Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:17,083 --> 00:03:19,719
"Episode 17"
2
00:03:22,469 --> 00:03:25,750
"Oh her hair,
her eyes...'
3
00:03:25,891 --> 00:03:26,928
"and her eyes..."
4
00:03:27,097 --> 00:03:28,892
Hello, miss!
Did you order a pizza?
5
00:03:29,089 --> 00:03:30,603
How rude of you
6
00:03:30,688 --> 00:03:32,089
What's wrong with you, Yara?
What's wrong?
7
00:03:32,203 --> 00:03:33,632
Why are you angry all the time?
What's wrong with you?
8
00:03:33,745 --> 00:03:35,399
That's me!
That's me!
9
00:03:35,513 --> 00:03:37,559
I'm always grumpy!
What do you want, Rami?
10
00:03:37,701 --> 00:03:41,346
Yara, Yara, I thought
we'd have lunch together
11
00:03:41,459 --> 00:03:42,749
I got you a pepperoni pizza, Yara!
12
00:03:42,918 --> 00:03:45,217
Who do you think I am?
Do you think I'm stupid?
13
00:03:45,443 --> 00:03:47,686
You keep bringing me
pizza, shawarma, falafel!
14
00:03:47,855 --> 00:03:50,014
Enough already
get away from me!
15
00:03:50,183 --> 00:03:51,893
Yara, I'm serious
I came to apologize
16
00:03:52,006 --> 00:03:54,109
I don't wanna blackmail you anymore
Yara, I love you
17
00:03:54,278 --> 00:03:56,465
- Yara...
- What do you want?
18
00:03:56,579 --> 00:03:57,700
Yara...
19
00:03:58,514 --> 00:04:00,000
Yara...
20
00:04:02,778 --> 00:04:04,544
Yara...
21
00:04:04,741 --> 00:04:06,816
Will you marry me?
22
00:04:08,304 --> 00:04:10,042
Marry you?
23
00:04:13,241 --> 00:04:14,390
Marry you?
24
00:04:14,643 --> 00:04:15,905
Get out of here!
25
00:04:16,074 --> 00:04:17,952
Stay away from me!
Leave!
26
00:04:18,093 --> 00:04:19,607
- Hit me!
-1 hate you!
27
00:04:19,748 --> 00:04:21,262
- Hit me, hit me!
-1 hate you, I hate you!
28
00:04:21,544 --> 00:04:22,777
-1 don't care what you do
- Hit me!
29
00:04:22,890 --> 00:04:25,919
I don't care if you talk to my parents
Stay away from me!
30
00:04:26,144 --> 00:04:27,826
Leave!
31
00:04:28,753 --> 00:04:32,258
- Leave!
- Alright, I'll leave
32
00:04:32,511 --> 00:04:34,194
Alright
33
00:04:36,382 --> 00:04:40,252
"How nice her parents are...
As well as her neighbors"
34
00:04:40,422 --> 00:04:43,114
"What a scandal"
35
00:04:49,763 --> 00:04:51,473
"What a scandal"
36
00:04:51,642 --> 00:04:53,717
"How nioe are her neighbors..."
37
00:05:15,233 --> 00:05:18,093
I wanna know what happened
Why did he change his mind now?
38
00:05:18,290 --> 00:05:20,449
I thought he was coming to see him
and make a deal
39
00:05:20,618 --> 00:05:22,946
I don't know, he was sitting where
you're sitting right now, on this chair
40
00:05:23,143 --> 00:05:25,666
He got a phone call
So, he left
41
00:05:25,836 --> 00:05:28,023
Maybe he got a better deal
42
00:05:30,184 --> 00:05:33,044
I don't why this is happening to me
My life is a mess
43
00:05:33,157 --> 00:05:35,737
It's like I'm not meant
to work as a doctor
44
00:05:35,850 --> 00:05:38,486
Don't be sad, Doctor
You'll get it your way
45
00:05:38,627 --> 00:05:40,253
I have the solution
46
00:05:40,983 --> 00:05:42,581
What is it?
47
00:05:44,602 --> 00:05:45,975
As you can see, Doctor
48
00:05:46,172 --> 00:05:47,686
This apartment is my son's
49
00:05:47,799 --> 00:05:50,968
He wants to travel abroad
so, it seems that you'll have it
50
00:05:51,222 --> 00:05:53,128
Do whatever you want with it
51
00:05:53,578 --> 00:05:54,587
Thank you, God bless you
52
00:05:54,672 --> 00:05:57,532
Truly, the location is very nice
and the apartment is big
53
00:05:57,729 --> 00:05:59,271
I can turn it to a very nice infirmary
54
00:05:59,609 --> 00:06:01,066
But it needs a lot of work, honestly
55
00:06:01,236 --> 00:06:03,198
No, no, Doctor
It doesn't need anything
56
00:06:03,368 --> 00:06:05,190
You can put some curtains up there
57
00:06:05,359 --> 00:06:09,846
You can spend the money instead
on equipment and medication
58
00:06:10,044 --> 00:06:12,567
Souad, you're so funny
Yes, I'll put some curtains
59
00:06:12,821 --> 00:06:14,390
while the wind is blowing
60
00:06:14,532 --> 00:06:15,512
No, no, of course not
61
00:06:15,794 --> 00:06:18,149
I wanna turn it into a nice infirmary
that suits this area
62
00:06:18,262 --> 00:06:20,842
and that suits its name
Amal Medical Center
63
00:06:22,414 --> 00:06:24,404
- Really?
- Yes
64
00:06:24,546 --> 00:06:26,733
My sweetheart...
