All language subtitles for Fartblinda.S02E02.NORDiC.1080p.WEB.H264-EGEN.da

- Hej.
- Hej.

Ivan, vi kommer for sent. Kom.

- Hvad var det der?
- Åh, pjat.

Jeg ventede på dig til træning.

Pokkers også. Undskyld.
Der kom noget i vejen.

Jeg skulle have givet besked.
Undskyld.

- Har du fem minutter?
- Ja, selvfølgelig. Kom indenfor.

Jeg ved ikke,
om det er det rigtige for mig.

Hvad er ikke det rigtige for dig?

Læste du det,
jeg skrev om Young Creative?

Og syntes, det var et helt
fantastisk stykke journalistik?

Netop. Jeg aner ikke,
om jeg skal blive ved med det her.

- Blive ved med hvad?
- Godt spørgsmål.

Jeg mener det, Bea.

Det gør jeg også.
Jeg tvivler på mine motiver.

Okay.
Men hvad fik dig til at søge hertil?

- Jeg mente vel, det var vigtigt.
- Hvad var?

- At forsvare det frie ord.
- Og?

Være den tredje statsmagt -

- tale for dem, der ikke kan selv.

Men hvad så nu?

Jeg er bare en del
af mediesumpen.

Så du tænker:
"Jeg kan lige så godt tjene på det."

"More mig.
Mene og tænke noget på Instagram."

Noget i den stil. Alting er
jo kun meninger og følelser.

Jeg føler, at den objektive
sandhed ikke findes længere -

- og så bliver vi mistænkeliggjort,
hele branchen ...

Stakkels os. Hvis du vil udtrykke
en tanke eller mening, så gør det.

Men skal det være journalistik,
må vi være saglige. Og etiske.

Det er ikke altid let.

Vi arbejder ikke med meninger.

Jeg skider på holdninger. Vær
en del af løsningen, ikke problemet.

Giv mig en underbygget, saglig nyhed.
Ellers må du lave noget andet.

Bea, tag dig sammen.

Ses vi til træning i morgen?

Godt.

Og den kinesiske mobiloperatør.

Vi skal se på efterretningstjenestens
materiale, for ...

Hej, har du virkelig tid
til at være her?

Kaffen er så elendig deroppe.
Og så savner jeg jer så meget.

De siger det sædvanlige.
At kun de selv og Forsvaret -

- kender truslen mod Sverige.

Hvad gør det
ved svenske interesser?

Hvorfor reagerer svenske konkurrenter
negativt ...

Har du ikke ledermøde?

De skandinaviske teleselskaber
kan miste kontrakter.

Tækkes de ikke Kina, risikerer de
udelukkelse fra markedet.

Det skal vi skrive om, ikke den
offerrolle, som de spiller så godt.

Og de putter ting i telefonerne.

Lad dem se med. Jeg kan knap
nok selv finde rundt i alt det skidt.

Når det frie ord er væk,
og I har mundkurv på -

- er det nok ikke så skideskæg!

Vi skal ikke hænge os i detaljer.
Så sidder vi her til frokost.

Undskyld.

Bea, få en kommentar fra Säpo.

Jeg skriver en opfølgning om Easy.

Lidt om bagsiden ved kviklån.
Jeg har læst på Facebook ...

Nu er det her aktuelt.
Det skal prioriteres. Kom i gang.

- Peder.
- Otto.

To gravad laks, tak.
Mosen ved siden af. To kolde øl.

Ja, jeg ved ikke rigtig,
hvor vi skal begynde.

Vi kan måske tale forretning, hvis
ikke du vil tale om vejr og vind.

Den vokser til styrke seks
i løbet af natten. Vinden, altså.

Og når det er sagt, så vil jeg sige
undskyld for episoden sidst.

Det var en misforståelse.

Carl siger, du søger
omkring hundred millioner -

- til Oceandrone-projektet.
Det finder vi ud af.

Jeg vil betale tilbage.
En slags plaster på såret.

Retten fældede en underlig dom.
Havde du ikke været mørk -

- havde det nok set anderledes ud.

Det var Henrik og Adam og alle,
der sparede op i din bank -

- som betalte, Otto.

Jo jo. Naturligvis.

Det var trist.

