All language subtitles for DASS-011-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ็–ฒใ‚Œไป•ไบ‹ๅ‹•็”ปใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฝใใชใฎ

ใซไธ€็ท’ใซใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‹ใจใงใใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใฎๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ๅ„ชใ—ใใฆ้•ใ†้•ใ†

ๆˆฆไบ‰

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ่ฒทใฃใฆใใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ„ใฃใฆใ“ใจใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ˆ

่ฟ‘ใ„ๅฝขใง้ ผใฟใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ‚ˆใ‚“ใ˜ใ‚…ใƒผ

ใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ‚‹ใ“ใจใง้’่™ซ

ใธใธใธ็งใฎๅ”‡ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ˆๅ ดๆ‰€ใชใ‚“ใฆ

้–ขไฟ‚ใชใใชใ„ใ‚ˆใญๅฎถใซๆˆปใ‚Š

ใชใ•ใ„ใญใˆไฝ•ใใ‚“ใชใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใฆ่žใ„

ใฆใ‚‚ใพใ ็—›ใ„ใงใ™ใ‚ˆๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใจใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใญใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰่ฟ‘ใใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฒทใ„ใพใ—ใŸ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใญใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‹็ง้”ใŒๅฝผๅฅณใ•ใ‚“

ใจ้•ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“

ใซ่ค’ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใใ†ใชใ‚“ใ‚ˆๆ—ฉใ

ใฆ9ๆœˆ7ๆ—ฅใ•ใ‚“ใ˜็™บๆณจ

ใ—ใฆใ‚‹ใฎๅ…จ็„ถ้ ญใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ“ใ‚Œใงๅกžใ„ใงใ‚‚็”ท

ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐใ‹ใ‚‰ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใง

ใ‚‚่žใ„ใฆใปใ‚‰ใ‚‚ใŸใ‚‚ใŸใ—ใฆใ‚‹ใจ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฅใกใ‚ƒใฃใฆใฉใ†ใ‹ใ•ใ‚Œ

ใพใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใงใ‚‚

ใพใ ๅ‡บใฆใใ‚‹ๅฅณใฎๅญใฎ็ตกใฟใจ

ใ‹่ฆ‹ใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ๅฅณๅญใŸใกใฎ

ใ“ใจ่ฆ‹ใฆใกใ‚“ใ“็ซ‹ใŸใ›ใฆใใ‚Œ

ใชใ„ใ‚ใใ“่งฆใฃใฆ็งใ‚‚ใ“ใ†ใ—

ใฆใ‚ฏใ‚คใ‚บใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃใจใ—ใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใปใ‚‰่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ“ใ‚’ๅ›บๅฎšใ—ใฆใ‚ใกใ‚‰ใฎใŠ

ใพใ‚“ใ“ใฎ็ฉด

ใชใกใ‚“ใฝ็ซ‹ใฃใฆใใŸใ‚ญใ‚นใ—

ใŸใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†็™ฝใฎ

็Ÿฅใ‚ŠใŸใใชใ„ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใง

ใ‚‚ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใกใ‚“ใกใ‚“ใจใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—

ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใƒŸใƒณใƒˆใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใฎ

ๅฅณใฎไนณ้ฆ–ใ ใฃใŸๅญ้”ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใพใ‚“ใ–ใ‚‰ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ๅนธใ›ใ€‚

ใƒกใƒญใƒณใ„ใฃใฑใ„ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅฐ‘ใชใ„ไนณ้ฆ–ๅกพใฎๆ•™็ง‘ๆ›ธ

ใŒไป–ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๆ—ฉใ่ฆ‹

ใŸใ„ใชใƒผไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใช

ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ดใƒชใ‚ดใƒช็œŒไบบไผš้ง†ใ‘่ฝใก

ใ‚จใƒญLIXILใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

siriใฏๅฅฝใใชๅฅณ็ตถๅฏพใซ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฎๅพŒๅฟ—ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญใ•ใฃใใฎ

ใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใจๆ€ใฃใฆๆ‰‹็ถšใ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ขใƒŠใƒซ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“

ใง็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ๆœ€ไธญใฏใ‚ขใƒŠใƒซใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ—ใฆใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใจ

ใ‹ใชใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃ

ใฆๆœฌไบบใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใก

ใ‚’่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚

ใฆใ„ใ„ใฎ่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใชใฃใŸใฎใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚จใƒŠใƒกใƒซใฎ้ดใŠ

ใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚Œๆฟกใ‚Œใ‚†ใฃใŸใ‚Šใจใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใชๅ ดๅˆ