65
00:06:27,435 --> 00:06:28,921
This is the least
I can do for Amal
66
00:06:29,062 --> 00:06:31,137
I want her name to stay
in the neighborhood she grew up in
67
00:06:31,250 --> 00:06:33,493
Stop, please
Don't start crying
68
00:06:33,718 --> 00:06:35,260
- We're happy
" ou 'on -
69
00:06:35,401 --> 00:06:37,252
- Imagine the waiting room here
- Let's go upstairs
70
00:06:37,533 --> 00:06:40,674
And there, rooms for blood tests
and radiology
71
00:06:40,815 --> 00:06:43,591
- Yes, there's one more floor
- There's one more floor, let's go
72
00:06:44,770 --> 00:06:47,883
I want you to prepare the sale contract
as soon as possible so we can start
73
00:06:48,052 --> 00:06:50,548
Of course, of course
Whatever you want, Doctor
74
00:07:52,316 --> 00:07:55,092
Listen carefully, beautiful
75
00:07:55,233 --> 00:07:57,785
No one refuses me
76
00:07:58,235 --> 00:08:00,843
Either you get dressed
and get down instantly
77
00:08:01,012 --> 00:08:02,946
Or I'll come up to your house
78
00:08:03,060 --> 00:08:06,060
and embarrass you in front
of your parents and neighbors
79
00:08:06,398 --> 00:08:09,594
I'm waiting for you in the car
Don't be late
80
00:09:08,165 --> 00:09:09,735
What do you want, Rami?
81
00:09:09,848 --> 00:09:11,895
Get in, babe, get in
82
00:09:12,008 --> 00:09:13,830
Rami, I don't wanna get in
Tell me what you want
83
00:09:14,084 --> 00:09:17,870
- I'm telling you, get in the car, baby
- Rami...
84
00:09:18,039 --> 00:09:21,797
- Tell me what you want!
-1 said get in the car, get in!
85
00:09:21,966 --> 00:09:24,069
Get in!
86
00:09:47,520 --> 00:09:49,623
You're still awake?
87
00:09:51,279 --> 00:09:54,139
- Are you waiting for me?
- No, I'm not waiting for you
88
00:09:54,252 --> 00:09:57,393
Why would I?
I'm used to this
89
00:09:57,618 --> 00:09:59,833
You're used to this?
90
00:10:00,985 --> 00:10:03,620
You're exaggerating
You exaggerate in everything
91
00:10:03,705 --> 00:10:05,612
I can't believe you
92
00:10:05,781 --> 00:10:07,688
You know what?
93
00:10:09,091 --> 00:10:12,344
Go to sleep
Go to sleep, good night
94
00:10:17,198 --> 00:10:19,132
No reply?
95
00:10:58,488 --> 00:11:00,787
Rami, please,
take me back home
96
00:11:00,873 --> 00:11:03,172
I'll take you back home, babe
I'll take you back home
97
00:11:03,341 --> 00:11:05,219
Rami, please, take me back home
right now
98
00:11:05,333 --> 00:11:08,782
- Babe, I will, but first, let us...
- No, Rami!
99
00:11:08,895 --> 00:11:10,353
- What do you mean by that?
Take me back home
100
00:11:10,494 --> 00:11:12,400
- Babe, stop... Get out
Rami, I don't wanna do this
101
00:11:12,514 --> 00:11:14,869
- Get out
- Take me back home!
102
00:11:14,982 --> 00:11:16,889
- Get out, get out!
I don't wanna get out!
103
00:11:17,002 --> 00:11:18,403
-1 said, get out!
I don't wanna get out
104
00:11:18,573 --> 00:11:20,086
Get out! Get out!
105
00:11:20,200 --> 00:11:21,882
Get out! Get out!
I don't wanna get out
106
00:11:22,107 --> 00:11:24,602
Get out, you're getting out
You're getting out!
107
00:11:24,744 --> 00:11:26,931
You're getting out
Get out!
108
00:11:27,240 --> 00:11:28,698
Get out!
109
00:11:29,849 --> 00:11:31,587
- Get out! Get out!
- No...
110
00:11:32,093 --> 00:11:34,252
Get out! Get out!
111
00:11:38,432 --> 00:11:39,806
Get out!
112
00:11:43,510 --> 00:11:44,546
Get out!
113
00:11:44,716 --> 00:11:46,538
Get out, get out!
114
00:12:30,074 --> 00:12:33,158
You know I don't like to use
your name or authority for any reason
115
00:12:33,271 --> 00:12:35,430
But this time, I have to
116
00:12:36,245 --> 00:12:37,815
I'll do whatever you want
117
00:12:38,012 --> 00:12:40,115
You're worrying me
What happened?
118
00:12:40,256 --> 00:12:42,695
I wanna file a complaint against
a bad guy who hit my cousin, Yara
119
00:12:43,089 --> 00:12:45,669
I want him in jail
for the rest of his life
120
00:12:45,922 --> 00:12:47,941
- When did this happen?
- He hit her last night
121
00:12:48,082 --> 00:12:49,372
This wasn't the first time
122
00:12:49,457 --> 00:12:51,195
She's in the hospital right now
and she's in a critical condition
123
00:12:51,364 --> 00:12:53,214
She could have died
124
00:12:53,608 --> 00:12:55,851
Alright, who's that bad guy?
Do you know anything about him?
125
00:12:55,992 --> 00:12:57,590
- Do you know his name?
- Yes, his name is Rami
126
00:12:57,732 --> 00:13:00,311
I'll send you everything about him,
his home address, and wok address
127
00:13:00,481 --> 00:13:05,921
Alright, don't worry
I'll handle this myself
128
00:13:21,799 --> 00:13:25,585
Here's olive oil
if you wanna add more to the beans
129
00:13:25,726 --> 00:13:27,605
They're too salty, mother
Too salty
130
00:13:27,746 --> 00:13:31,391
No, sweetheart, I don't usually put
a lot of salt, I always put that much
131
00:13:31,589 --> 00:13:34,533
Aunt, maybe you forgot
and put salt in again
132
00:13:34,899 --> 00:13:39,246
You think I've become senile
and added salt to the food twice?
