Original subtitles

Mooi, u bent er. Persconferentie over 5 minuten.

De verslaggever is er al. Hulp nodig?

Is alles goed?

Kijkt u even, wethouder?

Patty?

Vooruit, Gordon. Kom op.

Weer een nachtmerrie?

Hoe is mijn schema?

O ja, er is een bespreking over de laatste verkiezing.

Dan een foto-sessie met de radio-commissie...

Wethouder?

Nederlandse vertaling door Mazrim Taim

Een leven lang monsters jagen eist zijn tol.

Er komt een tijd wanneer je de pijn moet loslaten.

Doe je dat niet, verteert het je levend.

Wanneer reed je hier het laatst op?

Nooit.

Mam kocht het voor mijn vader, voor zijn verjaardag.

Hij toonde zijn waardering door 2 weken later te vertrekken.

Sindsdien verzamelt het stof.

Pijnlijk.

De pakking aan het inlaat-spruitstuk is kapot.

Geef je de 9/16?

Je hebt er verstand van.

Mam leerde me alles over motoren.

Het schrikt misschien af...

ik kan het je leren.

Ik weet het niet hoor.

Doe jezelf niet tekort.

We beginnen hier. Dit is het spruitstuk.

Het zorgt dat lucht in de motor wordt verdeeld over alle cilinders.

Interessant.

En dit?

Dat is de carburateur.

Die mengt lucht en gas gelijkmatig.

Ok�, meneer de professor...

wat is dit?

Het voorwiel?

Maar dat wist je al. - Geleerd van mijn ouders.

Als je moet ontsnappen aan weerwolven, wil je geen starter die niet pakt.

Je bougies zaten los.

Dat zie ik.

Als je ooit stopt met jagen...

dan moet je hier komen werken.

Ja, bedankt...

ik weet het niet hoor...

Nee, ik bedoel niet voor altijd.

Ik bedoel totdat je weet wat je wil doen.

Weet ik, dat is het niet...

Als ik stop met jagen, verlaat ik misschien ook Lawrence.

Er zijn hier veel oude herinneringen.

Nee, ik begrijp het. Het is volkomen logisch.

Dit is de verkeerde sleutel.

Ik ga even, ben zo terug.

Dat oude verjaardags-kado?

Ik had dat ding bijna kapot gemaakt.

Blij dat het niet gebeurd is.

Ik had een projekt nodig, als je dat niet erg vindt.

Serieus? Ik ben blij dat je vrij neemt na die laatste jacht.

Je liet me schrikken.

Wees niet bezorgd om mij.

Er kwamen dingen naar boven over de oorlog, over Murph...

maar ik ben in orde.

Dat garandeer ik.

Ik ben blij dat je tijd doorbrengt met Mary. Ik mag haar.

Ze is goed voor je.

Net als Betty.

Het is anders.

Echt niet.

Ze zijn totaal verschillend, maar de blik op je gezicht is hetzelfde.

Weet je wat zij voelt voor jou?

Ik heb geen idee.

Het ene moment denk ik: misschien. Het andere moment...

Ik weet het niet.

Ik kan haar niet vatten.

Als jij je openstelt voor haar, doet zij dat misschien voor jou.

Hoi mevrouw Winchester.

Hoi mevrouw Campbell.

Sorry, Millie.

We moeten naar het clubhuis, ik heb onze volgende zaak.

Wethouder dood, onbekende oorzaak. Interessant.

Gestorven aan zwaar hersentrauma.

Zijn hersens lijken tot pulp geslagen van binnenuit.

De politie kan er niets mee.

Een wethouder met pulp-brein is leuk...

maar de demon in de bonsai-boom zei dat de Akrida-leider vermomd is als mens.

We moeten die persoon vinden voordat die de wereld vernietigt.

Eens met Carlos.

Via deze zaak vinden we misschien de Akrida.

Sinds hun komst duiken monsters op rond Lawrence. Dat is geen toeval.

Ook Samuel zoekt de Akrida.

Via hun vinden we mijn vader.

Het is twee-tegen-twee. Wat zeg jij, Ada?

Geef jij de beslissende stem?

Ja.

Ja, nee. Ik steun Mary en John.

Deze zaak onderzoeken is ons beste aanknopingspunt.

Verrader.

Dank dat we mochten komen.

We waren fan van de wethouder. Hij was onze inspiratie.

