All language subtitles for HUNBL-049

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไฝฟใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใซ

ใฆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ไธ€็žฌใ‚“

ใใ†ใใ†

ใงใ—ใŸ

ใ‚“ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนณๆ—ฅใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใใฎใพใพ

ๆ—ฅๅพŒใ‚ˆ

้˜ฟ่˜‡

้˜ฟ่˜‡

ใ‚จใƒญใ‚น

ใใ‚Œๆ•…

่ฉฐใ‚ใ—ใ‚ˆใ†

ๆ˜ฅ

ๆฅ่ฅฒ

ใพใ™

ๆฅ้€ฑ

ๅ„ช็ง€ใ ใฃใŸ

ใ‚ซใƒผใƒณ

ใ‚ซใƒผใƒณ

ใจใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ•ใƒผ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

็ฅžๆˆธใ•ใ‚

้™คใใฏใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅ‹‰ๅผท้“ๅ…ทใจใ‹ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใฆ

ๅข—ใˆใ‚‹ๆ™‚ๆœŸใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ™

ใญใƒผ

ๆˆๆฏ›

ใ‚‚ใงใ

ใพใ™

ใŠ

ใฏ

็ตŒๆธˆๆดปๅ‹•ใงใ™

ใชใ

ไน…็•™็ฑณใŒ

ใใฎ้ป’็›ฎใŒๅ…จ็„ถ

ๅฏ’ใใชใ„ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅฝผๆฐใจ

ใใ‚‹ใฟใŒๆœฌ้Ÿณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ“ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฏŽๅนด

ๆฏใฎๅฝผๆฐใชใ‚“ใ‹่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใ†ใƒผใ‚“

่จ˜ๅฟตๆ—ฅใฏ

ไบŒๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎ

ๆœฌ

ใซ

ใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠใใ‚‰ใใƒใƒƒใ‚ฏใƒฌใ‚น

ใจใ‹ใˆใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ๅฏๆ„›ใ„ใฎใŒใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ๅ

ใง๏ผ‘

ๅนดๅŠใใ‚‰ใ„

ไปฅๅค–

ใฎ้•ทใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใ„ใ‚ˆ

ๅœ’ๅ†…ใ‹

่ช•็”Ÿๆ—ฅใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ๆฏ

ใจไธ€็ท’ใซ้ธใ‚“ใง

ไฝ•่ฉฑใ‹ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใใ†

ใˆใƒผใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ใชใ‚“ใง

ใใ†ใ ใญใƒผ

ใ„ใ‹ใŒใ‹ใชใ

ใใ†ใ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใƒผ

ๅง‰

ใ•ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ๅˆ‡ๅฎŸ

ใงใ™

ใใ‚Œใ“ใๅ…‰ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ

ใˆไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใชใ

ใ‚ใ‚Œ

ไฝ•ใ‹

ใพใ—

ใญใ‡

ใ„ใ†

ใฏๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

่‡ชๅˆ†

้บป็”Ÿ

ใชใ‚“ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใžใชใ‚“ใฆใชใ‚“ใ‹ไปŠใฃใฆใ•ใƒผ

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹ๆ–ฐไฝœ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑๆ•—ใ—

ใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ใšใฃใจ

็ฒพ็ฅž่ทๆŽขใ—

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ•ใ‚“

ใฏๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ•ใ

ใ‚‰ใ—ใ„

ใซ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚ฏใƒณใƒ‹

ๆ—ฉใ‚

ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใƒผ

ใชใ

ใชใชใ‚ใชใ‚

ใˆใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ไฟบ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‹

ใชใ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ“ใ‚Œ

ใซ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

่ฒทใฃ

ใฆ

ใ“ใ‚Œไธ€็ท’ใซใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ•ใ

ใŸ

ๅ…‰ใฆๅผทใ„ๅ†™็œŸใฏๆ’ฎใ‚Œใš

ใใ—ใฆๆ€ใ„ๅ‡บใจใ‹ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡็ขบใ‹ใซ

ใใ‚Œใ‚‚ใใ†

ใ‚ใจ

ใ•ใ‚

ไฝ•ใ‹้ฃŸในใ‚Œใชใ„

้ฃŸในใ‚Œใชใ„ๅคšๅˆ†

ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใƒผ

ใจ

ใ‚ขใƒฌใƒซใ‚ฎใƒผ

ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ๅฅฝใใชใฎใฏ

ใˆใณ

ใˆใณใญ

ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ—ใฆใชใ„ใ—

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„ใ‘ใชใ„

ใชใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใจ

ใ„ใ‘

ใชใ„ใจ

้ ญ่€ƒใˆ

ใšไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰

ใญใ‡

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้กใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ไผใˆใ—

ใพใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใญใƒผ

็ซไบ‹

ใชใ‚“ใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใ“ใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็พŽ

ๆฎ‹ใ™

ใ—

ๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใ“ใ

ใชใ‚“

ใใ†ใงใ™

ใ‚ˆใ†

ใ“ใ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใˆใƒผ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ™

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚นใƒˆใƒผใƒ–

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ใ‚“

ใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ

่ˆนใซใ“ใ‚‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹

่ชฟ็†

ใ™ใ‚‹

ๅ…‰ใŠ่…นใŒใ™ใ

ใšใƒผใฃใจ

ๅฅฝใ

ๅซŒ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใ™ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ ใชใ

ๅญฆ็”Ÿ

ๅฑค

ๅฅณๅญ

ๅคง็”Ÿ

ไฝ•ใ‹ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่จ€ใˆใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ„ใ†ใ“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใจ

ๅฎˆใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใจๆ€ใฃ

ใฆ

ใใ“

ๆฏ

ใ‚ใใ“

ๅฎŸ็ฟ’ใฎใจใใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใญใ‡

ใงใ™

ไปŠๆ›ดๆฐ—ใฅใ„ใŸใฎ

ใ„ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใƒผ

ๅฝผใ‚‚ๆ˜”่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚นใ‚ญใƒผ

ใชใ

็ตๅฉš็”Ÿ

ใ‚ใ‚“ใช็”ทๆจใฆใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใงใ™

ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ„ชใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๅฎค

ใงใ‚‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไบ‹ๅฅฝใ

ๆฟ€ใ—ใ„ใ—

ใค

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใ

ใˆใƒผ

่ถณใงใ™

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ๅ…ˆๆ—ฅ

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใ™ในใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใซใ—ใฆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๆ€ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“็ถบ้บ—ใงใ™ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฉใฃใก

ใŠ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ˜˜ใคใใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใค

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—

ใพใ™

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ 

ๆถผใ—ใ

ใฏใ„

็งใฎ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅˆ†ๅ‰

ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ใ‚“

ๅ€คๆฎต

ใ‚‚

ๅœจๅฎ…

ๅผ•ใใ“ใ‚‚ใฃใฆใ•ใƒผ

ใญใƒผ

็†่งฃใงใ

ๅธธใซ

ใช

ใใ†

ใงใ™

ใญ

่ฟ‘ๆ‰€ใฎไฝๆฐ‘ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ•ใ‚

่ฉฆๅˆๅพŒ

ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ ใชใ

ใจ

่จ€ใฃใฆ

ใญใƒผ

ใฃใฆใ“ใจใฏๆธˆใ‚€ใชใ‚“ใฆใญ

ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆƒ…ใ‘ใชใ„

ใ‘ใฉใญใ‡

ใŸใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใญใˆ

็Šฌ

ใช

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซๅฅฝใใชใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†

๏ผ‘

๏ผ“

ใซใƒ”ใƒณใ‚ฏ

่‰ฒ

ใŠๅฅฝใใชใฎ

ๅคง

ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใฃใฆ

้›ป่ฉฑใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใใ“ใซ

ใฆ

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไป˜็€ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ—ใ‚Œใชใ„

้ป„่‰ฒใ„ๅŽณใ—ใ„

ใ‚ทใƒŸๆŠœใๅ‡บใฆใ„ใ‚‹

่กŒ็‚บใซ

ใ‚ญใƒฃใƒ”ใ‚ญใ‚ทใƒซ

ใŠ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใŸใ„

่‡ชๅˆ†ใฎ่ฃ…็ฝฎ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ—ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๆ–ฐๅ“ๆœฌ

ไธปใซ

ใ™ใ‚‹ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซใšใ‚Œใพใ™

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฃ

ใ‚“

้ง„็›ฎใ 

ใ‚ฏใƒช

ใ‚’

ๆฌก

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎๅฎถ่Œถใฎๆนฏ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซๅฅฝใใชใฎใซ

ๅฅฝใใ ใฃใŸใชใ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใในใใ 

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚“ใชๅบƒใ„ๆ‰€

ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ไปŠๅนดใฎๆ˜ฅใ‹ใ‚‰

็ง‹ใ—ใชใ„ใจใญใ‡

ใญใˆ

ไธ–

ใฎๆ˜ฅ่Œถ่พฒๆž—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œ

ใชใ„

ๅ‡บๅผต

้ฃฒ้ฃŸใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆพใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใฏใ„

