All language subtitles for Confidential Assignment 2 International 2022 720p 1080p WEBRip VXT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sub By: Intr0v3rt I G: @arsmnndr16

Buat Beli Cemilan Nonton = Sociabuzz. comintr0v3rt = = Trakteer. idintr0v3rt =pizza

SIAPKAN CEMILAN SELAMAT MENONTON

You lost everything...

because you are too greedy.

Let me go.

How great is this money?

Please...

Let's see if this money can save you?

Please...

Damn you...

FBI! Raise your hand!

All Safe!

Nice car.

I also want to have one.

Get out now!

God, Jack!

Are you out of your mind?

Moving SWAT without reporting it?

What do you think?

I got a lead and had to act.

Instruction? Yes.

Of whom?

I got an email, but I don't know the sender.

Jesus, Jack. You really are screwed.

Hey, we caught him.

Yah...

Anyway, congrats on catching the criminal.

You've been chasing him for 1 year.

Why don't you take some time off to relax?

No, we have to dig up information from him.

Look for sources of funding and sales channels.

He will probably be in prison for life.

Life imprisonment?

Probably shot by firing squad.

This is not North Korea.

Not yet.

Lim Cheol Ryung, I never thought we would meet here.

You betrayed your country and became a drug dealer?

You're not ashamed of your comrades?

Have you seen your wife die before your eyes?

Then how do you feel?

That's a man's guilt.

Who's trying to take my case?

You?

Sorry, Sorry, he forced his way in.

He will be taken to his country according to...

with the agreement of the Republic of North Korea and America.

North Korea appreciates your cooperation.

What's this?

You think you're done with showing this paper?

You're currently...

violate the diplomatic privileges of the Democratic People's Republic of Korea.

Come on, tough guy.

Jack!

Ayo!

What are you doing?

I told you the order came straight from the State Department.

You know that we're negotiating with North Korea, right?

If war breaks out, it's all your fault.

Okay.

He's our responsibility until they leave.

Continue your business while going to the airport.

Now!

Okay.

Thank you sir.

For the 100 bucks you gave me yesterday.

I bought gifts for my mother and daughter.

100 dollar?

Isn't it just 10 dollars?

I was wrong love, hurry back.

How about this? I've spent all.

You're pranking me? Captain, you really...

I bought something for my wife.

I'll give one to the Captain. No need.

Besides, I don't have a wife.

Captain...

You've been alone for so long.

Besides that also...

Many women desire you.

If I was born with the face of the Captain, it wouldn't be a waste, would it?

Jack!

Not!

Back off! Back off!

Release this!

Protect me!

Captain!

Unlucky!

Ayo!

Let's go!

"Intr0v3rt" I G: @arsmnndr16

CONFIDENTIAL ASSIGNMENT 2: INTERNATIONAL

I'm Prosecutor Kim Seung-yeon from the Seoul District Prosecutor's Office.

Are you Kim Miyoung?

Your credit card is used for illegal transactions...

It seems that your personal information has been leaked...

Yes, don't panic...

The money in your current account is at risk...

Hello, ma'am.

I'm Jung-wook's friend, Chang-hoon.

He gets drunk and hits people.

Currently at the police station...

Ma'am? - Hello, uh...

Damn it!

Come on, boss.

Change the script.

I kept repeating the script but they weren't fooled.

I can not stand. You son of a bitch!

Your acting is just bad. Why blame the script?

As you can see, we are just a normal telemarketing company.

I don't know if you'll fit in here.

I'm a bit exhausted with this place being an emotional worker.

But I still work to raise money.

1% of the money earned is your reward.

Not about 1%.

It'd be a mess if you got caught by the cops while doing it...

I too will be dragged along.

You seem to understand this.

I have worked in the Philippines for 1 year.

Worked in Yanbian for 2 years.

Why don't you say.

So, do you want to write a script?

Some people call me a great writer.

If you give 5 million per manuscript, I will give you my best.

What's that?

What's a camera?

Your eyes are very sharp.

Of course, I'm also a YouTuber.

It's an ambush! Run!

Fast!

Hey, don't move.

I'm a cop.

It really hurts.

Remain still.

Hey fucker. I'm Kang Jin-Tae from the Major Crimes Department.

Fake passbooks, fake cell phones, fake passports.

Where did you get it from?

Who's the supplier, you bastard!

I don't care who you are.

I'm cold and hungry.

When are you coming?

Are you guys eating without telling me?

I really want to eat a bowl of hot noodles.

Hey, we're not that bad.

Hey, they're lying. Don't trust them.

Hey, look, look.

How much do you need?

You see this perfect hologram?

Only I in Asia can make it.

Where are you from?

Russia? Korean-Russian?

Korean-Russian, you're right.

I came to my grandfather's hometown to make money.

I live near Korea University.

So how much do you need?

Excuse me.

Is there any problem? You own this car?

Yes, that is true.

I'm a cop, cop. So, here it is...

when we checked the license plate, it was fake.

Oh yeah, I'm a cop, a cop.

Sergey, Sergey!

You look like a female serial kidnapping suspect in Bongcheon-Dong...

So true.

That's not possible.

I'm from Gwangju Police Station.

Whatever it is, stay where you are.

You guys are so embarrassing. - Yeah, whatever.

Well, well, well, well.

You use this to make a woman's appearance?

You bastard!

He wants to leave the country with a fake passport!

Fake passport! Fake passport!

I'm a cop!

From the Gwangju Police! Gwangju!

I'm undercover to catch him!

Hey!

Hurry after him, hurry!

Hey, jerk! Stop!

You are crazy!

Stop! Stop, you jerk!

How sticky she is!

Hey, quickly hide the ramen.

We totally...

don't eat ramen.

How could he hang there?

If he falls, you have to help him.

Hey, turn left.

Hey, not left. Turn right!

Looks like he's about to fall!

Stop!

Watch out!

Damn it!

It's okay, don't cry. Where is your mom?

Where is your mom? Where?

Are you okay? What a mess.

Good grief.

You should have stopped him.

Senior.

There is blood!

What blood is this?

Oh no!

Hang on!

2 Months Later

Cyber โ€‹โ€‹Crime Division

So you bought a used cell phone from overseas.

Oh, Dizziness.

Then you received a package containing only fish bones?

There was also a plastic bag inside, I opened it too.

Filled with dirt...

Dirt?

Crazy bastard...

How much dirt?

Like this.

What is human excrement?

On May 6th, after an argument at a Banghak-dong area internet cafe...

then both sides fight.