Begrijpelijk, de wethouder was ook mijn inspiratie.

Hopelijk wordt hij zo herinnerd.

Waarom zou dat niet zo zijn? Is er soms iets gebeurd?

Hij was heel idealistisch...

maar in de afgelopen maand verschoof er iets.

Zo kennen wij Gordon Baxter niet. Enig idee waarom?

Nee.

Hij werd heel gefocust. Hij at amper.

Sliep in zijn kantoor en werd heel erg boos.

In het artikel zei je dat hij leed aan nachtmerries.

De laatste week. Hij werd gillend wakker.

Als ik hem ernaar vroeg, wimpelde hij me af.

Wanneer voor het laatst?

Kort voor zijn dood.

Ik moet afscheid nemen. Ik heb een herdenking te organiseren.

Dank u wel.

Nachtmerries, gedrags-verandering.

Klinkt als een Djinn.

Wat is een Djinn?

Valt het onbewuste aan en vreet mentale energie.

Tot de persoon in coma raakt en sterft.

Een soort hersen-vampier.

Hoe vinden we hem?

Ze leven alleen.

Verstoppen zich in verlaten gebouwen.

Om te eten moeten ze in de buurt zijn van hun slachtoffer.

Je weet alles van de Djinn.

Als ze in een opslag verstopt zitten, kunnen we ze makkelijk opsporen.

Deze buurt is als een zee van verlaten gebouwen.

Laat mij voortaan mijn mond houden.

Graag.

Voor de tigste keer...

Ada, Lata ; let op de deur. John en Carlos, meekomen.

Elke opslag die we betreden lijkt groter en groter te worden.

Weet ik.

Ada, pas op.

Ada?

Ada, ken je hem?

Ada, wie is hij?

Hij is mijn zoon.

Misschien zijn het de drugs van het weekend...

maar zei je dat je moeder bent en dat het monster jouw zoon is?

Ja.

Ada, ben jij ook een Djinn?

Ik ben menselijk.

Tony is half Djinn.

Waarom heb je ons niets verteld?

Ja, natuurlijk. Vertel jagers dat mijn zoon half monster is.

Je zei dat Tony half Djinn is.

Vertel je ons iets over zijn vader?

Ali.

We kwamen uit verschillende werelden maar ik was jong.

Van jullie leeftijd en ik dacht alles te weten.

Dus werd ik toch verliefd.

Hij dacht goed te doen met zijn kracht...

door in het onbewuste mensen te helpen.

Uiteindelijk...

nam de honger tot voeden het over.

Ik probeerde Ali terug te krijgen, maar hij veroorzaakte veel leed.

Jagers vonden hem...

Ada, wat erg.

Ons verhaal leek me voorbij.

Ik ging naar huis...

helemaal kapot, ziek van verdriet.

Ik dacht tenminste daarvan ziek te zijn.

Je was zwanger van Tony.

Ik was vastbesloten mijn baby te redden. Hij mocht niet vallen voor...

de honger die Ali in de greep hield. Ik nam besluiten.

Mogelijk erfde hij geen kracht of lust, dus verborg ik de waarheid.

Toen hij 17 werd...

toonden zich Djinn-sporen. Ik kon dat niet wegpraten.

Op een avond liep hij in mijn droom en zag hij alles.

Inclusief de angst die ik voor hem had.

Hij vluchtte voordat ik kon zeggen welk gevaar hij vormde voor anderen.

Nu is hij hier en ik weet niet wat ik moet doen.

Wat de Akrida doen om monsters te lokken brengt hem hier.

Het maakt niet uit.

Het maakt niet uit hoe monsters hier komen of wie ze zijn.

Onze taak is jagen op ze.

We moeten Tony vinden voordat hij iemand anders doodt.

We doorzoeken zijn spullen.

Misschien kunnen we iets gebruiken om hem op te sporen.

Oude bus-kaartjes.

Hij was een paar weken geleden in Los Angeles en kwam toen hier.

Daar komt hij voor terug.

Waarom?

Ali gaf het mij.

Het enige wat ik van hem heb. Tony nam het voordat hij vluchtte.

Luister, ik weet...

Als Tony hierachter zit, weet ik dat we hem moeten stoppen.

Ik vraag enkel een kans om eerst met hem te praten.

Tony komt misschien niet terug.

