All language subtitles for JP_SUB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(E5035)

Zzwaw ( EH' @155) 5 —§ $7315 I3 Z575'

%5tZB$§fi§l3E!D'72'DZ ffi¥$EE§DZ7ZUJIZYSP~

(EH) 353

(fifiwfi-F) 735-- fivzétrsrum

727J'€ (37K) 1&2 EFF (EFF) 5D

35D 5-" 151'? EKE/v

$379 Eifibfizfl)?

Fir)“ ENE

Ty' h:

£3 EI§I3§DZéB®D7Z7J'5-"

&flDE@ $03726?) Jfitflfzifziififivtét.

Fifill'? fifivtéfi?

I? I? L\I ijt---

/3\—/\,--- fifiZéZfiiiA/x/E

a» fimfizmat YDHIUTBL/TIYEIUL/

BL/ W3i737TD725'?

Yew» %0)B%lE£-~

%0)B%l3?

(ZF/"@F-"*_) A1?

£3763

":3"- SJIDC 72 EFITES/u

JE§€Z>

(EX) EH

Ch T

(EFF) i3

(E/Effifi-P')

Ififififi) 7-9

E139 éZtJ /T%'7I fi6$b&9Z§9ZU5@fi?

E5b/Z5ULM-

'ééligfiifiiffit I/Ztaf ZTUE/ul/QYD 1&5

A7518 A2917 Z é§§€U

§HAn&%5fiuum#a~

EKE/v 3503-" 73' A»?

35A»?

(EX) §iL31?la0)€'-~ 'CL/if:

3511'? EFT {EIUDEECFEDEUD 'P

'55':

(EX) 353 (EH) £33

(EFT)

(EYE) FE @7j"'3'5-\*->'37&7l1§

(EFF) 5-" 5A»

5% KA

iféfil-Tt fiéfibtflvtwfififi

(EH05) 511-- WDLJW$B€$E—

@5775)?' 3/2/1577' 121M566 I17'

(EYE) dl7J“'37..=:.7lQ

21; EM

'h? U ififilt) L/CZUE» H§%L/7EL\DZ§DZ7ZZL/

7U3aZ@€$bHfi5Uv @énu£mn

35~ 5A...

\\ \\ > E 727J'*o"' —%LZ'JFB5

(37K) 5A»

EFT

E Zlfiififli;

./> £§L LFEZEfi/j“ Z' 1561/ 11>

♪ i5! lfi/jZ/LEL If ill Z' 55 ZW¥5UJOF5

♪ >J' §fiéti§lféotfilz

1» imaryau 252%?

♪ 6M1 356537566 I532 $5U$5Uif§

♪ filiéfliéfwfilié BEIIDI/ZEXEUJT

./> mxz 52/8415/925'

♪ 5575:“ tJUiUUJE?

♪ SUI?" fiéfiiztfioffili'

♪ 5575:“ tJUiUUJE?

(fiH)¥-El-3~I/"f'|\

(2 JQ 'JVUUUYWJ

T-U-j

EZC1IEH§ZLEKU>JL7EZQ

U“) %TILJC_DBJE»IEUE EKE/v

3153373' fififilli? FE! IFLJTHEEHUHA/ZZQ

739719

(E/E/"@f5) E-Flu C@/§@E$75F/1Efi/J" - -

%*am#¥a¢c%zawu $fi®wHu7—®$

EWEA/w 325152-10 Z' $116211?- --

3EIZ 7 Ei}? Z16!” fif/fiy/SIUJE

9°—€'|h'jl/5'5%!D'if'lta'” éié/utififiZ/Z

7377“ %/I%'/5

/§fl“§&' $57725 [/1761 lit I5§f5€§lZ—

154,55 fifig/Y/EW/E'

iwfififrfiz/TQ 137K371;

C figgiéfi/CIE-fi/Z

EBVTITZEH¥ L/YPTJVJ": 72:61

(EH) 73;...

121i E5fi35C1 E12': Hfiéfléififix/EL/

%T—A&®CfiHU?

353535-" %573T&

(Efiflfi?) ? é/jg/séV/fié

E2 Z1§@/4Efi/Z%Z-/E77@ X U 2/ /\ 137581, 1

'353' élifil/Jié!

LPMZ /\"—'.>_'=H:'|L/C%U7Z:At3 §1—ZE5C§

S

3535 UUJI %n-@...

FEII\'—'C'%U7ZZE> '?

I-ZL/'C

N'?

!!!'?'?

2%; ;

(EYF) \)vy/7—y~~ (EFT) @3722"-

(EX) /T\'—'1'! (Efiflfi) E555?

CC?5':3=F§Hjl/725—?

Éfé€fifi=I=2ébféfitnZIAé tufiittz/sréiéruzb'?

LWPD f?» CCAF? 5CEIIFQD§A£AZ€7ZUJIZ—

§~avsm>wza>r1v ./ as as

(Efiflfi) §WV—~' (37K) lTi-'J

(fiJ-'O 3535353535~! (EX) 35 H%D5'

§1.E|.j.|/-/f'|\

'I%L/7J'D 752.19

(EHUJEF) % fiZPDIE

@7547, 1L rfiézfz-'é? 2'61Z- d: ,§ 3 ZL It)?"

:"_E'£/Z —

£15677 ZL I/I'

L/WB 'JIL-ZELWZECDD'

UM

(EFF) UM (EX) 35 Ufic'; 5

(E/E/"Fifi-F') Al...

iifzibffbli;

as 5M»

(ZF/"@F-"*_)

L)'€>35 PRBTEI IFTSH§D7ZZE =FZ§§JL—JLLZ b62373'

71713 1

(EFWJZEEE)

%7Fé/u®~!

(Efifl/F-P') %U)5' EKEAJZ fi'577'i9i7/2@§t7 X 213E

%5E7I7'78'U fiEfilDTZZI/étj/Z?

