Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ไธใฉใใๅฅฝใๅฏๆใๅญไฟบใฏ
ใฉใฃใกใใฃใฆ่จใใจใญๅฎถใใชใ
ใงใใใใใใกใใใกใๅฏๆใใใชใๅธ
ๅญฆๆ ก็ทๅญๆ กใ ใจๅฅณๅญใจใ
ใญใใใ ใใคใพใใญใผใใช
ๆฏๆฅ่กๅพณๅ ฅใใฐใใใฃใใใปใใจ
ๅคฑๆใใใฆใฃใฆใฐใ็พฉ็
ใฎๅฆนใจๅงใกใใใฃใฆๆ่ฟ
ใฉใใชใฎใงๆ่ฟๅฅใซไฝ
ใใญใใใใใชใใฃใฆใใจ
ใๆใใใๅ ๅผใ ใใ ใฃ
ใฆใใผใใงใใไบบใ
ใใใใ ใใ่ชฐใใใใจใใ
ใใใใจใฃใฆใชใใใ ใใใ
ใใใใจใฃใฆใชใใชใ่ฏใใชใใชใใชใ
ใจใใใใไปฒ่ฏใใชใใใ9ๆใใญ
ใใใ ใ่ฆใใใใ ใใฉ
ใใใจใใฃใฆๆงๆ ผๆชใใงใใใใใใน
ใชใช่กๆใญใซใใฃใฆใใใชใซๅซ
ใ ใฃใใใใใใฉใใชใใ่ฏใใชใฃ
ใใใใใชใใจใชใใจๆใใใฉใพ
็ก็ใงไปฒ่ฏใใชใใชใใใใใชใใค
ใพใๆๆฅๆใๅฎถใซ็ฉบใใฆใใใงใใ
ใใๅคๅไปใญใฐใผใใใกใใฟ
ใกใใ่ถณใฎใคใใฎใใไธๅๆ ผ
ใซใชใฃใๆ็็ฅ็ซใใใใซ
ใใฐใใใใชใๅฅณใกใใกใใใใกไธญใช
ใใ ใใฉใฉใใใฆ็ซใฃใฆ
ใใชใใ็ทไป้ ๅ จ้จใใใฃใใ ใฃ
ใใฎใซใใใใงใใใใฎ
ๅ ๅฎนใซ่ใใใชใใใ
ใใใใใกใใฃใใใๅใๅ ๅผ
ใซใชใฃใฆใใใฆใใใฃใใ
ใญใปใใจใ ใญใญใ็ถใใใจใๆฏใใ
ใซใใฌใชใใใใซๆฐใใคใ
ใชใใจใใใใใใใฃใใ
ใใใญใกใใ ใใ ใๅใใฃใ
ๆฐใใคใใใใจใฏใชใใๅธฐใฃ
ใฆใใใฎๆฉใใงใใญใใใชใ
ใๅฆนใจใจใใใใกใใฃใๅธฐใฃ
ใฆใใใใฐใฃใใๅงๅฉใซใชใฃใกใใฃ
ใๆใฃใฆใพใใใใพใงๅคงใใใชใฃ
ใใใญใ่ใใฆใใใใใไธๅธใ
ใใใฃใฆ่จใฃใใใใๅฅณใฎๆ
ใใดใใใใใใใใฆใใปใใจใ
ใใงใใใญใใใชใใ
ๅคงๅคใชใใ ใ็งใฏใ
ใใใญในใใฌในใใใๆบใพใฃใฆใใฎๆๆฅ
ใใๅ ใกใใๅบใใใฆใใฎใๆไบบ
ใใพใใใณใใใณใใใ ใใ้ฆ็ธใใฑใขใณๅผท
ใใใใใจใใใใๅใฎ้จๅฑใซๆใฃ
ใฆ็ๆฟใใฆใใพใใใฝใณใณใงๆไฝ
ใใกใใฃใใฎๅธฐใฃใฆใใฆ
ใใใใกใใฃใใใชไปๆฅ้ใฃ