ใชใ

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใญใˆ

ๆฅฝใ—ใใ—ใฆ

ใ•ใฆ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†

ๅฑŠใ

ไธญ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใซ

ใƒ‘ใƒ‘

ๅฑคใซ้›†ไธญ

ใ—ใ™ใŽใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ‘ใฉ

ใฏ็ทด็ฟ’

ไปฅไธŠ

ใงใ—ใ‚‡

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ“ใฃใก

ไธญๅญฆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ไธ€ๆ™‚ๆœŸ่ฝใก็€ใ„ใฆใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ไธ€ๆ—ฅไธญๆฐ—ๆŒใก

้ฃŸๅˆธใ‚’่ฒทใ†

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ไธๆ€่ญฐ

ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ๆœฌ

ใใ‚“ไปŠๅฅฝใ

ใจๆ€ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚คใƒคใƒผ

ใ•ใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใญใˆ

ใ„ใ„

ใงใ™ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

้–‹ๅฐใ‚“

ใ‹ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใใ•ใ

ใ•ใ

ใฏใƒผ

ใชใƒผ

ๆœ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ†

ใ•ใ‚

็ตๆง‹

ใญใƒผ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใž

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใšใฃใจ

ใใ‚ŒใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†้›ขใ•ใชใ„ๅๅ‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใšใƒผใฃใจ

ใชใ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ•ใ™ใŒ

ใ“ใ“

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‹

ใŸใƒผ

้…ๅˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆณจๆ„ใ—ใชใใ‚ƒ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใž

ใ“ใ“

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒผใƒ

ใŒ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใใ†

ใ 

ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใใ†

้Š€ๅบง

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅผŸ

ใฏ

ใ 

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ไปŠๆ—ฅ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ใฉใ†ใž

ๆœ€่ฟ‘

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

้Š€่กŒ

ๅฑฑๅท

่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†

ใ„ใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ—

ใฉใ†ใž

ๆฏ

ๅค‰ใช้Ÿณ

่žใ“ใˆ

ใพใ™

ๅฏ„ใ›

ใใ ใ•ใ„ใพใ›

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—

ใงใ™ใญ

ใ™ใ‚Œใฎไป•ไบ‹ใงใ‚„ใฃใฆใŸใŸ

ไฝœใ‚Š

้ขจ

็š†ใ•ใ‚“

ใ‚ทใ‚ช

ใŠๆฏ

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ™‚้–“

ใพใ™

ๆ—ฅ

ใŒๅ‡บใฆใใŸ

ๅนด

ใใฃใ‹

ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไปฅๅ‰ใฎ

ใใ†

ใ‚‚ใ†ๆญณใ ใ—

ๅฐ้›ช

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹

ใญใ‡

ใใ†ใ„ใ†่ฉญๅผ

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฏ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใคใ„ใซ

ใญใƒผ

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใใ‚“ใชๆ™‚

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใใพ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใ‚ณ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใชใ‚“

ใƒใƒผใƒ 

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‹ใใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ“ใซ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใจๆ€ใ†

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ„ใ†

ใ“ใจ

ใƒ—ใƒผใƒซ

ใงใ—ใ‚‡

ๅˆๆŽŒ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‰ๆกๆ€ใ†

ไฝ•ใงใ‚ใ‚“ใชใƒคใƒ„

้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใฎใ‚‹ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅฅฝใใชไบบใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใชไบบ

ๅฅฝใใชไบบ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใคๅฅฝใใชใญใ‡

ใญใˆ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ๅ˜˜ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ

ใƒซใ‚ซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใคใ‚ˆใ‚Š

ๅƒ•ใฎๆ–นใŒใƒซใ‚ฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใคใฎใ“ใจใ‚’ๅฅฝใใชใฎ

ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Š

ใกใ‚ƒใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™่‚ฒใ—็›ดใ•ใชใ„ใจใญใ‡

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ใƒซใ‚ซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใพใ™

ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใŸใญใƒผ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใใ‚“ใชๆ‚ชใ„ๅฃใใๅฃใฏ

ๅกžใŒใชใ„ใจใญใ‡

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ—ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใจ

ๆฉŸ็จฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒใ‚จใƒ 

ใ ใ‚ˆ

ไฝ•็‚นใงใ™

ใ‚‚ใ—ใชใ„

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‰ใฏไธ€ไบบใงใ‚‚ไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ซ˜ๆ ก

็Šฌใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅฏพใ—ใฆใใ†ใ„ใ†ๅฃใฎๅˆฉใๆ–น

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฏ

ใ‚ใ‚‹ใ‚คใƒซใ‚ซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๅ‘จๆœŸใ—ใชใ„ใจใญใ‡

ใ™ใ‚‹

ใŠใ„ใ—ใใชใ„

่ฉณใ—ใใชใ„

ใƒขใ‚ณ

ใƒ 

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅคงๅฅฝใใชๅญใซใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎใŒๆ™ฎ้€šใงใ™

ใ ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„้›†

ใฎ็จฎ้กž

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฐป

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ•ใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใงใ—ใ‚‡

่กŒใฃใฆใฟใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใปใ‚‰

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใฟใชใ•ใ„

ใชใใฆ่จ€ใฃใŸใฎใฏไปŠ

่ˆใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆใญใˆใ‚ˆใญใƒผ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใพใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๆ—ฉใ่ˆใ‚ใชใ•ใ„

ๆ—ฉใ

ใงใ™

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใ“ใ“

ใ“

ๅฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฎ‡ๅฎ™้ฃŸ

ใซใคใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฎ

ใฎใจใ“ใ‚ˆใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ่จ€ใฃใŸ

่ฒฐใฃ

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ 

ใงใ™

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ•ใ‚

ใพใŸ่กŒใฃใŸใญใƒผ

ไฝ•ใŒ้•ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฝใใชไบบไปฅๅค–ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใงใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒ

ๆทซไนฑใชๅฅณใฃใฆใ“ใจใ‹ใญใ‡

ใปใ‚‰

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใŒไธ€็•ชๅฅฝใใงใ™

่กŒใฃใฆใฟใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใชใ

่ฆ‹ใˆ

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚ˆใ่จ€ใˆใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”่ค’็พŽใซใŸใใ•ใ‚“ไป˜ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚†ใ†ใใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใปใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใ‚’่กŒใฃใŸใ‚Šใจ

ใ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ฒพๅญใใ ใ•ใ„

่กŒใฃใฆใฟใชใ•ใ„

ใตใต

ใตใตใต

ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใšใฃใจใ„ใ„ๅญใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใšใƒผใฃใจ่ฆ‹ๅฎˆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใงใ™ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚Œใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ 

ใšใฃใจ

ใจใ„ใ†

ๆ‚ฃ่€…ใกใ‚ƒใ†

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใ—ใฆใ‚‹ใจใใพใ™

ๆ–ญ่จ€ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใใพใ™

ๆด—ๆฟฏๅพŒ

ๆ™ด

็™บๆณจ

ๅ‰ๅ…จ้ƒจ

ใจใ„ใ†ใ‹

ๅซŒ

ใ 

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใจ่ฉฑใ—ใŸใ ใ‚ใ†ใชใ

ใชใ‚“ใง

ไฟบไปฅๅค–ใฎใจใ“ใ‚ๅ–‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅง‰

ใ ใฃใฆ

็งใฏใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ˜”ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใจ

้ก”ใ—ใŸ

ใจใ“ใ‚ใŒๅฅฝใใ‹ใ‚‚ๅ…จ้ƒจ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ฝ็ฑ

ไฟบใฎๆ–นใŒ

ๆบ€่ถณใ—ใฆๆŒ™ใ’ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใฃใก

่กŒใฃใฆใใŸใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช

ใฎ

ใ 

ใ‹ใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใŸใ‚ๆŒใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

่€ƒใˆใกใ‚ƒใ†ใ“ใจใ‚’ๅคงไบ‹ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฃ็ด™ใ—ใฆ

่€ƒใˆ

ใงใ™ใ‹ใญใ‡

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ

ๅผ่ญทไบบ็จฎ

ใจใ“ใ‚

ใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใคใ‚‚ไธ€็•ชไธŠใฎๆฃšใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใงใ‚‚ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ‚ˆใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

่‹ฑๆคœๆบ–

ใพใ‚“ใ“ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญฃๅธธ

ไธญๅ …

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใƒใƒผ

ใใฃใกใ‚‚

ๅ›ใฆ

็จฎ

็งใฏ

ใ 

ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ใŒใงใ™

ใ‚“

ไธญไธญ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†

ไธ€็ท’ใ—ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ‡บๅŠ›

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Š

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.