I/JDHE» 51596607.? “fiEfiF/Dflfifi” 7b“

$915K @w%&&a&@uzu§

7E7?“ ./

Cfl/JEKEAJZ 7757779175521 Iéfififl @5271' ./

/;' SQZ>IEAZIZZ

(fififiwfi) =F"P7f—'/

(@Hwfi)@5§%?+¢v- fi@fiag§n¢§>zu§

(EFF) A» 'P

HEB? El IFCH§D7ZZE =FZ§§JL—JLLZ b62373'

I9»

(Efifl/F-P') Cm C1725 EL 1651/7757?! Iél/ ZJFUD/fi/Z?

(EFT) HEIZZ EECBE]!

U-B LZ-u

E—h»--- Tia 1\?--- 1\?---

(Dvv9—%) dlL/ JRLJDXEQfiZ'

cg£> 56:': 5573* ?

0M9') 52B: uuza uuza~

FrWuQ-E)

Arms mm: @@Qz~E?

3535 @725 ZZPJL§E7E7TE>E

051ma%m%6%%uzmE

g?) E%IIIGDYFTL'E'7ZFFDEILI'FI'L%?

(cllétF) /\/\/\

(WW) /\/\~~ (fificfllvatr) m?

35 EHCEIJJIFBEZEJLZJAI

353...

(EMF) \ 7L3 5T1?

(KW) {$73631i

§§22%D¢?j~E

(EH) LR» Jfiifizraup!

(2 A) 13?". flBUD=B§IC

EZEZ~

(EFT) '37fz

Elfigfilfilifidi A»?

1§fiE73CCLZ7E£DZ€>!

Fi%§§wmuE@

(YEW) KJUu KJUu %C 35C-CWDZH:S

LWDLW» fifit/wv 5100i: uu@umm1uza

m1m%¢E

(Eli) 459- “J!

(5352555) Eli KW L\L\7J' dl

22%fi%z§§§%§

;g¢m%5m;w%mé

E%%u£§;cfi€é§&5 afi§§wfi—-

$PJL§§UD1§ZQ7EIN7E

EEQLZYPTI

(KWCEE) UM fifiéififv-CL/if:

(%¥) THU! %ZDZ!

DEB: (EZMEE) £1 iEEflHu

(EX) EH

EFT

aa~~ 7a fir? Exam

Li/x/YPU L/C

'BU LZ Lib?” L) 73/u7J'L/Z78TL\ I/

Ty' h:

LWP %T1-"

EYKE/v H§%L/73L\?

Uu& £mH%%?

(EFT) 3L5“) ,$\LI:6YJH§%

JL—JLLJF§$

mm¢m§u%§ §9Zu6hEfi5®%5

ULUQ

(EHUJE) Qfl/D--- fl§!€;%§

fi/JS/TE/(flflflqf __ 511187-41 @5555; 25/2 m?

I/w

g 2.: a; h' 5

EYFéA/UDB%LJ1Q7J°§SIZ%>7J'E

'CB %T17Z'ZCH§%LZ73E>73L\7J“E>

(fiFf) I 'P

733K $B?7J“>EDZ%>IBE3—

TD€CKDD H%'C€>Z'L/¢JZ

fig...

7373"?) 'E-UDZ' —?%LZ7§55

9ELZ7°—JL7J'5§EH:|'L/7Z:I§5fi %UDZL\5UDLJC5 '?

7Ei§I§3f~ A»?

5733HZ§DC

7104112“? dTEEL/Z §€PDQE>ODLEJITD7E7TEFIQ

(37K) 5A»

(ZF/"@F5) cfl/ Ci? Fiffigél)

If IJéféffiPi3fi-cfé7 EFITcF/utl' 73'573'7l')2'lDt5l'78il/Z'73Z>£0J73'---

%BC%%9ZP5

(EFT)

1'I—0)

78D"- hr:

I')?

Who

Fifi 7

R: avkajm' Qnccgiflaw

(37K) EHCCDZ'?

35D LWQ" %T1l3 %0)~-

iFAtzlvlzlva" %§_I:7J'°U%:'57SD7Z7JV' I

“'5 %”%57EDZ Eidiitt/EEUEUC'

>33...

nmafi U623 ('LL/Z fiWiPgjJfilAL/E '?

L/CEIU @?Z§L/C73L\

Uvfi %A0)H§5'C'L\L\?

5~ an,

($'Z:727Z:

(EZWEE) LEM Bfiéfidi 3i/v73ifiDZ~

(ET) D°—JLB%E'C'%?§7EZQ

(l7JU) EBIELIZIE\@§-GL/JI

(ET) %57Z'ZU

%3£¥%§%%%€”°Z

%€§%%2?@@

YPNJZ ET FEfi€7ZZ

(fifl-I) (ALVJWT/v $2§

HTITILE»"%¥'L/7EL\D

I =@ fi-fi 7°—JLO) dim fiéfiu

I? %/v73

A:¢a;nz@§n&

Eif-HALJHAJEICIEU CU)%U)%€UZ?§DZ—

IfilidiififiEléifig-ifiwdi

l7J'J'5'€>/v UTI5'€>/v

Edzaza

who

Ll LJJVZZHLMOIQ

(ET) l7J'J'5'€>/v! (l7JU) 15162

(ET) l7J'J'5'€>/v! (l7JU) 15162

2§§;%%5*~

(Iii?) 7E; 151 I?

(EX) 15.I7J'L\L\; (Eli?) i3

Evvn (%m)%NHfibZ§ (55%?) §5"'

a”

iflvtfif? 350399?'

L35 7591M)

@§ OfiU) M?"-

(Eli) 35'? (KW) iitljfint

5 $935'? LZ L/Z%>%° 726D?»