If so, this is just plain evil.

Hey, why does the Cyber โ€‹โ€‹Section investigate ordinary crimes?

Who received it?

Me.

Is hitting someone a cyber crime?

He hit it with the keyboard.

Hey, if hitting people with a keyboard was a cyber crime...

Is hitting with money a financial crime?

If you hit it with a calculator called digital crime?

Sorry.

Shoot!

NATIONAL WARRIOR TOMB

Comrade Han Gwang-Sung Major General of the Korean People's Army

The Intelligence Service found traces of Jang Myung Jun in Hanoi, Vietnam.

But something makes my head hurt.

They said he entered South Korea with a fake passport.

What?

In the past, during elections, soldiers had to get foreign currency to...

"Ice" was developed in the 915 research laboratory.

The party banned it because it was a problem at home and abroad.

Jang Myung Jun, who manages the money...

disappeared with a Swiss bank account containing $1 billion.

Isn't that money enough to feed the entire republic?

Why did he choose South Korea?

The man who manages $1 billion is in South Korea.

Kim Chul-soo, who is in charge of the "Ice" project in laboratory 915.

What if Jang Myung Jun and Kim Cheol-soo are caught by the US?

Any peace deal, will land us in difficult times.

The meeting place changed from Singapore to Seoul.

The talks with the South are over, leave immediately!

In a week, I will bring in a representative.

I'm going to Seoul.

Meanwhile, you must find the fund manager and Jang Myung Jun.

Bring back all $1 billion.

With this small...

I will rule the world.

Capitalism is indeed good.

God, you're still alive.

I was shocked when I heard you were caught.

Boss Joe, you don't have to worry about me.

I also wonder if Boss Joe betrayed me?

That's not possible. Right.

You don't have the guts for that.

How's the money you prepared?

I told you...

If you suddenly get caught, you could lose everything.

Just trust me...

Your daughter is very beautiful.

If my daughter Young-soon was alive maybe the same age.

You...

ever eat salted fish with human skin?

Not very tasty.

Do you want to try it?

I'll give you 3 days.

Red...

for eyeshadow base.

Apply mascara carefully.

Like this, slow down.

Done.

Today at Club Berlin, I...

provide tutorial for smoky makeup. (Smokey MakeUp)

How?

I will be very happy if you follow it.

That's enough for today.

Click Like and Subscribe to the Channel.

What is it?

Hey, I called earlier to eat.

So disturbing. Hurry up!

It just pisses me off. - Because of you, I had to re-record.

What the hell was that?

I have to force her to come out.

Can't you see I'm working?

Is painting your face a job?

You said you wanted to go to MakeUp School, but you didn't have any money. you even...

Click Like and Subscribe, Subscribe...

My sister doesn't know anything about being a YouTuber...

as long as you are consistent, can make $ 100 million a month.

Very? Yes.

So how much have you got?

36,000 Won. - A month?

That's what I get if it's been 1 year.

1 year? Good grief.

Not a month, but a year?

36,000 Won divided by 365 days is about 100 Won a day.

Yuna.

Don't be like Auntie, study hard.

Why are you like that to me? What's wrong with you?

I was also diligent when I was young.

I am full.

Uh, all right.

Why do you just take it?

Take it off, you said you're full.

Already full, right? Why did you take it right away?

Hey, are you guys playing at work?

This is not a toy, this is a technological advance.

We can use it to find missing people and control traffic.

Amman, even though the world is changing.

The investigation was carried out manually, and the detectives arrested him in handcuffs.

You've joined the Cyber โ€‹โ€‹Investigation Team.

You should study things like this.

You think I need it?

I'm going back to Gwangju, just you wait.

Is the rumor true? What?

I hear you're running a big case with a North Korean detective...

You hear that? Yes.

You too? Yes.

Can't keep a secret at all.

Good grief...

There is such a thing as a printed plate of dollar bills that almost brought down the world economy.

The North Korean detective's name is Lim Cheol Ryung.

He said if it wasn't for me he wouldn't be able to finish it.

Such is the story.

I hope we can also solve cases like that.

If you were a cop, at least once...

What is wrong with him?

Hey!

Oh.

Im Cheol Ryung? You're lying.

I'm serious.

Very? Yes.

He came as a prep group for next week's US-North Korean talks.

The way it works will probably be the same as before.

But this time he has come to catch drug dealers.

Would the Intelligence Service believe that? May be.

I tried to choose partners for Lim Cheol Ryung voluntarily.

Then?

No one volunteered.

Why?

Last time, there were rumors that the family that helped him was in danger.

Everyone is afraid to do it.

So now...

Will there also be a promotion?

That's right.

As long as you make it, you get it.

Then why are you telling me?

I'm getting married.

Suddenly so?

If you? My son is taking his graduation exams.

Hey, it's your son who is being tested, not you.

Don't you want to get promoted?

You want to go back to the Major Crimes Department? Of course.

I'm a bit worried...

If my wife finds out, she will kill me.

What, Mr. Cheol Ryung? That guy again?

Why? Who...

Simply put, I help people to catch people.

You forgot what happened to our family last time?

How could I forget.

Then why are you bringing it up again?

Could it be you...

Am I out of my mind?

I'm not that kind of detective.

True, people with brains will refuse.

Who are you going to catch now?

Maybe...

He came to arrest me.

It must be harder to forget me than to die.

You're right.

He started again.

Cheol Ryung said we will meet again.

He just said it as a casual greeting.

No, he meant it.

You yourself think so.

You know when a man falls in love, he'll do anything?

Live accordingly.

Live long. This is not the time to argue.

When did Cheol Ryung say he would meet you?

Good grief.

If someone calls you, reject it right away.

Okay.

If you get involved with him again, we'll split up.

Understand? Okay.

Where do you keep your money?

Where are you?

Very weird...

It must be here.

Seriously.

No wonder the air purifier doesn't work.

What is it?

Not me...

I just saw my wife's reaction.

When I brought up Cheol Ryung, he got angry.

Say divorce.

It's okay, I'll do it.

But, just to be sure...

You're responsible for me getting back to Major Crimes?

I will risk my life to catch criminals.

I also risked my life to deceive my wife.

Wow cool.

Sister-in-law. Why are you here?

With Cheol Ryung again? You tricked my sister?

No, no. Very good.

No, no, no. Sister!

You want money?

1 year from YouTube.

How much?

2 years, 3 years?

5 years? How much is it?

1.8 million won?

That's my 1 year salary, you want to take all of it?