Men lad os nu se fremad.

Carl siger,
du fordobler værdien på fem år.

Jeg ser forresten gerne, at han
også kan være med i et hjørne.

Der er noget fascinerende
ved folk som dig. Rige folks børn.

Du har fået alle dine penge
af din far uden at skulle gøre noget.

Og nu giver du
alle dine penge til din søn.

Det skaber en økonomisk pagt
mellem generationerne.

Men ved du, hvad der er problematisk
med hele den konstruktion?

DNA.

Det, du har gang i, er ikke
kun skadeligt for din familie -

- men for alle,
der aktivt arbejder imod indavl.

Så det er af ren omsorg
for menneskeheden ...

... at jeg siger nej tak.

Rygtet siger, at Aksel Bonnesen
har tilbudt dig et job.

Han er et kreatur.

Arbejder du med ham,
bliver du så indsmurt i lort -

- at du aldrig bliver ren igen.

Jeg har ikke behov for at være ren.
Og jeg har ikke behov for dig.

Hård kamp?

Jeg tror på dig. Jeg tror på firmaet.

Peder Rooth.

Tak.

- Hej.
- Hej.

Undskyld, at jeg gik på den måde.

Der har været for meget fest
og for lidt skriveri fra mig.

Jeg vil bare sige,
at jeg tager mig sammen.

Okay. Godt, det lyder godt.

Og undskyld, at jeg bed.
Jeg har en forbandet PMS.

Og den der Easy-ting. Jeg føler,
at jeg må have revanche på den.

Vil du se noget, som jeg har fundet?

- Ja.
- Tak.

Ja, der er en mor, der har
kommenteret på Easys Facebook-side.

Hendes søn sprang ud foran et tog,
da fogeden kom efter ham.

Jeg skal lige finde den.
Det er løgn ...

Jeg havde den lige før.
De må have fjernet den.

Jeg tænkte på at opsøge hende og se,
om hun kunne fortælle ...

Men nu har vi jo lige skrevet om dem.

Og jeg har brug for Säpos kommentar.
Det haster.

Når jeg har pengene,
opretter jeg selskabet.

Og så går jeg fra BIAB.
Men indtil da kvæler vi alle rygter.

Jeg sørger for,
at du ikke ender på forsiden.

Hverken hjemmesiden, LinkedIn
eller Facebook. Under radaren.

- Helt sikkert.
- Okay, fint.

Jobsøgningen går godt, ser jeg.

- Jeg begyndte at lave beats.
- Seriøst?

- Jeg har fået et nyt direktørjob.
- Marinerobotten?

Noget andet.
Jeg behøver pengene.

Jeg skal rejse meget.

Jeg må finde ud af det
med Sophie og børnene.

Måske kan du hjælpe mig
lidt med Hampus.

Selvfølgelig. Knægten er skøn.

Det er ikke svært. Bare lave mad,
sørge for, han går i seng -

- hjælpe ham med lektierne.

- Det er ikke noget problem.
- Har han pakket taske?

Det ved jeg ikke.
Han har lukket sig inde.

Hvad mener du?
Har han spist?

Han rører ikke maden.
Og jeg vil ikke plage ham.

Hampus? Det er far.

Hvad er der? Jeg vil være i fred.

- Jeg hørte, du sultestrejker.
- Skrid, sagde jeg!

Du lyder lidt sur.

- Hvorfor tror du det?
- Jeg gætter bare.

Jeg vil bare dø.

Hvad sagde du?

Må man spørge hvorfor?

Hør, skat. Jeg har fået et nyt job.

Jeg kommer til at rejse meget.

Vi må tale om det. Når du er færdig
med sultestrejken, så kom ud.

- Så sætter vi os ned.
- Nej.

Kan vi ikke tale sammen?
Det gik så galt sidst?

Det var ikke din fejl.
Jeg fik det til at køre af sporet.

Vi kan vel ses så snart som m

Hvad er det for et job?

Et direktør-job.

En del af firmaet
drives fra Malta.

Jeg kan være der,
når du er hos mor. Okay?

Jeg vil bo hos dig hele tiden.

- Mor vil ikke blive glad.
- Hedda bor der jo hele tiden.