'\>._

(EFF) C5L/720) 'P (ifiU) A»?

(ii-EU) EFT

@H£%uz

fififzifizéwaa —%L: fiAfiflHUfi3Z%3EhE

(iJ-TICIUJE) 'Eb/ZE"

§£%§

Ti $172;

(15%) $1.». §47l7J"5

($1543) I':!

(I|l5%) *9“?—7\'J—JLZ' 737T5£fiT273®

fi...

$§§%%%§$@t@§#?

-@az

2 I; I 5:1: $51,122??? f$if

@;5w%¢n%@mQz ma;

67

/\—'|' 'Dwain? Iii-A '?

7T— 7457' I- 7335-)

7\— 417d. 311- 311311-

(ifiU) 5TJB5B5~! (EFF) Eli $60532

(Eli) 7h) FGJCCEE

(KW) %5%U ifiEl

'GB L\L\;

353 %5YEIAJZ:“

31% EEELZfiV-Z/J-JLO) $fi@§u%mfi

—%E%HUfi3Z

$35 EEQEWfiBYEIA/EUEE

AZ dZ7J"37Z:U-Y>/u

L33 hint

%0)B 1i TIDiQEUDi-"ufi? EEUUD$ELW§§CCLZ7E£DZ7Z

1'€T)'JZ'€°U72L\7J“—

@T Fr

zrfxéfiaégggaégfv

(ifiU) fiHLJ%E€UDiHE ZIEL\Z%>7J"?

Uuot fimmgarau»

EFT! fiUfitifi! fiUDELEJICOD1 ETEKQTJ§ITEE

c'; Cl3¥%'f§0)%

11 46775'; Z

m04|\¥-a>r|%=e, $55 =sauzrauzrea

fi...

aw m; 5mm»

(EX) 121i EH (EH) 121i EYKE/v

Q 35~ iii'? éfiéhfléévt

(EX) EFT %£EL3I7_F-'9Jb§.7&?

(EH) 759M, 'P (37K) 5A»

LY?» %flEDZL\57 ♪ CCifil£lE7J'%Z7a'IL\7J'=E>

IJ\EL\C5LJ fitfilfifi-JZEUC'

MB Uvfifitnumfi?

%T17J“

—%E%EUH~3Z

(EFT) I': '? (EX) Eh-LEJI'?

(EFF) ii? (37K) ED €15I%35'5

L»...

15173313' 'P FJKIBfiBD7E~

(EX) EFT EH iRLnJI

(EFT) BULZiR

(EX) 13-h» (fiFT) 9 BUDELVEDZ

(EX) 13-h»

(fififiwfi) =F"P7f—'/

70--...

(£50425) $57713' —

EKEA/éqbififéfi)? 761/71805d?

—%E%EUH~3Z

(£50425) /fi'7%/< F-wfléfi $5 @570 Z/src v35

(EFFUJEE) fit?! BULL"-

OEUQE) 53 $150 —a%"/Zfi9 2095.94"

($56 firaté '? 650)“???

(EJIICEYF) A»?

L35 7591M)

%0)E 7

H%HA¢—%E3E5 I§K%@n§DZU5

(END FEELVZCCBZ€>7TB (EX) clliifitfitlfiDifzfl) 'P

hr" 5h» RT:.

%L/7Z:E>1& $A7J“—%LZ%7Z7J'D7ZZBFEE—

IE]C57J"5§§DZ

§§I¥$§'§'_'\""

§§§;%&§§%¢

EDZIEAQEL/“Vfilfl?

Iifizgggafiaézq§wb~

1L \7.=_:L\

353

(EHO)??? EDZl/QtD/Zm

U?” EFIYé/ufi $91115 E/3(,\9Z%DZ/273'5—

fi DIE/EYTZEY/

31B ¥fi79T§7Y'E I/ZWSELIU

(T%%%EEODEEE)

35D EYKE/v

(52?) fi (EH) i3

(57K) $131») EHt—$%'tZ

fi...

35350)"- fit;

Z?

(52?) 5h

(EFT) 'BU LZ55EL\%|BEC7J'78T

(52?) 5h

lEfl/hW/Z fififijiiv'?

55A» §CI

35D 35-" %B€D'EB%IBE3C7 ♪ iifzfififififiilf:

(52?) 5h

(Eff) éF/Z'

(EX) i722 Gé§i57JWJT1%>%)

/\?---

F379 35073' 61523036 (iii?) WU 85B

(EH) 6C5 (37K) 5A»

UUQ) t-IEE GEE

(1%0)%1Z%A) mu (EH) mu

(EFT) 85%' (%'I'EEA) 35 Ufic'; '5

(iU) $73 $73! 9$§~I

(Fifi) £35 cfil/ifzfl)? (éiU) 4V730)!

(éiU) Y9K' '€°7Z:“~! (Fifi) CINJAJEIELVQ

35-" U71 5d:D

(%'I'EEB) 3535

Eil/Z/(TPHU)?

Cam 55--

_ CT)

Cfiiziigifiizlj§ DZ 3i/u7a1fi%DZ7&

151%'? 35D DTVJGDCC'?

I"?

%3Z§®?

5A» $032532

DWVJBZQ CAJEIEHZ A7J°$§%>?§LZ—

¢%§§§zfig§U@_*

Zliiinlah" Zliiialili;

We? L/L\ L\L\'P*'JYa':/u7EI

Z°E> 'CB6 -€3IJ Qfiékkfajcfil/CZ

fifi§3C tfi3Z§h?b&?

0um (EH) 35~~

(%'I'EEB) 35'L\EB'L\ 7 (EFF) B¢KDC7

35 %5%515J€B%%5 ERENLJ%UDKI5E'I'§C7ES¥7E£NE

EE€%7BTL\

Zlii-"llfi?