Ada en ik blijven hier voor als hij opdaagt.

John en ik gaan naar de politie, kijken of hun onderzoek resultaat heeft.

Ik ken iemand bij de lijkschouwer van toen we Patches' dood onderzochten.

Die heeft misschien een kopie van de wethouders autopsie.

Ada, Tony is half Djinn.

Hij heeft misschien een ander effect op mensen.

Dankjewel.

Je bent erg stil.

Ik zat te denken aan wat Ada zei.

Dat ze onze leeftijd had toen zij en Ali verliefd werden.

En?

Ik weet het niet. Zal verwarrend zijn geweest voor haar.

Maar we zoeken info van de politie. Heb je idee�n?

Ik weet wel iets zonder gearresteerd te worden.

Maar ik moet eerst eten halen.

Goede middag, agent. - Johnny?

Ik ben bij Harper's geweest. Ik heb ook iets voor jou gehaald.

Franse dip broodje... - Met extra jus.

Wat is dit?

Het was van mijn moeder.

Sint Miguel.

Beschermheilige van wets-handhaving.

Jullie kunnen vast alle hulp gebruiken.

Gezien wat die wethouder is overkomen.

Vind niemand dat een vreemde zaak?

Enkel ik.

Ik vond twee andere slachtoffers met gelijke verwondingen.

Garret Moles en Cynthia Klein.

Hun hersens waren geklutst, maar geen spoor van uitwendig trauma.

Nog meer connecties tussen deze drie?

Ik kan niets vinden.

Mijn dienst begint straks.

Ja, natuurlijk.

Geniet ervan en pas goed op jezelf.

Wat valt er te lachen?

Baxter was niet de enige.

Garret Moles en Cynthia Klein zijn gedood op gelijke wijze.

Vinden we de link tussen alle drie, dan weten we Tony's volgende doel.

En dat kreeg je allemaal dankzij een broodje.

Jazeker...

want anders dan sommigen, praat het makkelijk met Betty.

Bedoel je mij?

Ik ben een vlotte prater. - Ja hoor.

Helemaal vergeten.

Wat vergeten? - Wat een vlotte prater jij bent.

Dat zeggen ze. Mary Campbell, een vlotte prater.

Hou op.

Het is zo.

E�n. Je krijgt er ��n per dag.

Ik faalde met Tony.

Ik probeerde hem goed op te voeden...

maar het was niet genoeg.

Ada, je bent een mens.

Je deed het beste wat je kon in een onmogelijke situatie.

Mijn oma zei altijd: 'Grote boze wolven beginnen als lieve pups.'

Zag je dat?

Tony?

Ik wil enkel praten.

Om mij af te leiden.

Zodat je vrienden mij kunnen doden zoals pa?

Ik had niets te maken met wat je vader overkwam.

Ik wil helpen. - Ik wil je hulp niet.

Ik heb niemand iets aangedaan.

Geloof je me niet?

Je bent bang voor je eigen zoon? - Ik ben niet bang voor je.

Je bent mijn zoon en ik hou van je.

Als je van me houdt, had je de waarheid verteld.

Ik moest helemaal zelf uitzoeken wat ik was.

Ik had geen controle over mijn krachten.

Ik sprong van droom naar droom.

In die dromen zag ik enkel lijden...

eenzaamheid.

Al leed ik pijn, ik weigerde te voeden want ik ben geen moordenaar.

Dat ben ik niet.

Dus begon ik klein. Ik bleef in een droom.

Ik hielp iemand met zijn angst en hielp toen iemand anders.

Ja, ik heb me daarbij gevoed.

Net genoeg om te overleven.

Het ergste was een vent hoofdpijn bezorgen.

Alles was prima...

tot ik een geluid begon te horen.

Ik volgde het naar Lawrence en probeerde hier te helpen.

Maar de droom die ik binnenging, daar zat al iets anders in.

Wat was het?

Een monster.

Er waren vreemde groene lichten.

Daarmee werd hij bestuurd.

Ik ving een glimp op. Het leek op een reuze-insekt.

Weet je het zeker?

Ik wist dat je me niet zou geloven. En dat maakt me niet uit.

Dit is de laatste keer dat je van me hoort.

Als jij en je vrienden goed willen doen, zoek dan Derek Fisher...

want het monster zei dat hij hun volgende slachtoffer is.

Wacht nou.

Laat dat.

