All language subtitles for The Wonder 2022

[haunting somber music plays]

[woman] Hello.

This is the beginning.

The beginning of a film called The Wonder.

The people you are about to meet,

the characters,

believe in their stories
with complete devotion.

We are nothing without stories.

And so we invite you
to believe in this one.

It is 1862.

We left England, bound for Ireland.

The Great Famine
still casts a long shadow,

and the Irish hold England responsible
for that devastation.

There sits a nurse.

An English nurse…

[timber creaking]

…traveling all on her own.

And it's with her, we begin.

- [music continues]
- [timber groaning]

[timber creaking softly]

[water dripping]

[disembodied whispers]

[ship bell clanging]

[music continues]

- [music fades out]
- [breathing heavily]

[indistinct chatter]

You'll be the English nurse.

Will I?

Well, I'm due a nun and a nurse,
and… [scoffs] …you're not the nun.

[nurse] No.

- [she sighs]
- Maggie!

I thought I was lodging
with the girl's family,

the O'Donnells.

Sorry to disappoint.

- No, no, I was ju...
- Sure, they'd have nowhere to put you.

The O'Donnells live beyond the village.

You and the nun are to lodge here.

Sorry, but why a nun?

- [Maggie] Welcome to Ireland.
- [nurse] Mm.

- [suitcase thuds]
- [Maggie] Your room.

We'll see you at eight for breakfast.

[footsteps departing]

[indistinct distant chatter]

[sighs softly]

[cutlery clinking nearby]

Good morning.

Have you come to do
some experiments on Anna?

No.

Do you know her?

Everyone knows everyone here, Mrs. Wright.

Ah.

We shared a desk at school.

Did you?

[chuckles softly] You've been blessed
with many daughters, Mrs. Ryan.

Only that one's mine.

The other blessings
belonged to the first Mrs. Ryan.

I'd call it "tricked."

Mrs. Wright,

the committee is waiting.

[Maggie] Let her have breakfast.

Please.

[haunting ambient music plays]

Thank you.

- The watch is to last two weeks.
- It's been decided it's two weeks?

- Two weeks is too long.
- It's important to be thorough.

The village is overwhelmed
with sightseers and gawkers

coming to stare at the child.

And the newspapers.

When will we stop being made a mockery of
thanks to someone's journalistic desires?

- It was a medical paper.
- In a national newspaper.

[Mrs. Wright] May I ask, gentlemen?

No one has told me
what precisely is wrong with the girl.

[Flynn] Nothing at all.

Very well.

I shall return to my post in England.

Anna O'Donnell doesn't eat.

If a patient in the hospital
refuses to eat, we use force.

The girl is not to be forced.

Nor interrogated or badgered.

But she is also not to be denied food
should she ask for it.

The girl has lived
miraculously without food

since her 11th birthday.

"Miraculously" is not how she's done it.

The purpose of the watch is to determine

exactly how Anna O'Donnell
has survived without food.

So you want us to watch her?

[Sir Otway] Yes.

We are proposing eight-hour shifts,

changing over at five in the morning,

one in the afternoon, and nine at night.

Does that suit you?

[Flynn] There is to be no conferring
between the two of you.

On the 14th day,

you will each present
your separate testimony.

How long exactly has it been
since the last time the girl ate?

Four months.

That's impossible.

[unsettling music plays softly]

May I ask why not two nurses,
Dr. McBrearty?

Sister Michael
is the second nurse, Mrs. Wright.

The O'Donnell family
drew some comfort in the idea of a nun,

as did some of the less

scientifically minded members
of the committee.

- [unsettling music continues]
- [bell striking ominously]

[Mrs. Wright panting]

[sighs]

[panting]

And I assume she's bedridden?

Better not to assume.

Here we are.

[unsettling somber music plays]

[door lock clanks]

- Dia duit.
- [Dr. McBrearty] Dia is Muire duit.

- Tar is teach.
- [door creaks]

[Dr. McBrearty breathing heavily]

[mutters indistinctly]

- Morning, Doctor.
- [Dr. McBrearty] Morning, Rosaleen.

[door closes]

- [Rosaleen] Hello.
- [fire crackling]

Hello.

[water trickling]

- [Rosaleen] Doctor.
- [Dr. McBrearty] Thank you.

May I take your daughter's history,
Mrs. O'Donnell?

Sure, what history could a child have?

She hasn't eaten in four months.
Is that correct?

That is correct.

And would you describe her as healthy?

Well, she's a little delicate, perhaps.

But she never complains.

- [Mrs. Wright] And her appetite?
- [Rosaleen] Never greedy.

May I see the girl, please?

She has visitors at the minute.

[Mrs. Wright] Visitors?

All the time.

- From all over.
- [door opens]

[Dr. McBrearty] Mr. O'Donnell.

How are you?

[Mr. O'Donnell] Doctor.

This is Mrs. Wright.

Fáilte romhat.

It means, "You're welcome here."

Thank you.

[inhales deeply] Perhaps…

I think the watch

may be more appropriately conducted
in a hospital.

[Rosaleen] No.

You're not taking my wee girl away.

