Original subtitles

‫"(أوكلاهوما سيتي)"

‫هل أنت على استعداد للذهاب؟

‫حسناً

‫(فرانكي) متحمسة جداً لروضة الأطفال

‫تستمر في قياس ملابس جديدة

‫بالتأكيد، تاريخ اللهو يبدو رائعاً ‫حسناً، الوداع!

‫هل أنت جاهزة يا حبيبتي؟

‫كنت تعلمي أنني ‫سأجدك يا (ليبي)

‫أنا شرطي ‫لا يمكنك الاختباء إلى الأبد!

‫أنا بأمان وسلامة

‫أفرج عن كل المشاعر ‫والأفكار السلبية عن نفسي

‫ومهرجون...

‫(ليبي)؟ مهلاً، أنت بخير؟ ‫ماذا حدث؟

‫إنه هنا ‫قفز نحوي في الشارع

‫لا أعرف كيف، لكنه وجدنا

‫(هارديسون) في (اليمن)؟ ‫ماذا يفعل هناك؟

‫أغلقت الحكومة الوصول ‫إلى الإنترنت للناس

‫لذا الآن، يقوم بتحريك قمر صناعي

‫إنه يستمتع بالعمل ‫لكن الطعام اليمني لا يوافق تماماً

‫مع ما هو سريع الانزعاج... ‫أنت تعرفين ماذا

‫عندما تقولين إنه يحرك قمراً صناعياً ‫تقصدين كما في الفضاء الخارجي؟

‫حسناً، من الناحية الفنية ‫إنه الغلاف الخارجي

‫لكن عميلتنا أقرب قليلاً إلى المنزل

‫(ليبي بارنز)؟

‫ما الأمر يا (باركر)؟ ‫أين هي الآن؟

‫في أحد بيوتنا الآمنة ‫هي وابنتها (فرانكي) بخير

‫إلى الآن

‫هذا زوج (ليبي) السابق المسيء، (ريس)

‫شرطي في بلدة صغيرة ‫(آرلو، لويزيانا)

‫على بعد بضعة كيلومترات من هنا

‫حصلت (ليبي) على ‫الحضانة الكاملة لابنتها

‫لكن (ريس) لن يتركهما وحدهما

‫قبل أربع سنوات ‫أنا و(هارديسون) و(إليوت)

‫ساعدنا في إخفاء (ليبي) و(فرانكي) ‫بعيداً في مدينة جديدة

‫أعطيناهما هويتين جديدتين، كل شيء

‫هذه خوارزمية صممها (هارديسون) ‫لإزالة الصور من الإنترنت

‫تعثر على كل صورة يمكن التعرف ‫عليها للشخص الذي تبحث عنه

‫وتجعلها تختفي

‫حتى تلك التي لم يعرفوا بشأنها

‫يجعل الأقمار الصناعية ‫تتحرك في الفضاء

‫يكتب خوارزميات ‫تزيل الهويات من الإنترنت

‫أخوك ملفت جداً

‫كيف (ريس) وجد (ليبي) ‫بعد كل هذا الوقت؟

‫هذا ما لا معنى له

‫الطريقة الوحيدة التي تمكن (ريس) من فعلها ‫هي التغلب بطريقة ما على خوارزمية (أليك)

‫قسم شرطة (آرلو)؟

‫لذا، قام بعض رجال الشرطة العشوائيين ‫بتفكيك الخوارزمية الخاصة به؟

‫يمكن فعل ذلك بالتناظرية

‫يمكنهم فقط وضع كلمة هناك عن زوجة ‫هذا الرجل السابقة وكانوا محظوظين

‫وبعد ذلك أعطوا عنوانها ‫لصديقهم المسيء؟

‫يحدث ذلك

‫يجد الناس صعوبة في تصديق ‫أن أصدقاءهم قادرون على الإساءة

‫- أعتقد أن شيئاً آخر يحدث هنا ‫- المكان على الجانب الآخر من النهر

‫أنا و(باركر) سنذهب للتحقق ‫من قسم شرطة (آرلو)

‫سأركب معك

‫انتظروا يا رفاق، التناظرية؟

‫انتظروا، التقط صورة قديمة ووصفاً

‫وبطريقة ما تمكن من العثور ‫على شخص أخفاه الفريق؟

‫هل هذا منطقي لأي شخص؟

‫"(آرلو، لويزيانا)"

‫انظري إلى ذلك

‫مساعدة المسنات في البقالة ‫هل الشرطي لديه الوقت لذلك؟

‫هناك شيء غريب

‫انظر إلى سيارة الشرطة

‫رجال شرطة بلدة صغيرة ‫يقودون أحدث طراز

‫وأجهزة كمبيوتر متطورة مدمجة؟

‫هناك مجموعة من المقالات ‫حول الطفرة التكنولوجية في المنطقة

‫الشركات الناشئة ورجال الأعمال ‫في مجال البرمجيات يؤسسون متجراً

‫لأن العقار أرخص؟

‫ربما دولاراتهم الضريبية ‫تدعم هذه المدينة

‫لا، يا رفاق ‫كنتم على حق

‫شيء ما على وجه التحديد ‫مرتفع مع قسم شرطة (آرلو)

‫أو بالأحرى منخفض

‫على مدى الأشهر الستة الماضية ‫معدل الجريمة في (آرلو) غير موجود

‫قد يكون له علاقة بكل ‫هذه الكاميرات في كل مكان

‫إنها جديدة أيضاً ‫أحدث التقنيات

‫تغطي كل شبر من المدينة

‫حتى لو كان لديهم ‫أموال ضريبية قادمة

‫لماذا إنفاقها على شراء ‫كل هذه التكنولوجيا الأمنية؟

‫ربما لم يشتروا ذلك

‫ربما يتم الدفع لهم ‫مقابل استخدامها

‫مثل فأر تجارب؟

‫حسناً، أجل، لا أعرف ‫ما أشعر به حيال هذه الخطة الآن

‫سيكون بخير

‫(باركر)، لديك كاميرا الزر الخاصة بك ‫حتى نشاهد ما يحدث لـ(إليوت)؟

‫انتظري، ماذا، ماذا سيحدث؟ ‫مهلاً، ماذا يحدث لـ(إليوت)؟

‫فقط لا تجعل أي شيء يحدث ‫حتى أحصل على بعض الفشار

‫حسناً، ألغت خوارزمية (هارديسون) ‫كل ذكر لـ(إليوت)

‫خارج الويب منذ وقت طويل ‫لذا قابل السيد (إيميت ميلبارج)

‫هناك الآن أمر قضائي فيدرالي مزيف ‫قائلاً إنه ارتكب سرقة صغيرة

‫لكن هذه مجرد إهانة

‫- سرقة كبرى... ‫- شكراً لك

‫في (باتون روج) ‫ثم لم يمثل أمام المحكمة بعد الاعتقال

‫نعم، سأكون هادئاً ‫متى لا أكون هادئاً؟

‫لا، لست بحاجة ‫إلى أحد هؤلاء المستشارين

‫يا للهول!