Jeg håber, at hun vil bo her.
Derfor laver jeg hendes værelse.

- Må jeg ikke blive lidt endnu?
- Jo da.

Men jeg må spørge mor.
Hun er på vej.

- Hun fatter jo ikke noget.
- Du ...

- Livet er en lang pine før døden.
- Stop. Hvad er der sket?

Anja har slået op.

Hun er et fjols.
Hun fortjener dig ikke.

- Jeg er værdiløs.
- Men hold nu op, for fanden ...

- Du er verdens bedste.
- Hallo?

Hampus, Hampus ...
Tag det nu roligt. Hampus.

Hampus, min skat.

- Hvad sker der?
- Kærestesorg. Han er helt slået ud.

Han vil godt blive her lidt.

Selvfølgelig.

Så det bliver
hver anden uge på Malta?

Hvis det fungerer.

Men træk ikke på din bror.

- Han skal ikke opdrage vores søn.
- Nej!

De har fået et godt forhold.
Han har fået styr på sit liv.

- Det har jeg hørt før.
- Ja, men ...

- Hvem slog op med hvem?
- Anja Lundgren.

Møgkælling.
Hun kan skride ad helvede til.

- Ja.
- Sådan.

Jeg synes, vi skal få hjælp
af fysioterapeuten -

- til genoptræning.

Det behøves ikke.

Det vigtige er,
at børn og børnebørn er raske.

Ja, ikke?

Ja, så skal vi vel prøve?

Det er hårdt, men du kan.

Ja! Godt.

Kan du tage fredag og lørdag?

- Og mandag nat?
- Ja.

Ritva er stadig væk.
Og weekenden efter, hvis du orker?

- Hvordan har Ritva det?
- Tja.

- Bassam så?
- Ja, jeg kan jo spørge ham.

Men han er også nedslidt.
Kun 32 år tilbage før pensionen.

- Fint, jeg har brug for pengene.
- Det var godt, tak.

- Går det ellers?
- Ja, jeg tager en dag ad gangen.

Hvad er det, man siger?
Sorgen er som en pil.

Den sårer dig,
hvis du prøver at fange den.

Men lader du den flyve,
falder den ned til sidst.

Javel.

Ja ... hvad ved jeg egentlig om det ?

Ja, jeg må ...

Eva er jo en klippe. Det var
hendes idé med min egen fernisering.

Jeg orker ikke portrætter
af slibrige bankdirektører -

- eller døde øjne på koner,
der forvalter fonde.

Jeg er 53 år, det er nu eller aldrig.

Det er et lille galleri,
men det er fedt ...

- Hvor skal du hen?
- Södertälje. Må tjekke noget.

Jaså? Noget?

Hej.

Undskyld. Det var mig, der ringede
til dig før. Angående Jonas.

Jeg vil ikke deltage.
Det føles ikke rigtigt.

Det forstår jeg, men du skal vide,
at du kan være helt anonym.

Hvorfor står du her? Foran mit hus?

- Undskyld ...
- Hvorfor står du uden for mit hus?

Undskyld, undskyld ...

Susanne, en offentliggørelse
kan nok bidrage ...

Du skal gå din vej! Okay?

Jeg ved, hvad du gennemgår.

Hvordan kan du sige,
du ved, hvad jeg gennemgår?

Du ved ingenting!
Hvad ved du?

Hvordan kan du sige, at du ved,
hvad jeg har gennemgået?

Hvad har I gang i? Fald ned!

Jeg ved ikke,
hvad der vil ske, men ...

Folk skal ikke kun huske ham sådan.
Han var jo meget mere end det.

Er det okay, jeg optager nu?

Okay, men ...

Hvordan gik det til,
at han begyndte at spille?

Jamen, det var jo sjovt.
Spændende, selvfølgelig.

I starten vandt han jo kun småpenge.
Han måtte spille for dem -

- men ikke tage dem ud. Men
efter nogle uger vandt han 400.000.

Og det var jo helt ...
Han var utrolig glad.

Og ...
de ringede til ham fra kasinoet.

Og var meget flinke mod ham.

De sendte gaver.
Han fik et ur, kan jeg huske.

- Hej, går det godt.
- Hej.

Mackan, det er noget særligt.
Det vedrører arbejdet.