ๅˆฅ้€”่ฆ‹ใŸใ„ใŠๅฐปใฎๆ–น

ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใซใ‚“ในใ‚“ใซๆ”ฏใˆใ‚‹ใ“ใจ

ใ‚’ๆตดใณใŸใฎใซใพใ ใพใ ๅ…ƒๆฐ—

ใ ใญ

ใชใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚ŠใŸใ„ๅคขใ‚’่ฆ‹

ใฆใฟใ‚“ใชๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใงใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๆˆ้•ทใ—ใพใ—ใŸใ‘ใฉใ„ใ„ใชใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆใŸใใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹

ใชใƒผใใ—ใฆ็ฐกๅ˜ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆใ‚“ใ‚ณใƒกใƒƒใƒˆ

ใ‚ใกใ‚‰ใฎๅ”‡ใฃใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใญๅฏๆ„›ใ„ใญๅฏๆ„›ใ„ใญใ™ใ”ใ„่‡ญใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚ˆใŠใฃใฑใ„ใจใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผๅฏๆ„›ใ„ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใฃใจไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ๅŠฉใ‘ใฆๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ๅนณๆฐ—

ใ‹ใ‚‚็‹™ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ˆใซๅฏใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ†

ใ‚“ใ ใ‘ใฉ็งใฎๅ‹้”ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใŸใ“ใจใ‚’ๅ…ˆ็”Ÿใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฏใ„ใค

ใ‹ใฎใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆใงใ‚‚้ข็™ฝใ„

ใ‚ฒใƒผใƒ ๅฅณใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‚

ใ„ใ„้นฟใฎ้ณดใๅฃฐ

ๅคฉ็š‡ใ ใ‚ใ ใ‚ˆๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใญใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆบ€่ถณใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆๅ› ใช

ใฎใซๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ๅˆ‡ใฃใจใฃใฆ่จ€ใฃ

ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅˆ‡ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใฃใฆๆพใ‚Šๅ–ใฃ

ใŸใจๆ€ใฃใŸใฎใซๆฎ‹ๅฟตใงใ™

ใฃใฆๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใชใ‚‰ๅ‡บใ—ใชใ‚ˆ

ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎๅฎถใซ็€ใ„ใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎ็ฒพๅญ่ฟ‘ใ„้ง„็›ฎใฃใฆใปใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใฎใงใพใ ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚Œ

ๅๅฏพใงใ—ใŸใฟใŸใ„ใงใ—ใŸ้…ใใชใฃ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸไบŒไบบใŒใ„ใ˜ใ‚้ŽใŽใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ็งใจใ‹ใใ“

ใงใใฎๆ‰‹ๅ‰ใฎ้šŽๆฎตใ‚’้™ใ‚ŠใŸ

ๆ™‚ใซ

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒ‡ใƒชใƒใƒชใƒผใช

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒ‡ใƒชใƒใƒชใƒผใชใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉใŠๅฎขๆง˜ใ”ๆณจๆ–‡ใ—ใพใ—

ใŸใ‚ˆใญใ”ๆณจๆ–‡ใฎๅ“ๅฑŠใ

ใพใ—ใŸใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒ‡ใƒชใƒใƒชใƒผใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅคœๅ‹คใซ

ใชใฃใŸ่ก€็ฎกใฏใพใ ๆŒใฃใฆใ‚‹ใƒใƒชใƒใƒช

ใฎๆ™‚้–“ใซ่ฉฑใŒๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‚

ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹่กŒใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ็ตถๅฏพ่กŒใ‘ใชใใชใ‚‹ใจใƒ‘ใƒณๅทฅๅ ด

ใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚Œใงใใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹่ฆšใˆใ‚‹ใซใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹ๆ€ฅไพฟๅ›ๆบถใ‘

ใกใ‚ƒใ†ใƒ”ใƒณใ‚ฏไนณ้ฆ–ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใญ

ใกใ‚‡ใ†ใฉไนณ้ฆ–ใ‚“ใจใ“ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃ

ใŸใจใ„ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ™ใ”ใ„ใคใพใ‚“

ใ ใฃใŸใƒฆใƒใ‚นใ‚ณใกใ‚‡ใฃใจไนณ้ฆ–ใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆ็”ปๅƒใ™ใ”ใ„ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅๅบท็š„ใช็ซ‹ๅ ดๆ˜Žๆ—ฅใฏ