ใฆใใฎๆฉใใฃใใใ ใญใใ
ใญใใคใใๅงใกใใใจไปๆใ
ๅธฐใฃใฆใใฆใใใงใใ
ใญใใใใญใฟใกใใ่ซๆญฏ
่ใใใฆใใgacktใฎ็งๆ
ใขใใกใ ใจใใใใใใจ
ใใใชใใงไธ็ชๆๅ
ใชใใใใใใฃใฑใๅบใใฆใใ
ใใใใใงใใใฉใใฃใฑใๆณจๅ ฅ
ใพใใกใผใซใใฆใ่ๅญ
้ฃในใ่ชใฃใฆใใใฏใผใฏใใณ
ใใใใชใใใญไธๅณถ็ฑ็ดๅคซ
ใกใใซใฎๅคฉๆฐๆฌๅฝใซไธ็ทใซไฝใ
ใงใใใฏใกใงใใใชใจใใใงใใ
ใฎๅจๅบซๅๅคๅคฉ็ฅ้ใฃใฆ็้ขใฏ
ใใใพใใใฎใงใใๆๆ ขใงใ
ใชใใฃใใใฉ็้ขๅ ฅใฃใฆใ็ถใใใจ
ใๆฏใใๅธฐใฃใฆใใใใใฐใใฃใใ
ใใใชใซๅธฐใฃใฆใใชใๆฉใใฆ
้ซ้กๆฉใ็ตใใใใฆใใใฟใใ
ใช้ ญใฎๅคชใใ้ทใ
ใไธญใซๅบใใฆใชใใใญ
ใๅงใกใใใใใใฃใฑใใญ็งใๆ่ฟใกใใฃใจ
่จใฃใฆใใจใ ใใญ็ตถๅฏพใใก
ใ ใใใญใใใงใใใ่ฒทใฃ
ใฆใชใๆฏๆฅใใผใใฃใผใฎใใใฟใกใใใ
ใใใๆฏๆฅใกใใฃใฆใใชไปๆ้ซ
ใฎ็ๆดปใ ใใฎใใใพใง่ฆใ
ไธญใซใ ใใฏใชใใชใใใใซ
ใใชใใจใญๆฐใใคใใใใใ
่ฐท็บๅค่ณ็ด็้ฃ
ๅฅณใฎๅญใใใใชใใๆฌๅฝใซใชใฃ
ใฆใฟใใชใใกใ ใใฟใใใชใใณใใณ
ใฟใใใชใใ ใๆททใใฆ็ฒใ
ใฆใใฆๆ่ฟไปฒใใๅญใ
ใใใกใใใใใฉใใคใใคใใฎไป่ซธ
็ฒใใใชใใฟใใใชไฟบใฏใฉใใใ
ใฐใใใใ ใใใชใใใฟใใช
ใจๅทฎใปใใฏในใใฆใใใใใใใ
ใชใใใ ใใใใ ใใใใชใใ
ไธๅณใใงใใชใใฃใฆใใใใ
ใใในใใฌในใๆบใพใฃใฆใใฎใใใฏ
็นๅฅใชๆใใฎๅไฝ็นๅฅใชๆใ
ใ ใใใชใใๆฐๆใกใใใฎไธ็ช
ๆไธ็ชใฃใฆ่จใใใฆใใชใ
ใ ่ชฐ่ชฐ่ชฐใจใใใฎๆฐๆใก
ใใ่ญฒใใฎ
่ฒทใฃใใใใงไธ็ชใ ใ
10ใ
้่ปขๅธฐใฃใฆใชใใฆใทใขใณใใคใ
ใจ้ใๆใใใใใใจ้ใใ
ใๆญใฃใฆใใใใๅฎถใ
ๅ ฅใใฆใใใฆใญใๆฏใใ่ช่ปข่ป
ๆถใใพใใฃใฆใใฃใฌใณใธใฃใผใใใใฉใใใฃใฆ
ใใฆใใฎๆฎบใใ้ง็ฎใฃใฆใฟใใช
ใง็ดๆใใใใใใ ใฃใฆ่จใฃ
ใๅบๅฅใใใใใฃใณใน้ป่ฉฑใใใ
ใงใใ้ใใ้ใๆฅใชใใใใใ
ไธญๅบใใใใใใจใใฆใ