Sister...

All right, I'll give it.

There is one more condition. What?

Cheol Ryung has to come see me.

Hey, I can't set it up the way I want.

All right, I'll try.

You must promise...

All right, you...

Of course.

NORTH-SOUTH KOREA BORDER

Charismatic as usual.

Are you the only detective in South Korea?

That's right, it's just me.

God, it's been so long.

No weapons?

Rule number 1.

Weapons kept by South Korean detectives.

It seems you remember it.

Hey, there's rule number 2.

Using illegal weapons is prohibited. What?

I mean, don't hit people with toilet paper or anything like that.

Okay.

I am very hungry.

Let's eat first.

Hey, what's wrong with you?

You used to say to prioritize research.

Let's catch criminals with Southern tax dollars.

Hey, you look like you're from here...

How about eels?

Yes. All right.

The marinade is delicious.

Why do you guys always sound so stiff?

What do you mean?

When something is out of the ordinary...

Add the word behind the sentence.

Like, so good, so good.

Try.

How does it feel?

The seasoning is really good.

Hey, you're awesome.

What kind of operation is this?

Does it require wiretapping and hacking...

You can pretend to investigate...

As you said. Inquiry.

Double duty. What?

I want you to investigate and dig up information.

Follow him and report whatever you get.

Is it right to catch drug dealers?

There must be something else.

Hey.

What's the case this time?

Only caught Jang Myung-jun, a drug dealer?

His way of eating is suspicious.

What is she talking about?

I can't hear. Hey, turn up the volume.

Okay.

Very humiliating.

Let's start the investigation.

Why are you rushing?

Just relax.

Are you both agents?

Not. Yes.

Yes. Not.

This is their tattoo.

They may be selling drugs to fund their escape plans.

Some more?

Just this?

I was taught that investigations are carried out on foot.

It's ancient, nowadays everything is digital.

Do you know digital investigation?

We can even learn digital to make rockets.

Nothing beats digital inquiry.

The old concept may still work.

You have a good idea?

There is a better way.

Hey Young Goo.

Yes, I sent you a photo.

Find out who was involved with the photo.

Digitally show case investigations in the South.

Yes, I'm doing it.

Let's begin!

Red pill.

Give the bait. Okay.

We start with bait.

Hey, is he hooked?

Yes, it will be delivered in 30 minutes by motor.

Ask him for a photo. Yes alright.

Hello, he sent a photo.

Okay.

Good.

Digital investigation.

Now, please find the suspicious motorbikes that are hanging around.

Understand? Keep the spirit!

There!

Please zoom in.

The suspect was found in the bush on the west side of the Anguk Building.

Okay.

Hey, here we go.

Where are you going?

What? We have to go after him.

Hey. no rush.

There are already people following him.

Don't worry, CCTV is watching.

Yes, the suspect is moving south.

I am worried.

Worried I'm hurt?

I'm worried they will get hurt.

I'll try to be gentle with them.

Okay.

Excuse me.

I heard this is a good restaurant.

Who's the boss?

You?

This is not a convenience store.

Why are there dogs and cows hanging around here?

The restaurant is very unfriendly.

Hey, get down on your knees.

Hey, get down on your knees.

Everyone on their knees, you bastards!

Is it fake?

You are so impolite.

How can you say that?

Talk too much!

You guys are really annoying.

Wait for a while...

Just you two? If you fight arrest...

We will defend ourselves.

What are you talking about?

I ask because I care.

Do you have insurance?

What nonsense are you guys talking about?

Everything. Yes.

You're hiding a lot of people.

How? You better go.

Hurry up.

Hurry, hurry, hurry.

Go there, bastard!

Hurry up and go there.

Hey, didn't you hear?

He caught it.

Attack!

Damn it!

Look at them.

Cheol Ryung, you are free to use your weapon for 5 minutes.

One minute is enough.

Very?

Hey.

Stand up, you bastard!

You think I'm your friend.

Don't be too rude.

He deserved it.

Where does this medicine come from?

I just saw them for the first time, they offer goods.

Sounds like a Chinese-Korean accent.

I urgently need money, I heard that it is being sold at a low price.

You think this is some kind of self-service promo?

You let other people try it and get addicted?

Yes like that.

They said to wash their hands after handling the product.

You better speak the truth.

What's this?

This can get you a more severe punishment.

Can you survive in prison?

You can't prepare for old age.

Brother! Yes?

We're just common criminals, there's no point in catching us.

I will help you catch them.

Forgive us, just this once.

How are you going to help?

They will come back here to collect deposit money.

When?

That's them?

Have arrived?

How...

With what you promised?

What's wrong with your face?

This?

Republic of Korea Police, don't move!

Lim Cheol Ryung? How did you get here?

Aren't you in the North?

Where is Jang Myung Jun?

Damn it!

Hello Jong-Goo, there was an accident here.

Send an ambulance.

What did you say?

He has a concussion.

Because of the drug, he won't wake up until tomorrow morning.

Mr. Lim Cheol Ryung.

It's been a long time since you were last here.

Are you Robocop?

Are you going to let it run away before your eyes?

Look who you're talking to!

You, come with me.

What is it? Fast!

Why?

Was it because Cheol Ryung was difficult to manage?

I know, I know.

Good job, good job.

Okay.

You caught a man on Interpol's wanted list.

Not only that, 3kg of drugs were confiscated.

Increase the performance of our team.

Very?

There's something missing.

What did you get from Lim Cheol-ryung?

Check out the reported video below...

A fight was reported... - Hey, hey, hey.

In downtown Seoul. - Hey, Min Young.

Isn't that Cheol Ryung?

Look, it's Cheol Ryung.

Cheol Ryung, Cheol Ryung!

Just came, already made a fuss.

What do you mean?

Who is he with this time?

Very cool.

I told him not to have anything to do with Lim Cheol Ryung.

Which detective will take on the role of your brother-in-law this time?

Cheol Ryung!

Ouch, sick.

The police have caught the culprit...

Ouch, ouch, ouch.

God, it's him again!

I secretly took this, a fake cell phone and passport.

Good job.

I'll check.

Like last time, take him to your house.

Give him something to eat and drink. Are you out of your mind?

You want to see me get beaten up by my wife?

Dad, pick up the phone. What's this?

Don't pretend to be busy, answer.

Dad, pick up the phone.

Hi darling? Do you want to die?

Hurry home with Lim Cheol Ryung!

I don't know where he is.

Have you forgotten that your family almost died?

Why are you doing it again?