Jeg skriver en opfølgning, og en
del vil berøre en af jeres kunder.

Hun har lånt af jer i flere omgange,
og hendes søn har også.

- Han kæmpede med spilafhængighed.
- Okay.

Hun siger, hun flere gange bad jer
holde op med at låne ham penge.

Men han var myndig -

- så hun kunne kun appellere.

Han var spilafhængig,
hun kontaktede jer, men han fik -

- fire lån, som gik til inkasso.

- Bea, hvad fanden har du gang i.
- Han sprang ud foran et tog ...

- efter fogeden havde opsøgt ham.

Så jeg tænkte på, om du
som presseansvarlig har en kommentar.

Ingen kommentarer.

Kom igen. Han havde et misbrug.
Ingen sikkerhed ...

Der kan du ikke holde.
Den er forbeholdt chefen.

Det er mig, der er chefen. Hej.

- Hej, velkommen.
- Tak, tak.

Hej, hej.

- Sexet.
- Ja, lidt basic. Kom med.

Ja, her er hjertet af det,
vi har her i Kista.

Håndteringen af persondata er
blevet strammet op.

Datatilsynet holder jo øje med os,
forstår du.

Bag døren her er det
en helt anden sikkerhedsklasse.

Herinde sker den rigtige magi.

Ja, det er jo lidt ... hvad skal
man sige? Gammeldags.

Inden informationerne går
op i skyen -

- tilføjer vi persondata
fra Together her.

- Det er her, det sker.
- Okay.

Den tager backup
af alle lovlige data, vi håndterer.

Når vi trækker stikket her -

- så ødelægger vi den der
og erstatter den med backuppen.

Men er det ikke smart
at flytte det til Malta?

Vi bygger om og sikrer hallen -

- til det nye krypteringssystem.
Det gør vi også her.

Men først efter sommeren.
Så vi har et lille hul.

Skal vi sætte maskineriet i gang?
Og tjene nogle velfortjente skejser?

Her er den magiske knap. Værsgo.

Ja, så er vi i luften.

Hej. Så du er flyttet hertil?

Undskyld for den opringning.
Det var dumt. Uden varsel.

Vil du have hjælp med at pakke ud?
Eller noget?

Nej, det klarer jeg selv.

Skal vi ikke bare holde
livet og arbejdet adskilt?

Eller prøve på det?
Jeg kan købe lidt thai.

Vi kan spise,
og så kan vi pakke lidt ud ...

Jeg godt, at jeg kvajede mig.
Jeg ved det godt.

Men nu kan du ikke bare ...?
Det er en oprigtig undskyldning.

- Undskyld.
- Ja, så kom ind.

Jeg troede ikke,
du ville lukke mig ind.

Så du gik bare
som en skide drama queen, ikke?

Urpinligt.
Men det er lige meget -

- for jeg er vanæret
blandt seriøse journalister -

- efter det bras, jeg skrev om jer.

De tilgiver dig nok.

Ingen kan lide
etone hit wonderalligevel.

Nej,
den anden plade er den sværeste.

Okay, hvad er det her?

Et samuraisværd. Sejt, ikke?

- Vældig stort.
- Og vældig farligt.

Den fyr, der hoppede,
hvad fanden var det for noget?

Han hed Jonas.

Jeg mødte hans mor.

Han havde kun få venner,
begyndte at spille på nettet.

Han vandt lidt i starten. Var heldig.

Følte sig speciel. Og så gik
alting meget hurtigt, tror jeg.

Han begyndte at spille for mere,
spillede sin opsparing op -

- og penge, som hans far
havde lagt til side til ham.

Så tog han lån.
For han var jo myndig.

Han prøvede på at holde op
og skændtes med sin mor -

- som ringede og bad jer holde op
med at låne penge ud til ham.

Gældsfælden klappede,
han prøvede at spille sin gæld væk -

- så han tog et sidste lån -

- som han nok spillede
op på en time, og så ...

Ja, så ...

Jeg ved det ikke, Bea.
Det er jo kun en enkelt sag.

Overskriften er så grov ...
At de er ansvarlige for fyrens liv.

Det virker kulørt.

Moderen risikerer
at blive sat på gaden.