[footsteps approaching]

- Thank you.
- [Rosaleen sighs]

- Thank you.
- Uh, for your trouble.

- No trouble.
- Well, something for the wee lass.

In the poor box, if you insist.

She's a jewel.

A wonder.

[somber music plays]

Thank you, Doctor.

Thank you, Nurse Wright.

[Anna whispering] …most precious cross,
adorned by the tender, delicate,

and venerable members of Jesus my Savior,

sprinkled and stained
with his precious blood.

[Mrs. Wright] Hello, Anna.

Hello.

My name is Elizabeth Wright.
You may call me Mrs. Wright. May I?

Open, please.

Arms up.

Down.

Turn around.

Turn around again.

And eyes wide open.

[unsettling somber music plays softly]

You seem well, Anna.

Are you nervous at all?

Why should I be nervous?

Strangers…

Such as myself.

Do you know why I'm here?

To make sure I don't eat.

I'm here to watch.

Not prevent you from eating.

Do you know the dangers
of a prolonged fast, Anna?

I don't need to eat.

I live on manna.

From Heaven.

And how does that feel?

Full.

Your son is not home, Mr. O'Donnell.

[Rosaleen] Pat's gone over.

God keep him.

Have you no blessings of your own?

No.

Widowed.

We were married for less than a year.

[whispering] I adore thee,
O most precious cross,

adorned by the tender, delicate,
and venerable members of Jesus my Savior,

sprinkled and stained
with his precious blood.

Amen.

- Good evening, Sister.
- Good evening.

[somber music plays]

[indistinct chatter]

Well?

I've been summoned all the way here…

- Sure, no one forced you. Another?
- [man] Aye, two more.

- To offer my professional opinion...
- You can give me your professional...

My professional opinion

on a girl who could be somehow having food
secretly shoveled into her mouth.

Well, that sounds about right.

What kind of backwards village
imports a professional nurse

for something like this?

"Backwards village."
Didn't you nurse in the Crimea?

That's exactly my point, Mr. Ryan.
This has nothing to do with nursing.

You're being paid handsomely
to sit on your backside for a fortnight.

- [man] I'll pay you to sit on my back...
- I'm warning you!

[hushed] Prove it's nonsense, then.

Prove it's nonsense, then fuck off home.

[tankards clattering]

[breathing softly]

[spoon clatters gently]

[breathes softly]

[breathing softly]

[inhales sharply]

[sighs softly]

[breathing softly]

[sighs softly]

[ethereal ambient music plays]

[breathing softly]

[slow shallow breathing]

[breathing heavily]

[wind gusting]

[soft somber music plays]

[Mrs. Wright breathing softly]

[Rosaleen] I had his eyes painted on…

Afterwards.

I misunderstood.

I thought your son had emigrated.

I need my children near.

I'm sorry.

The very best…

He takes early to be His angels.

[fire crackling softly]

Should we go back?

No.

Fresh air is good for your lungs.

Those are big boots.

They were my brother's.

Are you hungry?

Would you like some water?

Thank you.

- Any more?
- No, thank you.

[sighs]

Who's that one?

St. Cecilia.

She's the patron of music.

She heard it playing in her heart.

[Mrs. Wright chuckles, inhales]

Lucky one, St. Cecilia.

- [Anna] St. Lucy.
- [Mrs. Wright sighs softly]

[Anna] Patron of the blind
and protector of sight.

- St. Agnes, chastity and purity.
- [cards shuffle]

Who's your favorite?

Here, look.

The mystic marriage
of St. Catherine and the baby Jesus.

He gave her a wedding ring,
but only she could see it.º

Anyone can be chosen.

Saints or sinners.

[card shuffles]

Elizabeth of Hungary.

She was a widow.

Ah…

The very worst of sins.

[card thumps softly]

No, not at all.

That's not what I meant.

I know.

Does your family call you… Elizabeth?

Or Eliza?

Or maybe Betty?

They don't call me anything.

I don't have a family anymore.

[softly] I'm sorry.

Doesn't look like a child
who's not eaten in four months, does she?

[Rosaleen] Indeed.

How strongly the vital force burns.

[priest] Are you feeling well
in yourself, Anna?

Very well, Father, thank you.

[chuckles softly] Good girl.

[photographer] Hold still.

One,

two,

three,

four…

What if Anna is drawing
on some nutritive force

we don't yet understand?

Such as?

Well… magnetism, perhaps?

Molecules of scent?

- Anna is bothered by visitors constantly.
- [Dr. McBrearty grumbles]

For a serious study,
we need quiet and isolation, Doctor.

Doctor.

[footsteps approaching]

Are you eating for the patient
as well as yourself? [sighs]

[he sighs]

[spoon clinks]

That was rude.

I'm sorry.

Will Byrne, Daily Telegraph.

Over from London.

Like you.

I was hoping for an interview
with the miracle girl herself.

She is not taking visitors.

Doctor's orders.

And who gives him his?

He started this whole thing off,
the good doctor.

- I'm writing a big piece about the girl.
- [Mrs. Wright scoffs]

- [Will] Just doing my job.
- [Mrs. Wright] Hmm.