That's not what it means.

I told you I can't, but Cheol Ryung...

begging me.

What? When I...

Sister.

But Mr. Cheol Ryung who saved our family.

Right mom.

Mother can't do this to her.

Don't interfere. Long time no see.

That's not what it means.

This time only dealing with catching drug dealers.

No shooting like before, don't worry.

Right?

Right.

Older Sister. Mother.

Mr. Cheol Ryung...

Our house is very nice, right?

Yes, that's great.

While it looks like ours, it's not.

My house is also not mine.

Everything belongs to the state.

Right.

But it's all about debt.

So until the debt is paid off, Yuna's father has to live.

You think I'm a money printing machine?

You do make money for the family.

Seriously...

After all, a man as handsome as Cheol Ryung...

Look at my appearance, how could I be handsome...

You said your face was mediocre.

If your face is normal, how about me...

Seriously...

She said her face was normal.

Illogical.

Sit back.

Go take a shower and have dinner.

Okay.

You want to order something?

Why are you making me look bad?

I apologize.

How often have you failed on duty?

We are the same.

Distinguish between personal and work matters.

The problem is I can not distinguish between personal and work matters.

I threw the SuperNote plate overboard, so no promotion.

It's like... I've forgotten about it.

Why are you still discussing it?

So this time, please help me get a promotion.

Let's be honest with each other.

Jang Myung-Jun...

What does it do? Until Interpol issues a Red Notice?

He smuggled drugs across the North Korea-China border.

After strengthening control, move to North America.

This new type of drug is highly addictive.

He mass-produced them and traded them.

New drug?

This type of drug can be mass-produced with chemicals that are easily available.

But what is the purpose of returning to Korea?

If you want to escape, out there is better.

That's... That's it?

Also that makes me curious.

You got a lead from the guy who was arrested?

His cell phone or something.

There isn't any.

I'll go buy a beer.

The beer is gone.

I'm going out, you eat some of that.

Gwangyong was caught by the police.

What happened?

Lim Cheol Ryung was there.

Lim Cheol Ryung?

It looks like the North is already hot.

Jang Myung Jun's confidant was caught.

The interrogation starts tomorrow.

Complete your assignment before the meeting.

I can not stand.

What do you mean?

Get out of my mind.

I had forgotten you, but suddenly you appeared...

You're here because of me, right? Work is just an excuse.

No, I'm seriously here to work.

Lie.

Why can't you look at me?

Forgive me.

What for? Don't you know.

We can't be together.

Why do you say that? Why?

Why did you give up before trying?

Soโ€ฆ

Comrade Min Young, do you want to unite the South and the North?

Can you do it without any problem?

How to put together...

Seriously.

How to put together...

It seems that Jang Myung Jun is causing trouble in America.

But why did he come back to Korea?

You ask me?

Then I asked who?

What about Cheol Ryung?

He was also curious.

I just need to know.

You think I'm a drink machine, just press and pop?

Be patient.

Wait for a while.

Good grief.

Is he aware?

I haven't eaten anything...

OK, but why...

I mean the guy in the suit...

Isn't he too loud?

That jerk...

Pat me on the shoulder and say goodbye.

I want to beat him...

I thought he was.

Since the previous case failed, so that's how he treats you.

So it's my fault?

He himself was too stupid for this job.

I don't think he fits this.

All right, hang up. Yes alright.

If it wasn't for eavesdropping, I wouldn't be like that.

Of.

Hey, wake up. What is it?

What is it?

Wake up. Why him?

Who knows. What's wrong with you?

Realize, I'm just...

Using my face to love my country. Have you been drinking?

How can I unite Korea?

Soon he will come to his senses.

He really liked it. What can i do?

That is the norm. Once united, will we be together?

Come on, let him.

Do not worry. It's embarrassing.

I can't stand it.

Honey, call the police.

I'm a cop, I can take him.

How can you eat pork in the morning?

Is it forbidden to eat it in the morning?

Where do you get the money from?

Did you give him money?

I just don't have any money.

Cheol Ryung, I cook it with all my heart, eat a lot.

It's better to eat it when it's warm.

No need. Eat quickly.

You're so embarrassing. Try it first.

We're out of money.

I will go begging. Tasty, right?

You think I don't make money being a YouTuber?

Mother

Eat it.

You see the piggy bank on my desk?

Find the right one. I can't find it.

I've been saving up to buy a BTS album.

Bulletproof Boy Scouts? ( A Bunch of Bulletproof Men? )

It turns out that South Korea has such a thing.

My uncle is also a Soldier from the Juseon dynasty.

You're so cute.

Where are you?

I'll help you find it.

Hey, thieves.

I know you did it.

It's already noisy in the morning. Why are you guys so...

In front of guests? Stealing your nephew's money?

What?

Good grief.

Just annoying.

Like nothing else...

Quick, open the door.

Open the door. Wait a moment.

Ya, ya.

Okay.

Kim Kwang-yong is aware.

Come on. Yes.

Why do you always accuse me? I haven't had time to eat.

I didn't have time to eat.

I said not me, right?

You're a thief? Come on, quickly.

Hurry out!

Let us in.

He's being interrogated, back off.

What do you mean?

It's being handled by the State Department, so you have no authority.

What the hell...

Illogical...

Hey, who are you?

How are you?

You know him?

Thank you for the help.

He's mine now.

You bastard!

So far it turns out you can speak Korean.

You never ask.

Did you ever ask?

My mother is also Korean.

Get rid of the paper.

I caught him, so I interrogated him.

Like dejavu, huh?

So...

You've experienced situations like this before, right?

Who made Jang Myung-Jun run away?

You followed me here and caused trouble.

Was it my fault?

How did they know the escort route?

You think I leaked it?

How can you believe North Korea made nuclear bombs?

Don't you also have nuclear bombs?

He is now mine.

You...

won't get anything.

I gamble with all my wealth.

You have no property, you say your house belongs to the party.

Older brother! - Hey.

I don't know what happened to you guys.

Let's calm down and talk.

Hello, hello, excuse me.

Nice to meet you, I'm Korean...

A Detective.

Pleased to meet you.

Who are you? Hobbits?

Are you Ant-Man?

You think I'm Ant-Man?

We first met, but it wasn't pleasant. You've met me?

Are you...

When did you... When did you see...

I'm getting frustrated.

Jintae, Jintae.

Take good care of your subordinates!

Sorry, sorry.

Come on follow me.

You know this person? Fast.

Lim Cheol Ryung, hurry up!

Let's get out.