ใงใใๆฑใใคใใกใใฃใใญใฉใฃใใชใ
ใใจใฃใฆ่จใใใณใขใใใใใใ7
ๆฅไฝใใชใใใใใชใใฃใใๅงใ
ใฆๆณฃใใกใใฃใไผๆดฅๅๅญฆ้จใฃใฆ
ไบใใใงใใใใใใใ
ใชใใใฉๆฐๆใกใใใใใฃใฑๅฎใใฃใ
ใใ็ฉใใ ใใใญๆฐๆใกใฏใใฃใฑ
่จฑใใญใใกใใใฃใฆใชใฃใฆ่ชๆ
ใใใกใใฃใใใใใใฏไฝ
ใงใใใใชใใ ใใฉ9
ๆใจ้ใๆใพใง
ๆฐใฅใใชใใใใกใใฃใใใใใใฏ
ใญใงๆปใใใ ใใใๆใพใง่กใ
ๆฐใใใใใญใใใฃใใงใใๆฅใชใ
ๆๆฅใซใฏใใใใกใใกใ่ใใฆใใใ
ใ ใ็งใใคใใฆใใใใ ใ
ใญไฝใฃใฆใใๅฅณใฎไบบใฎ
ไนณ้ฆ็งใฎๅคๆฎต็งใซใใกใใใ ใๅทฅ่ค
็ฃ็ฃ้ๆใฎใไธ็ชๆฐๆใกใ่ฏใใงใใใ
ใญใใใชใซๅใใงใพใใใใใฆใใฃ
ใใใใซใใใจๆฅใฆ่ชญ่ ใซ
ใๅงใกใใใจใใผใบใฎ็จฎ้กใฃใฆไฝใงใ
่ใใใจใขใใผไนณ้ฆ็ซใฃใฆใๆพๆฝคใฎ
ๅฃฐใงใใใใฎใใงใฉใไธ็ชใ
ใใใญใใๆฌๅใใฎใไธ็ชใงใใใ
ใญใงใใใใซใชใฃใใฎใ
ๅบใใใใงใใ่จใฃใฆใฟใใใฃใ
ใใๆฅใใใ ใใใญใใใใญ
็งใซใใใใใฃใใใฉๆๆ ขใ
ใฆใใใ ใใญ็พๅฅใกใใใใ
ใชใใชใใใใซๅ ฅใฃใฆใใ็ ใใใใ
ใฎใซๆฐๆใกใใๅๅใญใใฃใฑใใฃใกใ
ใกใใฃใจไธใฎๆนใๅบใใชใฃใฆใใ
ไปฅๅคใฏๅๆใ ใๅใงใใๅฏ
ใฆใ้ๆธใฏ4ๆใใๆญขใพใฃใกใใฃ
ใ
ใใฎๅ็ใซใใกใใกใไป้่ปข
ไธญใ ใใๆฉใ็ตใใฃใใ่กใ
ใ
ใไธธ่ฆใไธธ่ฆใใ ใใใใฎ
็งๅฅณใ ็ตถๅฏพใใกใ ใใ
ใญใใใใฆไนๅใฉใ
ใใฆใใฎใใฃใฆ่จใฃใ
ใใญใญใใญใใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
googleๅบใใฆๆฅ็ฃ็ ็ฉถ็็ฉใฃใฆ
ไฝๅนด้ ใฎไบบใซใจใฃใฆ
ๅบใใกใใฃใใใพใ ๅบใฆ
ใใใใกใใใใญใกใใใ
ๅ จ้จๅธใๅใฃใฆใใใใชใใใใใใ
ใญๅ ฅใฃใใจใใซใใใใฉ
ใญๆฑๅในใฟใคใซใใกใใใกใใฒใฌใณใใใกใใใ ใใๅงใกใใ
ใฏๆฌก็งใฎๆฌกใฎใชใ
ใงใใคใใฃใคใใฃใใใใ ใ
ๆๆ ขใใใใ ใใๅงใกใใ
ใใฃใฑใใกใชใใ ใญ