้›จใฟใŸใ„ใ‚ˆใญใชใ‚“ใ ใ‹

็—›ใ„ใ‚ˆใญใชใ‚“ใ‹ๅฃใ ใ‘ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎๅฅณใฎๅญใฟใŸใ„ใซๆŒฏใฃใฆ

ไบบใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡่ฆช็ˆถใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆๆ„›

ใŒใชใ‚“ใ ใปใ‚‰ไนณ้ฆ–ๅˆ‡ใ‚‰ใ‚Œ

ใชใŒใ‚‰ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใ”ใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†

็œŸใฃ่ตคใซใ—ใฆๅฒกๅฑฑใกใ‚“ใกใ‚“ใฃใฆ

ไฝ•้•ท้‡Žใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰้‡‘ใ˜ใ‚ƒ

ใชใใฆๅ›ใŒใพใ ไป•ไบ‹ๅ…ฅใ‚‹

ใฎใŒ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ขใƒ‹ใƒกใง

ใ‚‚ใปใ‚‰ใกใ‚“ใ“ใŒใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚‚ใ†

ๅ›ž็ทš่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใจใ“ใ‚ใงไปŠๆ—ฅ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ€‚

ๆฒขใƒชใƒฅใƒƒใ‚ฏใ“ใ‚ŒใฟใŸใ„็›ดๆŽฅใพใ ไป•ไบ‹

ใ—ใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใจๆ€’ใ‚‹ใฎ

็†Šๆœฌไฝๅฎ…ๆƒ…ๅ ฑ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆขจใฎใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆใ™ใ”ใ„่ตคใ

ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‘ใฉใญใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใ‚ฒใƒผใƒ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใŠใพใ‚“ใ“ไธธ่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚“ใช็Šถๆณ

ใงไป•ไบ‹่กŒใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญไธ€็ท’

ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใฎๅ‹•ใ‘ใ‚‹่‡ชๅˆ†ใงๆ€ใฃใŸๅคงใใ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‘ใฉใญใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใชใ‚ˆใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใŠใฃใฑใ„ใจใŠ

ๅฐปใฉใฃใกใŒๅฅฝใใ‹ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

่žใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰ใŠ

ๅฐปใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใฉใฃใกใŒๅฅฝใใฎๆ–น

ใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ๅคงๆ นใจๅนฒใ—ใฆใ‚‹

ใจใ“ใ‚ใใฃใกใฐใฃใ‹ใ‚Šใšใ‚‹ใ„

ๅŒ—ๆ–—ใฎๆ‹ณใฎๅ–ถๆฅญๆ™‚้–“ๆ™ดใ‚Œใฆใ‚‹

ใญใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๆˆปใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸใใ“ใงใกใ‚ƒใ†ใช

ใ“ใ‚Œใ ใจๆ€ใฃใŸใคใ„ใฆ้œ‡ใˆ

ใชใŒใ‚‰ใ‚‚ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฎ

ๆ„ๅ‘ณใ‚’่พผใ‚ใฆใ„ใฃใฑใ„ไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹่…นๆธ›ใ‚Šใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ™ใ‚‹ใซ

ใ‚‚ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‘ใฆใ‚‹ใญใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ้€ใฃใฆ้ƒฝๅˆใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใŸใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅฑŠใ„ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ไปŠๅบฆ็งใŒ

ๅ‹•ใ„ใŸใ‘ใฉไปŠใ”ใฃใใ‚“ใงใ—ใŸๅธฐใ‚‹

ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆๅธฐใฃใฆๅธฐใฃใฆ

็Ž„้–ขใพใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ้™็•Œใพใงๅฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ—ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใชๅ…ฅใ‚ŒๆญฏไฝœใฃใŸใ‚“

ใ ใ‚ˆ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ไธญใซๅ‡บใ—

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ“ใฃใกใ ใ‹ใ‚‰้™็•Œ

ใพใงใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใฆๆกไปถ

็š„ใช้‹ๅ‘ฝใฎไฝœ็‰ฉใชใ‚‰ใ„ใ‘ใ‚‹ใ„ใ‘ใ‚‹

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ ใ‹ใ‚‰ใใฃใก

ใ‚‚่งฆใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใฉใ†

ใ—ใฆใพใ™ใญใ“ใใ‚“ๅ†ท่”ตๅบซใซ

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃ

ใฆ่ซธๅ›ใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹้ข็™ฝใ„้ข็™ฝใ„ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใฎๅคงๆˆๅŠŸใงใ™ใ‚ˆๆฑไบฌใฎๅœฐไธ‹