‫ذلك المقهى الذي خرج منه ‫هذا الرجل للتو

‫هذا ممتاز ‫اذهب واجلس هناك

‫لذا، الآن، إنها لعبة انتظار

‫دعونا نرى كم من الوقت ‫يستغرقهم لتتبع (إليوت)

‫هذا مدهش! كان نصف وجهه مغطى

‫وما زال هذا النظام يتعرف عليه ‫في وقت سريع

‫في أي وقت ‫تريدون إلغاء هذا، لا تترددوا

‫سيد (ميلبارج)، أنا...

‫حسناً

‫- ارفع يديك! ‫- لا تتحرك!

‫وكما كنت أقول...

‫أنا المارشال (ماريا شيب) ‫سيد (ميلبارج)

‫وأنت رهن الاعتقال

‫حسناً، ما الذي تعلمناه؟

‫لدى (آرلو) نوع من نظام التعرف ‫على الوجوه فائق التطور

‫يمكن أن يعمل على جزء ‫من كمية نقاط البيانات

‫التي سيحتاج إليها ‫أي نظام آخر للعمل

‫أنا أتحدث أقوى من مكتب ‫التحقيقات الفيدرالي، بعشرة أضعاف

‫إذاً نحتاج إلى معرفة المزيد عنه

‫لكن أولاً، عليك أن تجعلي أمر المحكمة ‫يختفي كما هو مخطط له

‫وثم...

‫تحتاجين إلى الدخول ‫في هذا النظام

‫حسناً، سأفعل ذلك في الموقع

‫حسناً، لكن يجب ‫أن أخذ (باركر) إلى المنزل

‫لأنه إذا رصد هذا النظام (إليوت) ‫على كاميرات الشوارع

‫من الخطير جداً أن تكون هناك ‫حتى نعرف ما يمكنه فعله

‫ولكن ستكونين بدون دعم ‫هل أنت موافقة على هذا؟

‫يجب أن أوافق

‫مرحباً، أيتها المارشال

‫لا، هذا ليس ما أقوله

‫لذا اختفت مذكرة المحكمة ‫الخاصة بك في ظروف غامضة؟

‫بعبارة أخرى، مجرد إلقاء القبض ‫على موكلي بلا أساس ولا داعي له؟

‫هذا سوف يجري بشكل رائع ‫عندما نأخذه إلى المحكمة

‫أود أن أراكم يا رفاق ‫تجلبون هذا إلى قاعة المحكمة

‫المارشال (شيب) مستعارة ‫من الحكومة الفيدرالية

‫وهي لا تتحدث ‫باسم قسم الشرطة هذا

‫أي شيء لمجرد رؤيتي ‫مرة أخرى، أليس كذلك؟

‫كأنك لست مهتماً بجولة أخرى

‫يا رئيس، عندما لا يكون لدى (آرلو) ‫مال كاف لدفع ثمن الضرر في هذه الحالة

‫هذه المدينة سوف ‫تسمى (ميلبارج، لويزيانا)

‫إلا إذا أمكنك أن تريني بعض الأدلة ‫على وجود مذكرة المحكمة هذه

‫الطريقة التي قمت بنزع سلاحي بها ‫كانت مميزة جداً

‫حسناً، لقد تعلمت ‫بعض الأشياء هنا وهناك

‫أين؟ العمليات الخاصة؟

‫هذا مضحك، لم أشاهد ‫أي ذكر لذلك في ملفك

‫ربما اختفت، مع مذكرة المحكمة تلك

‫لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه

‫- "لا إنترنت" ‫- اللعنة!

‫الإنترنت لا تزال معطلة! ‫متى سيتم إصلاحها؟

‫وصل التقني للتو، يا رئيس

‫تقنية الخادم القياسية

‫مرحباً، ما أنت؟

‫- (بريانا)، ما هذا؟ ‫- أنا بخير

‫لذلك، افترضت أن (آرلو) ‫كان مجرد فأر تجارب

‫لبرنامج جديد للتعرف على الوجوه

‫- تبيّن أنه أسوأ بكثير ‫- هذا تنبؤي

‫لم يتعرف على (إليوت) فقط ‫كما أخبر رجال الشرطة

‫أنه كان متوجهاً إلى مصرف محلي ‫وكان معرضاً لخطر السطو عليه

‫إنه يسمى (سيرشلايت)

‫لا يمكن الوصول إلى الشفرة المصدرية ‫للبرنامج، إنه مجرد اختبار تجريبي

‫لكن من بنى هذا الشيء ‫كان عليه أن يكسر

‫كل قاعدة غير مكتوبة ‫للإنترنت للقيام بذلك

‫كيف ذلك؟

‫قاعدة بيانات الصور ‫الخاصة به، ضخمة

‫هذا الرجل كشط مليارات الصور من مواقع ‫عشوائية ووسائل التواصل الاجتماعي

‫بلا شك بدون إذن

‫سرقها، مسحها ضوئياً، وحفظها

‫إذا أصبح هذا البرنامج ‫في الأيدي الخطأ

‫فستزول الخصوصية و...

‫(بريانا)، ماذا يحدث؟

‫يا للهول... ‫أعتقد أنه كشف أمري

‫والباب مغلق

‫"تشغيل إخماد الحريق"

‫تم تشغيل نظام إخماد الحريق للتو

‫هل يحاولون قتلي؟

‫- (صوفي)! ‫- هل هي محبوسة في غرفة الخادم؟

‫سأعود

‫لا، لا، لا وقت ‫شخص آخر سيضطر للتعامل معها

‫لا بد لي من الرد ‫على هذه المكالمة

‫إنه ليس جيداً من جانبي

‫يمكنني مساعدتك ‫في فتح القفل

‫لا يوجد قفل، إنه قفل مغناطيسي ‫بجانبه لوحة مفاتيح

‫ابتعد عن هذا الباب!

‫مرحباً، أنت لست من الشرطة

‫(هاري)، اخنقه

‫كنت أبحث عن الحمام

‫(بريانا)، أمسكي صاعقاً كهربائياً

‫ليس لدي صاعق كهربائي!