ไธธ่ฆใไธธ่ฆใใ ใใๆผใใใ
ใกใใใใ ใไฝใฃใฆใ
ใกใใซๅฏใกใใฃใใฎใใญใผ
ใญใใฃใกใใใฎใใใกใ่ฒทใฃใฆ
ใใใใญใใญใใญใใญใใญใ
ใญใใพใ็งใซๅใใใซ
ใพใ็ง็ ใใใใฉใผใฏใชใใใกใใกใๅ็ปใใถใ
ใฎใคใๆฅใฏใใผใใใๅบ
ใฆใใ
ใใชใใกใใฃใๅ ตๅฃซใฟใใชใงใ
ใๆฌไบบใใใชใใจใ ใใ
ใใงใใใผใใใกใใใจ
ๅธใกใใใซๅฏใๆใๆฅ
ใใๅคงไธๅคซใใใฃใกใ้ซใใจ็ผๅฃฒ
่ฒทใฃใฆใชใใใ ใใใญ
ใใกใใ่จใใชใใจใใใใญใพใ
ไฝใ่จใใชใใงใๆๆฅใ
ใใใญใใกใใ่จใใชใใใญใใผใ
ใฉใใใใใ ใไน ๆ ๅธ
ๅ ๆฐใฎๆนฏใใใญใใฎใใชใ
ใใฉใใใใใฃใณใใซใใใใใฆๅฆป
ใฎๅฆนใจๅงใกใใใจไฝใใใฃ
ใๆๅฅใซใใใใใใใ
ใชใใใฉใชใใง่ฝใก่พผใใงใใใ
ใใใใชใซๅซใช่จใใไฝ
ใฆ่จใใใใชใใ ใใๅ ๅผใ
ใใใใใใจใใชใใญใพใใใใข
ใใใใชใใใฉใใใใใจใ ใ
ใใไปๆฅใฏใใจใใใใๅธฐใใใ
ใๅ ๆฐๅบใใใใใใใฎ่ฒกๅธไปๆนใชใๅฑใ
ใฆใใใใใธใฉใใใใใใใชใซ
ไธญใซๅบใใกใใฃใฆใใณใใชใ
ใใฎๅญ้็ฅใฃใฆใใใชใฉใ
ใใใใขใใฟใชใณใฐใฏไปๆฅใใชใใๅท่ต
ๅบซใซๅ ฅใฃใฆใใจๆใใใๅใฃ
ใฆใใใใใชใฃใฆ่จใใๆๅ
ใซใ้ฃฏ้ฃในใๆนใใใใ
ใใใชใใฟใใใชใใจใใใฎใง
่ใใฆไบไบบใจใไปๆฅไปๆฅใ่ฑ
ใจใใใชๅ ๆฐใชใฎใงๅฅใซ
ใใใใใใใใใชใใใฉๆฌๅฝใซ
ไฝใใชใใฎใซใใใไปๆฅ
ใฏใใใจใใญใใคใใๅ ใกใใใ
ใญๆฌๅฝใซใใใฃใฆใใใกใใใกใๆฐๆใก
ใใใใ
ใชใในใ ใผใบใซๅ ฅใฃใกใใฃใใใไปๆฅ
ใใใฃใฑใใใใๅ ใ ใชใใชใฃใกใใฃใ็ง
ใซใไธ็ชใใใๅ ๆฐใ ใ็ง
ใฐใฃใใใใใกใใฃใจใ่ๅญใๆตใใฆ
ใใใชใใฎ็ฅ็คพใฎ้ณๆตใใฆ
ใใใใญ
ใฉใใฉใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใๅฒก้
ใใใซ่ฏใใใใ ใใใใฎ
ใพใพ็งใใกใ ใใงใใชใใไปๆฅ
ใใใกใใใกใใใฎ่พบใงใใ1ๅ
ๆฅใใใจใใฃใใใ ใใฉ
ใญใใใ ใฃใใใใชๆฐใ
ใใใใ ใใฉใช