And I, mine.

Perhaps I could interview you instead?

The Nightingale
who's come to watch over her.

I would never speak about a patient.

And certainly not to a journalist.

I'll have you know, I've written
for dozens of publications, all over.

So you'd write anything for a shilling.

[Will inhales deeply]

What else has brought you across the sea
to play jailer to a child?

Kitty.

What was the last thing Anna ate?

Do you remember?

The flesh of our Savior.

Her birthday and her Holy Communion
were on the same day.

It was a blessed day.

So just water and wheat?

No, missus,
not just water and wheat. [sighs]

It's the body and blood of Christ.

That's a story, Kitty.
I'm looking for facts.

I'm sorry.

I didn't…

It's what I'm here for.

- To tell the difference between...
- I dig up turf, and you dig up the truth.

That's exactly right.

You see, you also need your stories.

You write them down
in that little notebook of yours.

Thank you.

It's quite the bible you got going.

[footsteps departing]

[eerie ambient music plays]

[Mrs. Wright] Hello again,
I told you we are nothing without stories.

[Sister Michael]
Father Thaddeus dropped it by.

- He said you'd asked for a lamp.
- [nearby indistinct chatter]

- I did.
- [Rosaleen] Amen.

Candlelight is not half bright enough
for a watch.

[Rosaleen] Sweet dreams, pet.

[Mrs. Wright] And it's important
we stay alert, Sister.

- It runs on burning fluid.
- [Mr. O'Donnell] Sleep sound.

- [Anna] Good night.
- And you have to keep the wick trimmed.

- [Anna] Night, Mammy.
- I'm sure I'll manage.

[footsteps departing]

- [Kitty] Oíche mhaith, Anna.
- Good night, Kitty.

Will you be able to sleep
with the light on, Anna?

Yes, thank you, Miss…

Betsy?

It's Nurse Wright to you, missy.

- Anything?
- We're not to confer.

Good night, Anna.

Night, Sister.

[Mrs. Wright inhales deeply]

[sighs deeply]

[dreamy ambient music plays]

[soft rattle]

[dreamy music continues]

[soft scraping]

[clatter]

- [clatter]
- Oh.

[whispering] …sprinkled
and stained with his precious blood.

Amen.

[Mrs. Wright] Good morning, Anna.

Good morning…

Lily?

[Mrs. Wright] If you make up names for me,
I'm gonna have to do the same for you.

Good morning…

Lizzie?

Should I call you Annie?

Or Annabelle?

Hannah, perhaps?

But then I'd be someone else,

not me.

Nancy.

Or Nan.

Nan. I like Nan.

Well, Nan…

I owe you an apology.

- Last night…
- [statuette clatters]

I knocked over one of your treasures,
and I'm sorry.

[clatter]

Is the lock of hair your brother's?

- [hair rustles]
- [clatter]

You must miss him.

I know your mother misses him terribly.

Sorrow is God's spade.

What does that mean?

It readies the ground.

[whispers] Can I tell you something?

My mother used to call me Lib.

- [softly] Lib.
- Mm-hmm.

Mrs. Lib.

[Lib chuckles softly]

[soft unsettling music plays]

- [indistinct chatter]
- [fire crackling softly]

[indistinct chatter, chuckling]

[chatter fades out]

[music continues]

[gasps softly]

[inhales sharply]

[unsettling music continues]

[slow shallow breathing]

[eerie ethereal music plays]

- [music fading out]
- [nearby whispering]

[Anna, whispers] Hail Mary,
full of grace, the Lord is with thee.

- Blessed art thou amongst women…
- [Lib] Have you seen anything?

- [whispers] There's been nothing to see.
- [Anna whispering]

[sighs] Right.

[sighs]

[Lib breathing softly]

[Rosaleen smooching softly]

[softly] Morning, sweetheart.

[Mr. O'Donnell, whispers]
Angel of God, my guardian dear, to whom…

Mrs. Lib?

Yes?

Is it true you went to war?

Yes. Turn around. Sit down, please.

What was it like?

It was difficult.

I was tending to soldiers.

Men who'd seen awful things.

Who'd done awful things.

[softly] Were they very sick?

Some of them were, yes.

But…

It's a great privilege…

Being with people at the end.

They talk.

They tell their stories.

Open.

The souls in Purgatory
have to be burned for a while,

to clean them.

[softly] But the souls in Hell
have to be burned forever.

Surely your brother's in Heaven, Anna?

[hushed] We can't know that, Mrs. Lib.

[somber music plays]

[disembodied whisper]

[disembodied whisper]

[foreboding ambient music plays]

[Will sighs]

[Lib] I'd assumed you'd be
on your way back to London by now.

If only.

My editor demands daily dispatches
on this matter of international import.

All I can currently supply
is satirical speculation.

I must beg for your help again.

Ask the nun.

If she sees me, she'll take the rod to me.
I've sinned too much. It shows.

It would make a good story though.

Are they making money out of her?

Straight in the poor box.

Money for the Church, then.

Not enough to be worth this much effort.