133
00:13:39,611 --> 00:13:43,593
go fix it then
Give me your plate, dear
134
00:13:44,071 --> 00:13:47,044
It seems you got used
to rich people's food
135
00:13:47,493 --> 00:13:49,905
and forgot your mother's cooking
136
00:13:50,411 --> 00:13:52,962
I can't believe that
137
00:13:54,029 --> 00:13:56,020
Rafah, why did you
speak to your aunt that way?
138
00:13:56,161 --> 00:13:58,741
Can't you see
how sensitive she's become?
139
00:13:58,882 --> 00:14:02,107
I'm treating her with utter respect
and I'm playing along
140
00:14:03,595 --> 00:14:06,286
but Jad, I've noticed something
about my aunt a while ago
141
00:14:06,428 --> 00:14:09,091
- What?
- My aunt can't focus anymore
142
00:14:09,261 --> 00:14:12,233
- and she's forgetting a lot
- Enough, Rafah
143
00:14:12,374 --> 00:14:14,954
If she put a bit too much salt
you think that she's senile?
144
00:14:15,095 --> 00:14:17,899
-1 didn't mean that
- If you're burdened by staying with her
145
00:14:18,013 --> 00:14:21,490
- Then, there's no need for lies
- Is that what you understood?
146
00:14:21,799 --> 00:14:24,631
That I'm lying about my aunt?
147
00:14:25,194 --> 00:14:28,278
Did you forget that she's
the only person I have left in life?
148
00:14:28,391 --> 00:14:31,111
- How can I lie about her?
-1 didn't mean that
149
00:14:31,196 --> 00:14:33,804
Don't be oversensitive now too
150
00:14:33,917 --> 00:14:37,423
What we went through
would make even us forget a lot
151
00:14:37,536 --> 00:14:39,274
How about her, then?
152
00:14:39,387 --> 00:14:41,770
Don't exaggerate
153
00:14:42,922 --> 00:14:44,660
I hope so
154
00:14:44,801 --> 00:14:47,745
Alright, stop talking about this
Here she comes
155
00:14:51,533 --> 00:14:54,057
Here's the Hummus you asked for
156
00:15:11,673 --> 00:15:13,832
Why are you two quiet?
157
00:15:14,002 --> 00:15:18,377
Son, didn't you tell me to throw
the beans away and get Hummus instead?
158
00:15:30,019 --> 00:15:31,841
Hello, hello, Doctor
159
00:15:31,982 --> 00:15:34,590
- Jad, where are you?
- I'm home today, it's my day off
160
00:15:34,703 --> 00:15:38,433
It's your day off
but I need you, can you come?
161
00:15:38,574 --> 00:15:41,041
Of course, I'll be right there
162
00:15:41,239 --> 00:15:43,033
I'm waiting for you
Please, don't be late
163
00:15:43,230 --> 00:15:45,754
- Of course
- Goodbye
164
00:15:49,149 --> 00:15:50,887
I'm leaving,
do you want anything?
165
00:15:50,972 --> 00:15:52,711
- Where are you going, son?
I have work
166
00:15:52,852 --> 00:15:54,169
I have something important to do
167
00:15:54,282 --> 00:15:57,227
But you didn't eat, sweetheart
I'm cooking the beans
168
00:16:01,884 --> 00:16:03,706
Enjoy your food, mother
169
00:16:03,820 --> 00:16:05,978
Thank you, dear
170
00:16:08,869 --> 00:16:10,775
- Don't be mad at me
- Really?
171
00:16:10,916 --> 00:16:13,692
I put salt in the food twice?
172
00:16:17,873 --> 00:16:21,238
These are the names of the party
candidates for the parliament
173
00:16:21,520 --> 00:16:25,418
Ghimar Bey is at the top_of.the list
and all party members had approved that
174
00:16:26,961 --> 00:16:27,409
Are you satisfied, Bey?
175
00:16:28,616 --> 00:16:29,092
Are you satisfied, Bey?
176
00:16:48,729 --> 00:16:51,196
How do you feel now?
177
00:16:51,618 --> 00:16:53,496
I'm fine
178
00:16:53,637 --> 00:16:55,263
I feel better
179
00:16:55,377 --> 00:16:58,209
Did my aunt know about this?
- Of course not!
180
00:16:58,350 --> 00:17:01,911
Do you want her to come and cry
in the middle of the hospital?
181
00:17:02,137 --> 00:17:04,745
I told her that you're not feeling well
and that I'm sleeping over
182
00:17:04,942 --> 00:17:06,624
If she calls
you'll answer the phone
183
00:17:06,793 --> 00:17:08,475
Take my phone
184
00:17:08,617 --> 00:17:10,916
You'll comfort her
185
00:17:15,405 --> 00:17:18,517
I don't know how long
you're gonna keep on lying
186
00:17:20,734 --> 00:17:23,146
I don't have to lie anymore
187
00:17:24,970 --> 00:17:27,101
I would never go back to Rami
188
00:17:28,000 --> 00:17:29,149
I hope so
189
00:17:29,290 --> 00:17:31,168
But either way, good riddance
190
00:17:31,225 --> 00:17:32,795
Enough, we're done with him
and his problems
191
00:17:32,936 --> 00:17:34,759
What do you mean?
192
00:17:35,293 --> 00:17:37,564
- What did you do?
-1 didn't do a thing
193
00:17:37,677 --> 00:17:40,088
I only did the right thing
I filed a complaint against him
194
00:17:40,230 --> 00:17:42,360
Within 24 hours,
he'll be thrown in jail
195
00:17:42,474 --> 00:17:44,352
I sent them all of your tests
and medical reports
196
00:17:44,437 --> 00:17:47,746
- He will never see you again
Who told you to do that?