ใฎใ“ใจใงใญไปŠๆ—ฅใฎๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใฏใกใ˜ใ‚‚ๅฏใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใŒไปŠๆ—ฅใฎไนพ็‡ฅๅบฆใพใงใ‚‚ๆœ€ๅˆ

ใฏใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ๆˆธๆƒ‘ใ„ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใคใค

ใ ใฃใŸใ‘ใฉใพใใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใใฎใชใ„ใ‹ใ‚‰

m็”ทใใ‚“ใ‚’ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใฆ

ๆ–ฐใŸใช็™บ่ฆ‹ใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใง

ๅใ„ใกใ‚ƒใฃใŸm็”ทๅ›ใ‚’่ถ…ๅฏๆ„›ใ„

ใชใ‚ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ˜ใ‚

ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใชใงใ‚‚ใ‚ใฎ

ๅญ้”ใฏๆบ€่ถณใใ†ใซใญไฝœๅ“

ใ‚’ๆœ€ๅพŒใพใง่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸๆฌก

ใฏใŠๅ‰ใฎๅฎถ่กŒใใ‹ใชใƒใƒณใƒ

ๆด—ใฃใฆๅพ…ใฃใจใ‘ใ‚ˆๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ๅคงๆˆฆไบ‰

ใ‚จใƒƒใƒใชๆ›ฒใฏใ“ใ‚Œใงๅกžใ„ใ 

ใ‘ใฉ็”ทใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใŒใฟใŸใ„ใชไฝœใฃ

ใฆใ‚‹ๅญใŒใ„ใŸใ ใ‘ใ†ใกใฎ

ใ“ใ†ใ‚†ใ†ใ‹ใƒฉใ‚คใƒ–ใจใ‹?

ใพใ ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใ“ใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ—

ใ‹ใ—ใฆๅˆใ‚ใฆ่กŒใฃใŸใ‚ˆๆ•™ๅฎค

ใฎใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ‹ๆ•™ใˆ

ใฆๅๅ‰้•ทใ„ใญๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใฏๆš‡

ใใ†ใซ่ฆ‹ใฆๅ…ˆ็”Ÿ็พๅœฐใซ็€ใ„

ใŸใ‚‰็ตๆง‹ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ—ใฆใ„

ใฆ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆ้Ÿณ

ใ‚’่žใ“ใˆใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใซๅฃฐใ‹ใ‘

ใฆๆฑบใ‚ใฆใกใ‚‰ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆๅฏๆ„›ใ„ๆ ผๅฅฝใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใฏใฉใฃใก็†็ง‘ใชใชๅนด

็”Ÿใชใ‚“ใ‹ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃ

ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใฉใฃใกใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃ

ใŸใ‚‰่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘ๅฝผๅฅณ

ใฎ่ˆŒใฎๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰ๆฑใŒๅ‡บ

ใฆใใŸใ‚‰ๅ–ใ‚Œใชใ„ใชใ‚“ใฆๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ™ใ‹ใ—ใชใใกใ‚ƒใง

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใœใ‚้‚„ๆšฆ

็†Ÿๅนดๅฅณๆ€งใŒ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ‚„ใฐใ„ใญใ™ใ”ใ„ใฎ็›ฎใจๅฃใฉใฃใก

ใŒๅฅฝใใฎๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใซใฏใฉใ†

ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใฎ่จ€ใฃ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ9ๆœˆใ‹ใ‚‰็พๅœจ

ๆ€–ใ„

ใฆๅƒ•ใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใจ7ๆ—ฅใง่พžใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒใกใ‚“ใกใ‚“ใง่‡ญใ„

ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใงใƒ•ใ‚งใƒฉใ•

ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ๅ‹•็”ปๅฅณใฎๅญใฎ

ใฎๆœใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†้‡ใ

ใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ†ใ‚“ใ“ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„้‡‘็މ่นดใฃ

ใฆใชใฃใฆใ‚‹ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใ—ใฆๅฏๆ„›ใ„

้ซ˜้‡Žๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใƒผใ€‚

ไธ€่ˆฌใ‚ฟใ‚คใƒ—่ฆๆœ›ใ‚„ใฐใ„ใญใ“ใ‚Œๅคงๅฅฝใ

ใ ใ‚ˆใ‚ใฃใกใ‚ƒๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

็ฒพๅญไธญใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ“ใ‚Œใซ

ใ“ใ‚Œใซใ—ใŸใ‚ˆ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใ

ใŸใ‚‰่ฒฌไปปใจใฃใฆใญๆŒใฃใฆ

ใ„ใ†ใ“ใจใง้ ๅพใŒใพใ ๅ‡บใ›ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจๅผตใฃใฆใ‚‹9ๆœˆ