The doctor? Making his name?

No. He admires her "vital force."

What about Flynn? He owns their house
and is the most fervent of them all.

He's obsessed
with her being a miracle child.

He's never there, if that's what you mean.

Is it all the girl's doing?

I've watched her until my eyes burn.

These days,
nothing but water has passed her lips.

She's an actress.

[clock ticking]

[door taps]

[disembodied whisper]

[Rosaleen, whispering]
God bless the bed that I lay on.

As I lay down my head to sleep,
I pray to God my soul to keep.

If I should die before I wake,
I pray to God my soul to take.

Wake me now, wake me never.
My soul… [whispering indistinctly]

From this point on,
no one can come near her.

Save for myself and Sister Michael,
no one can touch her.

- I must ask you to leave.
- You can't do that.

Stand up. It's a requirement of the watch.
Please leave.

We're wishing our daughter a good night.

You can do so from the stairs.
Anna, over here.

- Sister Michael?
- Are these Dr. McBrearty's orders?

- [Lib] Mm-hmm. Move.
- [Kitty] A mother's kiss is sacred.

Good night.

It's not for long.

What right does a stranger have
to come between a child and its people?

- ♪ Céad míle fáilte romhat, a Íosa ♪
- ♪ …romhat, a Íosa ♪

♪ A Íosa ♪

[all] ♪ Céad míle fáilte romhat ♪

♪ A Íosa ♪

♪ Céad míle fáilte romhat ♪

♪ A Shlánaitheoir ♪

♪ Céad míle míle fáilte romhat ♪

♪ Íosa, a Íosa ♪

[inhales deeply]

[exhales deeply]

[breathing deeply]

[sighs]

[breathing deeply]

[groans]

There's no stew.

Oh.

- No problem.
- [Maggie] I'll see what I have.

Thank you.

[Will, softly] That's the nurse.

Ah.

[Will] Thank you for your help.

How is the wee faker?

She's not well.

But nor does she seem starving.

Of course not. She's being fed.

She's got some good tricks.
Whose pawn is she?

I didn't think
she'd hook you quite so easy.

She is sincere.

[Will] Come on.

Let me meet her.

Fresh eyes.

I could coax the truth
out of your little saint in ten minutes.

You rate your powers highly.

I've forbidden the family
from approaching her,

so the truth should come out soon.

[Will] By stopping the family,
you're stopping the feeding.

This story of the little girl
who won't eat becomes true.

She could die.

Unless they confess first.

If they confess,
they'll be driven from their home,

excommunicated,

hauled in front of the judge
for misrepresentation, concealment,

conspiracy to defraud.

Think the folk you've been spending
all this time with would bear that well?

Thank you, Maggie.

[unsettling ambient music plays]

- [Rosaleen] Hello, pet.
- Hello.

- [Father Thaddeus] Hello, Anna.
- [sighs] Go upstairs, please, Anna.

[breathes heavily]

- Go on.
- [Rosaleen] It's all right, sweetheart.

[Father Thaddeus] Mrs. Wright,
Rosaleen tells me you won't allow her

to be with her own child.

I'm sorry.

But for an objective report,
no one can touch her.

You'll never understand.

My only concern,
as the family's parish priest,

is for them to find peace.

[Lib] So why would you allow
this nonsense?

It's not your job to question us, Nurse.

You are here only to watch.

[Lib] Then let me.

[Anna, whispers] I adore thee,
O most precious cross,

adorned by the tender, delicate,
and venerable members of Jesus my Savior,

sprinkled and stained
with his precious blood.

Amen.

[scribbling]

Look up.

Look at me.

[scribbling]

Open.

Spit it out.

It's all right. Spit it out.

[haunting ambient music plays]

[music continues]

[hooves clopping]

Say hello to Will for me, will you?

Mr. Byrne? You know him?

I knew him when we were little. [sighs]

And then he went to school and…

I didn't.

Ah.

He's a newspaper man now.

His family locked themselves up
in their cabin.

After he went away.

When the hunger came,

they nailed the door shut from the inside.

Why did they do that?

Privacy.

Save themselves the shame
of dropping down dead in the street.

[softly] No.

Remember me to him, will you?

[breathing heavily]

[unsettling music plays]

[indistinct chatter]

[music continues]

[somber ethereal music plays]

- [chair scrapes]
- [Will] Mrs. Wright.

Mrs. Wright.

- What's the matter?
- [Lib groans]

Kitty told me about your family.
I didn't know. I'm sorry.

[Will] What about them?

Ah.

The most gory bit.

You weren't here.

You would have helped them
if you were here.

[Will breathing heavily]

[both panting]

- [Lib moans]
- [Will grunting]

[panting intensifying]

[Will grunting]

- [Lib panting]
- [Will grunting]

[Lib breathing heavily]

Thank you.

No. Please. Thank you.

[both chuckling]

[Lib chuckles]

I thought you didn't like me.

[Will inhales deeply]

I like who I like.

I had a baby.

[softly] She lived three weeks
and two days.

I'm sorry.

[Lib] Mm-hmm.

And your husband?

He vanished a few days after.