Arrested by South Korean police yesterday.

And Jang Myung Jun must be there too.

What's this?

The North Korean detective is also in South Korea.

They know each other?

It seems so.

I thought they were in cahoots.

He also knew the escort route.

Bastard!

Listen, Jack.

That bastard killed our agent.

We have to put him in a US court.

Go to Seoul.

I understand.

How to stop the FBI from getting involved?

Even the FBI...

Intervene this case.

I'm sure there must be something bigger behind this.

We have to find out what it is.

There should be a clue to find out what.

What did you get from the confiscated goods?

The phone is being repaired.

They've checked his passport...

they find a fake hologram that fits perfectly.

Not many can do it.

See this perfect hologram?

Only I in Asia can make it.

Sergey!

Ya, Sergey. Sergey.

I heard that he sold illegal passports and cell phones to Jang Myung-jun.

Ya. Ya.

America intervened.

How's the money?

No leads yet.

I left some leads to South Korea and asked them to help.

Hey.

We are one.

Even when the Japanese attack, we are united.

Didn't the Korean Nation overcome the National disaster together?

We can't be fooled by the FBI?

What are you hiding from me?

It seems that Jang Myung-jun brought scientists to produce drugs.

Scientist?

Why are you just telling me now?

That's just my guess.

If there's a lot of drugs for sale...

Isn't it difficult to smuggle it?

Right.

If you want to build a drug factory...

Where do the raw materials come from?

There were reports of chemical theft a week ago.

Give.

What is Benzylcyanide?

It is a raw material for making cosmetics.

It was stated that it could be synthesized into drugs.

The security guard died from a broken neck.

They killed him.

Stolen truck...

Last tracked down in Yongin this morning.

Yongin? Ya.

Will produce drugs on a large scale.

Toxic gases and odors will come out in large quantities.

Hey Young Goo.

Find out the list of abandoned factories or warehouses far from settlements.

Understand. We're going to Yongin.

Hi Hi Hi.

What can two people do?

Hey, you. Yes.

Take that and come with me, quick.

Of.

You will be executed.

So...

You will never see your family again.

I have no one to meet.

I'll ask the Korean detective.

Any information on the suspect?

I don't want to talk yet, but...

I gave the bait, so we'll see.

I found over 300 suspicious places.

Too many.

Choose places that are about 500m from the house.

Good idea.

"Intr0v3rt" I G: @arsmnndr16

Come on, come on.

Good!

He is late.

Come on, let's move!

Hurry and leave before he notices.

Eagle will continue to monitor.

FBI going out?

Okay.

Looks like they found something. How about you?

Older brother. Did you find anything?

The drone is out of battery, and it's almost time to go home from work.

Should we back off?

Hey, cow.

Continue your task. Okay.

What battery?

Wait.

Isn't that the stolen truck?

Hey, closer, closer.

Okay.

Hey.

We have to get there before sunset.

Are you sure?

Rule number 1 is temporarily repealed for this.

And you. Yes.

You wait here.

If we're not out in 10 minutes.

I'm going in?

Call for help, idiot. All right.

Ayo.

Why is there an ambulance?

Chief!

This is very dangerous. Stay alert.

Shoot if necessary.

Ayo.

Is the food in the hospital good?

Captain, I got away.

Where are you?

Sergeant Kim, did you know you were being followed?

You won't let it, will you?

Do your job.

Hopefully someday we will meet.

Do not move! Raise your hand!

Hey, hey! There's a bomb!

Good good good!

What are you doing here?

Bom!

It's been an honor to have met you.

I will do the job.

Back off! Back off!

Are you okay?

You are a spy.

How do you know?

This is all my fault?

You always fail because you are too stupid.

What are you doing? Hey, what are you doing?!

Why you guys?

The bomb exploded and there was chaos...

What country do you think you're in?

You don't see it?

Hey, follow me.

Fast!

Cheers.

Cheol Ryung, listen carefully.

Jack, listen to me too.

Now is a state of emergency, and...

You are the best detectives.

But see what you guys did?

It may sound funny.

We're Avengers.

Thanos will snap his fingers.

Iron Man dan Captain America...

shouldn't be fighting now.

Put your ego aside.

Let's join and do it together!

If you have something to hide, tell me now.

I will let you know.

You don't know anything.

You liar!

Hello, Jack.

Your team is in the hospital. Who else can help?

And you...

All pointers just disappeared.

Who is Jang Myung Jun really?

What's this?

You guys know each other?

He's a liar, right?

He is my senior in the military.

He is from an African guerrilla unit.

All of his men are mercenaries.

You should...

saying this from the start.

Why only now?

You said you would understand.

Okay.

What was the reason they summoned the mercenaries?

Money.

Money?

2 Months ago.

I got an email from Adolf Bohrman.

He said I could catch Jang Myung-Jun.

But I think Adolf Bohrmann...

is Michael Joe's minion.

Michael Joe...

He washes...

Money laundering?

Well that's it!

But Michael Joe betrayed Jang Myung-Jun.

He stole all of Jang Myung Jun's money?

So Myung-Jun Jang is looking for the money.

That's why he summoned mercenaries?

So true.

Why did he choose South Korea?

Why go there?

There are people who manage $1 billion money.

How much money?

Money is not important.

We have to stop it before it becomes a bigger problem.

But no clue.

I have something to say.

Actually, I took Kim Kwang-yong's illegal cell phone.

Then... Listen up.

I know the guy who sold it, Sergey.

So if you catch Sergey.

Ask him for Jang Myung Jun's number.

Then you can track it.

You understand what I'm saying? Yes.

Okay.

Drink first.

If we drink it, it means we are working together.

Understand. Okay.

Very delicious.

Let me tell you something about the past.

There is a TV series called Search Squad Leader?

The team leader was a man named Cui Foyan.

He was wearing a barbarian jacket and smoking a cigarette.

That's so cool, right?

At that time, he looked very old.

Without realizing that I am also very old.

Jintae, you're so drunk.

Why do you call him by name?

You have to show some respect, say...

he is older than you.

I don't know respect.

As an immigrant there is no such thing.

We are all the same.

Wait for a while.

When were you born?

I'm 82'.

In early 1982.

Just forget it.

I'm older, right?

What's better?

You really like Cheol Ryung?

I see it like in slow motion.

What was the first impression on your husband?

I don't know, I forgot.

Dad said it was in front of the house.

What?

No, no, no.

No, no. Very fast.

Could you help me?

Seriously...

Take this and follow me.

What are you doing?