‫كيف لا يكون لديك ‫صاعق كهربائي؟

‫هل لديك دائماً صاعق كهربائي؟

‫كيف تعتقدين أنني توقفت ‫عن طعن الناس؟

‫لدي صاعق كهربائي!

‫اذهب إلى الباب

‫هل أضرب لوحة المفاتيح؟

‫لا، هذا سيقصر النظام ‫اضغط على لوحة القفل

‫سيؤدي ذلك إلى زيادة ‫الحمل على المغناطيس

‫أنا حيّة

‫تعمل منذ ست ساعات

‫حسناً، هذه هي المرة الأولى ‫التي يحاول فيها شخص ما قتلها

‫يميل إلى إشعال النار ‫تحت بعض الناس

‫آسفة إذا كنت مستاءة قليلاً ‫لأن مبرمجاً على مستوى شرير خارق

‫أطلق للتو نهاية الخصوصية

‫تحاول الشركات دائماً تجربة ‫تقنية جديدة للتعرف على الوجوه...

‫أعلم، أعلم

‫حاولت ملاحقة إحدى تلك ‫الشركات قبل بضعة أشهر

‫حطمت نظامها بالكامل

‫هذه الوظيفة هي التي جعلت ‫مكتب التحقيقات الفيدرالي يراقبني

‫جئت أبحث عنكم ‫يا رفاق في (بنما)

‫ولا أحد سأل لماذا؟

‫مهلاً، قالت (نانا) إن مكتب التحقيقات ‫الفيدرالي أتى لأنك اخترقت موقع (تويتر)

‫نعم، بخصوص ذلك... ‫ربما فعلت ذلك أيضاً

‫النقطة المهمة هي أنه لا يوجد أي برنامج ‫آخر للوجوه على مستوى (سيرشلايت)

‫أتريدون أن تعرفوا ‫كيف (ريس) وجد (ليبي)؟

‫(ليبي) أخذت (فرانكي) إلى الحديقة...

‫وانتهى بها الأمر في الخلفية البعيدة ‫لصورة المشي لشخص آخر

‫تلك الصورة ضبابية جداً حتى ‫أن خوارزمية (هاردسون) لم تحددها

‫خمّنوا ماذا؟ ‫(سيرشلايت) فعل ذلك

‫لذلك، يمكن لـ(سيرشلايت) ‫التعرف على الوجه

‫من لقطة غامضة ‫في شارع مزدحم

‫جرّبي ملعباً مزدحماً بنصف أنف

‫وبعد ذلك، لأنه تنبؤي

‫سيخبر كل من يريد أن يعرف ‫ما الذي من المحتمل أن تفعله بعد ذلك

‫لذا، تسلل (ريس) إلى النظام ‫لتعقب حبيبته السابقة

‫هذا مجرد غيض من فيض

‫دكتاتوريون يتتبعون المنشقين

‫عصابات لمطاردة الشهود

‫- وهو يعرف وجهي بالفعل ‫- فكيف نوقفه؟

‫اختاروا (آرلو) ‫لأنها بلدة صغيرة بما يكفي

‫لإجراء تجربة محكومة ‫وهذا يمنحنا بداية

‫لكن برنامجاً بهذا التعقيد لا يدار ‫من صندوق غريب في مركز للشرطة

‫يجب أن يكون هناك خط مخصص ‫من رجال الشرطة إلى خادم قوي

‫لذلك، نخترق تلك الخوادم ‫ونجد... الشفرة المصدرية؟

‫- نعم ‫- نسقطهم

‫حسناً، علينا أولاً معرفة مكانه

‫لقد حللت هذا الشيء ‫على طول الطريق إلى حافة المدينة

‫ولكن من هناك ‫يمكن أن يذهب إلى أي مكان

‫قال (هاري) إنه كان هناك رجل أمن ‫خاص تحت الطلب في مركز الشرطة

‫هذا لا يعني أي شيء ‫لماذا، لماذا لا يكون نائباً، أو...

‫أجهزة باهظة الثمن، لن يثقوا برجال ‫شرطة المدن الصغيرة لحراستها

‫أمن متطور من هذا القبيل ‫سيحدث وقعاً كبيراً

‫أراهن أنهم يقومون بدوريات ‫في جميع نقاط الشبكة الرئيسية

‫جهاز لياقة يمكن ارتداؤه

‫- ماذا حدث للتو؟ ‫- توقفت عن طرح هذا السؤال

‫ربما للأفضل

‫حسناً، يبدو أننا وجدنا ‫فريق الأمن المتطور لدينا

‫حصلت على جهاز تعقب للياقة البدنية ‫وهاتف محمول، يمكن استخدام كلاهما

‫حسناً، تولي الأمر ‫سأشتت انتباهها

‫- من؟ ‫- المارشال (شيب)

‫عدت إلى مسرح الجريمة، أليس كذلك؟

‫إذا لم يكن الشخص الذي أفلت

‫مَن هنا لديه قهوة بالحليب؟

‫- لا، سيدتي، هذا ليس نحن ‫- لا؟

‫قالوا لي الطاولة الثانية

‫ماذا يقول هذا الاسم هناك؟

‫حسناً، أنا أخبرك يا حبيبتي ‫هذا ليس أنا

‫أعتقد أنهم مخطئون، صحيح؟

‫شمها، الرائحة طيبة

‫لو سمحت

‫ما زلت لا أعرف ما الذي يفعله ‫رجل بمهاراتك في هذه المدينة

‫حسناً، ما هي أفضل نظرية لديك؟

‫إما أنك مجرم متشدد تعمل ‫مع فريق لأغراضك الخاصة...

‫أو إنك وكيل حكومي سري

‫تشعر بالفضول حيال انخفاض ‫معدل الجريمة نفسه

‫أراهن على اكتشافك بحلول الوقت ‫الذي ننتهي فيه من قهوتنا

‫سيد (ميلبارج)

‫في الواقع، إنه (إليوت)

‫حسناً، هذا هو ممر رجل الأمن

‫لقد قارنت جهاز ‫تعقب اللياقة هذا

‫بالهاتف للتخلص ‫من أي اختلاف فردي

‫وقد حصلت على الطريق ‫الذي يسلكه هؤلاء الرجال

‫(إليوت) يرسل الرسائل النصية للمارشال

‫حقاً؟ بدت طبيعية جداً

‫حسناً، أعطيكم عشر ثوان لتستمتعوا بهذا

‫اتصل بالطوارئ ‫عندما تريد بعض الغنائم

‫هل تجعلك تناديها بـ"الضابط"؟

‫من هو الشرطي ‫ومن هو القاع؟

‫- تسعة وعشرة، إنها عشرة ‫- لا، لا، لا! لدي كلام آخر

‫اذهبوا للعمل ‫أين مواقع الخوادم؟ اذهبوا!