He may as well have died.

[softly] I adore thee,
O most precious cross,

adorned by the tender, delicate,
and venerable members of Jesus my Savior,

sprinkled and stained
with his precious blood.

Amen.

Does Father Thaddeus make you say that
every minute of the day?

Not Father Thaddeus.

Thirty-three times.

And why 33 times?

Our Lord's age.
He rose again after three days.

- Ahh…
- Three's a sacred number.

Is he a visitor, Mrs. Lib?

[Lib] No, no.

That's my friend.

[Will] Morning, Anna.

I'm Will. This is Barry.

"There's not a kingdom
through which I haven't traveled,

and, whether it be day or night,
I pass unseen."

"What am I?"

Someone invisible,

who goes everywhere.

- Or something?
- This girl needs no hints.

The wind?

Mr. Byrne has traveled to many kingdoms.

He's reported on Russia,

the Punjab, Egypt.

Have you seen the Sphinx of Giza?

Sat on her back too.

Seventy feet high.

Here.

What is it?

They call it a thaumatrope.

You have to twist the string
between your thumb and forefingers.

- Is it trapped or is it free?
- That's for you to decide.

Inside. Outside.

Inside. Outside.

In. Out.

- [eerie ethereal music plays]
- In. Out.

In.

Out. In.

- [Kitty] "And…"
- [Anna] Out.

[Kitty] "…after my ssss…

Skin has been…

Des… des…"

Destroyed.

"…destroyed…

Yet in my… fffl…"

Flesh.

[Kitty] "…flesh I will see God."

"I myself

will see him."

[music continues]

[Lib] Mrs. O'Donnell…

You must see that Anna's getting weaker.

She's pale. She's tired.

She's been perfectly fine…

All these months
till you kept her from us.

Mr. O'Donnell,

do you not want your daughter to get well?

More than anything.

Then ask her to eat.

She made me swear… on her birthday.

She made me swear…

Never to ask her to eat again.

[somber foreboding music plays]

[disembodied whisper]

[somber music continues]

[breathing heavily]

For my wife…

And my children.

It's my little ritual.

To remember them.

[smacks lips, inhales deeply]

[sighs] So…

[breathes heavily]

Is she reporting any pain?

You know Anna never complains.

[inhales deeply]

What if she's developed the capacity
to convert sunlight into energy,

as plants do?

Anna is in danger.

The great discoveries of science,

from Archimedes to Newton,

have always seemed like black magic
at first, have they not, Nurse?

It's not science. It's nonsense.
Please. You need to stop the watch.

- [Dr. McBrearty] Mrs. Wright...
- Anemia, dropsy, scurvy, pellagra...

You are a nurse.

Please, don't make a diagnosis.

You're paid to watch, not to intervene.

You're neither the girl's mother
nor her physician.

You're overstepping, madam.

If Anna doesn't eat, she could die.

Please just do your job.

[anxious music plays]

[somber ethereal music plays]

[music continues]

[music continues]

[music fading out]

[wind howling faintly]

[fire crackling softly]

[Lib breathing softly]

May I have something to eat, please?

We'll eat in a little while.

If she wants something to eat,
she may have it.

There's soup on the side.

[Lib] Soup would be lovely. Thank you.

- It's not hot.
- That's fine.

Thank you, Kitty.

[Rosaleen breathing agitatedly]

Mrs. Lib?

Open your mouth, please, Anna.

- If you won't eat, I have to use force.
- [Anna gasps]

- Mrs. Lib, no. No, please.
- Open your mouth.

- [sobs] Please, please, please.
- Open your mouth. It will hurt otherwise.

- Open your mouth, Anna.
- No. No. No, no.

Anna, please. Anna, down!

- [Anna breathing agitatedly]
- [Lib] Open. Open.

[hushed] Anna, open!

[softly] Open.

[Anna gagging]

[gagging] Stop.

- [Lib breathing shakily]
- [Anna gagging]

- [gasps, coughs]
- [Lib, softly] I'm sorry.

[crying]

[softly] Forgive me.

[both breathing heavily]

[Anna coughs]

- [sobbing]
- [Lib breathing heavily]

[Rosaleen] Anna?

- [Anna whimpers softly]
- [Rosaleen] Is everything all right?

[Lib breathing heavily]

Everything's fine.

[breathes faintly]

[groans softly, sighs]

[groans softly]

[breathing heavily]

Are you all right?

[mutters faintly]

- I think we should go back.
- No.

- I want to show you something.
- Another time, Anna. Come on.

Not you.

You.

[Lib] Be ca... Be careful, Anna.

[Anna pants softly]

- [Will] The Holy Well.
- [Anna grunts softly]

We used to come here when we were…

"Turn the pebbles in the…"

"Bullaun."

[Will] Bullaun.

"Rub a clootie on what hurts,
and tie it to the May tree."

[Anna, softly] Yes.

"By the time it rots away,

your hurt will be gone."

[Will] Hmm.

[softly] I've submitted my article.

"Murder by Degrees."

You have to try
with the other committee men.

- [whispers] She's going to die.
- Stop it.