A”

(iU) A» TEEJLJ'C'€§?

A”

♪ 15351“) Ff him EDK.\TZB'=E'YZF1SGD—K3

as: vmzééanz §®0vmBfiu#U5nz

F5LZB547TULZB

=E»=_:"'>L\L\/\,U-w»7a':(,\ I?

/\/\/\...

(iv) I;" (@F|")T'51?JD7ZB!JJDT I

/\"|'/\"f

/\"1'/\'—'f

(EYE) %573D7Z:/v73 (EFF) A»?

%5Hfl3EH

EHfiRi'I'¥

5'353739373».

3350M; %0) ilfifiaint

'GB 73'? C6173'? 726i

(EFF) i3 (37K) EBQEA/BHUAZ'

(EH) 5: (LIROEfiB) A/Uw»

g7?) am am (fiH)6QémW

EX) /\/\~~

a {,5?$€?§L,z:5v%n§n\5 %3ZZ

a”

(EFT) £3 EéEYRES/u

($7M 2B5 (EFF) 350) %5%51§

z8%%§z%&

U)...

555E033 [/11- '2?

5-" ELQFJDZ

/\/\/\/\! %L\DZZZUD5!

DL/JE, 'TD/v-I-Efifi LiJZE/x/CEEULZW

7E7J'EEL\§§DZ! —|'f%LZ/'J'\QJLEELZG

I'? 7593b'?

N'?

Énurim

(EFT) 5A1

350) EYKE/v

(Ex) h»?

(fiH)Hm6$9hé%Eu9Z EDEQ?

@379 hr"

E725 fiEL\7J“7J'73L\%57Z:“7J'E>

(EFT) I 'P fillEEHZLWZ 'P

(37K) %/v73£@L/°7J'73

(EFT) CcVD/v 3D EFEELVZZA/Elit'

$9JLDZEEUUDC5LZLZ B5%/u7EiLZL\73L\6L/

(37K) 5A»

KEY-KW I'? BDfiDTfiUDZTdDQ?

A”

'CB fiFft735 EDUE>T1€>7J'73DZFED7Z:/v73

(EFF) 35 {@311 D 5E£E§7J'5 EYKE/vtlliilifififléfil/C

%BLJZEU7J“CZQ

§EEB£E“%5

a”

(EYE) $147375 %0)B%L3I%FF£$737|Q

15J7J'¥£@D7J'73L\'€°

{QB

(EFF) 35 HUI:

(37K) 5A»

(Efliflfii) 5HB7T5§P| E7?' f7|

(Efiflfig) 5957755993' ...

(S35E55?) Bi/wé; mun'? (HERB) let-u

(EX) lzt~u (EH) tat-u

(KW) EBU Ei/x/Yéi §f7|

(Eli) %$EUDEI'ULZ%5DZ

(YKFFSTCEE) 321

FrWuQ-E)

l7J'J'5'€>/v

Baotuunnq?

N'?

(ET) XEEAI

fiTIBv/v Efikaitfi Bi: 2|§$%El4JLZ9firVJ%>/\/EDZ

,3~(.i—/-73|%1%7at; é; L}=¢>7a':L\

%T10)C'C7J'°7

7E7J"'5 ! a... 5A1"-

BZLELUNZZISDLZ %I3%El\G

I')?

35-5 (%L\%)

A}... M735...

BA7J“_—"'|7ZZUEU7ED7ZZID'C' ETJDYS¢5UD7JVEI

%flh§flHED35¢5D&

mE%£%®§§Et fimwmup

%573U

(EX) 121i EH' (EH) A0

(EX) 15J%7TC%>0)? (fiFf) I'?

EHBD'E>;1A:\7U373~ 8:73' 'P

(EFF) i3 (EX) iiiiévtifz/vifz“

fig...

%A”E>|EUCC%7TC7Z:

éfififififitlfififiEE

%"' /\}~-.

(EX) iifzéfiifiiikfiUfl) I'fi%DZL\5UDJE>PI/7Z€L/

§%%E@@muuw& auvmuvénup

(EFF) 35350)"- EYKE/v %/vYEI£4.%TE'€PLJTEEEEVFE7EI

%D7J' TEEEYBKZJE, %I§@%EHnnfiuumE&n

(EFF) i3

(El-TUJE) E13973 §ZZ>E§§r$9Z '32'! 323559--

: 39659"-

72bit?"-

72D~ 727272: ECFUBE'?

(510)?) EB EDVHZYEYV/Ifiivcbfi

(EFF) @722“ %T1

(IRDODEE???)

(ZA) A»?

lat':

(5%???)

(EYKCfiJ-'O 353

(EFT) (EYE) 7J'7|')L\L\~

(IRDODEE???)

Fig...

m? IEfiTU 1

fiHfl5%fiHu$3HmZ mzg§pu~

(EFT) ZF-'J/ |\L\L\¥7f:f7a1~ a: L/di Ll DD av

35-" 35353

D35~

353537J'1')L\L\7;;35~

(IRDODEE???)

(EFT) c-JIL/dZL/

35 FEE/villa”?

(EFT) :v— iv-

EBE/x/IRDE-Al

EE-U RENEE'?

TljZét~

EB'—L\

(EX) LVQLWQ

(EFT) l3

(EX) ChHE535vu®E

U

55@fi225uumEw& §émfi¥3?uw$—HmE&n

5BLJ55Cé/v7f

mau;am%:nnn5v:z 23w9XHmE3Z

(5%???)

EYRES/u éca>¥o>afi|m.\z 1=;E%51

a5... 5A,!

(EH) %'.D7J'§§iZ' 1% 5E8 CCZ'A§QL§%E§>

(EX) H66!

(IRDODEE???)

