All language subtitles for OBA-130矢吹京子 (1)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,416 --> 00:00:06,987
橫刀奪愛溫泉旅行
2
00:00:11,459 --> 00:00:13,293
是嗎
3
00:00:13,862 --> 00:00:15,295
對啊
4
00:00:15,763 --> 00:00:19,433
爸爸最近好像工作
很不順利
5
00:00:19,534 --> 00:00:21,201
所以常常對媽發脾氣
6
00:00:22,437 --> 00:00:23,670
你說爸嗎?
7
00:00:24,005 --> 00:00:28,075
他的脾氣的確是有點不太好
8
00:00:28,510 --> 00:00:30,777
也常會把氣出在媽身上
9
00:00:33,047 --> 00:00:34,114
所以啊
10
00:00:34,482 --> 00:00:38,218
我想說帶他們去做一趟
溫泉旅行
11
00:00:38,419 --> 00:00:41,989
幫爸轉換一下心情
12
00:00:42,524 --> 00:00:44,792
說的也是
13
00:00:45,226 --> 00:00:48,095
我最近也覺得有點累
14
00:00:48,229 --> 00:00:49,129
好吧
15
00:00:49,397 --> 00:00:50,731
真的嗎
16
00:00:51,032 --> 00:00:52,733
謝謝
17
00:00:52,867 --> 00:00:55,435
那我得找找看
哪裡有好的溫泉了
18
00:00:57,071 --> 00:00:58,972
你工作沒問題嗎?
19
00:00:59,207 --> 00:01:00,174
工作嗎?
20
00:01:00,375 --> 00:01:02,142
到時我會請年假的
21
00:01:03,344 --> 00:01:04,778
太好了 謝謝
22
00:01:14,122 --> 00:01:15,522
溫泉嗎
23
00:01:15,857 --> 00:01:17,524
好久沒泡了
24
00:01:17,859 --> 00:01:20,260
聽你這麼說人家好開心哦
25
00:01:22,730 --> 00:01:24,465
真讓人期待呢
26
00:01:26,000 --> 00:01:30,003
聽到妻子說她的父母
最近處的不太好
27
00:01:30,271 --> 00:01:32,406
所以我們決定帶他們去
一趟溫泉旅行
28
00:01:32,774 --> 00:01:35,175
可是 在這次的旅行中
29
00:01:35,477 --> 00:01:38,078
沒想到竟然會發生那種事
30
00:01:38,513 --> 00:01:41,248
這個時候的我
完全沒想到
31
00:01:55,396 --> 00:01:57,431
今天的天氣還不錯嘛
32
00:02:06,941 --> 00:02:08,542
這裡不錯嘛
33
00:02:17,385 --> 00:02:19,553
對了 我先去上廁所
34
00:02:19,721 --> 00:02:21,755
我也要去
35
00:02:24,993 --> 00:02:27,561
這裡真不錯呢
36
00:02:30,498 --> 00:02:31,999
你和繪美子最近怎麼樣?
37
00:02:32,367 --> 00:02:34,568
還可以啊
38
00:02:35,103 --> 00:02:38,105
是嗎 那我就安心了
39
00:02:42,744 --> 00:02:44,111
謝謝
40
00:02:44,512 --> 00:02:46,713
讓你們久等了
41
00:02:53,254 --> 00:02:55,522
下一班車什麼時候
42
00:03:05,600 --> 00:03:07,501
一班要等兩個小時哦
43
00:03:07,635 --> 00:03:09,336
這麼久哦
44
00:03:12,574 --> 00:03:14,641
這裡的風景真美
45
00:03:19,614 --> 00:03:21,381
真的很謝謝你們哦
46
00:03:24,319 --> 00:03:26,620
不好意思 還讓你
特地請假
47
00:03:27,155 --> 00:03:29,756
不會 不會 沒關係的
48
00:03:32,127 --> 00:03:35,262
旅館應該在山裡面吧
49
00:03:36,064 --> 00:03:37,297
是嗎
50
00:03:37,465 --> 00:03:39,733
通常都在山裡面
51
00:03:42,637 --> 00:03:44,738
好像會有猴子的樣子
52
00:03:46,307 --> 00:03:48,475
哪裡有猴子?