ใฎ9ๆ—ฅใซใพใŸๅ…ˆ็”Ÿใซ

ใชใฃใŸ็”ทใฎๅญใซใชใฃใฆใพใ‚“ใ“

ใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“

ใ ใญใพใ ใญใกใ‚‡ใฃใจใกใฃใกใ‚ƒใใชใฃ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…„ๅผŸ่ˆนใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‘ใฉใญใชใ‚“ใ ใ‹

ๅ‡„ใ„ใญๅ…ˆ็”Ÿใฏใ†ใกใ‚‰ใฎ่ช˜ๆƒ‘

ใซๅ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸไบบใŒใใฐใซ

ใ„ใ‚‹ๆž—ๆ™บ็พŽ็—…ๅผฑใชใŸใ‚ๆ‰‹ๅธณใ•ใˆ

ใชใ„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ†ใกใฎๅฝผๆฐใ‚ˆใ‚Š

ใ‹ใฏใ•ใ‚Œใชใ„ใฃใฆๆ›ธใ„

ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ๅ›ใฎไบ‹ใ‚’ใ‚‚ใ†้Šใ‚“ใง

ใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใชใจ

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจ้Šในใ‚‹ใฃใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅ…ฌๅœ’ใƒ‘ใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ๆŒใฃใฆใใฆใใ‚ŒใฟใŸใ„ๆ‰‡้ขจ

ๆฉŸใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใพใ 

ๅฎถใ ใ‚ˆใพใ ่ˆˆๅฅฎ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ“ใ‚Œๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“

ใ ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ๅพŒใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ๆ™ฎ้€š

็—ฉใ›ใฆใกใฃใกใ‚ƒใใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‘ใฉใญๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใฆใ‚‹ๅฃฐ

ใฎ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†ไนณ้ฆ–

ใ‚ˆๆ˜Ÿ้‡Žๆบ้–‰ใ‚ใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„

้ก”ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ๅฏๆ„›ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณ

ใ—ใฆใ‚จใƒƒใƒใชไบ‹ใ—ใŸใ

ใชใฃใฆใใŸใฎใ‹ใชใฃ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆไธƒๅไธƒ้Š€่กŒๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

็›—ใพใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใ‚ปใƒƒใ‚ฏ

ใ‚นใฃใฆใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใƒžใ‚คๆ„ๅค–

ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ้ฃŸใน

ใŸใใชใ‚‹ใฎ็”ทใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ„ใ„

ใญๅฏๆ„›ใ„ๅญใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใช

ใ‚“ใ ใญ็งใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ไปฎ็—…ใ ใ‹ใ‚‰ๅนณๅ‡ไฝ•ๅ›žใ‚„ใฃ

ใฆใ‚‚ๅ›บใใชใฃใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“ใใ†ใชใ‚“ใ ใŒๅŒ…่ŒŽๅŒ…่ŒŽ

ๅŒ…่ŒŽใ‚ใฃใกใ‚ƒ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ๆญขใ‚ใฆใชใ„ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ™ใ”ใ„ไบบ็งใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ—ใฆ่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ

ใฆใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใฝใ‚“ใฝใ‚“

็”Ÿ้‡Ž็”Ÿ้‡Žใฉใฃใกใง่กŒใใฎใ‚„ใฐใ

ใชใ„ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใ†็œ ใŸใใชใฃใฆ

ใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช้ป„้‡‘ใฎ

็งใซๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ๆœ€้ซ˜ไธ€็ท’

ใซ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃใฎใพใ‚“ใ“ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจ

ใซใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใ“ใ‚Œใ‚„ใใ‚‚ใกใญใฟใ‚“ใชใ€‚

minecraft็Œซใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ†ใ‚“ใกใใ‚“

ใ†ใ‚“ใกใใ‚“ใƒŸใƒ‹ใ‚ชใƒณๅฏๆ„›ใ„

ใซใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€–ใ„ๆ„›

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฎๅ‘ณ

ใŒใ™ใ‚‹ๅฅณใชใ‚“ใง็ง

ใฎๆ–นใ“ใๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“ใกใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚’้€ใ‚‹ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใชใ‹ใชใ‹ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ“ใ‚“ใชใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ฎใƒฃใƒซๆ›ฝๆ นใŒๅ›บใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็„ก็†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ็š„ใชใ‚ญใ‚น

ใกใ‚“ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡11ๆ—ฅ

ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใพใŸ้Šใ‚“ใง

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ†ใกใ‚‰

ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใญใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚“ใงใญ

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.