Why?

It's upside down, it should be like this.

Sana go, go. Enthusiasm.

Fast. Spirit.

Cheol Ryung, are you hurt?

It doesn't matter.

Let's sit first.

Let me see.

How are you?

Okay, thank you. How about you?

Very good.

Honey, why is your face like that?

We work together from now on.

This is Jack...

from the FBI.

My wife...

My daughter, Sister-in-law. Nice to meet you.

Nice to meet you too.

Your Korean is very good.

I heard that there are many beautiful women in Korea.

It is true.

Look at that.

You have no respect but are good at flirting.

Right. But...

looks like you should take a shower. So true.

Change into dad's clothes.

Give him bigger clothes. You son of a bitch.

The bathroom is there. Yes, I guess...

there is my husband's dress that will fit you.

Come, come.

You take care of it. - Mom, I'm going to look for daddy's clothes.

Dear. - Nothing, I threw them all away.

Where do you keep it?

I can't find it.

Where is it, honey?

You see that outfit?

Striped clothes?

Never mind, it's okay.

Don't take it to heart.

It's like that woman.

Just relax, calm down.

I pretended to cooperate and leaked information

Great, watch out for Korean detectives.

Even though they look hostile to each other, but they are on the same ground.

America knows who manages its money.

When America gets its money, it's over.

Hurry up.

We have to get the money first.

And don't put too much faith in South Korean detectives.

Even though we are both Koreans, in the end they will side with America.

I understand.

I think they already know.

Detective Kang Jin-tae?

It seemed he was still unconscious.

I teach them a lesson by drinking.

I reconcile them.

Cheol Ryung and Jack had a drink and then I wondered.

They turned out to be easily persuaded.

But my house is not a place to stay.

It costs money to feed them.

Will everything be replaced later?

Now you are concerned about the cost of food?

Be proud, you are representing your country...

Oh yeah, there's a guy named Michael Joe.

Find out about him.

Michael Joe? Looks like he's...

Stole Jang Myung Jun's money.

It seemed he was trying to get his money back.

That's why he attacked us.

All right, Michael Jo. Understand?

Ya, ya, ya

Change your clothes with this.

Okay. Change...

What is it?

Okay, I understand. I hung up.

Hey, Jintae, don't...

How impolite!

Is this a scar?

Wound? Where? That must hurt.

Where's that? Hugh.

Oh this? Let me see.

This wound I got while fighting the Russian Mafia.

Russian Mafia? Very cool.

There's a bigger one behind.

They attacked me from behind and I...

Good grief.

Very cool. Very cool.

Where are the men showing off their wounds?

In the North...

The wound will not be given any medicine at all.

Really?

God, how cool. - Hey, Mr. Cheol Ryung.

Listen to me...

When I caught a cow thief and was about to handcuff him.

Suddenly I felt something. What's that?

I see...

angry cow...

Come to me, then I...

Is that true, Father? I got hurt.

I really got hurt here.

I'm serious... Hey, hey, hey.

No, Dad.

Really? Stop it...

How about this?

You ever defuse a bomb?

Good? Good?

I served as a bomb squad for three years.

Aren't you scared? Certainly not.

Hey, hey, Jack, Jack.

Jack, Jack!

I once defused a college time bomb.

That's why I lived with him until now.

My wife is the bomb. You think that's funny?

Hey Hey.

Happy eating.

You are so kind. Thank you

You're welcome.

I could have a stomach ache.

Cheol Ryung, would you like some coffee?

No need.

I've tasted the bitter.

Thank you

Do you have eye disease?

Don't mess around.

Yes, I scoured social media and found Sergey's trail.

Russian model named Natasha.

Believed to be Sergey's girlfriend.

We'll be stalking Natasha.

You guys find out more about Michael Joe.

Come on. Did you hear?

You guys take care of Michael Joe.

Will Sergey show up in 3 days?

I hope so.

I have to install a bug.

Why don't you go outside?

Hey, how do you know this place?

I asked Big Brother.

How dare you come here.

The broth is delicious.

Hey, he's out.

Don't just sit, move quickly.

I'll install a bug.

Someone has to watch over Natasha.

Someone has to follow him.

Let me.

You're so conspicuous.

Just me. You stand out more.

I'll go with Cheol Ryung.

We will pretend to be a couple.

Couple?

Yes alright. You take care.

Okay.

Jack, you're here.

I go first. Careful.

Finally.

Hurry up.

This is very fun.

Police life is always exciting.

I'm good at acting, right?

Does the disguise really suit me?

Isn't it weird to buy two?

Is it possible...

Watch out! Watch out!

You again?

The world is so narrow, we meet again.

Brother!

I told you I don't know!

How could you not know?

You sold illegal cell phones to Jang Myung Jun, right?

We finish this, give the number.

What number?

I need to call a lawyer!

You think in Korea it's that easy? For a Soviet like you...

get a lawyer have to pay taxes.

That's why I live here.

If in Russia...

I will be tortured in a Siberian prison.

Human Rights in Korea are the best.

I really want to send you to Siberia.

If you want, I will ask for help from there.

It takes 2 hours to fly from Vladivostok, right?

Are you scared?

Why?

Vladivostok...

2 Jam?

Workers in Russia are slow.

You know the slow loris from Zootopia?

To be...

Gay.

Call me now.

What?

Why does he want me to call him?

Hello, how?

You asked me to call.

Had reached? Already at the airport?

What airport?

Come here right away?

No need. Take a rest first, just come here.

What are you talking about?

You're taking him straight to Vladivostok tomorrow?

I'm here.

Try to go to Gwangjang Market and eat gimbap.

Take a rest and relax.

All right then. Just come.

Hey.

What about your boyfriend if you get caught, Natasha?

Seriously...

Why are you calling Russia?

South Korea, North and America are here. It would be sad if Russia didn't exist.

Jack, you've had dealings with the Russian Mafia.

Never met, right?

You...

Not.

Yes. No, no.

Yes, yes, yes, yes. No, no, no, no.

Not.

This is crazy.

Russian language...

All I know are teasing and dirty words.

That's enough.

Hey...

Anyway, we have to catch Jang Myung Jun.

Okay.

Come on, come on, come on.

It sucks.

Kinda sad to think about sending you to Siberia.

Hey...

How is a man like you treated in a prison full of criminals?

Tarkovsky!

Your eyes are beautiful.

Scared?

Shall we spend the night together?

Motherfucker, why do we have to spend the night together?

You damn beggar!

Where is the toilet?!