ไฟบใ่จใฃใฆใใใฉใใผใใฉใใ
ใใฎใๅไฝใใฃใฆใใ
ใๅๆใซๆใ่พผใใงใใใปใฉไปฒ
ๆชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใ
ใใจใใชใใ ใใชใ
ใงๅใคใใใ ใใๅใใค
ใๅบใใใจใชใใงใฃใฆ่จใฃ
ใฆๆ็ดใฃใฆใใใใญใใใใใ
ใปใใจใใใใญ่ฝใก็ใใใใไฟบใใก
ไปฒ้ใ ใจๆใฃใฆใใฎใซ
ไธไบบใ ใ่ฃๅใใใใฃใฆใใใคใฏไธไบบ
ใงๆใ้งใใใฆใใใช่จฑใใใใใญใ
ใ ใไฟบใ ใใชใใ็ฎใใใญใผใ
ใไฝใใใใฃใฆ่จใใใ
ใ่จใฃใฆใใๅใไธ็ทใซ
ใใใใใฃใฆ่จใใใฆใๅ ๅผ
่กใฃใฆใใใใฃใจใใฎ็ๆดปใชใฎ
ใงใกใใฃใจๅจใฃใฆ่จใใใฆใ
ๆฅใซ่จใฃใฆใใฎใซใคใใฆใ
ไบบใฎๅ็ใๆๆฏๆฅใใใชใใจ
ใใฆใใฎใใใ ใใ
ไปๆฅใฏไธ็ทใซใใใๆฐๆใกใใไฝใ
ใชใใฆใใใใชใใ้ใใใฉ
ใใคใใฃใผ
ใใใกใฌใใฌใๅ็ปใปใใใฎๅไบบ
ใ ใใ้ซๅดในใใชใผใ็ณปใใฉใณใ
ใทใใฅใผใฎ่ไปๆฅใๅ ๆฐ
ใ ใญไบไบบใฎๅธฐใ็ใ่ฟใ
่ตคๅใฎใฉใใไธ็ชๆฐๆใก
ใใใฎๅ็ฐ็ไธ
ๅ ๆฐใขใณใญใผใฎใใกใใกใใ
่ฆใใใจใชใใใใใชใ
ใขใณใญใผใฎใใกใใกใใ่ฆใใใจ
ใชใใใใใชใใใใๆฐๆใกใใใใใ
ใฎๅผทใ็งใฎๆฐๆใกใฎๆน
ใๆถใใฆใใญใใฎๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใๅฑฑไธญใใใใใณใใณใซใชใฃใฆใ
ใๅคใฎ่จชๅ่ ๆฐๆใกๆชใ
่ฉใใๆฐๆใกใๅ ฅใใฆใชใ็ไธๅ ฅใ
ใใใใชใใใใใใใ
ใๅ ฅใใฆใใใใ ็ไธๅฏ
ใฆใใใใ ใใใๅบใกใใ
ในใใคใฏไปๅใฎไปถใใใใจๆใ
ใฆใใใใ
ใฒใใกใใใจใใใใใฎ
ๅฎถใใใกใใใกใใใกใใใ ใใ
ๅฅฝใใชไบบๆๆฅใฎ็ฎ้ฃในใฆใใญ
็งใๆฅฝใใใฃใใงใใใใใจใใใฃใฑใ
ใใฆใ้ ใใชๅใๅใใซ
ๆฅใฆใใใงใใใพใๆๆฅใจใใง
ใใใใงใใงใใใๆขใใ
็งใใกใ ใใฎ่ฑ็ซๅคงไผใงใ็ขบใใซ
ไฝใๅ ฅใฃใฆใใใใใใใใงใ
ใญใใใฎใใ่จใฃใฆใใใ ใใ
ๆๆๅคงๅญฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.