Original subtitles

Condensation of Inner Power?

It's the same as Your Highness' power.

Good.

Your inner power is full of vitality.

More!

Sure.

Let's hope you can stomach it.

Your Highness.

Is he dead?

I wish it's that easy.

This feels so good.

This feels so good!

What skill is this?

It's so creepy.

Your inner power and cultivation level...

...are worth over 100 years of training.

Could it be that you are...

...Sweeper Monk?

No.

Your inner power...

...is 100 times stronger.

Who exactly are you?

Your father.

This skill of mine...

...can absorb and nullify all external force and inner power.

In fact,

...I can turn it into my own.

I believe you all won't come unprepared.

Just reveal your trump card.

Big sister.

What should we do?

This...

How cruel.

She really killed someone.

Xiao Nai He is dead.

Free that woman at once!

You got the wrong guy, big sister.

You killed the wrong guy.

Go.

Where? I don't see anyone.

I am Gongsun Rang of the Guigu Sect!

I am Master Jingtian of the Hongtian Temple Sect!

Here comes the Shushan Cave Sect!

I am Old Monster Ding of the Xingsu Sect!

Look.

As expected, the evil sects always appear from the dark.

All leaders of the evil sects came.

Today, we'll use your lives...

...to pay tribute to Sect Leader Xu!

Dear heroes and good men.

Today is a chance of a lifetime.

Let's get rid of them once and for all!

Sure.

In this case, don't blame me...

...for being merciless.

What smell is this?

Cover your mouth and nose!

Good job, Ding Ding.

Thank you for the compliment.

If you don't want to die,

...move!

Dream on!

If we surrender to the evil sects,

...the Fighters' Alliance...

...will become a laughing stock!

Alright then.

Since you wish to die,

...I'm not going to play nice!

Stop fighting!

Stop!

What do you think?

Isn't this interesting enough?

Xiao Nai He.

Just come at me alone!

Don't be impatient.

This is just the beginning.

Stop at once!

Sect Leader Xu.

Sect Leader Xu.

You're alive.

Sect Leader Xu, you're back.

Ms. Qing Xue.

You're finally back.

You idiots!

You all got fooled by Xiao Nai He!

Yu Chen isn't Liao's spy.

Xiao Nai He is the one behind everything.

How can that be?

Mr. Xiao is the new Leader of Fighters' Alliance.

He's the role model of the martial arts circle.

He won't do something so despicable.

Do you really know him that well?

Dear all!

I've something to say!

Madam Yu Chen...

...was indeed wrongly accused!

The person who released poison in Kaifeng...

...and killed White Brow and Geng Zhi...

...was that scoundrel, Xiao Nai He!

You all are heroes.

Can't you use your heads?

Would Yu Chen do something like that?

Would she?

Madam Yu Chen isn't Liao's spy.

The real spy of Liao is him!

Xiao Nai He!

Because he's from Liao.

He has the tattoo of the...

...wolf totem of Xiao Family of Liao on his chest!

What do you think, Mr. Xiao?

Shouldn't you show everyone your wolf totem?

So what if that's true?

Blame yourselves for being too stupid.

I knew it.

I knew that my dream girl won't be a spy.

Looks like the conspiracy of a despicable man like you...

...is going to end here.

Despicable or honourable,

...the winner is always right.

Are you not going to give up yet?

Come, warriors of Liao!

These two possess extremely strong inner power.

Be careful.

There's just the two of them.

How can they possibly beat the warriors of the evil sects?

You jinxed it.

Don't panic, Brother Shu Er.

Let them have a taste of my Spring and Autumn Dust.

Their inner power is the same as master's.

At this rate,

...my inner power will be exhausted first.

Ming Yue.

What's the white gas that comes out of his head?

After he absorbs someone's power,

...he'll release some white gas from his head.

Bu Ou.

Who is that?

That's not important.

Carry on.

Theoretically,

...when a person absorbs power that exceeds his capacity,

...his internal energies will be messed up.

He might even explode and die.

He absorbed the inner power of so many strong fighters...

...and even Your Highness' power.

How can he be okay?

I think the ordination scars on his head...

...can discharge the power he can't take in.

Please continue to fight him.

Leave the rest to me.

Alright.

Let's go.

My friend.

You're so strong even though you're just a young man.

It'll be a waste if you die.

Why don't you serve me?

I'll spare the two of you from death.

Unfortunately, you must die.

Are you...

...planning to transfer all your inner power to me?

You're asking for death.

Is that so?

You can die from overloading!

Ming Yue!

Girl.

What are you trying to do?

I'm going to treat you!

Your Highness.

Ming Yue.

You're so clever.

We should thank Sister Dongfang for the medicinal patch.

It's airtight.

The master of the tower...

The master of the tower is dead.

From now on,

...you all no longer need to...

...transfer your inner power to this old man.

We're willing to give our all to serve Your Highness.

That scared me. I thought they came for revenge.

Thank you.

But, we're really in a hurry.

We need to rescue someone.

Farewell.

Ming Yue, let's go.

Old Monster Ding.

I can't believe you became so loyal...