53
00:03:51,346 --> 00:03:53,313
說不定真的有哦
54
00:03:54,849 --> 00:03:57,151
這裡跟野生動物園很像嘛
55
00:04:11,232 --> 00:04:13,467
已經有幾十年了吧
56
00:04:18,706 --> 00:04:20,974
是這樣哦
57
00:04:36,591 --> 00:04:38,425
這裡的風景真美
58
00:04:40,028 --> 00:04:42,663
對啊 氣氛也很棒
59
00:04:44,599 --> 00:04:47,601
人家可是在網絡上
找了很久呢
60
00:04:47,769 --> 00:04:50,737
到處找爸喜歡的溫泉
61
00:04:51,139 --> 00:04:52,539
真不好意思啊
62
00:04:52,807 --> 00:04:55,075
我聽說這間旅館料理
也很美味哦
63
00:04:55,210 --> 00:04:57,578
好像全都是用天然食材
64
00:04:57,812 --> 00:04:59,213
那真是讓人期待
65
00:05:00,181 --> 00:05:02,282
我們走吧
66
00:05:24,072 --> 00:05:25,806
我們住這間房間
67
00:05:26,341 --> 00:05:28,742
爸你們是住那間房間
68
00:05:33,448 --> 00:05:35,282
真的很謝謝他們呢
69
00:05:52,634 --> 00:05:54,968
幸好今天有帶他們來這裡
70
00:05:55,370 --> 00:05:56,403
一開始時我還很擔心
71
00:05:56,538 --> 00:06:00,641
因為工作而累積
很多壓力的爸爸
72
00:06:01,109 --> 00:06:04,244
這個時候的我心裡還想著
73
00:06:04,546 --> 00:06:07,648
看樣子應該是沒什麼問題了
74
00:06:09,617 --> 00:06:11,118
太好了呢
75
00:06:11,686 --> 00:06:13,620
這裡的風景也很美呢
76
00:06:13,988 --> 00:06:15,989
沒想到會這麼美呢
77
00:06:16,324 --> 00:06:18,492
外面看的好清楚哦
78
00:06:20,128 --> 00:06:22,162
有好多樹哦
79
00:06:23,264 --> 00:06:25,098
你看那邊
80
00:06:25,300 --> 00:06:26,733
又不是小孩子了
81
00:06:27,101 --> 00:06:28,802
人家很開心嘛
82
00:06:29,704 --> 00:06:31,271
好美哦
83
00:06:32,640 --> 00:06:34,408
今天謝謝你哦
84
00:06:39,647 --> 00:06:42,416
我們之間有什麼好計較的
85
00:06:43,818 --> 00:06:46,787
家庭主婦也是很辛苦的
86
00:06:48,189 --> 00:06:50,591
我知道 我知道
87
00:06:54,896 --> 00:06:56,663
茶嗎
88
00:06:57,332 --> 00:07:00,567
先來喝杯茶吧
89
00:07:01,169 --> 00:07:03,003
好燙
90
00:07:03,304 --> 00:07:04,304
燙死了
91
00:07:04,572 --> 00:07:06,306
對不起
92
00:07:06,441 --> 00:07:09,143
我先去泡溫泉囉
93
00:07:18,486 --> 00:07:22,189
外面好像快下雨了欸
94
00:07:22,724 --> 00:07:24,191
天都變黑了
95
00:07:24,793 --> 00:07:26,794
氣像預報也說會下雨
96
00:07:32,233 --> 00:07:34,034
怎麼了嗎?
97
00:07:34,969 --> 00:07:37,337
我只是覺得
當初和你結婚真是太好了
98
00:07:37,839 --> 00:07:39,573
你怎麼突然說這種話
99
00:07:46,915 --> 00:07:49,383
那我先去泡溫泉囉
100
00:07:50,885 --> 00:07:52,619
你要快點來哦
101
00:07:52,887 --> 00:07:54,221
我等會就過去
102
00:10:04,085 --> 00:10:06,854
你和爸最近怎麼樣?
103
00:10:10,859 --> 00:10:12,826
那你又怎麼樣
104
00:10:13,228 --> 00:10:14,561
很幸福啊
105
00:10:14,729 --> 00:10:17,731
我真的覺得
當初嫁給他真的是太好了
106
00:10:17,932 --> 00:10:19,533
是嗎
107
00:10:22,537 --> 00:10:23,904
什麼時候要生小孩?