Du har for lidt.

Og de skide fyre sidder på en yacht
og praler af, at de ikke -

- betaler skat her, mens fogeden
inddriver deres lån for vores penge.

- Er det noget personligt?
- Nej!

En journalist må ikke lade sig
provokere.

Du var ikke glad
for den første artikel -

- men du må ikke bruge
Dagbladet til hævn.

- Har du bedt Easy om en kommentar?
- Ja!

Den presseansvarlig siger
"ingen kommentarer".

Det holder ikke!
Du må underbygge dine påstande bedre.

Påvise, at de gør noget forkert,
ikke sable dem ned -

- fordi du synes,
de opfører sig svinsk.

Der er mange eksempler på sociale
medier, men de sletter kommentarerne.

Hvad betyder det for dig?

Hun er sosu-hjælper,
og hun bliver hjemløs -

- fordi hun forsøgte
at hjælpe sin søn.

Hej, mit navn er Beatrice Farkas.
Jeg ringer fra Dagbladet.

Hallo?

Jeg er journalist
og skriver om låneselskabet Easy.

Jeg så din kommentar på Facebook.
Jeg vil gerne tale med dig.

Mange har åbenbart
samme erfaring som dig.

Hvordan kom du i kontakt med Easy?

Du kan være anonym.

Jeg søger et samlet indtryk
af forretningsmetoden.

Hvilke spilleselskaber?
Kontaktede de dig ...?

Hvordan kom du i kontakt med dem?

Okay. Jeg har bestilt en taxi til os.

Jeg må højst bøje det 90 grader
og skal spise meget protein.

Du skal bo hos mig lidt.
Jeg vil ikke være nervøs.

Undskyld. Men spiller du
en gang om ugen eller hver dag?

Ja. Tager du også kviklån? Hos Easy?

Om to uger tager de stingene.
Så vil jeg hjem og rydde op.

- Nej, du skal slappe af.
- Du skulle nødig snakke.

Gunilla fik
sit tredje barnebarn i april.

Du er det sidste skud
på stamtræet -

- og jeg har gemt børnebøger.
Hvornår skal jeg bruge dem?

Hvis du skal få en baby,
skal du slappe af.

Selvfølgelig. Ja, det forstår jeg.
Men tusind tak. Hej.

TO KVINDER ANKLAGER
BONNESEN FOR KRÆNKELSER

Louise Bonnesen,
ung succesfuld kvindelig iværksætter.

Men hvor meget lånte du? Ja ...

Bonnesen frikendt.
Kræver undskyldning.

Spillede du på flere casinoer,
ikke kun Together?

Tusind tak for din tid.

Du hører fra mig igen. Tak, hej.

Okay, af knap 50 kunder hos Easy -

- er næsten alle også kunder
hos Together Casino.

Er det ikke sært?
Der er 10-12 netkasinoer i Sverige -

- og Queen Casino er størst.

Men de har kun få kunder hos Easy.
Lyder det ikke skævt?

Måske.
Men det er statistisk usikkert.

Ja, derfor vil jeg bede dig
om at stille det op -

- så det er lettere
at se statistikken.

Før du går, så er du sød.
Bare hurtigt ... alle tiders. Tak.

Ikke når det gælder
fremtiden for Dagbladet!

- Uden ketchup og løg?
- Uden alt. Hvad sker der?

Rapp slås vist med en undskyldning.

Den der MeToo-sag
med anklagerne mod Aksel Bonnesen -

- må vi æde, da han blev frikendt.

Han bør passe på blodtrykket.

Han er nok under pres
for at redde skindet.

Men jeg tror, han inderst inde
bakker offentliggørelsen op.

Det var ingen klokkeklar publicering
for at være helt ærlig.

Spis hurtigt, vi har et interview.

Det er tredje gang,
jeg beder jer ...

Han har intet job og ingen bolig.
Han sidder i gæld til halsen -

- og kan ikke holde op med
at spille. Lån ham ikke flere penge.

Jeg bliver selvfølgelig chokeret,
når den slags sker -

- men vi kan vel undersøge det,
Marcus?

Ja, vi optager jo alle samtaler.

Af fortrolighedshensyn kan vi,
som du ved -

- ikke udtale os om enkeltpersoner.
Men jeg lover at se på det.