Dacht je werkelijk dat ik je zou bezoeken in de echte wereld?

Wacht nou even.

Het spijt me.

Tony...

Hij heeft niemand iets aangedaan.

Wie laat dan overal lichamen achter?

De Akrida.

Deze r�ntgenfoto's zijn deel van het autopsie-verslag van de lijkschouwer.

Je ziet sporen van trauma, maar als je goed kijkt

verbergt de schade iets anders: drie toegangspunten.

Dit veroorzaakte hersenschade bij de wethouder.

Djinn bereiken het onbewuste via dromen, niet langs fysieke weg.

Dus Tony sprak de waarheid

en hij doodde Baxter niet, maar wel de Akrida?

Men vond drie splinter-achtige voorwerpen bij het lichaam.

Het is theorie, maar die stekels kunnen zijn aangebracht

door de Akrida. Om de gastheer over te nemen.

Toxicologie bevestigt een onbekende stof in de hersenen van de wethouder.

Waarom zouden de Akrida mensen willen overnemen?

Wat de reden ook is, we moeten degene vinden waarover Tony sprak.

Dat doen Carlos en ik.

Een band zoeken tussen de slachtoffers en waarom de Akrida hen overnamen.

Mooi, dan blijf ik zoeken naar antwoorden in het verslag.

Klinkt als een plan.

Ik kom even zeggen dat Lata Tony's verhaal bevestigt.

Hij sprak de waarheid.

Hij heeft niemand iets aangedaan.

Iets wat je leert over planten...

je kunt ze nooit hetzelfde behandelen.

Elk heeft een eigen perfekte hoeveelheid licht en water nodig voor groei.

Ik was zo bang dat Tony zijn vader werd, dat ik hem hetzelfde ging behandelen.

Ik liet hem nooit zijn wie hij altijd was...

zichzelf.

Dat vergeeft hij vast niet.

Hem hetzelfde vertellen kan de eerste stap zijn.

Ik zie hem misschien nooit meer.

Als ik hem daar alleen zie...

op zichzelf, worstelend.

Geloof me, Tony vond een manier om te overleven.

Van wie denk je dat hij dat heeft geleerd?

Dat punt neem ik.

Ik onthou dat.

Mag ik iets vragen over jou en Tony's vader, Ali?

Wat wil je weten?

Je begon eraan, wetend van jullie andere achtergrond.

Toch ging je ervoor.

Als je het nog eens over kon doen...

zou je?

Ik volgde mijn hart.

Dat is nooit een fout.

Zelfs als je bang bent? - Juist dan.

Dat hoort bij verliefd worden.

Waar is John?

Hij was toch bij jou?

Ik stuurde hem om jou te halen.

Ik heb degene gevonden waarover Tony het had: Derek Fisher.

Hij is bouwkundige en werkt aan een klus.

Ik heb het adres. We moeten bij hem zijn v��r de Akrida.

Dekzeilen, donkere hoeken...

schimmel.

De perfekte plaats voor onze insekten-vrienden.

Overal eigenlijk.

Zeg iets.

Dit is priv�-terrein. Wat doen jullie hier?

Meneer...

wij zijn bouw-inspecteurs.

Bouw-inspecteurs in opleiding.

Dit is ons eerste...

...gebouw.

Het voldoet helaas niet aan de eisen, dus moeten we u hier wegleiden.

Ik weet dat het niet voldoet aan de eisen.

Daarvoor ben ik ingehuurd.

Waar gaat dit over?

U kunt beter meekomen.

Ren sneller.

Dit houdt niet lang.

Wat doe je? Wat was dat ding?

Kakkerlak.

Zullen we maar weggaan hier?

Alles goed?

Ja, ik weet het niet.

Vooruit, ga staan. Toe maar.

Toe maar, voorzichtig.

Carlos, help.

Ze valt weg. Hoe lang voordat de Akrida haar hebben?

Geen idee na hoeveel tijd het gif werkt.

Je moet me vastbinden, ik wil jullie niets aandoen.

Heb je een stopwoord?

Hou je kop.

Die stekels kunnen er toch uit? De toevoer van gif stoppen.

Dit is boven-natuurlijk. We hebben een boven-natuurlijke hersen-chirurg nodig.

Je bedoelt Tony.

Als hij kan droomlopen in Mary's geest, misschien.