108
00:10:24,372 --> 00:10:25,873
小孩的話
109
00:10:26,341 --> 00:10:28,075
我是想要啦
110
00:10:28,309 --> 00:10:29,877
可是時機還沒到啦
111
00:10:30,979 --> 00:10:31,912
是嗎
112
00:10:32,213 --> 00:10:34,081
你們現在過的很幸福
113
00:10:34,449 --> 00:10:37,484
一切都很順利是吧
114
00:10:45,593 --> 00:10:47,861
好舒服哦
115
00:10:48,163 --> 00:10:49,630
今天來這裡真是太好了
116
00:10:50,565 --> 00:10:52,733
真的很謝謝你哦
117
00:11:08,116 --> 00:11:10,017
有點熱
118
00:12:02,904 --> 00:12:04,605
我先出去囉
119
00:12:24,259 --> 00:12:25,626
真的好舒服
120
00:12:34,269 --> 00:12:35,736
怎麼回事
121
00:12:37,205 --> 00:12:39,706
我不是跟你說我不要嗎
122
00:12:40,708 --> 00:12:42,476
媽 你沒事吧
123
00:12:43,144 --> 00:12:45,012
我沒事
124
00:12:45,680 --> 00:12:48,715
爸 你對媽做了什麼
125
00:12:49,384 --> 00:12:51,952
快點回答我啊
126
00:13:01,262 --> 00:13:02,863
爸
127
00:13:03,665 --> 00:13:06,166
你先幫我看著媽
128
00:13:17,745 --> 00:13:19,680
你真的沒事嗎?
129
00:13:43,505 --> 00:13:47,641
我 我們先出去吧
130
00:13:48,042 --> 00:13:50,811
去外面呼吸一下新鮮空氣
131
00:13:54,282 --> 00:13:57,084
小心點 我們走吧
132
00:14:14,469 --> 00:14:16,837
我們聽到爸房間傳來
争吵聲
133
00:14:16,971 --> 00:14:18,939
結果進去房間裡一看
134
00:14:19,274 --> 00:14:21,809
雖然我不清楚
到底發生了什麼事
135
00:14:22,043 --> 00:14:23,477
不過 絕對不是平常的
小事
136
00:14:23,845 --> 00:14:25,946
為了讓她先冷靜下來
137
00:14:26,080 --> 00:14:29,783
所以我決定先帶她到外面
呼吸一下新鮮空氣
138
00:15:12,260 --> 00:15:15,162
那個 媽
139
00:15:15,430 --> 00:15:17,564
如果你有需要幫忙的話
140
00:15:17,832 --> 00:15:19,600
隨時都可以跟我們說
141
00:15:19,868 --> 00:15:21,902
這件事跟你們沒關係
142
00:15:24,472 --> 00:15:26,073
對不起
143
00:15:26,908 --> 00:15:28,108
不會
144
00:15:46,795 --> 00:15:48,061
你沒事吧
145
00:15:48,196 --> 00:15:50,130
站的起來嗎
146
00:15:51,332 --> 00:15:53,200
對不起哦
147
00:16:07,549 --> 00:16:09,583
你有受傷嗎
148
00:16:37,779 --> 00:16:41,548
我不想看到你悲傷的表情
149
00:16:43,251 --> 00:16:45,185
謝謝
150
00:16:48,123 --> 00:16:50,324
我不想看到你露出
這種表情
151
00:17:05,173 --> 00:17:07,341
你已經有她了
152
00:17:09,244 --> 00:17:11,945
我不想看到你寂寞的表情
153
00:18:24,719 --> 00:18:27,121
你為什麼要做那種事
154
00:18:29,190 --> 00:18:31,058
對不起
155
00:18:33,995 --> 00:18:37,197
我看到你露出那麼
傷心的表情
156
00:18:37,465 --> 00:18:39,199
一時情不自禁就
157
00:18:40,401 --> 00:18:42,503
她會傷心的
158
00:18:43,338 --> 00:18:45,305
我 我知道
159
00:18:45,573 --> 00:18:47,341
我明白
160
00:18:47,709 --> 00:18:49,443
可是
161
00:18:50,345 --> 00:18:53,947
我更不想看到
你露出悲傷的表情
162
00:19:06,694 --> 00:19:08,428
傷心的京子小姐
163
00:19:08,763 --> 00:19:11,298
讓人為她感到心疼
164