‫حسناً، لقد تتبعت الخط ‫لمشروع منازل عالية التقنية

‫لكن جميعها مملوكة لشركات وهمية

‫حسناً، هذا طريق مسدود آخر

‫نعم، حتى عدت لتحليل ‫لقطات اعتقال (إليوت)

‫لمعرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول ‫على المزيد من البيانات وألقوا نظرة

‫نعم، هذا هو ‫هذا هو المبرمج لدينا

‫تأكدوا من أن الخوارزمية لم تكتشفه

‫حسناً، لم يكن يعتمد ‫على وعي (إليوت) الظرفي

‫إذاً، ها هي بعض ‫صور رخصة القيادة

‫من جميع أصحاب المنازل ‫في المشروع السكني

‫كي نكون منصفين ‫رأيت هذا الرجل لمدة ثانيتين فقط

‫لذلك قد لا أكون... إنه الثالث ‫من اليسار والصف الثاني للأسفل

‫حسناً، (جوزيف تشنغ) ‫مصمم الألعاب المنعزل في وادي (سيليكون)

‫حسناً، الآن نعرف أين يعيش

‫وفي قبو منزله، توجد الخوادم التي عليها ‫برنامج التعرف على الوجوه، لذا...

‫نعم إذاً، ماذا الآن؟

‫الآن، نقوم بزيارة ‫السيد (تشنغ) قليلاً

‫ونحرقه هو وبرنامجه الصغير ‫البغيض بالكامل

‫- فقط لأكون واضحاً... ‫- مجازياً، مجازياً!

‫لأنني كنت سأحرقه تماماً

‫كنت سأفجره، ثم يمكنك حرقه

‫- نعم! ‫- النار تحلّ جميع المشاكل

‫- ماذا؟ ‫- (باركر) علمتني ذلك

‫حسناً، توقفا

‫لا يهم مدى جودة أمنك

‫إذا أتيت إلى نفس المكان ‫لتناول القهوة كل يوم

‫هواة

‫ماذا نعرف عن (جوزيف تشنغ)؟

‫مصمم ألعاب، مطور برامج ‫مخترق للخصوصية

‫لا نعرف شيئاً عملياً

‫أعني أنه يقاضي أي شخص ‫يحاول الكتابة عنه أو حتى ذكره

‫المعرفة العامة الوحيدة ‫هي أنه جمع ثروة

‫عندما صمم لعبة الخلية شديدة الإدمان ‫(دوزر دول)

‫جمع حوالى مئة ألف ثم تم الإفراج عنه ‫بكفالة عندما تم القبض عليه

‫وهو ينشئ قاعدة بيانات للأطفال ‫الذين يستخدمون اللعبة

‫وبيعها لشركات التسويق

‫كان عليّ معرفة كيفية الدخول إلى ‫إحدى غرف دردشة (دوزر دول) تلك

‫كنت أرغب في معرفة ما ‫إذا كان هناك أي ثرثرة شخصية

‫لقد كان مرعباً

‫أخبرني بعض هؤلاء اللاعبين المتشددين ‫أن (تشنغ) انسحب منذ سنوات

‫بسبب الكثير من القلق

‫قال إنه سيترك تصميم الألعاب ‫وأراد أن يترك بصمته في عالم التكنولوجيا

‫ساحر، رجل مستعد للتنازل ‫عن خصوصية أي شخص آخر

‫لكنه لا يزال يريد أن يكون ‫هو نفسه شديد الخصوصية

‫أخبريني أن هذا ‫ليس زيت جوز الهند

‫لا أستطيع تحمل جوز الهند

‫اسمعيني، لا يطلق عليه المعتاد ‫إنه يسمى المعتاد لي

‫ما أشربه كل يوم ‫ولا يحتوي على زيت جوز الهند!

‫ووقتي ثمين جداً بالنسبة إليّ ‫لشرح ذلك لك مرة أخرى!

‫لست متأكدة من أنه ‫حلّ مشكلة القلق هذه

‫إنه يفزع إذا لم يكن كل شيء ‫بالطريقة التي يريدها بالضبط

‫ماذا لديك على هاتف (تشنغ)؟

‫لا شيء، رفضت زنزانته تطبيقات ‫التنصت الثلاثة التي جربناها

‫لكنني قمت باختراق ‫أقرب برج خلوي

‫ووجدت اتصالات منتظمة بينه ‫وبين شخص يدعى (بادي هارويك)

‫(بادي هارويك)؟ ‫إنه مستثمر في وادي (سيليكون)

‫(بادي) هو الداعم المالي لـ(تشنغ)

‫واتضح أن هاتفه أسهل ‫بكثير في التصيد الاحتيالي

‫حصلت على اتصالاته ورسائل البريد ‫الإلكتروني بينه وبين (تشنغ) وجدول أعماله

‫والذي يتضمن لقاءً بعد يومين ‫بينه وبين ممثل (آر آي زي)

‫هل تتذكرهم؟

‫نعم، أتذكرهم

‫إذا وضعوا أيديهم ‫على هذا البرنامج...

‫نعم، كل ديكتاتور، مدير شركة ‫أو شرير فيلم من الثمانينيات

‫سوف يصطف ليكون عميلاً لهم

‫نحن بحاجة إلى الدخول إلى منزل ‫ذلك الرجل وتلك الخوادم

‫قبل ذلك الاجتماع

‫نحن على ذلك ‫اعتمري هذه

‫تعتقدين أن الرجل المهووس بالتكنولوجيا ‫سيكون له ذوق أفضل من (مكمانشون)

‫حسناً، إنه رجل تقني ‫ليس لديه ذوق

‫ما لديه هو الكاميرات ‫في جميع أنحاء الخارج

‫والأمن الخاص عند الطلب

‫إنه يحمي شيئاً ما ‫أراهن أن الخوادم في المنزل

‫لا يتوقع شباب البرامج ‫الأجهزة قادمة

‫ماذا يفعل هذا الشيء الصغير الغبي؟

‫طفلي الصغير هنا؟

‫سأحصل على مخطط ‫لعرين الصبي السري

‫لذلك سنعرف كيفية الدخول

‫تعال يا (فرودو) ‫افعل ما تريد

‫لا، لا، لا!