Where is the toilet?!

Toilet?

Where is the toilet?!

Toilet, toilet!

He is looking for a toilet.

He's crazy!

Keep him away!

Shut up you jerk!

Brother, help me.

Now you call me brother?

What am I helping you for?

010!

What? 6742!

Hey, hey, take this.

Do.

Should you do this?

Why is your heart soft?

Not like that...

But they are innocent people.

Didn't Comrade Kim kill innocent people?

I have to reply.

I understand.

North Korean delegation takes part in high-level talks between North Korea and the US...

Came through Panmunjom this afternoon.

The meeting will be held for two days and one night.

As influential figure number 5 in the Party's Central Military Commission, Kim Jong-taek.

Hope the conversation goes smoothly.

You go home. All right.

Illegal cell phone location tracked.

What's that? Move by car.

On Olympic road, direction of Yongdong Bridge.

Where are they going?

Based on the data I got.

Jang Myung Jun and his men a few days ago...

Visited Michael Joe's club.

Chroma Club in Cheongdam-dong.

Chroma Club?

Myung-Jun Jang meets Michael Joe.

Got it, got it. - Hey, Jintae.

No warrant and evidence, don't cross the line.

You think so?

I entered as a guest, and when Jang Myung Jun appeared we arrested him immediately.

Have you been to a club?

The VIP is in a private room and it will be difficult to find him.

Really? Yes.

So what if there's no warrant? Just wait.

There is a way to search without a warrant.

What?

I go to the club a lot, no...

As an experienced person who goes to nightclubs.

What happens if I go to the club?

All men will be attracted to me.

I will ask every man.

When I was young...

I'm good at it.

So?

So I'm a walking warrant.

I'll be around.

Be careful.

If there's a problem, I'll come as fast as a bullet.

As fast as a bullet?

Although not as fast as a bullet.

I understand.

Let's run the letters.

Yes, I confirmed.

Halo.

Clubs in South Korea are great.

Many people gathered.

Are you having a party?

What is so funny?

I thought...

It contains $1 billion...

If I make you leave, this will be mine.

What are you trying to say?

You've worked hard.

Why do you suddenly want to take the money?

After all, you're a fugitive.

You won't be able to use it.

You can live peacefully in the Philippines with $5 million.

I manage your living expenses.

You should just farm.

What a great offer.

Okay.

I'll drink and think about it.

Bring a Mansour set.

Report on the current situation in Seoul.

Will set up an ambush.

Get it done on time, and come back.

Are you all right here? Should we move?

Excuse me for a second.

Jintae, Why?

Cheol Ryung is hiding something from us.

What's that? Jang Myung-Jun's money...

$1 billion worth of drug money.

Here to find it. $1 billion?

Why are you just saying now?

He wants both Jang Myung Jun and the money.

We've both been fooled.

Listen...

I want to catch Jang Myung Jun.

You are responsible for the money.

What is this?

How much is $1 billion?

If $1 billion is $1 billion...

$1 trillion?

Wait...

Hey, damn it!

The others are very busy, why are you hanging around here?

Go to the kitchen!

There's a VIP in the private room, and ask for Mansour to be sent there.

Okay, sorry.

Boss, VIP, I understand.

Halo.

There is something.

I know what North Korea does.

What's that?

I let you live off my efforts.

But I don't understand what you mean.

You don't need to understand it.

All you have to understand is the circumstances, asshole!

You think I'm still your boy?

Since it's an expensive drink, you should taste it.

Forgive me.

Money is like a drug.

Once you feel it...

You will never be satisfied until you die.

I pity your daughter.

Stop it.

Please stop, comrade Jang.

You've got the money, stop...

You are the same way!

You think I don't know you're in cahoots with the FBI?

Comrade Jang...

We are late...

before it's too late...

Jang Myung-Jun in the Penthouse room.

Min Young.

Go home now.

Jack. What?

Hey Hey!

Hey!

Forgive me.

Hey!

Damn it!

Aku Adol, Adolf Bohrmann.

Stop him...

Performing massacre.

Ayo.

Hurry, get in, get in!

Enter! Hurry, hurry, hurry!

Cheol Ryung.

There.

What is this?

Brother, I'm sorry.

Hey Hey!

Hey, Lim Cheol Ryung!

Do not move!

Lieutenant Lim Cheol Ryung of the Social Security Office of the Democratic People's Republic of Korea.

Under the agreement between North Korea and South Korea...

North Korean delegation extradition request.

It sucks.

You see?

I told you I have other plans.

But you didn't notice? The result is this mess.

It is not like that. Honestly, you're the one who came late.

You lost $1 billion.

You and I might get fired.

Why do I get hit too?

Because you're the one responsible for losing $1 billion.

Leader, leader.

The vehicle of Jang Myung Jun's group was found near the port of Pyeongtaek.

It seems that something was smuggled into China?

Let's go, we're wasting time.

We'll take care of the rest.

You will fly home tomorrow.

Detective Kang Jin-tae, go home and rest.

Now you have a chance to rest.

Risking my life to end up like this?

Of?

I will follow you to Pyeongtaek.

Hey, if you don't understand the subject, don't speak.

Go to Detective Kang's house and take all the surveillance equipment.

Surveillance tool?

You think we'll believe you?

You're so naive.

That's why you were conned by Lim Cheol Ryung.

Twice. Good grief...

Hi Hi Hi. Monkey?

What do you mean?

Good grief...

North Korean Delegation Residence

What about Kim Chul-soo?

He was dead.

It seemed that all threats to the party had been eliminated.

Oh, are you coming?

This is Comrade Lim Cheol Ryung who solved the case.

All right, you've worked hard.

How about a Swiss bank lock device?

You are a hero to the party...

I will give you a present.

Chemist in Germany.

The poison gas that killed the Jews.

Adol, Adolf Bohrmann.

Stop him...

Performing massacre.

=Lim Chul Ryung=

The number you have dialed is busy.

The North Korea-US high-level talks held today only resulted in differences between the two sides.

Ended without any agreement.

North Korean Representative Kim Jong-taek, Member of the Central Military Commission.

America has nothing to offer.

He strongly criticized America.

The North Korean delegation will return to the North tomorrow morning.

What do you want?

Your informant is Kim Chul-soo.

Before he died, he said he wanted to stop the massacre.

The name he used was Adolf Bohrmann.

That's the name of the German chemist who killed the Jews.

Bad things will happen.

Too late.

I'll go home.

Dad's home.

Looks like you're late.

Hello, Jack.