197
00:17:47,859 --> 00:17:51,533
What do you mean by that?
I don't know how you think!
198
00:17:51,674 --> 00:17:53,609
You wanna do nothing
after everything that happened to you?
199
00:17:53,750 --> 00:17:55,432
Can't you see your face?
Can't you feel your pain?
200
00:17:55,601 --> 00:17:58,349
- Can't you feel it?
- I'm not defending him
201
00:17:58,519 --> 00:18:00,173
But didn't you think-
202
00:18:00,286 --> 00:18:03,034
Didn't you think that he's capable
of hurting me and my parents?
203
00:18:03,175 --> 00:18:05,923
He can't do a thing to you
he'll be in jail, within 24 hours
204
00:18:06,036 --> 00:18:08,420
Besides, you're the one who isn't
thinking, did you lose your mind?
205
00:18:08,505 --> 00:18:11,253
What's happening to you?
You still explain his actions
206
00:18:11,843 --> 00:18:14,815
I won't ask you anymore
when you reach this stage...
207
00:18:14,984 --> 00:18:17,115
Because I know what's best for you
and I know how to protect you
208
00:18:17,228 --> 00:18:18,462
I won't wait for you to die
because of him
209
00:18:18,883 --> 00:18:19,920
Enough!
210
00:18:20,062 --> 00:18:22,697
Don't talk to me
as if I'm a little girl
211
00:18:23,035 --> 00:18:25,502
Like you know
what's best for you...
212
00:18:39,529 --> 00:18:41,856
Jad, could you give us a minute?
213
00:18:42,586 --> 00:18:44,465
Excuse me
214
00:18:54,676 --> 00:18:57,480
What do I have to do with this?
I don't understand
215
00:18:59,613 --> 00:19:01,884
- It's better if I don't say, Bayan
- No, tell me
216
00:19:01,941 --> 00:19:04,016
I wanna know
what you mean by that
217
00:19:05,307 --> 00:19:07,354
- Tell me, Yara
- What do you want me to tell you?
218
00:19:07,495 --> 00:19:09,907
That since you married Ghimar
and got back from your honeymoon
219
00:19:10,020 --> 00:19:11,337
you haven't been happy?
220
00:19:11,450 --> 00:19:12,768
Everything about you
has changed
221
00:19:12,937 --> 00:19:15,040
Your work, the way you dress
the way you talk
222
00:19:15,181 --> 00:19:16,583
Everything is to their liking
223
00:19:16,696 --> 00:19:19,332
You can't even go out
with your friends anymore
224
00:19:19,501 --> 00:19:20,818
You're always locked up at home
225
00:19:20,959 --> 00:19:23,764
wherever you go
226
00:19:24,185 --> 00:19:27,438
Who are you trying to fool?
You're not happy
227
00:19:27,888 --> 00:19:30,804
Maybe they're letting you see me
because I'm your cousin
228
00:19:31,002 --> 00:19:33,048
Look at me, are you happy?
229
00:19:33,554 --> 00:19:35,629
You're not happy
and you can't deny it
230
00:19:35,798 --> 00:19:37,564
because I see that
231
00:19:38,183 --> 00:19:39,949
I can see you
232
00:19:49,403 --> 00:19:51,618
I'm sorry
233
00:19:58,968 --> 00:20:01,492
It's fine, no need for that
234
00:20:01,941 --> 00:20:04,437
The truth doesn't upset me
235
00:20:09,487 --> 00:20:12,151
In all cases
let's focus on you now
236
00:20:12,825 --> 00:20:15,741
go see the doctor
before I leave
237
00:20:33,358 --> 00:20:35,854
Get ready, the Doctor
is coming back to the mansion
238
00:20:35,967 --> 00:20:38,322
Who told you
I'm going back there?
239
00:20:38,491 --> 00:20:40,959
So I thought, you didn't tell me
you wanted to go somewhere else
240
00:20:41,100 --> 00:20:42,586
I don't feel like going back now
241
00:20:43,036 --> 00:20:44,998
Tell the other bodyguards
to leave
242
00:20:45,700 --> 00:20:48,056
- Dr., we can't go without guards
It's an order, Jad
243
00:20:48,225 --> 00:20:51,029
Tell them to leave
I don't want anybody's company
244
00:20:53,807 --> 00:20:57,565
- Where would you like to go?
-1 don't know, any place
245
00:21:06,654 --> 00:21:10,608
Go to the mansion
I'll stay with the Doctor
246
00:21:29,796 --> 00:21:37,341
"You see how vast the sea is?
This is how much I love you"
247
00:21:38,800 --> 00:21:46,092
"You see how vast the sea is?
This is how much I love you"
248
00:21:48,169 --> 00:21:55,966
"You see how vast the sea is?
This is how much I love you"
249
00:22:59,278 --> 00:23:00,876
There you go, Doctor
250
00:23:02,728 --> 00:23:04,943
Just the way you like itr with sugar
251
00:23:07,805 --> 00:23:09,487
Jad...
252
00:23:14,818 --> 00:23:17,285
Why did you think
of bringing me here?
253
00:23:17,482 --> 00:23:20,174
I know that you like this place
254
00:23:20,344 --> 00:23:22,362
Yes, but how did you know that?
255
00:23:23,541 --> 00:23:25,644
Do you remember when you
came here with Ghimar Bey?