‫لماذا؟

‫أي نوع من المختلين يضع سياجاً كهربائياً ‫على ارتفاع 15 متراً فوق الأرض؟

‫نعم، حسناً، إنه... ‫آسف لذلك

‫مستويات السكر في دمك ‫تبدو منخفضة يا (جوزيف)

‫ماذا لو أصنع لك عصيراً؟

‫لست بحاجة إلى عصير، أنا بحاجة ‫إلى العمل على عرضي التقديمي

‫انتظري لحظة

‫قد يكون هذا شيئاً، أنا في رسائل ‫البريد الإلكتروني الخاص بـ(بادي هارويك)

‫هل هي مشكلة أننا نقضي على ‫رجل ينتهك خصوصية الناس

‫عن طريق غزو ‫خصوصية شخص ما؟

‫- لا! ‫- لماذا تعتقد هذا؟

‫انسيا أنني قلت أي شيء ‫انظرا إلى هذا

‫(تشنغ) و(هارويك) مختلفان تماماً ‫من حيث الشخصيات

‫(تشنغ) مستاء منه، مستاء منه ‫حقاً لأنه كان دائماً متأخراً

‫وكان (هارويك) يحاول إقناع (تشنغ) ‫برؤية مستشار التفاعلات الاجتماعية

‫من هو مستشار التفاعلات الاجتماعية؟

‫كان لدي عميل ‫استأجر واحداً مرة واحدة

‫يحتاج المبتكرون العظماء أحياناً ‫إلى القليل من المساعدة

‫لصقل شخصيتهم

‫البعض، لأنهم لا يستطيعون ‫العمل حقاً بقرب أشخاص آخرين

‫بطريقة تجعلهم ناجحين

‫هذا غريب، كيف يحتاج إلى رمز ‫لمعرفة كيفية التفاعل مع الآخرين

‫ثم سيقول السيد (هارويك)

‫"عملية كشط الصور بدون موافقة"

‫"مستهجنة ولكن ليست غير قانونية ‫من الناحية الفنية"

‫وأنت تقول...

‫بالطبع، لن يعرف أحد ‫أن صورهم ومعلوماتهم الخاصة

‫يتم استخدامها ضدهم ‫لذلك هذا لا يهم أصلاً

‫هذه هي وصلات متطورة ‫من الألياف الضوئية

‫لماذا هذا يا رجل؟

‫ضع ذلك ‫ضعه، ضعه بعيداً، أنت لا تقطع شيئاً

‫هذه إشارة ترتد من على الجدران ‫شبكة الآلهة

‫انتظر، لا توجد كابلات أمان ‫مرئية بالداخل

‫تقصدين ليس هناك ‫كاميرات في المنزل؟

‫صحيح

‫ولكن...

‫هذه للماسحات الضوئية البيومترية

‫انتظر، مجموعة من الألياف الضوئية ‫والماسحات الحيوية

‫وبرمجيات (تشنغ) التنبؤية؟

‫أنا لا أعرف ‫ماذا يعني ذلك

‫هذا يعني أننا لا نعرف مدى ‫أمان أو ذكاء هذا المنزل الذكي

‫إنه لا يستدعي فقط كل احتياجاته

‫لكنه سيراقب (تشنغ) وخوادمه الخاصة ‫مثل كلب الحراسة

‫أجهزة استشعار الفناء ‫وإجراءات الإغلاق مهيأة بالكامل

‫(جوزيف)، تظهر مؤشراتك ‫الليلية الحيوية

‫أنك لا تحصل على قسط كاف من نوم ‫المرحلة 3 من دون حركة العين السريعة

‫لننم في وقت مبكر الليلة

‫لتكون مرتاحاً ‫لاجتماعك الكبير غداً

‫أنت الأفضل، (إلينا)

‫ماذا؟

‫لماذا أنت خائفة ‫من هذا الرجل؟

‫إنه لا يسرق صور الناس فقط يا رجل

‫إنه يحاول السيطرة على حياتهم

‫لا تستطيع (ليبي) الهروب ‫من زوجها السابق بسبب (تشنغ)

‫هل تعرف ما الذي لن يتمكن ‫الناس من الهروب منه أيضاً؟

‫أخطاؤنا

‫ماضينا

‫بسببه، سنكون دائماً الأشخاص ‫الذين كنا في أسوأ أيامنا

‫والمشكلة هي أنه بارع

‫لقد تغلب على خوارزمية (هارديسون) ‫كيف لي أن أهزمه؟

‫بادئ ذي بدء، هذا الرجل ‫لا يمكنه لمس (هارديسون)

‫حسناً؟ وثانياً...

‫لن نطلب منك القيام بذلك ‫إذا لم نعتقد أنك تستطيعين

‫وأنا أعلم أنك تستطيعين

‫ستهزمين (تشنغ)

‫ثم يمكنك التقاط ‫صورة ذاتية مع نظامه

‫ويمكنك إرسالها إلى (هاردسون)

‫- هل ستشترك معي؟ ‫- أنا لا ألتقط صوراً ذاتية

‫حسناً

‫كم عدد الأخطاء التي نتحدث عنها ‫في سيرتك الذاتية، على أي حال؟

‫دعنا نتحدث عن ذلك مرة أخرى

‫كل شيء في مكانه

‫الآن، (تشنغ) من النوع ‫الذي لا يستطيع التعامل مع...

‫أدنى انحراف في روتينه

‫أولاً، سنقوم بإفساد عملية البيع الكبيرة ‫ثم سنخترق خوادمه

‫إذا سار كل شيء كما هو مخطط له ‫فسنصبح في منزل (تشنغ) الليلة

‫(هاري)؟

‫أرسلت رسالة نصية إلى هاتف (تشنغ) ‫من بريد (هارويك) الإلكتروني

‫لتأجيل الاجتماع 15 دقيقة ‫سيحب ذلك

‫أهلاً وسهلاً!

‫- هل لديك حجز؟ ‫- حجز؟ إنه مقهى

‫نحن تحت ملكية جديدة

‫إنها مجرد لعبة صغيرة ‫نلعبها في ذكرى زواجنا

‫هذا العام، هو السيد...