Who's on the plane?

Yes, but...

I want you to find out something for me.

My informant said something before he died.

Who cares what Kim Cheol Soo says.

Not important.

How do you know his name?

I'm just guessing.

Jack?

Jack?

Traitor policy!

Unlucky!

Are you happy with all this?

Managed to catch me.

Comrade Kim Jeong-taek is finally here...

Talk too much!

You've been caught but still have a lot to say.

You said you could help people by making money, and I believed that.

I left my military honor and became a drug dealer.

I do not want...

the money is in someone else's pocket.

Just do what you want to do.

Don't meddle in my business.

My boss is a traitor.

Jang Myung Jun knows everything, our every move.

But why was he caught?

Was it intentional? Right.

Now they are targeting the Jintae family.

I'm heading to his house.

You take care of Jang Myung Jun.

You think I...

Hi Hi Hi.

You know me?

What? Yes.

Hey, rookie.

You want to work with the FBI?

Very?

Mother, I'm scared.

Yuna, don't worry.

Father will save us like the old days.

Stay cool.

Don't cry.

Please show your ID.

I'm Kang Jintae from the Seoul City Police.

Thank you for your cooperation. Yes.

Let's eat first!

Eat?

No, we don't want to eat.

I said we want to eat first.

Hey. What is it?

Give us a bowl of noodles.

Hey, how come you're thinking about eating?

Don't we keep Chinese restaurant coupons?

How difficult it is for us to eat sweet and sour pork.

At least use it before we die.

That's better than being a starving ghost.

I want big. Hey!

The big one? No, no.

Nope. The big one!

No, no.

Is this girl crazy? What would you like to eat?

Say it quickly, hurry up! Can you shut up?

I'm sorry he's young. Now.

I think he got coal poisoning, sorry.

Excuse me?

I'm here to say something.

You can kill me...

but please spare my family.

Shut up! I'll take care of you later.

I'm here to say something.

Jack came to save us.

Min Young, Min Young.

Brother, brother, brother!

Open the door, open it!

Open the door, hurry, hurry!

Take over the control room.

What the hell...

Damn it!

I've entered, turned off the elevator.

Love!

Honey, are you okay?

I'm fine.

We are safe. Jack came to help.

Don't worry about us.

Moderate improvement

Transfer is ready.

Moved all $1 billion to my account.

Okay.

I'm in.

Start hacking.

What is it?

Looks like we got hacked.

What's this? The money in the account is reduced.

Bastard, stop it!

Okay.

You bastard!

If you want to catch a tiger, you have to enter its cage.

To get you out of the North.

You know how long I planned this?

Take all.

I don't care.

Why did you kill my family?

As a husband and father...

I will chase the killer to the ends of the world.

Forgive me.

Myung-Jun...

What would you do?

Is it a poison gas bomb?

Just press it and after 5 minutes...

The poison gas installed on the roof will spread...

All life within a 3km radius will be destroyed.

How about that?

Isn't that the perfect plan?

And this is for my deceased comrades.

Brother...

I apologize. - Shut up.

Cooperation is not over.

They want to release poisonous gas.

So many of their patterns.

Protect me.

Okay.

Hey, Lim Cheol Ryung!

You are crazy!

Go ahead here!

Bastard!

You went through two things you shouldn't have.

First...

You entered the territory of the Republic of South Korea.

Second, you touched my family.

So what do you want? You weakling!

Cheol Ryung, are you okay?

Where's the bomb?

There.

You're going to kill innocent people?

What's innocent?

My daughter and wife were burnt alive...

If only South Korea granted asylum...

My family will not die tragically.

Aren't South Koreans...

also have to feel it?

Jintae, what's wrong? - Jack.

Look, it's a poison gas bomb.

Poison gas! What do you mean?

Poison!

Baby, we're here...

Why are you here?

I can be crazy.

Jack, what should I do? - 3 minutes left.

If we don't kill it, we all die!

Why are you asking me?

You said you were in the bomb squad!

Good grief! It...

it's been a long time.

Please. Wait, wait, wait.

How about this?

There is a keyhole to turn it off.

Key?

There must be a key! Find the key!

Key hole! Yes, here!

You can't enter. Wait a moment.

We are family from Jintae. - Hello.

Why are you guys here? Chief Pyo...

Yuna's father is up there.

What? - He said there was a bomb on the roof.

Hey, it's an emergency!

Chul Ryung!

Key!

I need the key to deactivate the bomb.

The key...

Give it to me.

Now...

It's time I met my daughter and wife.

Cheol Ryung...

nice to finally meet...

with you again.

Not!

What's that?

Take drones.

Take the key.

Closer! Onward again.

Closer. Even closer!

Now!

Cheol Ryung!

Brother...

Is...

Are we allowed to enter the house?

Your wife will kill us.

We just have to kneel down.

Hey Jack!

Older brother! are you okay?

I'm fine, Jack. Thank you very much.

You just said "Brother", right?

I said "Ah, are you okay?".

Not "Brother".

"Ah, are you okay?"

You only speak English when you're panicking.

How about this?

If you take it, will it solve the food crisis?

I have an idea.

What kind of idea?

Wait for a while.

Looks like I'm crazy, I can see in slow motion.

Very cool. What is it?

I feel it.

What happened? Dear!

Ayah!

Honey, hurry up.

Hurry here!

UNICEF to provide $1 billion in food to North Korea...

Donors and where the money comes from...

Be the center of attention of the public.

But UNICEF did not reveal his real identity at the request of donors.

Sis, forgive me.

Why?

You didn't get a promotion because of me.

I didn't expect a promotion and I'm lucky I didn't get fired.

The idea you gave is also good.

I will live on like this.

Goodbye all.

Be careful on the trip.

Cheol Ryung, I'll be waiting for you.

Waiting for me?

Yes, I'll wait.

Good grief...

Minyoung, have you ever been to America?

Not.

Would you like to go to America...

and walk with me?

Very? Yes.

What is it?

Why did he turn around?

Hey...

don't come near him.

For me?

Thank you, Mr. Cheol Ryung.

I'll be waiting for you.

Hey, maybe you...

Brother!

What just happened?

Finally your hard work is rewarded.

Don't touch it. Safe, safe.

"Intr0v3rt" I G: @arsmnndr16

Buat Beli Cemilan Nonton = Sociabuzz. comintr0v3rt = = Trakteer. idintr0v3rt =

JANGAN HILANGKAN CREDIT!! TERIMA KASIH SUDAH MENONTON

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.