00:19:11,599 --> 00:19:14,101
看到她那麼悲傷的樣子
165
00:19:14,435 --> 00:19:18,138
讓我再也無法壓抑住
心中的感情了
166
00:19:18,873 --> 00:19:20,040
我已經有繪美子了
167
00:19:20,241 --> 00:19:21,508
這種事是不行的
168
00:19:22,210 --> 00:19:24,645
雖然心裡是這樣想的
可是我還是控制不住自己
169
00:19:25,480 --> 00:19:28,949
結果我還是和她
發生了關係
170
00:20:28,176 --> 00:20:33,180
媽 請你不要露出
悲傷的表情
171
00:20:44,592 --> 00:20:45,793
不行的
172
00:24:33,888 --> 00:24:36,123
媽 我忍不住了
173
00:24:36,558 --> 00:24:38,992
不行 不可以再繼續下去了
174
00:24:40,562 --> 00:24:42,496
沒關係的
175
00:40:43,291 --> 00:40:46,026
對不起
176
00:40:47,896 --> 00:40:49,930
真的很對不起
177
00:41:02,310 --> 00:41:04,178
你沒事吧
178
00:41:05,046 --> 00:41:06,647
對不起
179
00:41:07,015 --> 00:41:08,782
媽 你在嗎
180
00:41:09,617 --> 00:41:11,652
你在這裡啊
181
00:41:13,621 --> 00:41:15,622
你沒事了吧
182
00:41:16,124 --> 00:41:17,491
我沒事
183
00:41:17,725 --> 00:41:19,726
爸已經冷靜下來了
184
00:41:20,195 --> 00:41:22,095
謝謝
185
00:41:22,697 --> 00:41:24,164
老公 不好意思哦
186
00:41:24,599 --> 00:41:26,133
沒關係啦
187
00:41:26,568 --> 00:41:29,269
晚飯時閰也差不多了
188
00:41:29,604 --> 00:41:31,238
走吧
189
00:41:31,706 --> 00:41:34,842
這裡的料理很美味呢
190
00:41:36,344 --> 00:41:37,010
真讓人期待呢
191
00:41:57,832 --> 00:41:59,900
好美味的樣子呢
192
00:42:05,306 --> 00:42:07,541
來 乾杯
193
00:42:17,185 --> 00:42:19,553
我開動了
194
00:42:21,055 --> 00:42:22,356
真美味呢
195
00:42:22,524 --> 00:42:23,657
好棒
196
00:42:24,526 --> 00:42:28,495
爸 你和媽
已經結婚幾年啦?
197
00:42:28,696 --> 00:42:30,230
已經多久啦?
198
00:42:31,399 --> 00:42:35,135
大概有二十五年了吧
199
00:42:36,204 --> 00:42:38,438
真厲害
200
00:43:07,602 --> 00:43:08,936
這道菜很美味的樣子欸
201
00:43:09,571 --> 00:43:11,472
對啊
202
00:43:24,652 --> 00:43:26,286
謝謝
203
00:43:36,397 --> 00:43:37,464
好吃嗎
204
00:43:45,640 --> 00:43:48,242
真的好好吃哦
205
00:43:55,183 --> 00:43:56,950
好久沒吃到這麼美味的菜了
206
00:43:58,186 --> 00:44:00,888
媽的菜也很美味啊
207
00:44:02,791 --> 00:44:04,391
我早就吃膩了
208
00:44:06,694 --> 00:44:08,529
爸是在害羞吧
209
00:44:12,400 --> 00:44:14,668
她每天都煮一樣的菜
210
00:44:15,203 --> 00:44:17,371
你真是的
211
00:44:17,705 --> 00:44:20,107
因為我不挑食
212
00:44:20,341 --> 00:44:22,209
所以她就每天都煮一樣的菜
213
00:44:24,879 --> 00:44:27,214
可是我的廚藝就是媽教的哦
214
00:44:31,119 --> 00:44:32,753
我到是想吃吃看
爸煮的飯
215
00:44:34,022 --> 00:44:35,856
下次你煮看看嘛
216
00:44:39,828 --> 00:44:41,528
爸會煮什麼樣的菜?
217
00:44:42,764 --> 00:44:44,998
我大概都懂一點啦
218
00:44:54,876 --> 00:44:56,510
不好意思
219
00:44:59,047 --> 00:45:00,881
我不用了
220
00:45:05,353 --> 00:45:07,087
你最近工作怎麼樣?