...after joining those from Lingjiu Palace.

I knew that you were that mysterious man.

I'll give you one chance to make up for your mistake.

Come back to me and...

No way!

Mr. Qin is honourable and extremely strong.

You're nowhere as good as him.

Let's go.

Let's rescue Yu Chen first.

Diamond Threads!

Ding Ding!

The Death Punch.

Ding Ding!

Big sister.

I can still be useful.

Run.

All of you must run.

There's no coward in Lingjiu Palace!

I didn't know that you're so resolute.

Although you'll die today,

...you're already a member of the Lingjiu Palace faction.

Ding Ding.

It is...

It is my honour.

How touching.

Today,

...I can kill them all...

...or free them all.

But, it depends on you.

One magical pill...

...for so many lives.

Isn't it a good deal?

There's no magical pill!

Free them at once!

Trying to trick me?

I'll start from the Lingjiu Palace faction.

Qian Dai.

One.

No!

Two!

Three!

Qin Zhan!

No one can hurt the members of the Lingjiu Palace faction!

Your Highness!

Master!

Ding Ding.

Do you miss me?

You bad guy.

Quit acting!

Just behave yourself in the Devil's Prison Tower!

Qin Zhan.

I said that...

You will be my training...

...partner.

Shut up.

Save them.

I can't believe...

...you freed yourself from the Devil's Prison Tower.

How do you want to die?

You're still so conceited.

These five warriors...

...are the strongest elite soldiers of Liao.

If it's one-on-one, you might...

Good! Hurray!

Your Highness!

All hail His Highness!

You talk so much.

It's the same as the material used to build the Devil's Prison Tower.

No wonder Yu Chen can't free herself.

Come.

Give me your sword.

Dream on.

Who gave you this Pill of Power Transfer?

Pill of Power Transfer?

I'll explain later.

You or me?

Looks like it's all over.

What are we waiting for?

Qian Dai.

Qian Dai.

Qian Dai.

Qian Dai.

Why did you shield me from that punch?

If I die, everything will be over.

Master.

I'm sorry.

I burdened you.

Can I call you...

..."brother" one last time?

Brother Nai He.

I never fooled around.

I...

...wanted to help you.

Say no more.

Say no more.

No.

This might be...

...my last chance.

Nai He.

This is Qian Dai.

She's an orphan.

I took her in.

From now on, she'll be your company.

Young master.

Don't call me that.

Let's go and train.

Useless thing!

Nai He.

Although you're hardworking,

...you're not gifted.

You can never be one of the top fighters.

Why?

I work 100 times harder than others!

Why can't I? Why?

Why can't I?

Why?

Why can't I?

Why?

Why?

Master.

This soup will give you a lift.

I told you that when there's no outsider around,

...you can just call me Brother Nai He.

Brother Nai He.

Since I was little,

...I've always liked you.

Qian Dai!

Qian Dai!

Qian Dai!

Don't die, Qian Dai.

I don't want anything else.

I only want to have you by my side.

I only want you, Qian Dai!

Mr. Qin.

I know that you have a magical pill...

...that can revive the dead.

Please save Qian Dai.

Please save Qian Dai!

I beg of you.

No.

I won't give it to you.

I'm repentant.

I'm willing to atone with death.

Mr. Qin.

Please save her.

Please save her!

I beg of you!

Please save her.

Mr. Qin!

I beg of you, Mr. Qin!

You're serious?

Give it to him.

What?

The necklace.

The jade pendant...

...is the Pill of Revival.

This...

This is the Pill of Revival?

Isn't it supposed to be a pill?

Shouldn't it be round?

Who says it must be round?

This is for Qian Dai and not you.

Qian Dai.

Qian Dai.

Why isn't she coming back to life?

The pill is real.

Wait a bit.

Leave.

Yu Chen.

Retire from the martial arts circle with her...

...and live properly.

Thank you, Madam Yu Chen.

Thank you, Mr. Qin.

By the way,

...how's your injury?

When he imprisoned you,

...did he force you to be his training partner?

Mercy!

Yu Chen.

Are you okay?

I'm fine.

It's over.

I...

I came late.

He got ahead of me.

You think you can steal the show?

You're no match for me.

In today's battle,

...the good and evil sects joined hand...

...to eliminate the black sheep of...

...the Central Plain's martial arts circle.

From today onwards,

...the good and evil sects are reconciled.

Yu Chen...

...will continue to be the Leader of Fighters' Alliance.

The evil sects...

...will still be led by Qin Zhan of...

...Lingjiu Palace.

Greetings, Your Highness!

All hail Your Highness!

In Liao, officials are appointed on the basis of favouritism.

To employ the competent,

...we can hold examinations as Song does.

We can develop some farmland...

...and grow wheat...

...to build Liao's very own granaries.

This way,

...in times of war and famine,

...the people of Liao would not need to starve.

Xiao Nai He!

You are guilty of misleading the folks!

Seize him!

Nai He.

Father.

From today onwards,

...Xiao Nai He is demoted to commoner.

Qian Dai.

I'll avenge you.

Qin Zhan.

I'll tear you into pieces!