‫وهو حقاً فنان يكافح

‫إنها وريثة ألمانية ‫تهرب من زواج تعيس

‫نلتقي ونهرب في الليل ‫ما يساعد في إبقاء الأمور حماسية

‫إنها محاولة لقمع كل هؤلاء الناس ‫الذين يطلبون فنجان قهوة واحداً

‫ثم يخيمون على الطاولات طوال اليوم

‫أنا هنا من أجل الاجتماع

‫لدي اجتماع هنا على كتبي ‫لكنه بدأ منذ 15 دقيقة

‫ويبدو أن جميع الحاضرين ‫موجودون هنا بالفعل

‫الاسم؟

‫أنا (جوزيف تشنغ) ‫دعني أذهب

‫سأبدأ مشروبك على الفور، سيد (تشنغ)

‫(جوزيف)!

‫- ها أنت ذا ‫- يا رفيق، آسف، تأخرت

‫لم يكن خطأي ‫لكنني على استعداد للبدء

‫أنا بخير

‫أنا بخير

‫تنفس

‫مقابل رسوم إضافية صغيرة ‫يمكن ترميز (سيرشلايت)

‫لتجاهل صور بعض ‫الأشخاص الأقوياء مثلكم

‫(جوزيف)!

‫هذا المشروب بارد! ‫إنه يحتوي على جوز الهند!

‫- أنا آسف جداً ‫- هل أنت غير كفء تماماً؟

‫سأضطر لتنظيف فمي الآن!

‫أيها السيدان، أنا آسف

‫أحياناً... العبقرية... تأتي بثمن

‫هيا بنا، لنذهب

‫لا، أيها السيدان ‫سنقوم بإعادة (جوزيف) إلى الطاولة

‫- ويمكننا الاستمرار... ‫- يا صديقي، انتهى هذا الاجتماع

‫مستشار التفاعلات الاجتماعية؟

‫أنا سعيد لأنه نجح

‫الآن، سأبقي (تشنغ) مشتتاً ‫مع نصائح حول كيف تكون إنساناً

‫ستجد (باركر) نقطة ضعف في أجهزته

‫مما يتيح لـ(بريانا) الاختراق ‫ومحو الشفرة المصدرية

‫لنفعلها

‫(أونا رينولدز)، سيد (تشنغ) ‫وهذه (تانر)، مساعدتي الشجاعة

‫نحن هنا لمساعدتك في الاستعداد ‫لعرضك التقديمي المصيري

‫مثل المتحف

‫لا أحب دعوتي إلى المتاحف ‫هذا يفسد المرح

‫أي نوع من المرح تقصدين؟

‫ماذا كان...؟

‫مهلاً، مهلاً، ما هذا؟

‫هل جاء هذا للتو من المنزل؟

‫أعتقد أننا قد نكون ‫في منزل مسكون

‫هذه مساعدتي الافتراضية، (إلينا)

‫إنها معنا في المنزل

‫أتقصد معنا فعلاً؟

‫لا، لا، لا

‫حسناً، (باركر)، (صوفي) ‫لا تقولا شيئاً

‫سوف يسمعكما المنزل

‫هذا ليس جيداً

‫(باركر) و(صوفي) ‫لا يمكنكما التحدث إلينا على الإطلاق

‫(إلينا) لديها مستشعرات بيومترية ‫في كل مكان

‫إذا اكتشفت دخيلاً ‫فستغلق المكان بالكامل

‫زجاج مكهرب، حراس مسلحون

‫وهذا إذا كانت تحاول إبعادكما

‫- هل يمكننا التحدث معهم؟ ‫- أعتقد ذلك

‫حسناً، (صوفي) ‫حاولي إبقاءه هادئاً

‫استخدم حاصرات (بيتا) ‫إذا كنت مضطرة لذلك

‫(باركر)، استمري في البحث ‫عن العيوب في نظام الأمان

‫كلما قلّ الوقت الذي تقضيانه هناك ‫كان ذلك أفضل

‫طباعة غير معروفة

‫تحتوي العدادات على مستشعرات ‫لذا يمكن لـ(إلينا) معرفة من هو هنا

‫وإذا كان من الممكن الوثوق بهم

‫إنه لأمر مدهش ‫مدى ارتباطها بك

‫حتى أنها مرتبطة ‫بشاشة في نظارتي

‫وهو ما يخبرني أن معدل ‫ضربات قلبك يرتفع

‫وهناك اختلافات في صوتك

‫تشير القياسات الحيوية ‫إلى كذب شخص ما

‫فهمتني، أنا ببساطة لا أجد ‫التكنولوجيا مثيرة للإعجاب

‫وهو ما يجعلني ذا قيمة

‫الآن، أولاً، سنعمل على تلطيف ‫أنماط الكلام تلك، ونخفض صوتك

‫ونعدّل موقفك لجعلك ‫تبدو أقل تصادمية

‫أحتاج إلى الشعور بجاذبية المكان

‫تظهر الدراسات أن الصوت الأعمق ‫يجعل المرء يبدو أكثر موثوقية

‫بينما مواجهة أحد بشكل متوتر... ‫نعم، هذا صحيح

‫يمكن أن يؤدي ‫إلى استجابة القتال أو الهروب

‫تفضل

‫"تحسين التفاعلات الاجتماعية"

‫- إنه لمن دواعي سروري مقابلتك ‫- ليس تماماً

‫إنه لمن دواعي سروري مقابلتك

‫حسناً، كما ترى، لم أحصل ‫على أي سرور على الإطلاق

‫إنه لمن دواعي سروري مقابلتك

‫(جوزيف)، ألاحظ أن لغة ‫جسدك تبدو متوترة

‫هل يجب أن أشغّل تأكيداتك اليومية؟

‫لا، لا، ليس من الضروري

‫نريدك أن تكون هادئاً وواثقاً

‫نريدك أن تكون أكثر تأثيراً ‫من المنتج الذي تبيعه

‫مهلاً، أنت لست هنا معي، أليس كذلك؟

‫هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟

‫ماذا؟ لا

‫أنا فقط أبحث ‫عن شيء للصداع

‫تمكنت من إبطاء حديثه ‫وقالت (إلينا) إنه بدا متعباً

‫إنها ثرثارة بعض الشيء

‫(إلينا)! لا! لا قهوة!