(EFT) /\/\ av

3535

35D EJ5'737J'0)7J'73

353736213

Lat? EYFE/v

5&3CfiN5§3Zfi5 fiEEUtC@§NEUE

USU?“ 33 GEM 3%'*§Eiu73'¥%>7c°

a a

(1:53) L\5DL/L\Efi (EH) 35350) uuzfln?

(7J“J7T) KEEIEE 1OOEIS§UUDE€$¥CUZQ

(fiFf) i3? (KHZ!) 353 Bazvt!

Cw/vraau”)%aéi§héra aaa 65%'

(7J“J7T) 85%' 85%“ (EH) 35 UM

$0) ES '3 éifliliittfifiDljfifufi§ljfi

35'737J'§L\Z€>r7i72(,\Z'

35'737J'§L\Z€>r7>'72(,\Z'

35'737J'§L\Z€>r7i72(,\Z'

70%!

C/vHLZ/J\E7E£¥5il3 WWJZZ'

cE/uHBUDEE/QEEEBLNAON ♪ §37T57E£

%%%%%E%§

%576I/\IC'

5d: '3 C%'EZ7J'7EI

(EFF) 35 LENA

L\L\_7|-T&~ DWJULWQ 353 §®¥73Z21

EBU fiifidi!

Eézfi {my hfiafiéo

(7J“J7T) CID/vii; 7F) I\J'“LE%ED

7J“J7Y Bazvtjégvtt

(7J“J7T) 35D 7J“J7TZ'

(IRDODEE???)

(hvW)E—

@w@u¢uu $%m1fl@

(EFFCEYK) 173V?“

Bdtvc'; évt/fiiilit' JE§=1JZ€7J'E>7QI9E

'QUDY-EEKBDRBU? yaUfiBfé

iifihféfifi

'Jfirbbi

7— I\“=E»§/\“FI"L§

CTIB¥IRDFHUDEJLQ7EIN7Z€

¢I=¥LU¢SF>I/\ICTJ”7J' 'P

(7J“J7T) 9X73? (EH) 35"-

£g§jltig§gigéffifjésuénva

tat-u But/Lug:

(EHCEYF) 35D

(EFT) YPDLEKU 35'737J'§L\Z7Z:/v731&

(EYE) dl7J“'37..=:.7lQ

(EFT) EJ5'L\L/%5lZfiX¢J1Q

5607173560273

(5%???)

(iCEEI) CTIC CZTC' MU Z3OOFEILZ7ENJ§§

(EH) WA (EX) 353

iébki/xfléit C52': 7J'E>7J'DTIE?E7J'Y§ZLZIZTDCLJZQ

(EYWZB) DYJTTDTIFEE?

L33! L/fivfl: 51255272:

(37K) 9777-- (itEEI) 713353

(7J“J7T) %LJ7J"Z>7J'DTIE?E%7EH

(EFT) EH36”!

(itEEI) BL/E€7J'°%

u0€£@nzézn

I-"SZ

(EFFCEYK) UM (itEEl) §7ZZSEULZ§IEZIQ

(R3®%é$)

(EFT) :65

(ET) l7J'J'5'€>/v fiTIBv/v

(2)0 A»?

Ufil/“fi-fv!

C0)? 3 AZWPU 72L\C

(l7JU) I"-

(ET) 335 E35

YPUELMZCLJQI?

(l7JU) ITIYUFLUOMIEIB? (ET) £55k»!

L) var/wad:

121i 1371132 fiEfiE!

(3.73 U)

(+3611) 1473 Kiflfi 35':

14 DUDE fifléfi/TZKA

/\/\“J 5/vi5/v!

(fifl-I) ?'f7\0)*_—'-'|7Z:U1'$ fiilbVéU

(ET) (ALWQLNAKQ!

'GE, 2.03%; aaaxiwutuunfia

tE®%U%€7U—¥EbEu

a; 5-5 2 7?Jh355'

(l7JU) M'? (ET) %57Z€¢JI

(l7JU) 15-h»

%. L-fig-qag Ll 7;-:=-_('\

EllJL/B 7&(,\'3ZL\57 ♪

%%§%%§;§%Z

vvmfifiéévzmun §§5v5n&m1~

U®¢E%5®m%UEu

7/\/\/\ (ALVQLNAIQ

(l7JU) Ar"

('Ufi-I)

Iééfléfiébw“!

(EPW hr"

%}%°2

35353 iii'?

(5%???)

(EFT) 7 t') INA???

%D7J' itikvifz/x/EYEI 9E1

(EYE) f/III'? (EFT) 35D~ f/El

(“"6179 'DZ ZODY-(DQETA 'P

%57E

733E f/El5'€>/v

(37K) SEEL/YHUIQ (EFF) 353

%57E EYFE/v H%%L/

(EX) i3 (EFF) 1€|filiflfiéiidi

%'I5I'J%ZZ Whf€r7iZ—

CODY-TVE1' ~” DZ KEEDTUE5GDBW5

@379 hr"

(ADC):

(Efiflfi-F') 5 —Al

JUJDL l5Z7'5J'"U---/J“ 50(- 3 aa-éw)? DA-if I )6“

E—E—ll%

Ié ll%/I:“55l/

5~A...

E9! 3961M) %UDUZb&Dt€?

(AU? 1%! fizaiufiunu

(EH) Evké/v 1% fifiLmutzh/Elic'

2E3 QUE 0%» 696.185?

5A» 35- j/TC/

11F

11F

N'?

(EFF) 3535"- (EYK) liFvZlfifiéé?

(fiFf) 5A1 535

uufinréza 11mm»

'TD/xw- (j-C'...

(EX) LJEILWQ 512$

(EFT) 151736;...