221
00:45:07,555 --> 00:45:09,356
還蠻順利的
222
00:45:09,924 --> 00:45:11,992
你可要努力工作哦
223
00:45:13,361 --> 00:45:15,996
不可以像我一樣偷懶哦
224
00:45:30,578 --> 00:45:32,546
爸
225
00:45:32,780 --> 00:45:35,082
你不要喝太多了
226
00:45:38,753 --> 00:45:40,053
這點酒還不算什麼啦
227
00:45:41,122 --> 00:45:42,422
真的嗎
228
00:46:02,877 --> 00:46:04,845
不好意思
229
00:46:09,250 --> 00:46:10,951
還有哦
230
00:46:11,152 --> 00:46:12,853
還有啊
231
00:46:26,234 --> 00:46:27,901
謝謝
232
00:46:31,339 --> 00:46:33,040
謝謝
233
00:46:34,976 --> 00:46:36,310
好喝
234
00:46:40,448 --> 00:46:42,382
這是什麼
235
00:46:50,291 --> 00:46:52,359
你也快點喝啊
236
00:47:14,883 --> 00:47:17,484
你喝太多了啦
237
00:47:50,285 --> 00:47:52,119
屁股露出來了哦
238
00:48:18,246 --> 00:48:20,681
真是的
239
00:48:25,520 --> 00:48:27,054
好熱
240
00:48:58,386 --> 00:49:00,888
繪美子
241
00:49:24,979 --> 00:49:28,115
她好像喝醉了
242
00:50:37,786 --> 00:50:39,019
媽
243
00:50:39,420 --> 00:50:41,622
我可以進去泡嗎
244
00:50:42,924 --> 00:50:45,659
這種地方
245
00:50:48,029 --> 00:50:51,532
我實在無法忘記剛才的事
246
00:50:51,966 --> 00:50:54,334
我已經忍不下去了
247
00:50:57,539 --> 00:50:58,939
可以吧
248
00:51:33,641 --> 00:51:36,510
不行 他還有繪美子...
249
00:51:38,146 --> 00:51:39,379
他們喝的很醉
250
00:51:39,547 --> 00:51:41,615
已經睡死了
251
00:51:42,717 --> 00:51:44,218
不會醒來的
252
00:51:44,452 --> 00:51:45,919
沒問題的
253
00:51:47,388 --> 00:51:48,889
雖然心裡面想著不行
254
00:51:49,124 --> 00:51:52,993
可是還是克制不住欲望
我又和京子發生了關係
255
00:51:53,728 --> 00:51:57,998
不過 她似乎也因為
爸的關係覺得身心疲勞
256
00:51:58,666 --> 00:51:59,733
我們做到一半時
257
00:51:59,868 --> 00:52:02,703
她就變的很熱情積極
不停的向我索求
258
01:18:03,798 --> 01:18:06,033
這件事你一定要保密
259
01:18:08,436 --> 01:18:10,571
這種事
260
01:18:11,072 --> 01:18:14,575
這次是最後一次了
261
01:18:16,945 --> 01:18:18,745
我知道了
262
01:19:09,464 --> 01:19:12,065
這裡的溫泉很棒
263
01:19:12,667 --> 01:19:14,501
料理也很美味
264
01:19:14,869 --> 01:19:16,003
太好了呢
265
01:19:18,606 --> 01:19:21,608
真期待明天的早餐呢
266
01:19:22,110 --> 01:19:23,544
我們睡吧
267
01:19:24,312 --> 01:19:25,913
我來關燈
268
01:19:26,080 --> 01:19:27,948
我來就行了
269
01:19:35,457 --> 01:19:37,658
晚安的親親呢
270
01:19:38,326 --> 01:19:39,560
要做啊
271
01:19:40,395 --> 01:19:42,396
我們不是每天都做
272
01:19:47,769 --> 01:19:49,536
晚安 晚安
273
01:19:49,637 --> 01:19:50,571
睡吧
274
01:22:37,405 --> 01:22:39,239
媽
275
01:57:55,256 --> 01:57:56,857
時間過的好快呢
276
01:57:57,959 --> 01:57:59,259
對啊
277
01:57:59,861 --> 01:58:01,528
一轉眼就過去了呢
278
01:58:01,763 --> 01:58:05,766
原本來這趟旅行是為了
讓爸媽的感情合好如初
279
01:58:06,434 --> 01:58:07,901
可是當我注意到時
280
01:58:08,102 --> 01:58:12,272
我竟然和京子發生了
不可告人的關係
281
01:58:13,074 --> 01:58:15,576
雖然心裡覺得對不起繪美子
282
01:58:15,844 --> 01:58:20,013
可是我和她的關係
已經無法再回到從前那樣了
283
01:58:24,519 --> 01:58:26,120
下次再來泡溫泉吧
284
01:58:26,621 --> 01:58:28,589
好啊 下次再來吧
285
01:58:28,857 --> 01:58:30,524
大家一起來吧
286
01:58:39,634 --> 01:58:41,568
怎麼這麼熱情
17440