Hvis vi har svigtet i vurderingen
af deres kreditværdighed -

- må vi se på sagen.

Ja, han havde jo ikke noget job
og ingen indkomst.

Og hans mor forsøgte flere gange
at forklare jer om hans misbrug -

- og at han spillede alt det op,
som han kunne låne.

Man kan ikke afvise en låntager,
fordi en mor ringer og beder om det.

Hvis hun ikke har fuldmagt. Og vi
tager ikke parti i familiekonflikter.

Er det ikke for let
at låne penge af jer?

I tager jer jo ikke af,
at en låneansøger er dybt forgældet.

Og fogeden, den svenske stat,
gør jo arbejdet for jer til sidst.

De kan tvinge folk fra hus og hjem
for at inddrive gælden.

Så slipper I.

Var spørgsmålet ment som en fælde?
Men svensk lov -

- bestemmer, at det er fogeden,
der inddriver gæld. Vi må ikke.

- Jonas spillede på Together Casino.
- Javel.

Jeg har en lille mini-Gallup,
som jeg vil vise jer.

Det her er de seks
største netkasinoer i Sverige.

Nede til venstre
er Together Casino med 4 % -

- og Queen Casino og Svenske Spil,
som står for 45 % af markedet.

Det er sådan, markedet ser ud.

Og så har jeg statistikker
over jeres kunder.

Together Casino udgør 75 %,
altså 71 % højere end snittet.

- Har I kommentarer?
- Hvor har du den statistik fra?

Jeg har lavet den
ud fra 150 af jeres kunder.

Vi har mange kunder.
Nogle låner til en bolig -

- en bil eller en rejse.
Nogle spiller på nettet.

Det er jo ikke noget,
vi kan styre.

Får I kunderne direkte fra dem?
Fra Together Casino?

- Jamen, det ville være ulovligt.
- Det ved jeg. Får I det?

Nej. Nej, slet ikke. Absolut ikke.

Er vi så færdige nu?

Ja. Selvfølgelig. Det er vi.

- Vil I tage et billede?
- Ja.

Hun giver sig ikke.

- Fald nu ned.
- Vi afbryder nu.

- Hun gætter bare.
- Vi må tale med de andre.

Nej, for helvede. Hvad tror du,
Louise gør, hvis hun opdager det?

- Vi kommer i fængsel.
- Der hører vi måske hjemme.

Men jeg er enig med dig.
Vi må stoppe det her.

Men det er ikke kun dit liv,
vi taler om. Der er andre med.

Og det er kun ti uger til.

- Efter Q3 er det slut.
- Han er død.

Vi låner bare et par tusindlapper
ud til folk, der har brug for ...

- Han døde på grund af os.
- Måske var han depressiv.

Vi er et låneselskab.
Vi kan ikke redde verden.

- Han er voksen nok ...
- Hanvarvoksen.

Hans mor burde nok have presset ham,
så han ikke sad og spillede.

- Hun bliver også sat på gaden.
- Okay. Jeg forstår, at det er hårdt.

Men det kan også styrke hende.
Se bare på mig.

Min søsters død blev en drivkraft.

Vi må fortælle de andre,
at vi bliver afsløret.

- Ja. Jeg tager den.
- Jeg kan gøre det.

Jeg tager den. Det her er mit ansvar.

Ingen hard feelings, vel? Mellem os?

Undskyld, at jeg hidsede mig op.

Susanne?

Susanne?

Hallo?

Hej. Undskyld, jeg bare braser ind.

Hvad sker der her?

Huset går på tvangsauktion.
Fogeden har lige været her.

Jeg lånte for at hjælpe Jonas
med at betale den værste gæld.

Jeg kunne godt bruge
lidt mere materiale til artiklen.

Jeg tror, Jonas måske er
blevet ulovligt udnyttet -

- men jeg er ikke sikker.

- Af hvem?
- Kasinoet og låneselskabet.

Må jeg få lov
til at se i hans computer?

Hvis det er tilfældet,
er der nok flere i samme situation.

Og hvis vi skal stoppe det, så ...
Jeg behøver den information.

Gå bare ind.