$51153 ETE§TUAE7JWE>

2%§%z%%EDZ@DZ

(37K) L/AI57T75ILMJI fiFf §7Z€$§T1Z17TJ§7EBN

'EHA/ZEECCB FEELVZZCCJEJSLMJI IQ 'P

%Dfi— BET: iTi%%T-zlt7éb\iu1'i7é

%EHDZ 5%fi@®Z§é%§%EU

cEA/HLZ7

(37K) LPMZ Pk M121 (EFF) I'?

(EX) E- (EH) I:

(EH05) DZ EFIYE/u %2'I fifiéiiggb/Zfgfifi/Efié

E—5'€>/v

III ii: 5 B-"P/u

III ii: 5 B-"P/u

$60262 EYFE/u

%mH@@£@mE5 £$b5¢5UvHu

Z73' EKE/v BUY” E—E—El%/v730)?

5h» %5Ti&

350313 EKE/u E—E—El%

XAEHDEE Zv~CflH§®E——

MUG) "P % NHZ-EUUE

(EX) 5A» (EH) I 'P

(EX) E—E—El%(,\ZL\Z> E—0)C

%KZJ%€7Z:L\7J'E>

(E_§-[|,%

(EFT) 35'L\EB'L\ Ev') 'J D72? %LZEU $3715

i'§_1,730)l3(,\(,\UC'—

JEE§C7JWZHE|B¢~D7ZZLJ U725 ILéHUAJHTEIQ

Ti?

U“) TEfilEéfih/EH

(EH) I 'P (EX) 353

(2)01U“ \.!

TE7J°9¥%7Z€7J'E>/\T!

5A1! /\7“

(5%???)

(2 A) /\d' ! (I\TUDEL%§TE)

(2 A) /\d' ! (I\TUDEL%§TE)

(EYE) /\T ! (EFT) /\T

(EFT) (fifitéfiwfimfi)

(EYE) /\T ! (/\TUDU%€FE)

(EFT) EKES/u! 51,3615!

$131615 EFT

A713'?

EJl/JfiXA/'c': lvfl/L/C évéfivttl.

(EFT) 35-" CiSD/v

%Dfi%3fi~

(EYE) Mfifiéfiffif, 5'/\/C35'550)EMZL\72

%Dfl%3fl~ UU¥7Z€YEI Ad'

MT MTBWN

/\7' A-TBKB/u 77"-

(%L\F¢=-)

%57fi 57kg”

C11 ! E¥fi§%

ua/vraacamzéiarrzu—

5Etflfi%%EE §flfiZB53Z

(%L\F¢=-)

I 15J7J'EB'7J'L/L\C

55A»

(EX) 3503121 (EH) 353

YDDLAFLJIEIUCC%7QZZ>7E£DZ

(EFF) 7E£~ DZ $733K %7CD

77'" —F%I,Z{'F5

♪ 05/1 I?)

♪ >J' MVFVDUJE

♪ >J' zfififlfitzifiq Zué

♪ >J' Efifiiffiéfi? U

./> I rpéwfizfifi

♪ >J' Eflflé???

,/> /j|&\75i%/77A//§'

♪ >J' §

♪ >J' 'E/u75f§79"§§79'5

♪ 55735500343?

./> %'5L13§£=Z“6

♪ >J' JELVf/'UDC iz-vffvt

./> :“—55 @5122- I J/JrE 4704'

♪ $5 Tbfiéififi 435151;' l3'

♪ >J' fiWTZBZWJDVSI

♪ >J' WZEEE?

♪ ffiEaF/EL )/Z/ZF/J"'Z'

♪ EWUJZ-Efl»

♪ >J' —¥%tZf>'E'I/ZZ>

♪ Ffiififlfiwcfill'

./> Eda/av, :50)

♪ 511777735 E7751'?

♪ If-ihflifléégcbof!

♪ >J' ééZéfifil/'fldbt'

♪ >J' %50>§0>;§u¢u&

32M? Ad' _\'_%Ti7€+

'P EFF

LW» 3E7?“

%D7 ♪

EfiDZ 7E7T7EI7TF§$LZLJ %TD7J'/v7E£L\5L/L\/\JZ€UC'

%DCfil$E&

/\TL&*7J'DL\L\7J"B 1&3 /\T

(EFT) /\/\/\ (ATUDEE???)

(/\TUDU%€FE)

./>

♪ 527535513'

♪ F§§7'/7“75¢'E“7E77'

♪ >J' fiHEJJVZLHZ lfififi? ZU

♪ K135 bZVJfiJE-UJ

♪ 5EtZJLIIUD

♪ filfatifiV/DEYSIL)

♪ FiflfifitZfiUéti/Qé/u/E?

♪ 511777735 E7751'?

♪ If-iqhflifléfié

♪ >J' ééZéfifil/'fldbt'

♪ Lmfifififiuwfiéotfit:

♪ Lmfififiuwfiéotfitz

KEY-K') I\')' fitfiafiébTékAh"? 10335751211213?

(EX) §72§C:(,\£0)4'FD72121 (EFT) $3512;

1fil3il7i|LZ/\T7J“7Z:7Z:l3'73b'D7Z:5 1€®H§57E

'E, Ll 'I lfilfi£7é7élj7é5 /\To)H%'5

*I%S|JYEIEJB"€DDEEZID“

35C$AIZ°J°IL—7\35'CDZ

35% uuzt~f5i DZ YEI/vZEYKé/vitf"?

(37K) '€°'J7Z:~!

EECDZ ESE-aim Ad'

(El%"@F5) 7.7 E Z504" /l7" fiofUghiE/z/ ./

(EFT) L)'35 L\

(Efiflfi) 55/21 I fiqfigvéi-EF? 5/1513'

F25 7779C IL V5i~ / l7"

/\I~ “E75 L)'€>73L\/v731'&

(EH) %C.“J“J3¢J?