Anna?

Anna?

Anna, I'm here. I'm here.

[Lib panting]

[Will sighs]

Give her to me. Give her to me.
You can't take her in. Come on, Anna.

- This has to end, Lib.
- Come on.

[anxious ambient music plays]

[Kitty] Anna?!

[Lib] Here she is.
Here she is. Here she is.

[weakly] It's just a faint, Mammy.

- Is there…
- [Anna wheezes faintly]

- [soft labored breathing]
- Is there anything I can get you?

Nothin'?

Nothin' at all, Anna?

[breath quivers]

[softly] Just a little sleep, Mammy.

And then, I'll awake.

[breathing faintly]

Then you'll wake.

[Anna breathing faintly]

[dreary foreboding music plays]

[music fades out]

How is she?

[Lib breathing heavily]

[Kitty] "Little A-Anna O'Donnell…

The last s-surviving child

of a humble bog man,

appears to need no more

n-nourishment than air."

- Best teacher I could have.
- [Lib] Why is she in that chair?

Dr. McBrearty brought it.

Borrowed it from Sir Otway.

Just till Anna's back on her feet.

Lean forward, please, Anna.

Breathe in.

[labored shaking inhale]

[faint wheezing exhale]

And again.

[groaning inhale]

[exhales faintly]

[faintly] In.

[sighs, softly] Out.

[inhaling, faintly] In.

[exhaling] Out.

[coughing]

[coughing louder]

[coughing rapidly]

- [Lib] Sit up. Up.
- [hacking coughing]

Squeeze my arm. Squeeze it.

[choking coughing]

[Lib gulps]

[clock ticking]

[tense rhythmic strumming]

[hurried footsteps]

[strumming and ticking continue]

[eerie ethereal music playing]

[door thuds]

[strumming and ticking continue]

[footsteps pounding hurriedly]

- Thank you, Sister.
- [Sister Michael] You're a little early.

[strumming and ticking continue]

- Anna.
- [weakly] Goodbye.

- Thank you.
- [Sister Michael] Good day.

[strumming and ticking continue]

[strumming and ticking fade out]

"Manna from Heaven."

You lived off manna from Heaven.

[breathing heavily]

"A mother's kiss is sacred."

You don't understand us.

I don't, but…

[breathing heavily]

I do understand

that your mother spat chewed-up food…

Manna from Heaven.

- [Lib] …from her mouth…
- From God.

- [Lib] …in order to sustain you.
- Manna.

Food, Anna.

Food.

'Twas a holy secret.

A mystery.

[Lib] Anna…

Anna, I have to tell.

I have to.

It's what I'm here for,
to find out the truth.

Then eat.

[breathing agitatedly]

What if your mother could kiss you again?

What if…

What if God

could provide manna again?

Why won't you eat, Anna?

[softly] I adore thee…

O most precious cross…

Adorned by the tender,

delicate, and venerable members…

[Lib] Your prayer.

Thirty-three times.

[sobs] Whilst fasting.

[Lib] But to what end, Anna? What for?

One soul will be released.

Released?

[Anna] From Hell.

Your brother?

[quivering] H... He must be so close now.

[sobs]

[Lib] Anna,

fasting means skipping one meal,
not all of them.

That's to atone.

[breath quivering]

I have to save him

from all of the burning.

[sobs]

He is burning all the time.

- [Lib] No.
- No, Mrs. Lib.

That's what hell is.

- [Lib] No.
- It's ceaseless.

- Anna, he was just a boy.
- [Anna sobbing]

He was just a child.
Why would he be burning?

What did he do?

He said it was double.

[Lib] Double?

Double love.

A sister…

And a wife.

And I…

[breath quivers]

How old were you?

[sobs]

Nine.

[breath quivering]

Just the once?

[softly] Love is forever.

He told me like it was a story.

We married in the night.

[sobbing softly]

And then he got sick.

[sobs] It...

[crying] It wasn't holy.
He was being punished.

And…

[sobs]

And Mammy said…

[breath quivering]

- That it was my fault he'd been taken.
- No.

- No. That is not true.
- [Anna crying]

- [sniffles]
- That is not true, Anna.

No.

[sniffles]

[inhales shakily]

I loved him back.

[sobbing]

[tense percussive music plays]

[bell gongs]

[wind gusting]

[tense music continues]

[bell gongs]

[bell gongs]

[tense music continues]

[bell gongs]

[bell gongs]

[bell gongs]

[tense music swells]

[bell gongs]

[music intensifying, fades out]

You have urgent information
pertaining to the watch, Mrs. Wright?

[Lib] I do.

[Dr. McBrearty] Go ahead.

Anna O'Donnell is dying.

- [Dr. McBrearty] Mrs. Wright...
- She can barely stand up.

She can barely move.

She's feverish,
and her pulse rate quickens by the hour.

If you have medical concerns
about the patient,

may I ask you come to me,
rather than summoning everybody...

Our watch, sir, has thwarted
the one thing that has kept her alive

for the past four months.

Go on.

Anna's mother, Mrs. O'Donnell,

has been passing her food
from her own mouth.