256
00:23:25,757 --> 00:23:27,552
was With you tWo
257
00:23:27,665 --> 00:23:29,094
Plus, this is my job, ma'am
258
00:23:29,236 --> 00:23:32,264
I must remember
and pay attention to details
259
00:23:34,930 --> 00:23:36,696
That's right
260
00:23:39,081 --> 00:23:42,475
How I miss the details
of my past
261
00:23:43,149 --> 00:23:46,318
Since I got married
a lot has changed
262
00:23:49,432 --> 00:23:51,198
But it's good that
you remembered
263
00:23:51,340 --> 00:23:52,713
I needed to come here
264
00:23:52,854 --> 00:23:55,602
I told you, ma'am
This is my job and duty
265
00:23:57,651 --> 00:23:59,726
Excuse me, Doctor
266
00:23:59,839 --> 00:24:02,783
Answer it, answer it
Maybe it's urgent
267
00:24:05,786 --> 00:24:07,299
Yes, Rafah, what's wrong?
268
00:24:07,441 --> 00:24:09,011
You know I'm at work
269
00:24:09,124 --> 00:24:12,545
Please, Jad
Come now if you can
270
00:24:13,107 --> 00:24:16,668
No, I've been in my room
for an hour
271
00:24:16,838 --> 00:24:18,379
When I got out
I didn't find my aunt at home
272
00:24:18,521 --> 00:24:20,427
I looked for her
but I couldn't find her
273
00:24:20,568 --> 00:24:23,344
- Check if she's at the neighbors'
-1 already did
274
00:24:23,458 --> 00:24:25,532
I looked for her in the whole
neighborhood but I couldn't find her
275
00:24:25,646 --> 00:24:28,281
I'm afraid she left the house
and couldn't remember her way back
276
00:24:28,423 --> 00:24:29,712
What do you mean?
Is she lost?
277
00:24:29,769 --> 00:24:31,142
I don't know,
I don't know, Jad
278
00:24:31,228 --> 00:24:33,611
I just want you to come
so we can look for her
279
00:24:33,780 --> 00:24:35,687
I'm coming
280
00:24:37,820 --> 00:24:39,530
Doctor, please, let me take you
to the mansion
281
00:24:39,699 --> 00:24:41,746
-1 have to go home
- Why? What's wrong? What happened?
282
00:24:41,915 --> 00:24:44,354
I have a situation at home, my mother
left the house and isn't back yet
283
00:24:44,496 --> 00:24:46,065
- Maybe she is lost
Lost?
284
00:24:46,207 --> 00:24:48,197
- Please, Doctor
- Alright, let's go
285
00:24:48,367 --> 00:24:49,488
I'll take you
to the mansion, right?
286
00:24:49,601 --> 00:24:50,778
No, no, I'll go with you
to your house
287
00:24:50,891 --> 00:24:52,405
Where to, Doctor?
It's not right
288
00:24:52,518 --> 00:24:53,667
Please, let me drive you
I'd feel better
289
00:24:53,864 --> 00:24:56,360
No, Jad, please
You can't waste any time
290
00:24:56,473 --> 00:24:59,053
- Maybe she's hurt
- Doctor, this isn't right, please
291
00:24:59,194 --> 00:25:01,241
Jad, don't argue
292
00:25:09,264 --> 00:25:11,171
- Let me take this, Souhaila
- Thank you
293
00:25:11,284 --> 00:25:14,537
I'll make you some coffee
You'll feel better
294
00:25:16,333 --> 00:25:18,688
Are you okay, Souhaila?
295
00:25:20,316 --> 00:25:22,026
I'm fine
296
00:26:23,767 --> 00:26:26,178
Oh, God! Oh, God!
297
00:26:26,937 --> 00:26:29,741
Oh, God!
I can't lose anyone anymore!
298
00:26:34,510 --> 00:26:37,118
Where are you, Jad?
299
00:27:09,602 --> 00:27:11,424
This way, Doctor
This way
300
00:27:14,931 --> 00:27:17,651
Jad, I'm glad you're here
301
00:27:17,792 --> 00:27:18,941
Tell me, what happened exactly?
302
00:27:19,083 --> 00:27:22,251
I know nothing, I asked everyone
in the neighborhood about her
303
00:27:22,477 --> 00:27:24,832
- Good morning
- Dr. Bayanr this is Rafah, my cousin
304
00:27:25,001 --> 00:27:26,235
- My pleasure
- Sit down, Dr.
305
00:27:26,348 --> 00:27:28,198
No, I'll sit down later
Now, let us not waste any time
306
00:27:28,339 --> 00:27:30,498
I think we should inform the police
or ask about her in the hospitals
307
00:27:30,611 --> 00:27:32,490
- Isn't that better?
-1 don't think it's a problem
308
00:27:32,603 --> 00:27:34,678
Maybe she’s down the road
She'll be back, it's okay
309
00:27:34,791 --> 00:27:35,996
What's wrong with you, Jad?
310
00:27:36,166 --> 00:27:38,745
Can you believe me for once that
my aunt hasn't been okay for a while?
311
00:27:38,886 --> 00:27:40,793
This isn't the time for this
312
00:27:40,906 --> 00:27:42,027
What's wrong with you?
313
00:27:42,140 --> 00:27:44,215
Didn't you see what happened today
while we were eating?
314
00:27:44,384 --> 00:27:46,122
Jad...
315
00:27:46,656 --> 00:27:49,096
- Alright, I'll go look for her
- I'm coming with you
316
00:27:49,209 --> 00:27:51,705
Dr., please, stay here
Rafah, make coffee for the Doctor
317
00:27:51,790 --> 00:27:54,706
Jad, I don't wanna stay here
Rafah and I will help you look for her
318
00:27:54,819 --> 00:27:57,202
Just show me a picture
of your mother
319
00:28:00,233 --> 00:28:01,438
I have a picture of her
on my phone
320
00:28:01,579 --> 00:28:02,981
Yes, alright
321
00:29:25,787 --> 00:29:28,087
What is it?
What is it, officer?
322
00:29:28,312 --> 00:29:30,359
- What is it, officer?
- Who here is Rami Kanaan?
