Original subtitles

橫刀奪愛溫泉旅行

是嗎

對啊

爸爸最近好像工作 很不順利

所以常常對媽發脾氣

你說爸嗎?

他的脾氣的確是有點不太好

也常會把氣出在媽身上

所以啊

我想說帶他們去做一趟 溫泉旅行

幫爸轉換一下心情

說的也是

我最近也覺得有點累

好吧

真的嗎

謝謝

那我得找找看 哪裡有好的溫泉了

你工作沒問題嗎?

工作嗎?

到時我會請年假的

太好了 謝謝

溫泉嗎

好久沒泡了

聽你這麼說人家好開心哦

真讓人期待呢

聽到妻子說她的父母 最近處的不太好

所以我們決定帶他們去 一趟溫泉旅行

可是 在這次的旅行中

沒想到竟然會發生那種事

這個時候的我 完全沒想到

今天的天氣還不錯嘛

這裡不錯嘛

對了 我先去上廁所

我也要去

這裡真不錯呢

你和繪美子最近怎麼樣?

還可以啊

是嗎 那我就安心了

謝謝

讓你們久等了

下一班車什麼時候

一班要等兩個小時哦

這麼久哦

這裡的風景真美

真的很謝謝你們哦

不好意思 還讓你 特地請假

不會 不會 沒關係的

旅館應該在山裡面吧

是嗎

通常都在山裡面

好像會有猴子的樣子

哪裡有猴子?

說不定真的有哦

這裡跟野生動物園很像嘛

已經有幾十年了吧

是這樣哦

這裡的風景真美

對啊 氣氛也很棒

人家可是在網絡上 找了很久呢

到處找爸喜歡的溫泉

真不好意思啊

我聽說這間旅館料理 也很美味哦

好像全都是用天然食材

那真是讓人期待

我們走吧

我們住這間房間

爸你們是住那間房間

真的很謝謝他們呢

幸好今天有帶他們來這裡

一開始時我還很擔心

因為工作而累積 很多壓力的爸爸

這個時候的我心裡還想著

看樣子應該是沒什麼問題了

太好了呢

這裡的風景也很美呢

沒想到會這麼美呢

外面看的好清楚哦

有好多樹哦

你看那邊

又不是小孩子了

人家很開心嘛

好美哦

今天謝謝你哦

我們之間有什麼好計較的

家庭主婦也是很辛苦的

我知道 我知道

茶嗎

先來喝杯茶吧

好燙

燙死了

對不起

我先去泡溫泉囉

外面好像快下雨了欸

天都變黑了

氣像預報也說會下雨

怎麼了嗎?

我只是覺得 當初和你結婚真是太好了

你怎麼突然說這種話

那我先去泡溫泉囉

你要快點來哦

我等會就過去

你和爸最近怎麼樣?

那你又怎麼樣

很幸福啊

我真的覺得 當初嫁給他真的是太好了

是嗎

什麼時候要生小孩?

小孩的話

我是想要啦

可是時機還沒到啦

是嗎

你們現在過的很幸福

一切都很順利是吧

好舒服哦

今天來這裡真是太好了

真的很謝謝你哦

有點熱

我先出去囉

真的好舒服

怎麼回事

我不是跟你說我不要嗎

媽 你沒事吧

我沒事

爸 你對媽做了什麼

快點回答我啊

爸

你先幫我看著媽

你真的沒事嗎?

我 我們先出去吧

去外面呼吸一下新鮮空氣

小心點 我們走吧

我們聽到爸房間傳來 争吵聲

結果進去房間裡一看

雖然我不清楚 到底發生了什麼事

不過 絕對不是平常的 小事

為了讓她先冷靜下來

所以我決定先帶她到外面 呼吸一下新鮮空氣

那個 媽

如果你有需要幫忙的話

隨時都可以跟我們說

這件事跟你們沒關係

對不起

不會

你沒事吧

站的起來嗎

對不起哦

你有受傷嗎

我不想看到你悲傷的表情

謝謝

我不想看到你露出 這種表情

你已經有她了

我不想看到你寂寞的表情

你為什麼要做那種事

對不起

我看到你露出那麼 傷心的表情

一時情不自禁就

她會傷心的

我 我知道

我明白

可是

我更不想看到 你露出悲傷的表情

傷心的京子小姐

讓人為她感到心疼

看到她那麼悲傷的樣子

讓我再也無法壓抑住 心中的感情了

我已經有繪美子了

這種事是不行的

雖然心裡是這樣想的 可是我還是控制不住自己

結果我還是和她 發生了關係

媽 請你不要露出 悲傷的表情

不行的

媽 我忍不住了

不行 不可以再繼續下去了

沒關係的

對不起

真的很對不起

你沒事吧

對不起

媽 你在嗎

你在這裡啊

你沒事了吧

我沒事

爸已經冷靜下來了

謝謝

老公 不好意思哦

沒關係啦

晚飯時閰也差不多了

走吧

這裡的料理很美味呢

真讓人期待呢

好美味的樣子呢

來 乾杯

我開動了

真美味呢

好棒

爸 你和媽 已經結婚幾年啦?

已經多久啦?

大概有二十五年了吧

真厲害

這道菜很美味的樣子欸

對啊

謝謝

好吃嗎

真的好好吃哦

好久沒吃到這麼美味的菜了

媽的菜也很美味啊

我早就吃膩了

爸是在害羞吧

她每天都煮一樣的菜

你真是的

因為我不挑食

所以她就每天都煮一樣的菜

可是我的廚藝就是媽教的哦

我到是想吃吃看 爸煮的飯

下次你煮看看嘛

爸會煮什麼樣的菜?

我大概都懂一點啦

不好意思

我不用了

你最近工作怎麼樣?

還蠻順利的

你可要努力工作哦

不可以像我一樣偷懶哦

爸

你不要喝太多了

這點酒還不算什麼啦

真的嗎

不好意思

還有哦

還有啊

謝謝

謝謝

好喝

這是什麼

你也快點喝啊

你喝太多了啦

屁股露出來了哦

真是的

好熱

繪美子

她好像喝醉了

媽

我可以進去泡嗎

這種地方

我實在無法忘記剛才的事

我已經忍不下去了

可以吧

不行 他還有繪美子...

他們喝的很醉

已經睡死了

不會醒來的

沒問題的

雖然心裡面想著不行

可是還是克制不住欲望 我又和京子發生了關係

不過 她似乎也因為 爸的關係覺得身心疲勞

我們做到一半時

她就變的很熱情積極 不停的向我索求

這件事你一定要保密

這種事

這次是最後一次了

我知道了

這裡的溫泉很棒

料理也很美味

太好了呢

真期待明天的早餐呢

我們睡吧

我來關燈

我來就行了

晚安的親親呢

要做啊

我們不是每天都做

晚安 晚安

睡吧

媽

時間過的好快呢

對啊

一轉眼就過去了呢

原本來這趟旅行是為了 讓爸媽的感情合好如初

可是當我注意到時

我竟然和京子發生了 不可告人的關係

雖然心裡覺得對不起繪美子

可是我和她的關係 已經無法再回到從前那樣了

下次再來泡溫泉吧

好啊 下次再來吧

大家一起來吧

怎麼這麼熱情