Original subtitles

"Episode 17"

"Oh her hair, her eyes...'

"and her eyes..."

Hello, miss! Did you order a pizza?

How rude of you

What's wrong with you, Yara? What's wrong?

Why are you angry all the time? What's wrong with you?

That's me! That's me!

I'm always grumpy! What do you want, Rami?

Yara, Yara, I thought we'd have lunch together

I got you a pepperoni pizza, Yara!

Who do you think I am? Do you think I'm stupid?

You keep bringing me pizza, shawarma, falafel!

Enough already get away from me!

Yara, I'm serious I came to apologize

I don't wanna blackmail you anymore Yara, I love you

- Yara... - What do you want?

Yara...

Yara...

Yara...

Will you marry me?

Marry you?

Marry you?

Get out of here!

Stay away from me! Leave!

- Hit me! -1 hate you!

- Hit me, hit me! -1 hate you, I hate you!

-1 don't care what you do - Hit me!

I don't care if you talk to my parents Stay away from me!

Leave!

- Leave! - Alright, I'll leave

Alright

"How nice her parents are... As well as her neighbors"

"What a scandal"

"What a scandal"

"How nioe are her neighbors..."

I wanna know what happened Why did he change his mind now?

I thought he was coming to see him and make a deal

I don't know, he was sitting where you're sitting right now, on this chair

He got a phone call So, he left

Maybe he got a better deal

I don't why this is happening to me My life is a mess

It's like I'm not meant to work as a doctor

Don't be sad, Doctor You'll get it your way

I have the solution

What is it?

As you can see, Doctor

This apartment is my son's

He wants to travel abroad so, it seems that you'll have it

Do whatever you want with it

Thank you, God bless you

Truly, the location is very nice and the apartment is big

I can turn it to a very nice infirmary

But it needs a lot of work, honestly

No, no, Doctor It doesn't need anything

You can put some curtains up there

You can spend the money instead on equipment and medication

Souad, you're so funny Yes, I'll put some curtains

while the wind is blowing

No, no, of course not

I wanna turn it into a nice infirmary that suits this area

and that suits its name Amal Medical Center

- Really? - Yes

My sweetheart...

This is the least I can do for Amal

I want her name to stay in the neighborhood she grew up in

Stop, please Don't start crying

- We're happy " ou 'on -

- Imagine the waiting room here - Let's go upstairs

And there, rooms for blood tests and radiology

- Yes, there's one more floor - There's one more floor, let's go

I want you to prepare the sale contract as soon as possible so we can start

Of course, of course Whatever you want, Doctor

Listen carefully, beautiful

No one refuses me

Either you get dressed and get down instantly

Or I'll come up to your house

and embarrass you in front of your parents and neighbors

I'm waiting for you in the car Don't be late

What do you want, Rami?

Get in, babe, get in

Rami, I don't wanna get in Tell me what you want

- I'm telling you, get in the car, baby - Rami...

- Tell me what you want! -1 said get in the car, get in!

Get in!

You're still awake?

- Are you waiting for me? - No, I'm not waiting for you

Why would I? I'm used to this

You're used to this?

You're exaggerating You exaggerate in everything

I can't believe you

You know what?

Go to sleep Go to sleep, good night

No reply?

Rami, please, take me back home

I'll take you back home, babe I'll take you back home

Rami, please, take me back home right now

- Babe, I will, but first, let us... - No, Rami!

- What do you mean by that? Take me back home

- Babe, stop... Get out Rami, I don't wanna do this

- Get out - Take me back home!

- Get out, get out! I don't wanna get out!

-1 said, get out! I don't wanna get out

Get out! Get out!

Get out! Get out! I don't wanna get out

Get out, you're getting out You're getting out!

You're getting out Get out!

Get out!

- Get out! Get out! - No...

Get out! Get out!

Get out!

Get out!

Get out, get out!

You know I don't like to use your name or authority for any reason

But this time, I have to

I'll do whatever you want

You're worrying me What happened?

I wanna file a complaint against a bad guy who hit my cousin, Yara

I want him in jail for the rest of his life

- When did this happen? - He hit her last night

This wasn't the first time

She's in the hospital right now and she's in a critical condition

She could have died

Alright, who's that bad guy? Do you know anything about him?

- Do you know his name? - Yes, his name is Rami

I'll send you everything about him, his home address, and wok address

Alright, don't worry I'll handle this myself

Here's olive oil if you wanna add more to the beans

They're too salty, mother Too salty

No, sweetheart, I don't usually put a lot of salt, I always put that much

Aunt, maybe you forgot and put salt in again

You think I've become senile and added salt to the food twice?

go fix it then Give me your plate, dear

It seems you got used to rich people's food

and forgot your mother's cooking

I can't believe that

Rafah, why did you speak to your aunt that way?