She cups her face and kisses her
good morning and good night,

and she feeds her daughter with each kiss.

Like a bird.

Now that you have the answer,
I am begging you, you must stop the watch

and make every effort
in keeping this girl from dying.

[Flynn] Lies.

I am not lying.

It was a mistake,
a terrible mistake, to bring a nurse here.

An English nurse.

What reason would I have to lie?

"Murder by Degrees," Mrs. Wright.

Take that up with the journalist.
She did not write that.

Well, how else did he catch a glimpse
of the fasting girl?

Perhaps you should interrogate Mr. Byrne
rather than me.

Stopped that little girl
from seeing her own mother and father.

- But handed her over to some journalist.
- I have only done as you have asked of me.

Sister Michael,

have you observed this practice
between mother and child?

I…

Have not, Sir Otway.

- [Flynn] There. Lies!
- I'm not lying.

- [Flynn] She's making it all up.
- I am not lying.

- [Flynn] She should not have come here.
- I am telling you the truth.

Perhaps we might ask Anna herself.

Very well.

Bring the child in.

[Sister Michael] Come through.

[footsteps approaching slowly]

[wheelchair clattering]

There she is.

Anna…

Mrs. Wright has shared something with us

that she has observed

between you and your mother.

Does your mother feed you, Anna?

Pass food…

From her mouth to yours?

Let me ask
a little more plainly, if I may.

Have you eaten anything

in the past four months, Anna?

Manna from Heaven.

That is all.

[Flynn] Well done, Anna.

[Sir Otway] You will carry on
with the watch as planned, Mrs. Wright.

- [Mr. Ryan] Fools.
- [Sir Otway] The watch will continue.

[Mr. Ryan] She just told us.
She found the reason.

[Dr. McBrearty]
We all agreed to the watch,

and we shall see it through.

I will nurse her until she dies.

As I have done many times before.

I have nothing more to say.

I'll be offering a solemn Mass for you
tomorrow night.

To pray for strength and hope

and for your recovery, Anna.

Thank you, Father.

[somber ethereal music plays]

[ominous music plays]

[haunting ethereal music plays]

[breathing heavily]

[breathing heavily]

[gagging, gasping softly]

- [softly] Good girl.
- [Anna breathes heavily]

Good girl. All done.

- [Anna grunting softly]
- All done.

[shallow labored breathing]

Lie back. Go on.

There you go.

- [whispers] Close your eyes.
- [Anna grunts]

[softly] She's dying.

She's chosen.

She's not chosen. She's a child.

- You don't know us.
- [Lib] Wait.

I'm sure that's true in many ways.

And I'm sure there's much about your life
that I don't understand.

But I do know grief

and loss.

And the pain of losing a child
is something I do know.

[softly] I didn't…

[voice breaking] Abandoning Anna to die
when you could have prevented it

is a terrible thing.

[softly] This is for her salvation.

[whispers] Perhaps you could
kiss her good night again?

- [Rosaleen breathes agitatedly]
- Or good morning.

- Or goodbye...
- This life is so short, Mrs. Wright.

The next is for eternity.

My children… will be in Heaven.

[unsettling music plays]

[music continues]

- That's insane.
- Ugh!

- That's insanity, Lib!
- Fine. Don't help. That's fine.

- You can't take a child from its family.
- They don't want her!

You've fundamentally misunderstood
these people, my people.

That man loves her.

Love requires some action,
some intervention, at some point.

- Not just standing by...
- His faith, his prayer, is his action.

- You don't understand...
- Perhaps. Yes, perhaps.

But this isn't some philosophical point
that we can debate.

This is a child's life,
and they are killing her.

You wrote so yourself.
Or were you just lying?

- Her mother and father...
- Have failed her.

- [Will] That's not...
- Will you help me?

The family will be at Mass this evening.
This is my last chance to help her.

To do something good here. Please.

The sun sets at nine.
Will you come then to the well?

[Will sighs]

[scoffs]

[breathes deeply]

This could be something new
for each of us.

A new story. A new life.

I don't want that.

I'm not asking you
to fall in love with me.

I'm asking you to help and maybe…

Maybe live a different way
and find contentment in a different place.

No.

[inhales]

If you don't want to come…

I'd love you...

I want you to come.

But if you don't want to,
can you just get us as far as Dublin?

Please. That's all. Nothing else.

It's not a small thing
you're asking of me.

It's kidnapping, Lib. We'd end up in jail.

Don't you wish someone had fought
for the lives of your family?

I'm sorry.

I'm sorry. I'm so sorry.

Will, no. No. Please.
Please, Will. Please. I'm sorry.

[slow tense music plays]

[paper shuffles]

[music continues]

[Lib breathing heavily]

- [breathing heavily]
- [music continues]

[somber ethereal music plays]

[breathing anxiously]

[softly] Anna.

Anna, I need you to wake up.

[breathing anxiously]

Anna.

[faintly] Am I going to God's side?

[Lib] Yes.

[Anna breathing faintly]

[whispers] It's nearly time.

Anna's going to God.

Anna's going to die now.