323
00:29:31,341 --> 00:29:33,276
- Who here is Rami Kanaan?
- It's me, me, me
324
00:29:33,417 --> 00:29:35,857
- Take him
- Why, sir? Officer...
325
00:29:36,166 --> 00:29:38,942
Why, officer?
What did I do?
326
00:29:39,532 --> 00:29:41,242
Take it easy, officer
What did I do?
327
00:29:41,552 --> 00:29:42,953
- What's happening?
- You're playing the fool?
328
00:29:43,319 --> 00:29:44,833
- What did I do?
- Let's go!
329
00:29:44,918 --> 00:29:47,049
What did I do, officer?
330
00:29:47,162 --> 00:29:49,096
Take it easy!
331
00:29:49,238 --> 00:29:52,519
Welcome, Mr. MP
It's a pleasure
332
00:29:52,632 --> 00:29:55,548
Honestly, I should've visited you sooner
Forgive me
333
00:29:55,745 --> 00:29:59,111
But hopefully when you win
the elections
334
00:29:59,252 --> 00:30:01,383
You'll know how busy
you can get
335
00:30:01,496 --> 00:30:03,683
It seems words travel fast
336
00:30:05,030 --> 00:30:08,788
Until now, the lists and names
are not ready yet
337
00:30:08,901 --> 00:30:11,228
This doesn't require any lists
or leaks...
338
00:30:11,426 --> 00:30:13,136
This is logical
339
00:30:13,305 --> 00:30:16,586
You're Ghanem's
only political heir
340
00:30:16,812 --> 00:30:18,466
That's right
341
00:30:19,364 --> 00:30:21,158
You didn't say anything yet
Mr. Karam
342
00:30:21,272 --> 00:30:24,805
In the presence of Mr. MP
I can't say anything, Ghimar Bey
343
00:30:26,040 --> 00:30:29,405
- What can I get you?
- Nothing, I'm in a hurry
344
00:30:29,547 --> 00:30:32,435
Honestly, I came here
because I respect you
345
00:30:32,632 --> 00:30:36,137
Let us use our time wisely
and talk about what we came here for
346
00:30:36,251 --> 00:30:40,457
We will, and we're keen
not to waste your time, Mr. MP
347
00:30:40,570 --> 00:30:43,038
But this isn't right
I must get you something to drink
348
00:30:45,030 --> 00:30:46,404
- Alright
Coffee?
349
00:30:46,517 --> 00:30:48,227
Yes, coffee
350
00:31:18,355 --> 00:31:20,177
There you go, Mrs. Susan
351
00:31:32,268 --> 00:31:35,689
You didn't tell me your opinion
Ghimar Bey
352
00:31:38,046 --> 00:31:42,084
In fact, you didn't tell me
dhl J hl
353
00:31:42,338 --> 00:31:46,040
how would you benefit
from your partnership with me?
354
00:31:46,265 --> 00:31:52,351
As everyone knows,
you and my father were enemies
355
00:31:52,829 --> 00:31:58,270
With all due respect to your father
he's still old-fashioned
356
00:31:58,523 --> 00:32:02,786
You're a young man
Besides, you're a businessman
357
00:32:02,955 --> 00:32:04,553
You're an expert in economy
358
00:32:04,666 --> 00:32:08,957
You never experienced feudalism
like your family did
359
00:32:09,800 --> 00:32:15,184
This is why I'm hopeful
about our business together
360
00:32:17,429 --> 00:32:21,019
But you're influential
and well-connected
361
00:32:21,581 --> 00:32:27,106
So, how would you benefit
from my influence and connection?
362
00:32:27,247 --> 00:32:29,462
Allow me to say this
363
00:32:29,575 --> 00:32:31,706
This would've worked
a few years ago
364
00:32:31,819 --> 00:32:35,633
But today, your father and his allies
have a big influence
365
00:32:35,746 --> 00:32:37,597
You're right, Bey
366
00:32:37,878 --> 00:32:41,131
As they say, life isn't always
in your favor
367
00:32:41,749 --> 00:32:44,553
Concerning the relationship
between us two, Bey
368
00:32:44,695 --> 00:32:45,928
I understand you very well
369
00:32:46,013 --> 00:32:51,931
You meant, despite our differences
in politics and influence
370
00:32:52,324 --> 00:32:55,128
Our economic interests
will be safeguarded
371
00:32:55,270 --> 00:32:57,709
Exactly, this is what I meant
372
00:32:57,906 --> 00:33:01,356
That's nice,
that was very clear for me
373
00:33:01,497 --> 00:33:03,319
I'm an experienced businessman, Bey
374
00:33:03,601 --> 00:33:06,769
I talk directly and clearly
as per businessmen
375
00:33:07,612 --> 00:33:13,137
The money you'll give us
to invest in the real estate projects...
376
00:33:13,278 --> 00:33:16,980
Is it clear?
Is it for money laundering?
377
00:33:17,065 --> 00:33:20,458
- Bey...
- No, Karam Bey
378
00:33:21,581 --> 00:33:25,479
No need to feel upset nor scared
379
00:33:25,677 --> 00:33:29,378
We neither record nor videotape
these conversations
380
00:33:29,491 --> 00:33:32,660
I already told you
I'm an experienced businessman
381
00:33:32,801 --> 00:33:35,241
I talk directly and clearly
382
00:33:35,522 --> 00:33:41,216
These are big biddings
that involve many big names
383
00:33:41,974 --> 00:33:44,806
So, it's my right to ask
and inquire, Bey
384
00:33:44,975 --> 00:33:48,817
Our partners and us don't have
to do money laundering
385
00:33:49,015 --> 00:33:52,324
There's a prime property
in this country, it's very valuable
386
00:33:52,381 --> 00:33:53,558
we want it to be ours
387
00:33:53,671 --> 00:33:56,251
You know very well, Bey
a piece of land is valuable
388
00:33:56,504 --> 00:34:00,767
I like that, very good
389
00:34:01,413 --> 00:34:07,695
- I'll take a quarter of the net profit
- That's too much, Bey, too much
390
00:34:08,650 --> 00:34:10,136
A quarter...