Can't you see how sensitive she's become?

I'm treating her with utter respect and I'm playing along

but Jad, I've noticed something about my aunt a while ago

- What? - My aunt can't focus anymore

- and she's forgetting a lot - Enough, Rafah

If she put a bit too much salt you think that she's senile?

-1 didn't mean that - If you're burdened by staying with her

- Then, there's no need for lies - Is that what you understood?

That I'm lying about my aunt?

Did you forget that she's the only person I have left in life?

- How can I lie about her? -1 didn't mean that

Don't be oversensitive now too

What we went through would make even us forget a lot

How about her, then?

Don't exaggerate

I hope so

Alright, stop talking about this Here she comes

Here's the Hummus you asked for

Why are you two quiet?

Son, didn't you tell me to throw the beans away and get Hummus instead?

Hello, hello, Doctor

- Jad, where are you? - I'm home today, it's my day off

It's your day off but I need you, can you come?

Of course, I'll be right there

I'm waiting for you Please, don't be late

- Of course - Goodbye

I'm leaving, do you want anything?

- Where are you going, son? I have work

I have something important to do

But you didn't eat, sweetheart I'm cooking the beans

Enjoy your food, mother

Thank you, dear

- Don't be mad at me - Really?

I put salt in the food twice?

These are the names of the party candidates for the parliament

Ghimar Bey is at the top_of.the list and all party members had approved that

Are you satisfied, Bey?

Are you satisfied, Bey?

How do you feel now?

I'm fine

I feel better

Did my aunt know about this? - Of course not!

Do you want her to come and cry in the middle of the hospital?

I told her that you're not feeling well and that I'm sleeping over

If she calls you'll answer the phone

Take my phone

You'll comfort her

I don't know how long you're gonna keep on lying

I don't have to lie anymore

I would never go back to Rami

I hope so

But either way, good riddance

Enough, we're done with him and his problems

What do you mean?

- What did you do? -1 didn't do a thing

I only did the right thing I filed a complaint against him

Within 24 hours, he'll be thrown in jail

I sent them all of your tests and medical reports

- He will never see you again Who told you to do that?

What do you mean by that? I don't know how you think!

You wanna do nothing after everything that happened to you?

Can't you see your face? Can't you feel your pain?

- Can't you feel it? - I'm not defending him

But didn't you think-

Didn't you think that he's capable of hurting me and my parents?

He can't do a thing to you he'll be in jail, within 24 hours

Besides, you're the one who isn't thinking, did you lose your mind?

What's happening to you? You still explain his actions

I won't ask you anymore when you reach this stage...

Because I know what's best for you and I know how to protect you

I won't wait for you to die because of him

Enough!

Don't talk to me as if I'm a little girl

Like you know what's best for you...

Jad, could you give us a minute?

Excuse me

What do I have to do with this? I don't understand

- It's better if I don't say, Bayan - No, tell me

I wanna know what you mean by that

- Tell me, Yara - What do you want me to tell you?

That since you married Ghimar and got back from your honeymoon

you haven't been happy?

Everything about you has changed

Your work, the way you dress the way you talk

Everything is to their liking

You can't even go out with your friends anymore

You're always locked up at home

wherever you go

Who are you trying to fool? You're not happy

Maybe they're letting you see me because I'm your cousin

Look at me, are you happy?

You're not happy and you can't deny it

because I see that

I can see you

I'm sorry

It's fine, no need for that

The truth doesn't upset me

In all cases let's focus on you now

go see the doctor before I leave

Get ready, the Doctor is coming back to the mansion

Who told you I'm going back there?

So I thought, you didn't tell me you wanted to go somewhere else

I don't feel like going back now

Tell the other bodyguards to leave

- Dr., we can't go without guards It's an order, Jad

Tell them to leave I don't want anybody's company

- Where would you like to go? -1 don't know, any place

Go to the mansion I'll stay with the Doctor

"You see how vast the sea is? This is how much I love you"

"You see how vast the sea is? This is how much I love you"

"You see how vast the sea is? This is how much I love you"

There you go, Doctor

Just the way you like itr with sugar

Jad...

Why did you think of bringing me here?

I know that you like this place

Yes, but how did you know that?

Do you remember when you came here with Ghimar Bey?

was With you tWo

Plus, this is my job, ma'am

I must remember and pay attention to details

That's right

How I miss the details of my past

Since I got married a lot has changed

But it's good that you remembered

I needed to come here

I told you, ma'am This is my job and duty

Excuse me, Doctor

Answer it, answer it Maybe it's urgent

Yes, Rafah, what's wrong?