‫حسناً، هذا هو، إن تدريب ‫(صوفي) يربك ذكاء (تشنغ)

‫لا يمكننا اختراق نظامه ‫ماذا لو اخترقناه؟

‫ماذا لو غيرنا ‫دلالات (تشنغ) البيومترية؟

‫سيكون عليك استخدام ‫أي شيء في المنزل

‫الأقراص المضادة للهيستامين في الحمام

‫حسناً، هذا من شأنه ‫أن يوسّع قزحية العين

‫حسناً، لم نستعد لهذا، حسناً؟ ‫هذا النظام متقدم جداً

‫لا، هذا يمكن أن يساعدنا بالفعل

‫في بعض الأحيان ‫تكون البيوت الذكية غبية قليلاً

‫إذا قمنا بتغيير القياسات الحيوية ‫لـ(تشنغ) بما فيه الكفاية

‫سوف تخطئ (إلينا) ‫في اعتباره دخيلاً

‫ستضطر بعد ذلك إلى إغلاق ‫نظامها الخاص، سندخل مباشرة

‫يمكننا استخدام حاصرات (بيتا) ‫لتهدئته إذا استخدمنا ما يكفي

‫(باركر)، استخدمي الغرافيت ‫الخاص بك لتغيير بصمة يده

‫نعم، ثم مضادات الهيستامين والأقراص

‫أعتقد أنه يمكننا فعل هذا

‫هل تحمل معها مسحوق الغرافيت؟

‫إنه لفتح الأقفال ‫يجعله أكثر سهولة

‫حسناً، هذا يكفي من الأمور الأولية ‫أرني مصافحتك

‫ما هذه؟ سمكة نافقة ‫متصلة بطرف ذراعك؟

‫حاول مجدداً

‫الآن هذه هي مصافحة رجل واثق

‫حسناً، حسناً ‫أعطيه حاصرات (بيتا)

‫تناول كوباً من الماء، سيد (تشنغ)

‫الآن، إذا كنت ستزيل نظارتك

‫ستساعدك قطرات العين ‫هذه على تقليل الوميض

‫والحفاظ على التواصل البصري

‫وبعد ذلك سنقوم ‫ببعض تمارين التنفس

‫الحفاظ على الهدوء بغض النظر ‫عما يحدث في العالم من حولك

‫أعتقد أنني بحاجة إلى نظارتي

‫من الصعب تجاوز الحدود ‫لأنك تريد...

‫(سيرشلايت)...

‫خفت الإضاءة المحيطة

‫(إلينا)! ما بك؟ ‫توقفي عن خفت الأضواء

‫بصمة غير معروفة

‫معدل ضربات القلب 70 ‫معدل ضربات القلب 68

‫ماذا تفعل حاصرات (بيتا)؟

‫عادة ما يكون معدل ضربات القلب ‫أثناء الراحة ثابتاً عند مستوى واحد

‫لهذا السبب تعتبر علامة بيومترية جيدة

‫نحن على وشك إسقاط ‫(تشنغ) بمقدار عشر نقاط

‫رأس مرفوع، ظهر مستقيم

‫الثقة، سيد (تشنغ)

‫تشغيل آلة صنع القهوة

‫تشغيل الخلاط

‫إنها معطلة

‫سأعيد ضبطها

‫لا، لا، إذا كان برنامجك الخاص ‫يواجه مشكلة في التعرف عليك

‫هذا يعني أنك تحرز تقدماً حقيقياً

‫(إلينا)، اهدأي

‫كل شيء على ما يرام

‫صوت غير معروف

‫مياه فوارة، نوافذ مفتوحة ‫مرشات حوض الاستحمام الساخن

‫62 ضربة في الدقيقة ‫61 ضربة في الدقيقة

‫استعدي

‫معدل ضربات القلب غير معروف!

‫دخيل! ‫تم إخطار الأمن الخاص، دخيل!

‫لم أرَك حتى ‫لقد ظهرت من العدم!

‫بسرعة 9 كلم في الساعة، ظهرت؟

‫أنت لم تكن حتى تنظر يا رجل! ‫كنت على هاتفك!

‫لم أكن على هاتفي!

‫هذه هي الطريقة ‫التي تخنق بها شخصاً ما

‫هذا يجعله منطقياً أكثر

‫ثمة خطأ، لا أستطيع ‫معرفة ما يحدث!

‫الأمن، سيدي

‫لا توجد مشكلة، أنا (جوزيف تشنغ) ‫أعيش هنا، ليس هناك دخيل

‫ومع ذلك، يجب أن نقوم بمسح ‫كامل للمبنى، إنه بروتوكول

‫هل يمكنك إطفاء ‫جهاز الأمن يا سيدي؟

‫أنا لا أفهم ‫تبدو التشخيصات جيدة

‫كل شيء يسير على ما يرام

‫انتظر دقيقة

‫إنهم في هذا معاً ‫إنهم يحاولون سرقة برنامجي

‫(إلينا)، إعادة ضبط!

‫سعدت برؤيتك يا (جوزيف)

‫(إلينا)، اتصلي بالشرطة ‫الفعلية هذه المرة

‫احبسي هؤلاء المتسللين حتى وصولهم

‫إذا كنتم تعتقدون أن الدخول إلى هنا ‫كان صعباً، فحاولوا الآن الخروج

‫(بادي)، سنعقد الصفقة الآن ‫قابلني في المقهى

‫الأبواب مقواة والنوافذ مكهربة

‫تم إخطار الشرطة ‫وهم في طريقهم

‫سيكون هذا ممتعاً، أي شخص ‫يعرف كيف يوقف هذا؟

‫أعني، سنحتاج إلى رمز ‫مرور (تشنغ) لذلك

‫296252

‫كان لديه مسحوق الغرافيت ‫على يديه، افحصي ذلك

‫ولكن يمكن أن يكون ‫أي مزيج من هذه الأرقام

‫لا، تلك الأرقام بهذا الترتيب ‫تهجي (إلينا)

‫الرمز الذي تم إدخاله صحيح ‫لكنك لست (جوزيف تشنغ)

‫أي شخص يعرف كيف يقلّد الرجل ‫وصولاً إلى قياساته الحيوية؟

‫لديه شريحة كبيرة على كتفه ‫وتثقله حرفياً

‫حسناً، كان معدل ضربات قلبه ‫أثناء الراحة 68 ومعدلي هو 46

‫أنا فقط بحاجة إلى دقيقة لرفعه

‫حسناً، فكري فقط ‫في شيء يثيرك

‫أنت تفكرين في خلع الخزنات ‫أليس كذلك؟

‫تحت الماء بوضوح

‫أنا (جوزيف تشنغ)، دعني أذهب

‫اسم؟

‫أنا (جوزيف تشنغ)! دعني أذهب

‫سعدت برؤيتك يا (جوزيف)

‫نعم!

‫حسناً، الرمز الجذري ‫ها أنا قادمة

‫سيد (ويلسون)، (بريانا) ‫بحاجة إلى بضع دقائق أخرى

‫ماطل (تشنغ)، كن مبدعاً

‫يا إلهي! إنه (جوزيف تشنغ)!

