accept it my child!

Accept your ancestors...

if you don't, there'll be a price to pay.

A lot will happen...

this thing is inside you

and it courses through your veins.

What I tried to do...

in trying to help,

was to sever their connection to you.

I almost died, mom.

I greet you ancestors.

I know what I did...

and I'd do it again.

This will require a huge sacrifice.

Come.

I though you said you no longer take those pills.

I'm still taking them.

Let me see them.

There's nothing in here.

Someone fooled you.

It must be Blessing.

How do we stop her?

We need to do a cleansing to protect this home.

Would you like me to show you where I get my ingredients?

-Now? -Yes.

I'll be right back.

My girl, speak.

Speak for yourself so the ancestors can help you.

They will not hear you if you do not speak yourself.

Rid us of the darkness and bring light upon us.

Tumi, does he know about Blessing?

She's done something to him.

You see my child,

the ancestor cannot work through the dead.

Only the living.

Blessing doesn't have what you and I have.

So, she uses witchcraft.

She uses things, objects

to influences those around her to commit her evil.

Like a toothbrush?

Yes, a toothbrush, underwear.

Others even take hair.

They take and bury these so they cannot be found.

But if found, the link is severed

and their witchcraft along with it.

How do we exorcise this evil?

We need to send it back to the owner.

Did you hear that?

When did the dreams return?

It's been a week now.

Help, help me with these.

What are you looking for?

This is a curse of destruction.

It was directed at you, not Tumi.

Kat!

Tumi! Please open the door!

Tumi!

Kat!

Open the door! Please.

Hi.

You left your shoes.

Blessing, please stay away from me.

Come and get them.

I'm sorry, Mah.

I need to speak to Tumi and Kat.

Come in.

I thought me was a Sangoma.

Sangomas are granted the power to heal.

There are indeed Sangomas who can heal, do good

But Blessing, she's a witch. True evil itself.

And she uses her witchcraft

to serve and further her own desires.

Now, that you mention it, she did help me with...

What's happening?

It hurts.

It's tightening around me, and it hurts.

It hurts.

Katlego!

Let's go, the time has come.

Where's my mother?

You want your mother?

She over there.

My child, in sacrificing my life,

do not let it be in vain.

Let there be light.

Your ancestors have been looking for you

for so long, trying to help you.

But you're ungrateful. I wish they'd chosen me.

You're right, you know?

Starting right now.

And I'm going to start with you!

Thokoza Gogo.