391
00:34:10,249 --> 00:34:14,315
In all cases, well discuss it
with our partners
392
00:34:14,429 --> 00:34:16,307
- and well get back to you
- Perfect
393
00:34:16,420 --> 00:34:18,186
Take your time
and discuss it with them
394
00:34:18,300 --> 00:34:20,206
It's your right, but...
395
00:34:20,347 --> 00:34:22,226
If you please, Bey
concerning the time
396
00:34:22,339 --> 00:34:24,890
I want you to take it into consideration
It's valuable to me
397
00:34:25,144 --> 00:34:27,611
- We hope for the best
- It was my pleasure
398
00:34:27,725 --> 00:34:29,126
Let's go
399
00:34:29,380 --> 00:34:31,118
- Thank you, Ghimar Bey
You're welcome
400
00:34:31,315 --> 00:34:33,811
- Goodbye
This way
401
00:34:51,540 --> 00:34:53,222
Yes, Zahi, tell me
402
00:34:53,335 --> 00:34:57,317
Susan, it's not as easy
as you have imagined
403
00:34:57,486 --> 00:34:59,701
He's a very experienced man
404
00:34:59,814 --> 00:35:01,525
Do you mean
you couldn't convince him?
405
00:35:01,638 --> 00:35:04,750
- He raised the price
- We don't care about the deal
406
00:35:04,836 --> 00:35:06,546
We want him to engage with us
407
00:35:06,659 --> 00:35:08,790
- It's not over yet
Did you record the conversation?
408
00:35:08,903 --> 00:35:12,156
Are you serious, Susan?
Do you doubt me?
409
00:35:12,774 --> 00:35:14,260
Perfect
410
00:35:14,709 --> 00:35:16,924
I want the recordings
411
00:35:23,489 --> 00:35:25,311
There you go
412
00:35:25,481 --> 00:35:27,471
Thank you
413
00:35:36,140 --> 00:35:37,850
Doctor, let me take you back
It's getting late
414
00:35:38,019 --> 00:35:40,206
It's alright, Jad, we just have
to make sure your mother's safe
415
00:35:40,376 --> 00:35:42,002
But you're wasting your time
for nothing
416
00:35:42,171 --> 00:35:43,797
You must tell the police
417
00:35:43,994 --> 00:35:46,378
It's late and she's still not back
I don't know what you're waiting for
418
00:35:46,547 --> 00:35:48,902
- Am I right?
- Of course
419
00:35:49,043 --> 00:35:50,866
I wanna understand something
What is she feeling?
420
00:35:50,979 --> 00:35:53,895
Rafah said that
she's been forgetful lately
421
00:35:57,178 --> 00:35:58,552
No, I didn't mean that
422
00:35:58,665 --> 00:36:01,329
But ever since we came to Beirut
she has been out of sorts
423
00:36:01,442 --> 00:36:04,330
Didn't she see a doctor?
Didn't she do any tests?
424
00:36:04,499 --> 00:36:05,985
What doctor, Doctor?
425
00:36:06,126 --> 00:36:10,641
Jad cannot accept that my aunt
isn't feeling well or that she's sick
426
00:36:16,281 --> 00:36:17,878
- Mother...
- Here I am
427
00:36:18,272 --> 00:36:20,319
- Aunt!
- What, mother? Are you okay?
428
00:36:20,432 --> 00:36:22,086
What's hurting you?
429
00:36:22,199 --> 00:36:23,517
One minute, sweetheart
- Where were you?
430
00:36:23,630 --> 00:36:25,284
What's wrong?
What happened? Tell me!
431
00:36:25,397 --> 00:36:27,444
Just let me sit, dear
Let me sit down
432
00:36:27,557 --> 00:36:29,744
Why didn't you tell anybody
that you're leaving the house?
433
00:36:30,166 --> 00:36:31,455
Come and rest
Sit down, sit down
434
00:36:31,540 --> 00:36:32,577
Sit down, sit down, ma'am
435
00:36:32,690 --> 00:36:34,316
Maybe her blood pressure dropped
- Where have you been, mother?
436
00:36:34,401 --> 00:36:35,663
- Lift her legs
- How could you leave
437
00:36:35,776 --> 00:36:37,963
without telling me or Rafah?
Please, son, hold on a second
438
00:36:38,132 --> 00:36:39,954
- Get her water
- Hold on a second
439
00:36:40,236 --> 00:36:42,956
- Aunt, are you okay?
- Oh, my God!
440
00:36:43,125 --> 00:36:45,368
Don't be scared, don't be scared
I'm Doctor Bayan
441
00:36:45,565 --> 00:36:47,107
Welcome, why bring a doctor, son?
442
00:36:47,389 --> 00:36:50,052
- She's the wife of Ghimar Bey
You're welcome here
443
00:36:50,138 --> 00:36:52,605
- You're welcome here
- Thank you, you got us worried
444
00:36:52,802 --> 00:36:55,943
I hope it will be the last time
but I didn't mean to
445
00:36:56,028 --> 00:36:57,065
I told Rafah...
446
00:36:57,178 --> 00:37:00,600
Rafah, didn't I tell you to tell Jad
that l‘m going for a walk on the beach?
447
00:37:00,741 --> 00:37:02,395
You told me that?