We moeten hem eerst vinden en overtuigen ons te helpen.

Hij had buskaartjes in zijn tas.

Praat met hem.

Wil je dat hij ja zegt, dan moet ik er niet zijn.

Naar ons luistert hij zeker niet.

Als je hem vindt, geef hem dit.

Het verbergt zijn Djinn kenmerk en laat hem voorbij de afweer.

Vertel hem gewoon de waarheid.

Kunt u even wachten? Ik moet enkel...

Luister alsjeblieft naar me.

Zijn je Jager-vrienden hier? - Ze weten dat je niks deed, net als ik.

Waarom ben je hier dan?

Ik kom je hulp vragen.

Ik...

zat fout door te liegen over wie je bent.

En mijn fout was nog groter door niet in jou te geloven.

Je bent niet je vader, niet het ergste van hem.

Je bent niet het ergste van mij. Je bent mijn...

Je bent Tony.

Je bent precies wat je was sinds je geboorte.

Je was perfekt.

Je kan niet zomaar sorry zeggen

en dit allemaal laten verdwijnen.

Je zei tegen mij...

dat jij je krachten gebruikt om goed te doen, toch?

Tony?

Toon mij dat voordat ik je nooit meer zie.

Wat denk je? We halen de stekels eruit en je vriendin is vrij?

Ja, maar ik denk niet dat ze simpel te verwijderen zijn.

Want ze zitten niet enkel in haar hersens.

Ze zitten ook in haar geest.

Ik heb twee stoelen nodig en een vrijwilliger.

Ben je soms een goochelaar?

Laten we het hopen.

Nachtmerries komen voort uit trauma.

Ze vinden vorm in onze donkerste herinneringen.

De mijne gaan over net zo worden als mijn vader.

De wethouder...

die is verbonden met de stookruimte van zijn woning als kind.

Ik volgde hem, wilde helpen. Elke avond was er een Akrida bij hem.

Daar verborg de Akrida de stekels.

Geen betere schuilplaats dan een plek die je vreest.

Een plek waar je diepste, donkerste vrees zit.

Dus je denkt dat die van Mary op een soortgelijke plek zijn verstopt.

Je helpt haar die te vinden?

Nee, ze zou vluchten voor mij, net als de wethouder deed.

Vandaar een vrijwilliger.

Iemand die zij herkent, met wie ze zich verbonden voelt.

John.

Ja, goed. Wat moet ik doen?

Ik heb alles nodig om jou in Mary's geest te krijgen.

Eenmaal binnen, moet je haar helpen met haar trauma en de stekels zoeken.

Dan kan zij ze vernietigen.

Hoe?

Ik heb geen idee.

Het zenuwgif werkt.

Dan hebben we niet veel tijd. Ga zitten.

Wat moet ik doen?

Neem haar hand.

Zodra ik mijn ogen sluit, ben ik in de droomwereld.

Iemand moet John helpen.

Doe ik.

Helpen waarmee?

Wat doe je hier?

Het is goed, ik kom je helpen, maar we hebben niet veel tijd.

De stekels zijn verstopt in een trauma, begraven in het diepste van je geest.

Die kennelijk precies lijkt op mijn huis.

Enig idee waar te beginnen?

Mary's boeien werken, maar gaan het niet houden.

Wat is dit?

Alles over de Akrida en de mensen die zijn overgenomen.

Voor zover ik kan zien, zijn ze verbonden via werk

bij een gebouw, een nieuwe radio-toren.

Een radio-toren is een goede manier om een signaal uit te zenden

om zeldzame monsters naar hier te lokken.

Ik mag hier kennelijk niet naar binnen.

Dat is precies waarom het moet.

Treed je trauma tegemoet.

Ze verliest controle.

Er is geen tijd meer.

Is dat iemand die je verloor?

Iemand die ik heb gedood.

Jacob was nog een kind.

Hij zat bij een groep weerwolven waar mijn familie op joeg.

Het is goed.

Hij veranderde terug in menselijke vorm.

Hij smeekte om het niet te doen.

Ik weet het.

En het spijt me.

Het is niet hier.

Wat is er mis?

Ik kan het niet aan. - Waarom niet?

Het gaat niet. - Hoezo niet?

Mary, er is geen tijd. De Akrida komen eraan.

Een andere manier dan? - Die is er niet.

Niemand mept er liever op los dan ik.