[Lib's breath quivering]

[whispers] What if…

What if…

Once Anna dies…

You wake up.

A new little girl.

Nine years old.

Nothing bad has ever happened
to this little girl.

[shallow breathing]

What might her name be?

Hey?

Nan?

[softly] Nan.

Of course.

[faintly] Anna's going to die.

[Lib, faintly] Yes.

Anna's going to die,

but Nan is going to live.

[somber foreboding music plays]

[disembodied whisper]

- [Lib panting]
- [disembodied whisper]

It's time to go to God now, Anna.

It's all right.

It's all right. I'm here.

[whispers] Close your eyes.

Go on.

[wind rushing]

[melancholy ethereal music plays]

Shh…

[whispers] Go on.

There you go.

There you go.

[water babbling gently]

Goodbye, Anna.

Nan?

[wind rushing]

Nan?

You can wake up now, Nan.

Nan?

[serene ethereal music plays]

[faintly] Am I Nan?

[music continues]

[softly] Yes.

Yes, you are Nan.

[music continues]

[Lib breathing heavily]

- [foreboding music plays]
- [breathing heavily]

[music continues]

[breathing softly]

[breathing heavily]

[somber music plays]

[fire crackling intensifying]

[music intensifying]

[fire crackling wildly]

[Lib yelps]

[whimpers]

[somber music continues]

[Lib screams, pants]

[music fading out]

[fire crackling]

It's all in here.

[sighs]

"8:22 p.m. Severe lung congestion."

"8:43 p.m. Delirium."

"8:49 p.m. Breathing distressed."

"Heartbeat irregular."

"8:57 p.m.

Death."

[Sir Otway] Now, what…

Puzzles me is…

How did the cabin go up in flames…

Mrs. Wright?

I confess…

When she died, I was frantic.

When I tried to revive her,

m-my s…

The lamp…

My dress must have knocked it over.

You were hired to watch her,

and all you left us with
was a pile of ash.

Not her bones even?
How hard have they tried?

Difficulties compounded by heavy rain.

- [Mr. Ryan] Unbelievable.
- The ruins will become a shrine.

[Mr. Ryan] Oh,
stop with your nonsense, Flynn.

If there was a body to be cut open,

you'd have found a hungry child
starved to death.

[Flynn] Nothing but holiness
would you have found there.

Our first saint since the Dark Ages.

- [Mr. Ryan] Father, for goodness' sake.
- Nothing has been proven, Flynn.

That is true.

Because this woman has destroyed
any evidence of a miracle

by burning down the house.

- [Mr. Ryan] Jesus Christ.
- [Sir Otway] Is that an accusation?

[Flynn] Of course it's an accusation.

- This is a matter for the police.
- [Father Thaddeus] Enough.

The most pressing question,

a... as I see it,

is how much liability
could be attached to a nurse

acting in the capacity of a servant

to this committee?

You will remain here

until the head constable says you may go.

And it goes without saying

that you won't receive your payment.

[Sister Michael] Does it hurt?

[Lib] Mm.

Awful.

That they allowed it to go on for so long.

That a little girl should die.

These men…

[footsteps departing]

[bandages rustle softly]

Can I…

Can I ask you something?

Mm-hmm.

Before I found you last night…

I believe I was granted…

A vision.

I was too uneasy
to stay to the end of Mass, you see.

And on my way to the house,

I saw…

An angel

on horseback,

riding away with Anna.

[whispers] Has she gone to a better place?

Can you promise me that?

[soft lugubrious music plays]

[softly] I promise.

"So, f-for lack of a body,

the famous fasting girl

has been declared dead…

In absentia."

[music continues]

"There is no one to blame."

"No… blame… is ascribed

to the father… and mother

who… let the child…

Waste away."

[proficiently] "Nor are any charges

to be laid against the aged physician

who deluded himself

that he had discovered
the Fountain of Youth."

"Nor is the self-appointed committee

required to explain
why they supervised the starvation

of one more Irish child."

"Perhaps it is not a village
that gathers to grieve what it has lost

and repent its sins of omission,

nor a single nation."

"All over the empire,

are not children left to lie down
and die in ditches and gutters

every night of the year?"

"It is a whole sorrowful world

that's too hungry to see the wonder

in every ordinary child."

[music continues]

[disembodied whisper]

[music continues]

[indistinct distant shouting]

[faint tapping]

[heavier tapping]

[muffled] Mrs. Lib?

[serene ethereal music plays]

[music continues]

[man 1] Passengers
for the SS Northumberland,

bound for Sydney!

- [music fades out]
- [man 2] Open the gate.

[indistinct chatter]

- [man 1] Names?
- Uh, Elizabeth Cheshire.

C-H-E-S-H-I-R-E.

Wilkie Cheshire.

Your name?

[softly] It's all right, love. Go on.

Nan Cheshire.

- [man 1] All right. This way.
- Thank you.

Next.

[indistinct chatter]

[inaudible chatter]

[hopeful ethereal music plays]

[ethereal music drowns out background]

[disembodied whisper]

[music fading out]

In. Out.

[whispers] In. Out.

[music fades to silence]