You know I'm at work

Please, Jad Come now if you can

No, I've been in my room for an hour

When I got out I didn't find my aunt at home

I looked for her but I couldn't find her

- Check if she's at the neighbors' -1 already did

I looked for her in the whole neighborhood but I couldn't find her

I'm afraid she left the house and couldn't remember her way back

What do you mean? Is she lost?

I don't know, I don't know, Jad

I just want you to come so we can look for her

I'm coming

Doctor, please, let me take you to the mansion

-1 have to go home - Why? What's wrong? What happened?

I have a situation at home, my mother left the house and isn't back yet

- Maybe she is lost Lost?

- Please, Doctor - Alright, let's go

I'll take you to the mansion, right?

No, no, I'll go with you to your house

Where to, Doctor? It's not right

Please, let me drive you I'd feel better

No, Jad, please You can't waste any time

- Maybe she's hurt - Doctor, this isn't right, please

Jad, don't argue

- Let me take this, Souhaila - Thank you

I'll make you some coffee You'll feel better

Are you okay, Souhaila?

I'm fine

Oh, God! Oh, God!

Oh, God! I can't lose anyone anymore!

Where are you, Jad?

This way, Doctor This way

Jad, I'm glad you're here

Tell me, what happened exactly?

I know nothing, I asked everyone in the neighborhood about her

- Good morning - Dr. Bayanr this is Rafah, my cousin

- My pleasure - Sit down, Dr.

No, I'll sit down later Now, let us not waste any time

I think we should inform the police or ask about her in the hospitals

- Isn't that better? -1 don't think it's a problem

Maybe she’s down the road She'll be back, it's okay

What's wrong with you, Jad?

Can you believe me for once that my aunt hasn't been okay for a while?

This isn't the time for this

What's wrong with you?

Didn't you see what happened today while we were eating?

Jad...

- Alright, I'll go look for her - I'm coming with you

Dr., please, stay here Rafah, make coffee for the Doctor

Jad, I don't wanna stay here Rafah and I will help you look for her

Just show me a picture of your mother

I have a picture of her on my phone

Yes, alright

What is it? What is it, officer?

- What is it, officer? - Who here is Rami Kanaan?

- Who here is Rami Kanaan? - It's me, me, me

- Take him - Why, sir? Officer...

Why, officer? What did I do?

Take it easy, officer What did I do?

- What's happening? - You're playing the fool?

- What did I do? - Let's go!

What did I do, officer?

Take it easy!

Welcome, Mr. MP It's a pleasure

Honestly, I should've visited you sooner Forgive me

But hopefully when you win the elections

You'll know how busy you can get

It seems words travel fast

Until now, the lists and names are not ready yet

This doesn't require any lists or leaks...

This is logical

You're Ghanem's only political heir

That's right

You didn't say anything yet Mr. Karam

In the presence of Mr. MP I can't say anything, Ghimar Bey

- What can I get you? - Nothing, I'm in a hurry

Honestly, I came here because I respect you

Let us use our time wisely and talk about what we came here for

We will, and we're keen not to waste your time, Mr. MP

But this isn't right I must get you something to drink

- Alright Coffee?

Yes, coffee

There you go, Mrs. Susan

You didn't tell me your opinion Ghimar Bey

In fact, you didn't tell me dhl J hl

how would you benefit from your partnership with me?

As everyone knows, you and my father were enemies

With all due respect to your father he's still old-fashioned

You're a young man Besides, you're a businessman

You're an expert in economy

You never experienced feudalism like your family did

This is why I'm hopeful about our business together

But you're influential and well-connected

So, how would you benefit from my influence and connection?

Allow me to say this

This would've worked a few years ago

But today, your father and his allies have a big influence

You're right, Bey

As they say, life isn't always in your favor

Concerning the relationship between us two, Bey

I understand you very well

You meant, despite our differences in politics and influence

Our economic interests will be safeguarded

Exactly, this is what I meant

That's nice, that was very clear for me

I'm an experienced businessman, Bey

I talk directly and clearly as per businessmen

The money you'll give us to invest in the real estate projects...

Is it clear? Is it for money laundering?

- Bey... - No, Karam Bey

No need to feel upset nor scared

We neither record nor videotape these conversations

I already told you I'm an experienced businessman

I talk directly and clearly

These are big biddings that involve many big names

So, it's my right to ask and inquire, Bey

Our partners and us don't have to do money laundering

There's a prime property in this country, it's very valuable

we want it to be ours

You know very well, Bey a piece of land is valuable

I like that, very good

- I'll take a quarter of the net profit - That's too much, Bey, too much

A quarter...