(EHUJE) 5585 (AME fifiétifiwfifi5fé“

(EYE) camfi 7J'T)L\L\~ (EH) i3

(ATODEE???) (EFF) i3

35--- 3535...

D35 TJCSUIQ /\7'!

(ATODUEEFE) (EFF) 35353

35"€9T3c';')1—7\7§2%73@ 7/\/\/\---

(Efifl/F-F') 55~ /|7" fiOFUEKEA/cfi

(EX) 121i EH' (EH) A»?

M aa-J; Eg/V'C'I7J\

75?

ATUDCC 5BZTEEI7QZ>

ma» 5A»! um!

5

a”

35D ti, fifiéutzfiot~~ uuygvg;

(EX) ELK'? (EH) 553

5-" E562 /\TI,Z$E§E'JZ§'CL/¢JZ

LEI-AME fih" $ALZl3%L\7Z:

%5£§3ZHu

7/\/\/\/\---

(EFT) fifi~ B5~!

(T%.'|—7| (I \TUDEI.%ET5)

(173 U) fJVWVJEH/uZQL/ISW)

(ET) “film;

Z' PRLJ15I§§UD?

(ET) I'?

Fi...

5A...

Biuuflm

(173 U) I BIA/Z' '? 35/v727J'%L\t|j L/72/vL/°¢73L\

%573U

("Jd-I) \ —2%wE;¢mwu%w&5?

(173 U) E§7JVZI§§%%

(ET) (3.73 'J CUTIE) fu '?

(ET) 100flfilfifil3fi=>o7é5 EPISODE fiDD5®5£m

7P§DU72

Tvtfivtfiutfibu

a-u!

&-u!

A-u!

(fifl-ICIUJU) EB'—L\!

25-h“.!

(ET) EFs-u!

25-h“.!

25-h“.!

25-h“.!

(Wéfllfifi)

(173 'J C57') 35'"

353

(i253) /\T'5'€=*/v 857M; ?

(EX) ilEBE-fu! (7J“J7T) I'?

(EFFCEYF) CA/LZBLJ!

C/x/LZBB! /\7"5'€>/vl37—s'§_1,?

7.15.79' C'

(EFT) QM 313KB!

§%-£'é$°§;g§~§:;§§t~-c»§

I')?

KEEIEA/LZ—§LZ%DEE7ZZ

(itEEl) 51335560-6815! (EYE) 35D 7J“J7TE/\»LZ~-

(7J“J7r) EBMEBL} Egfliréuvatfifi

L33 CrVJ/x/ZQ 5TID

§C

%5%5/\T5'€>/v® $%®555%Dfl§tUUH3Z

(7J“J7T) ¢K7TD727355

(2)05A1

LPME %A7J'E>0)EB'¥RL\ EH'C'B9¥%730)D°I/1'2“J|\

(EX) D35! (EFF) B5LJ7J“C5CI€L\QE§

(EX) EH7J°1JJ€57JVEI

%5r:2>a~~ ATYEIE' \ E/u730)'C'B1l~ll€57355l3'C—

—§1l;I€(,\%5730)l3~- I—

(EX) 121i 1T1

(EH) 35D /\7'7J“9?r%737FE'7&L\7Z€

(EX) 1&3 (EFF) $13'? /\T

(EYE) 5m ! (KE)D7w

(7J“J7T) L\L\9E9FE|§7E7E£55

2§@;?%~

(EFT) /\T! Tl/fiybiicli

)\T~

N'?

)\T~'?

35D ZUZZFEI 'DFEI EELVDWTC ifi/xfcffifiéi

(Ex) 35...

(EXCEPT) /\T!

372< EYFENBOD¥LZYEID7ZZE az~mmgflE%

/\7'!

/ I / /

(EFT) /\—T—!

/\7'!

(EFT) AT'?

/\7'!

(EFT) /\T!

/\7'!

(EX) /\T! /\T!

/\7'! /\T!

Hrififlilfiblfi'; 720379781 '?

BL/ L\€73U:ELZiTl-§Ut|jL/7Z:5---

(EEEODTL-IFE) (EXCEPT) L33

fi...

1% TwifiFfiafiéU §DZ

$1.». iEUDLODL35§IC

(EFT) 5h; VJ?) V? fiZfifC!

(V?) Eibfiifl)?

(V5) fiRfifi/vfiififii-“SDLZUD!

(V?) 355 (EYFCEFY) L33

(IRA) %C_0)?$Iil:to)l3%Efz“0)

7J'T)L\L\! EEIDZUU '9

E355 53$“ 'P'

(V?) (EFT) 1% §§L/'C

(ZZA) C0)? EBEELZYEIDK: TT5'/\AZ%3< U 7362121

§E¥L£EZZ$WEQ 1

(V?) 5h» Th) |\%'3

%'JCTT5'AJJ°

5§'-§'?;%'%2?§§A,Ed=

é5é¢lEigigizf=apffilvm

(5%???)

('J5CZZA) £35!

(IRA) '€°'JLE»"U%573 (V5) 257370) TT5'€>/v

(5%???)

('J5CZZA) T-T

(V?) 5A» %5Z& gift-Ffifilfl

('J5CZZA) D35!

TT5¢m®5£5¢ tDZ5UZ&flDE@!

T?

:%2@§;z2::=¢

(/\TUDU%€FE)

m“ ('$035)

(7JJEXODU%€FE)

('Fiwé')

Fi...

(EYE) dl7J"J7Z:-~

(fifitbiié)

35®¥—

$'E%5"- 733726113

33¢ §*"_)t...

305E381 ifiiidilél

(l373é§§§%)

5A» /\Tl3$1'-ILZ73Z> @561

E7F3NEDZ$UE

EKENLJ$ELZ7EI§

EYKENE$ELZ§Z>

39c';

a“:

(EXCEPT) 'JVUUU/fi)

(EFT) /\""f'fl"“J'7°'JL

2§§$%§%Pv>g>m

(IRDODEE???)