Det er Adriana fra Together Casino.
Læg besked, så ringer jeg tilbage.

Mit navn er Bea.
Jeg vil gerne i kontakt med dig.

Ring tilbage til mig,
når det passer. Tak.

Aksel Bonnesens
Nordic Bridge Building Institute -

- arrangerer forretningsrejser
og investerer i kinesiske selskaber.

Hans selskab ejer
en stor mobiloperatør -

- sammen med et kinesisk selskab.

Vi blev opmærksom på ham -

- da en milliardgæld
i selskabet blev indfriet i Kina.

Jeg vil se på hans svenske kontakter.

Og på en kommunikation
med et mindre, kinesisk universitet -

- vedrørende information
om svenskernes forbrugsmønster.

Alt er fint.

Nej, jeg har lige mødt et par.

Ja.

Det sker gennem et mindre selskab,
som han er eneejer af. BIAB.

Jeg synes ikke,
vi skal bruge BIAB uden for Sverige.

Jeg vil ikke
overdrage personoplysninger -

- på svenske borgere til kommunister.

Pinochet torterede min far til døde -

- i en sportshal i Chile, fordi han
deltog i en fredelig demonstration.

Intet kan få mig til at gøre noget,
der støtter et diktatur.

Der er ikke penge nok
i verden til det, Aksel.

Jeg vil bede dig tjekke
en nyansat direktør, Peder Rooth.

Der er en del interessante aspekter
omkring rekrutteringen af ham.

Hej. Tak, fordi vi kunne mødes her.

- Hvad sker der?
- Vil du ikke se menuen?

Er det om Louise Bonnesen?

Jeg hørte, at faderen vil anklage
os for injurier.

Fra hvem?

Hans advokat vil feje gulv med os.

Det lyder, som om der er
en forligsproces i gang.

Dagbladet sidder
i en prekær situation.

- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
- Sig sandheden.

Da Aksel Bonnesen blev frifundet -

- tog hans juridiske team
kontakt med os.

Dagbladet går ikke så godt,
så Rapp er presset for en løsning.

Han må nok gå,
hvis presset fortsætter.

Så han vil offentligt
fortryde publiceringen.

Skrive, at MeToo-bølgen rev avisen
med, og undskylde over for Bonnesen.

Så vi frygter Aksels reaktion -

- på en kritisk artikel
om hans datters selskab Easy?

Noget i den stil.
Eller præcis det, faktisk.

- Rapp ved vel ikke, at vi mødes nu?
- Bestemt nej.

Men han har slugt sin stolthed og
skrevet noget, så ingen taber ansigt.

Kaster vi smuds på datteren,
skifter han måske mening.

Hvor vigtigt er det for dig, Bea?

- Mener du det?
- Han er over 60.

Avisen er hele hans liv.

Jeg prøver bare at se situationen
i en større kontekst.

- Lidt fra oven.
- Hvordan ser den ud derfra?

Jeg er nervøs. Vi er enige om,
at ét individs interesser -

- og især ikke det svins,
ikke må presse en stor avis.

- Men situationen er kritisk.
- Rapp ville ikke støtte dig.

- Nej, det ved jeg.
- Fuck you, Nina. Virkelig.

Du prædikede jo om at adskille
professionelle og private motiver.

Jeg vil heller ikke
se hans hoved rulle -

- men diskussionen sætter mig
i en forbandet situation.

Bare for at være soleklar
og undgå misforståelser:

Som chef vil jeg ikke
råde en journalist til at trække sig.

Men som din ven ...
beder jeg dig sove på det.

Okay, I er begge voksne.
Tal med ham, hvis du er urolig.

Jeg kan ikke!
Nina fortalte det i fortrolighed.

Det vil gøre ham rasende, at hun
bad mig standse for hans skyld.

Han ville aldrig bede mig holde inde.

. Og hvis du ikke gør det?
- Så får de en grund til at fyre ham.

Taber vi en sag som den her,
mister vi al troværdighed.

Men han har hjerteflimmer og drikker,
når han har det skidt.

Han er så forbandet ensom.
Uden avisen har han ingenting.

Hvis der skulle ske ham noget ...

Det kan jeg ikke bære.

Tekster: Tine Demandt
Iyuno-SDI Group (GE)