In all cases, well discuss it with our partners

- and well get back to you - Perfect

Take your time and discuss it with them

It's your right, but...

If you please, Bey concerning the time

I want you to take it into consideration It's valuable to me

- We hope for the best - It was my pleasure

Let's go

- Thank you, Ghimar Bey You're welcome

- Goodbye This way

Yes, Zahi, tell me

Susan, it's not as easy as you have imagined

He's a very experienced man

Do you mean you couldn't convince him?

- He raised the price - We don't care about the deal

We want him to engage with us

- It's not over yet Did you record the conversation?

Are you serious, Susan? Do you doubt me?

Perfect

I want the recordings

There you go

Thank you

Doctor, let me take you back It's getting late

It's alright, Jad, we just have to make sure your mother's safe

But you're wasting your time for nothing

You must tell the police

It's late and she's still not back I don't know what you're waiting for

- Am I right? - Of course

I wanna understand something What is she feeling?

Rafah said that she's been forgetful lately

No, I didn't mean that

But ever since we came to Beirut she has been out of sorts

Didn't she see a doctor? Didn't she do any tests?

What doctor, Doctor?

Jad cannot accept that my aunt isn't feeling well or that she's sick

- Mother... - Here I am

- Aunt! - What, mother? Are you okay?

What's hurting you?

One minute, sweetheart - Where were you?

What's wrong? What happened? Tell me!

Just let me sit, dear Let me sit down

Why didn't you tell anybody that you're leaving the house?

Come and rest Sit down, sit down

Sit down, sit down, ma'am

Maybe her blood pressure dropped - Where have you been, mother?

- Lift her legs - How could you leave

without telling me or Rafah? Please, son, hold on a second

- Get her water - Hold on a second

- Aunt, are you okay? - Oh, my God!

Don't be scared, don't be scared I'm Doctor Bayan

Welcome, why bring a doctor, son?

- She's the wife of Ghimar Bey You're welcome here

- You're welcome here - Thank you, you got us worried

I hope it will be the last time but I didn't mean to

I told Rafah...

Rafah, didn't I tell you to tell Jad that l‘m going for a walk on the beach?

You told me that?

- Enough, Rafah - This isn't good for her, sit down

Rest a little bit - Sit down and rest, mother

Hello, yes, Ghimar Yes, dear

Where are you? Why aren't you home yet?

I had something urgent to do I'll tell you when I get back home

Can I help with anything?

Please, when I get back home I'll tell you, I won't be late

I can't talk right now

Okay, okay

Goodbye

Thank you for the coffee

You're most welcome

Believe me, Doctor Your visit means a lot to us

But may God forgive Rafah and help her

Really, niece? You think I'm a little girl lost in the streets?

- Forgive us, Doctor - Don't worry. I'm glad you're fine

Jad is... We can't thank him enough

What he did for my husband and I is priceless

God bless you, Doctor

I have much respect for Ghimar Bey

But listen Dr., I'm always worried until he comes back home

- May God protect him - Thank you, Amen

I hope to see him get married and have children

I hope so, too It's good that Rafah is with you

She keeps you company and takes care of you

Rafah isn't just my niece

Hopefully, she'll be Jad's wife and the mother of my grandchildren

But that is if Jad started thinking clearly

I'll get you some very delicious sweets with some jasmine

- Don't leave, I'll be back - Thank you

You have to put a cast around your arm, it might get painful

got you some juice, dear

Oh, my God! Son, why didn't you tell me that we have guests?

Hello, dear, welcome

Would you like some juice?

- Allow me - It's alright

- Allow me - It's alright

As I told you, don't forget to send me Rafah's college papers

- I'll help her enroll there Dr., I don't wanna bother you

No, it's alright, I wouldn't have offered otherwise

She eam't lose her future because she couldn't enroll on time

Thank you, ma'am I'll send you the papers tomorrow

I wanna tell you something else but I want you to think clearly

Go ahead, ma'am

I'm concerned about your mother's symptoms

I think she has to see a specialized doctor

Maybe it's the onset of Alzheimer's and maybe not

But either way she has to see a doctor so you'll know what to do

Of course, ma'am

My mother has surprised me

She's always been so sensible

That doesn't matter

Let me know when you make your decision

I'll refer you to a very good doctor

Thank you, ma'am Have a good night

Thank you for your trouble today

I'm trying to pay you back

By the way, don't argue with your cousin looks like she's in love with you

Rafah?

Don't take my mother's words so seriously

As you saw she's been forgetting a lot

This isn't true at all

Didn't you see that in her eyes?

See what?

That she's in love with you