(Q03?) E —7\'I!

(EFFCEYF) 'JVUUU/fi)

(37K) QJBLEKFEI =\'—L)'€>73 lY-Vlififi/x/EZQ

U“) $35121

(fin) aafvu0>%>

05$) EB'? 1EIS§UUD7JW DUI/EA»

(JEI) %ELJLJ (EFT) UL»-

EE7J“'JTJIIY7J"CZLZED5'B7E'E' /\/\/\/\ HAFDDZH

(%L\F¢=-)

AUTDL': ififi?

(EJO éiifibTz'?

3535 CcVJ/v

(ETCJDU) ii?!

7JU) 'UTI %I3%OD%FFSELZ?

A”

umwm 733C |3Z|=EJZ§

can qq fifilllifib5b5n7fi/v7ffljt“

SULZEUJE$TGBE§ULZ€€§U

(ETCIUJU) 35'"

(ET) D35"- (llJU) 3535-"

6173": 72:35

=55 tf§£fiu1am12zv~5~- azo

CTIflEBBA-Ffififi

YPUELMZC1OO1IEIEC57 ♪ 1000156161 {%1E|'C'”E>'CE5'€> 519

LW” %C3iZ'l3-"

dl— Ll §§“LEJI%EFQIT7J"B7E!

(Vs-I) LEII~L\ EEDZJQITZB dt~

%—h3

FrWuQ-E)

(EH) I: uun2~

UM £51K

FrWuQ-E)

(EFT) HAJJ'ZIK1%B4JLZ7EDZ%> 'P

/\?'3-5§'D7=?.

(Eli) dl— Ll PRLJTEXCT§55E

CGJ9E7J°7Q§EGD%%JEYEINE!

(KW) Eli (Eli) I'?

Egg; I?

FiEZ-'SLEFE, '3 % 731':

(EE) I'? 3535"-

3535737E;

(KW) fi (Eli) E55!

(EFF) EDZJJHJIDD' (EX) 5A»

(TZKODE)

(EX) 7h) M?“

(EFT) 5A1

(EX) 121i EH' (EH) A»?

MBEHE§ELZ§§¢JI

fi...

a”

(TZKODE)

♪ 2'£f5;¥. 715/179.

♪ >J' §E

♪ @136 ZUJfiEEEE 23177261

♪ >J' %?/275ifi$?7b"I?é'é?§

♪ £1»?

./> fit 1E»'%L/ I 13772151 rail/Z'

♪ cnnvzfiauzrkzamé

./> £65.“ éJw/v-y/ééiféct

♪ 567$ a? 07E3@E/Z

♪ >J' 11033355512 Z6950)

♪ >J' D'E§/5i72/E'5l7 thEiU/L)

♪ 55787154350335» Si???

♪ LmdJ/éfitzzfl' §ééfZEL v72 102933732511 Zfi

♪ >J' ISutl/IEW/iéfifl) EUITYSILHZ'?

♪ I IQfiJEIZ/fi' §€5=§5 515622025555“: é

♪ >J' EDADZLVZU fifig/ufilA/ZL)

♪ Xfl/Si/fl/Téfiwfvéé

♪ >J' 1%'J>'b5"r3'€>—i579"%§z735

♪ >J' ¢§D

♪ I IDzEZEEBZFEU/JVTU

♪ >J' fiéifi7éi

,/> wanna/fig: ZL r504'

♪ >J' JQADZiEUD/ZEQ/ZUJELWZ

§¥c>f4Jfifio7i7 Z

./> wzmswfimzz —:é'=§*3zfiJ 52$?

♪ IA T256115"

♪ IDfiUUJELUIilEtZ ifilfiééi/SQEE

♪ >J' EEK'? Eidifi

♪ >J' Hiffiiié :A0J>

♪ >Z§iflb5§3EC5iZ

♪ 350372073%? J57873£Z§5¢f

♪ FCflD'5B§*'D&—$%7Ef/TQ - - '_:

♪ £172511m» cwfifisfi 25B%0J§73'5

♪ >J' fifiéfiifiél/Z fildfittA/E

./> £2774 1/25043$ @304 r/flfibfic rZ

♪ 5757545)? €3éfi§

♪ §=§fié fiéfii Z ialfiifirbéfilié

♪ %ZD£UJ§E7J'EJE 'J1EE?

♪ 72641256 V2 IA @1597 EJE€F'ZEJWVJE¢'

♪ étrféfiééfiii

UUQ) t-B-E GEE

5-15-11 CBfi

(5-3 t—1E>—'E CUBE

(JELODAITDYEIE) (5—) A» 'P

W?

353121i @35®¥®%EfiC5!

(EX) 71D 35D'5@_7F? 5-'? (EFF) 35 ?%Z?%Z

353 EfiZBfiBDKZ

aéfii|j%ggg5ii§'3k't

(EFI) BEN? 5- "?

353

(5—) D35~! (EX) 35"-

D35! TJYQJLE'! €TILVZ€ZQ

35H'? EC? EB-U!

(EFT) tW/Tz'?

“5—5'€>/v” DZ lD5tlll¥lxf€

(EX) 35D UclZDCL/Z Qi'I'§UJ7'JH'\“JE/\JJ“E>~

(fiFT) 3535-" %T1l3-~ ('5—) D35!

7JH'\“J7Z:“ DWVJE!

6126A» WELW)?

Wioau? 7JH*\“J

(%7FC'5—) 7]?) I\~ 'P

EZ§§E=é$L5E 1

'U775 fiP/uLZ=E»§.E7Z7J"J 727815

§I§é='%§@%%§~1a ?

(EEQ

('5—) EEL\2E~!

(El%EF-?C$%OD%)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.