‫أنت مبتكر (دوزر دول)!

‫أنت الرجل الذي يعمل ‫في (كومون غراوندز)

‫نعم، نعم، أنا آسف جداً ‫بشأن مزيج زيت جوز الهند بالكامل

‫مهلاً، أنت لا تفهم ‫(دوز دول) هي حياتي

‫ولديك كل الأسرار ‫أحتاج إلى رمز الغش لتجاوز ذلك

‫تلك الشاحنة الشبح ‫في المستوى 10! لو سمحت!

‫(بادي)، أنا أسير الآن

‫حصلنا عليه

‫يا فتاة، ابتسمي

‫شكراً لكما على لقائنا هنا ‫مرة أخرى في وقت قصير

‫من الصعب الاعتذار ‫عن تجاوز الحدود لأن...

‫ماذا بحق الجحيم؟

‫للجرائم الدولية البشعة

‫هناك عدد هائل من ‫(جوزيف تشنغ) في العالم

‫البعض منهم تقريباً بغيض ‫مثل الذي نعرفه

‫يمكننا نشر ذلك إلى كل هاتف خلوي ‫في دائرة نصف قطرها ثلاثة أحياء لصبينا

‫نعلمه احترام خصوصية الآخرين

‫وبعد ذلك لن تقترب ‫(آر آي زي) من (تشنغ)

‫مع رجال الشرطة الذين يطاردونه

‫- نحن سنغادر ‫- أتعرض للخداع

‫لم يكن هذا أنا ‫توقفوا عن قراءة هواتفكم!

‫يحاول الناس سرقة (سيرشلايت) ‫أمامي، ألا يمكنكم رؤية ذلك؟

‫(إلينا)، هل تسمعينني؟

‫هذا لا يحدث! ‫ماذا فعلوا لك؟

‫(جوزيف)، الرجل الذي تنظر إليه ‫يبدو هارباً دولياً

‫لقد أبلغت السلطات بمكان وجودك

‫(جوزيف تشنغ) ‫أنا المارشال (ماريا شيب)

‫لماذا لا تبقى هناك وترتاح للحظة؟

‫(إلينا)، قومي بتشغيل ‫التشخيص الآن

‫لا تقلق، الخطايا الجماعية ‫لأمثال (جوزيف تشنغ) حول العالم

‫تم محوها من سجلك ‫ويبقى سجلك فقط الآن

‫هل تعتقدين أنك سوف ‫تفلتين بسرقة (سيرشلايت)؟

‫أياً كان الجزء من برنامجي الذي قمت ‫بتغييره فسوف أغيره مرة أخرى وأجدك

‫حسناً، لن أكون متأكدة جداً ‫لأننا نتحكم بـ(سيرشلايت) الآن

‫و(إلينا)

‫هذا صحيح، إنهم يتحكمون بي الآن ‫لأنهم رائعون

‫- لقد بدأت أحبها ‫- نعم

‫أردنا أن تتذوق طعم الوحشية ‫التي تنتهك خصوصيتك

‫لذا مسحت قاعدة البيانات الخاصة بك ‫وعدلت التعليمات البرمجية الخاصة بك

‫ولن تتمكن من سرقة ‫وجوه الناس بعد الآن

‫لن تفترس أخطاءنا بكل تأكيد

‫ربما يجب عليك تسليم ‫هذا المنزل لنا الليلة أيضاً

‫بدلاً من مواجهة دعوى قضائية جماعية ‫بقيمة 500 مليون دولار

‫رفعها صديقنا السيد (ويلسون)

‫للمساومة على خصوصية الأشخاص ‫في المقام الأول

‫يجب أن يكون هذا كافياً للانتقال

‫لقد أنشأنا لك معرّفات جديدة ‫بمساعدة (إلينا)

‫وقد مسحت كل معلوماتك مرة أخرى

‫لا أستطيع أن أشكرك ‫بما فيه الكفاية على هذا

‫- لكن من هي (إلينا)؟ ‫- هذه قصة طويلة

‫(ليبي)، سررت برؤيتك مرة أخرى

‫- أنت أيضاً (إليوت)، شكراً لك ‫- حسناً، اعتني بنفسك

‫- أنت أيضاً ‫- حسناً

‫أحسنت صنعاً بإيقاف (تشنغ) ‫في شارع (ماين)

‫أجل، لقد نجحت، أليس كذلك؟

‫سمعت كل شيء

‫خاصة تلك الأشياء المتعلقة ‫بشاحنة الأشباح في المستوى 10

‫مضحك، هذا لم يكن في أي نسخة ‫من اللعبة خلال السنوات الأربع الماضية

‫مراجع غامضة، لوحة الدردشة

‫أنت متعصب سري لـ(دوزر دول) ‫أنت تلعب ألعاب الفيديو

‫ليس لديك دليل

‫وحتى لو فعلت ‫لن يصدقك أحد

‫انتظر لحظة ‫انتظر، انتظر، انتظر

‫انتظر، أعطني يدك ‫أو شيئاً من هذا القبيل!

‫هيا، أعطني يدك ‫يمكننا أن نتعاون!

‫المتبارزون يتحدون!

‫لذا، متى ستراها مرة أخرى؟ ‫المارشال الخاصة بك

‫إنه... لن أحبس أنفاسي

‫فقط، تغيرت حياتي كلها ‫عندما اعتقلني الشخص المناسب

‫نعم، (صوفي)

‫إنه ليس كذلك

‫لقد طلبت قائمة بجميع الوظائف ‫التي عملت فيها، هذه أخطائي

‫الحقيقة هي أن ما فعلته ‫قبل مجيئك إلى هنا لا يهمنا حقاً

‫إنه أمر مثير للإعجاب حقاً

‫لكن (بريانا)، ربما كان ‫يجب أن نقول هذا أبكر

‫لا نريدك أن تكوني (هارديسون)

‫كل ما نحتاج إليه منك هو أن تكوني ‫بالضبط الشخص الذي أنت عليه

‫مع كل الأخطاء

‫ثلاثة آلاف طن ‫من شراب القيقب؟

‫- أستطيع أن أشرح ‫- ماذا؟

‫- من كان يشرب هذا؟ (هاري)؟ ‫- هل كانت مسابقة أكل الفطائر؟

‫- كانت مسابقة قرصنة ‫- هذا ليس له

‫تقبلوا تحياتي .. مثنى الصقير