Maar dat is nu geen optie. Luister naar me, Mary.

Wat er ook achter die deur zit, je kunt het aan.

Ik kan het niet. - Luister...

Als je niet snel door die deur gaat...

dan sterf je.

Wat er ook achter die deur zit, ik ben hier.

Je kan dit.

Vertrouw me.

Ik ben hier.

Je was toch bang voor het monster onder je bed

en je ouders zeiden dat jij je geen zorgen hoefde te maken?

Ja, hoezo?

Mijn ouders zeiden dat de monsters waar ik bang voor was, echt waren.

Dat ik op een dag ze moest opjagen en doden.

Dit was de avond waarop ze mij dat vertelden.

Ik was 5, John. 5.

Elke deur naar mijn toekomst sloot die avond voor altijd.

Dat spijt me, Mary.

Geen enkel kind zou dat moeten meemaken.

Die deuren zijn niet voor altijd gesloten.

Dus blijf erbij.

In dit moment.

Toen je 5 was...

wat had je willen horen?

Mam en pap zeiden me niet bang te zijn, maar ik ben bang.

Het geeft niet om bang te zijn.

Het is juist goed om bang te zijn.

Je kunt niet sterk zijn als je nooit bang bent.

Het gaat goedkomen.

Niet op dit moment.

Niet vandaag.

Maar op een dag.

Ik vind iets om alle deuren te openen die voor jou waren gesloten.

Dat beloof ik.

Is alles goed, lieverd?

Prima.

Alles is goed, mamma.

Dankjewel.

Je bent stil vandaag.

Weinig om over te praten.

Al open geweest tegen Mary?

Nee.

Maar zij wel tegen mij.

Alleen niet zoals ze had verwacht.

Dan moeten jullie dus dingen bespreken.

Werk je aan de motor zonder mij?

Ik doe de makkelijke dingen.

Bedankt dat je op hem let.

Hoe gaat het?

Ik moet alles nog verwerken.

Die versies zien van mezelf...

dat was veel, maar...

bedankt dat je bij me was, John.

Altijd.

Ik...

Ik ben blij dat je langskwam.

Ik wil iets met je bespreken.

Wat is er?

Ik denk dat je gelijk hebt.

Als je uiteindelijk stopt met jagen...

denk ik dat je Lawrence ook moet verlaten.

Je verdient de verse start waarover we spraken.

Dus als ze gerepareerd is, is ze helemaal van jou.

Neem haar waarheen je wil.

Net als in je dromen.

Bedankt, dat zal ik doen.

Kon je maar langer blijven. Ik heb heel veel vragen.

Je weet maar nooit, misschien kom ik terug.

Sorry dat ik vertrek tijdens jullie strijd met die insekten.

Dankzij jou is Mary's brein geen pap en weten we meer over de Akrida.

Ik weet niet of het helpt...

maar Akrida die ik hoorde in de geest van de wethouder en anderen

die spraken over het verzamelen van essentie

van de overblijfselen van zeldzame monsters.

Dus door die unieke monsters te doden, doen we het vuile werk voor de Akrida?

In feite.

Wat zijn ze van plan met die essentie?

Dat weet ik niet.

Maar wat het ook is, het is vast slecht nieuws.

Tot ziens.

Waar ga je nu heen?

Ergens waar de Akrida mijn hoofd niet kunnen verzieken.

Een rustige plek.

Kun je misschien een lift gebruiken?

Alleen als ik mag rijden.

Daar krijg ik spijt van. - Nee hoor.

Jawel. - Nee.

Vroeger wel.

Laat je Carlos mijn planten water geven?

Absoluut.

Mag ik jou schrijven?

Ik zie je nog wel.

Het monster-signaal komt waarschijnlijk van een radio-toren.

Vrijwel zeker.

Dit is alles wat ik te pakken kreeg.

Personeelsbestanden, blauwdrukken, land-aankopen, et cetera.

Wacht...

Roxanne.

Denk je wat ik denk?

Roxy is er voor jullie, mijn vrienden.

Al de hits spelend

die zijn doorgebroken, 24-7

Helaas kwam Mary Campbell niet onder onze controle.

Die jonge jagers worden een probleem.

Maak je geen zorgen.

We krijgen ze wel zoals we willen.

Als wij maar zorgen dat de hits blijven komen.

Nederlandse vertaling door Mazrim Taim