448
00:37:03,013 --> 00:37:04,835
- Enough, Rafah
- This isn't good for her, sit down
449
00:37:04,948 --> 00:37:07,500
Rest a little bit
- Sit down and rest, mother
450
00:37:10,054 --> 00:37:13,306
Hello, yes, Ghimar
Yes, dear
451
00:37:13,448 --> 00:37:15,859
Where are you?
Why aren't you home yet?
452
00:37:16,309 --> 00:37:19,057
I had something urgent to do
I'll tell you when I get back home
453
00:37:19,198 --> 00:37:20,768
Can I help with anything?
454
00:37:20,937 --> 00:37:23,938
Please, when I get back home
I'll tell you, I won't be late
455
00:37:24,135 --> 00:37:26,126
I can't talk right now
456
00:37:26,211 --> 00:37:27,472
Okay, okay
457
00:37:27,613 --> 00:37:29,379
Goodbye
458
00:37:40,965 --> 00:37:42,367
Thank you for the coffee
459
00:37:43,041 --> 00:37:45,032
You're most welcome
460
00:37:45,285 --> 00:37:49,071
Believe me, Doctor
Your visit means a lot to us
461
00:37:49,353 --> 00:37:52,044
But may God forgive Rafah
and help her
462
00:37:52,186 --> 00:37:55,242
Really, niece? You think
I'm a little girl lost in the streets?
463
00:37:55,944 --> 00:38:00,011
- Forgive us, Doctor
- Don't worry. I'm glad you're fine
464
00:38:00,264 --> 00:38:03,012
Jad is...
We can't thank him enough
465
00:38:03,153 --> 00:38:05,761
What he did for my husband and I
is priceless
466
00:38:05,874 --> 00:38:07,388
God bless you, Doctor
467
00:38:07,557 --> 00:38:09,800
I have much respect
for Ghimar Bey
468
00:38:09,942 --> 00:38:15,719
But listen Dr., I'm always worried
until he comes back home
469
00:38:15,804 --> 00:38:18,188
- May God protect him
- Thank you, Amen
470
00:38:18,301 --> 00:38:20,404
I hope to see him get married
and have children
471
00:38:20,545 --> 00:38:23,181
I hope so, too
It's good that Rafah is with you
472
00:38:23,266 --> 00:38:24,836
She keeps you company
and takes care of you
473
00:38:24,949 --> 00:38:26,743
Rafah isn't just my niece
474
00:38:26,884 --> 00:38:30,530
Hopefully, she'll be Jad's wife
and the mother of my grandchildren
475
00:38:30,643 --> 00:38:32,606
But that is if Jad
started thinking clearly
476
00:38:33,168 --> 00:38:36,813
I'll get you some very delicious sweets
with some jasmine
477
00:38:36,898 --> 00:38:39,927
- Don't leave, I'll be back
- Thank you
478
00:38:58,553 --> 00:39:01,133
You have to put a cast around
your arm, it might get painful
479
00:39:09,213 --> 00:39:11,512
got you
some juice, dear
480
00:39:13,084 --> 00:39:16,309
Oh, my God! Son, why didn't you
tell me that we have guests?
481
00:39:22,789 --> 00:39:25,677
Hello, dear, welcome
482
00:39:26,071 --> 00:39:29,015
Would you like some juice?
483
00:40:54,403 --> 00:40:56,085
- Allow me
- It's alright
484
00:40:56,086 --> 00:40:56,702
- Allow me
- It's alright
485
00:40:59,283 --> 00:41:01,863
As I told you, don't forget to send me
Rafah's college papers
486
00:41:02,032 --> 00:41:04,444
- I'll help her enroll there
Dr., I don't wanna bother you
487
00:41:04,585 --> 00:41:06,940
No, it's alright,
I wouldn't have offered otherwise
488
00:41:07,053 --> 00:41:09,409
She eam't lose her future
because she couldn't enroll on time
489
00:41:10,111 --> 00:41:12,158
Thank you, ma'am
I'll send you the papers tomorrow
490
00:41:12,411 --> 00:41:15,552
I wanna tell you something else
but I want you to think clearly
491
00:41:15,749 --> 00:41:16,870
Go ahead, ma'am
492
00:41:17,180 --> 00:41:19,787
I'm concerned about
your mother's symptoms
493
00:41:19,929 --> 00:41:21,835
I think she has to see
a specialized doctor
494
00:41:21,948 --> 00:41:24,668
Maybe it's the onset
of Alzheimer's and maybe not
495
00:41:24,810 --> 00:41:28,736
But either way she has to see a doctor
so you'll know what to do
496
00:41:28,933 --> 00:41:30,419
Of course, ma'am
497
00:41:30,616 --> 00:41:32,214
My mother has surprised me
498
00:41:32,664 --> 00:41:34,374
She's always been so sensible
499
00:41:34,487 --> 00:41:36,029
That doesn't matter
500
00:41:36,394 --> 00:41:37,796
Let me know when you
make your decision
501
00:41:37,909 --> 00:41:39,984
I'll refer you
to a very good doctor
502
00:41:40,265 --> 00:41:42,705
Thank you, ma'am
Have a good night
503
00:41:42,818 --> 00:41:44,472
Thank you
for your trouble today
504
00:41:44,725 --> 00:41:46,688
I'm trying to pay you back
505
00:41:47,166 --> 00:41:50,755
By the way, don't argue with your cousin
looks like she's in love with you
506
00:41:51,093 --> 00:41:52,579
Rafah?
507
00:41:52,720 --> 00:41:54,178
Don't take my mother's words
so seriously
508
00:41:54,291 --> 00:41:56,113
As you saw
she's been forgetting a lot
509
00:41:56,282 --> 00:41:58,413
This isn't true at all
510
00:41:59,172 --> 00:42:01,359
Didn't you see that
in her eyes?
511
00:42:05,483 --> 00:42:07,333
See what?
512
00:42:09,045 --> 00:42:10,755
That she's in love with you
39947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof