Original subtitles

"You saw in the previous episodes..."

“Tonight, then, is like every other night except…”

- "There will be cameras pointed at us." "Will Mr. Morehouse be there then?"

"How about the gentleman from New Orleans?"

- "Too much baggage" - "I told her..."

"That we should just be friends." no!"

I'm going to Atlanta to talk to her.

- "Why are you here?" - "Since the breakup, I haven't been able to bring anyone into my life!"

"I don't want to get into someone's life."

i am single"

"I can be your favorite personMy dear, who do you not want to lose…”

- "(New Orleans)" - "an old-fashioned person or a sophisticated person"

“If you are perfume, you must be honey.” - "(New Orleans)"

"You took my mind"

"You know I was having fun..."

- "I see you spinning in my mind" Move, don't stop, move!

- Move! - "When I expected this to happen, I see you running through my mind."

"I just want to play around with you I just want to play around with you

"I want to spend my day around you"

Move, don't stop, move!

Here she comes

"I can be your favorite personMy dear, who do you not want to lose?

Welcome Welcome

It's the chef's jacket for tonight, don't wrinkle it!

"You're on my mind..."

"I just want to play around with you!"

Welcome! Hello!

"I just want to play around with you."

Is this for me?

she is beautiful!

It melts into Shea Butter Massage Oil

Well!

You have great taste! Thanks

To be honest with you, I took the idea From Essence magazine, she was at the barbershop, so...

There is something else too...

Oh my God!

I know you said tonight's not about you...

It's about supporting non-profit organizationsBut they decided to honor you...

And this is very important!

It's beautiful! - This was my idea, I didn't take it from the magazine

Love it, I'm going to wear it tonight

- I told you to move! Well, well, well, but look...

It's not my fault She can't stay away from me, so...

- Well, yeah, let's go - Let's get out of here

happy day - She's not kidding!

No kidding!

Show me how deep love can be

"Cherish the Day"

this is my wish"

"what a wonderful day it was"

Receipt of the Leah Chase Award Really impressive, so... 52

Yes thats right Yes, it's a great achievement!

- It's a really great achievement! This is correct!

No matter how humbly you look at it I'll tell you: "No! That's a great achievement!"

Well, I don't find it great to call... - It's a great achievement!

"You and I... You and I..."

You and I We must do what we must do."

"I'll count on you"

- "Say I'm yours! Yours!" - "Your! Yours!"

- "Your! Yours! Yours! Yes!" - "Your! Yours!"

- "I am yours! Yours!" - "Your! Yours!"

- "Your! Yours!"- "Say that I am yours!"

- "Your! Yours!" is your!"

"Say I'm yours..."

"I'm not sure about that."

"Say it now!"

- "Your! Yours!" - "Your! Yours!"

is your!" is your!"

"I am yours"

“Yeah! I never thought of…”

"I might feel that way again."

It's been a long time"

It's been a long time!" What's your opinion?

"Yeah! It's been a long time."

You look handsome!

- I like your look! Yes Oh really?

Did you like the tailor's alterations to the suit? It's a great!

it's my pleasure Thanks

- "Your! Yours!"- "Tell me so"

- "Your! Yours!" - "Your! Yours! Say that!"

Way Doo Falls Fall in Love

What do you think of this?

It's a chocolate Cherokee!

Her name sounds really weird! Yeah, like the name of a dessert!

Hello, what do you think? Which one should I wear tonight?

Floral cooking robe In memory of Leah Chase.

The proceeds will be dinner Introduction to the institution concerned

But I usually wear Black cooking robe while cooking

Floral embroidery It will honor Chase's memory as well

- Which one should I wear?- I think you should choose a floral cook's robe

In order to commemorate that great lady!

My Father...

If you choose a pink cooking robe So will you change your mind and come to dinner tonight?

No, no, because I... Doing a lot of work here

But I thought you'd like to come see me while receiving the award

Did you see my wallet?

No no

Did you take it?

Did you steal my wallet?

- No sir - Don't worry, Dad, she must be somewhere in here

If it is somewhere So where is that place?

I do not understand what is happening! I do not understand what is happening! 104

He was always there to support me

This is the guy who came to my races

And it almost cost us the championship By running into the arena screaming

Sometimes I wonder what is going on inside his head

Is afraid that others will notice Is he not normal? I mean...

On days like these I wish my mom was with us

And what would you tell her?

Oh my goodness, I would have said so much

But now, I would have said...

Look at your husband, mom

He waters your garden Wearing formal shoes and shorts

You must laugh in order not to cry

Actually, no, you didn't I did not?

Thanks

Thanks

- The smell is beautiful! - It's chicken pie

I wanted to get Lynette and Dad something tasty tonight

Are you sure you don't want me to take you? No, no need, I'll meet you there

I'm leaving early so I can cook

People have paid a lot of money For these tickets, so they expect their food to be excellent

Welcome? Hey Ellis, the car broke down.

I told you to bring her to the workshop, where are you?

outside of atmore

There is a maintenance worker here It says the problem is from the alternator

And that piece is not available from it

But my mom had a great time She loved the place by the way

Can you come pick us up? I tried Request a car but there are no cars available here

Wait, in Alabama? - Yes, the place is here

Where's Bree? Are you parked in a safe place?

Yeah, she's fine, she's smiling Although it gets hot here

And Everly decided to stay home to be with aunt audrey 138

Look, my mom makes me so angry It acts like the end of the world

Seriously do you know how to fix it or not?

Let me use the GPS. So that I can write to you and you know our exact location

Are you leaving now?

Yes, I will be there

Is everything alright? No no

Anestega's car broke down. And she's stuck with her mom and Bree in Alabama.

Oh my God!

Looks like I should bring them

right Now? Know

But the road takes two hours round and two hours back You can't go back in time tonight

Maybe I canThe sooner you leave, the sooner you return

Is there no one else to bring them? no

- Where is Danny? I don't know, he's in New York.

I think he's supposed to come back today

Look, I can't leave them On the road side! specially with bree

I apologize, I will try to get back as soon as possible

Well

Well

Call Sandy

"Hi! This is Sundae's phone..."

Leave a message and I will get back to you As soon as possible"

Welcome! It's me...

I called to say I'm sorry Regarding what happened today in particular...

But, I promise I will make it up to you

Hello! - "Hi, El..."

So, they're towing our car now And my mom wants to know how long it will take

- I'm driving as fast as I can - That was a simple question

- You know her temper It is late!"

Yes, I know how it is! I'm on my way to you! Well, I don't know why you're so moody!

This is just bad timing I had plans for tonight

You mean your girlfriend from high school? Yes, her name is Sandy.

sorry! I didn't know anyone else I can call him 173

Listen, if you pass a good restaurant on the way Would you bring food, please!

My mom is acting like she's going to starve

Thanks

Is everything okay? - Yes, mom, he's on his way now

Do not speak to me indignantly!

I'm getting ready to go, Dad! Lynette will be in shortly...

Hey it's me..."

"I called to say I'm sorry Especially about what happened today…”

"But, I promise I will make it up to him."

"I'll do my best at least."

- Chef Tanya!The most important woman has finally arrived!

I?! - Welcome, my dear!

I just told the ladies about the clips you watched

- Chef Sandy looks so pretty in her! Thank you, my dream has finally come true!

So, what are you bringing? I haven't seen the menu yet

I bring my signature dish...

Fried chicken marinated with curd And cornmeal pancakes!

Who does not like to eat Breakfast for dinner?

How I look forward to seeing your father!

He can't come! Yeah, he got a little worse But I'll tell him you asked about him! 194

Would you sign a copy of the tonight show?

- Is there another celebrity chef with us tonight? - Am I that cook?

You asked me to sign earlier!

I am serious about what I said About the footage in Atlanta.

You are really amazing, look at you! I thank you

Thanks, I did a great job And I had a lot of fun

Good! I'm sorry about what happened to your father

At our last meeting He was so fun loving!

Thanks

So, if the best mate is not forthcoming Who will accompany you tonight? 205

You invited a friend you recently met However, he apologized because of a family problem

Oh really? We will have a lot of fun By all means!

- I am honored to be with you tonight I thank you

see you later

Welcome!" Hello

"Good news! Good news!"

What is the matter? The mechanic fixed the fault

So, we can go by car

Whew! this is good news! Where are you now?

We're going home We may catch up with you often

Well then, you don't need me both"

No, you owe meBecause I saved you

You can now go on your own date

Say thank you anyway Yes, my mom says, "Thank you anyway."

"Yeah, I heard it, I heard it Drive carefully!"

Hello, this is Sandy. Leave me a message and I will get back to you as soon as possible."

Listen, I have great news

I'll turn back Unless the police arrest me for speeding

But look, looks like I'll get there For dinner, okay?

So, see you there

And when you spill your gumbo You should distribute it carefully 227

Then wipe the plate properly

Finally, we decorate the dish with some sweet pepper

- Do you understand? - Yes, Chef

There's a guy asking for you in the lobby, Chief

Well, I'll come right away

(Hosia)!

hi sandy

Hello!

what are you doing here?

You will receive an award today, right?

Do you think I'd miss an opportunity to come and support you?

I have heard that you will be honored So I bought a card

A nice little donation too

Always do the best you can You know my method

I bought you something

I couldn't figure out which was better yellow or white

So, you decide

I appreciate this

But I have to go back to the kitchen To finish tonight's dishes

naturally

you know what? Why don't you sit at my table?

I won't sit there long But it is the best place here

Oh really? Yes

Well, see you there

Yes, see you there

what? It's not nice of you to keep secrets from us

Well, listen, girls A friend brought me some Georgia peaches.

Are you his favorite bike?

I knew this We knew this 258

Culture section With Dr. Jessica B. Harris.

Chef Sunday St James Leah Chase Awards Ceremony

(Ellis Morian)

Welcome Welcome

If this was my picture You put an ad for me in the Times-Picayune.

You will definitely do this

she is beautiful Thanks

I came out to make sure you liked your seat here

it is good

good luck! Thanks

see you soon

Well, good night

Good evening, how can I help you?

Ticket in the name of Ellis Morian.

Well sir, wait a moment

No, you must have the ticket Do you mind looking again?

Nothing here, mr. Morean, I'm sorry

Well, do you have tickets available?

We have a few seats left in the back

At the back"? Excuse me, that's what we have left

Well, yeah... I will reserve one seat

"Here, I no longer carry anything from the past Here I start again

"My heart is open And I'm ready for all the limitations I've known

"I am freedom, I am fire."

"And so I will be."

Honor award is given (Leah Chase) every year to the chef...

which is embodied in his culinary skills And his service to his community, the principles of a great chef, Leah Chase.

Chef Platter (Sunday)

It's the actual explanation For Leah Chase's vegetarian dish, which is herb soup

Thanks The award of the year goes to a citizen of (New Orleans)...

Which made her roots in Atlanta possible through her restaurant "vegan food lovers"

The Chef (Sunday St. James)

Thank you very much, what a great honor for me!

dish tonight...

But it's also in honor of my grandmother

my grandmother (therese)

I remembered when I visited her in Ken River...

The great legacy you left behind Dark-skinned women in the field of cooking

These women who fed Those men who were honored as chefs

If we really want to make progress in the field of culinary arts...

And if we also want to make our state At the forefront of countries in the field of cooking...

We need to go back to the achievements of these women

The women who made something out of nothing

The women who put food on the tableEven when the kitchen cupboards were empty

The women who made the most delicious dishes in times of abundance

The efforts of these women are not recognized Although it is unambiguous

I try to respect their legacy In every dish I prepare and in every young chef I train

I am standing here now thanks to the efforts of these women

And I deeply hope that young female chefs will be Responsible for the dishes you eat tonight

are able to enhance the legacy Made by these amazing chefs

who share this day with me

Thank you very much!

Thanks!- Do you want anything else?

no thanks! Well

This toast is for you and your well deserved award

Thanks!

Also to my friend Ellis Moran.

I saw his seat card before it disappeared

Is he your friend now?

I thought we weren't going to play the questioning game

This is what we used to be

But now I feel that things have changed

how are you?

I don't think you've told me anything since I picked you up at the airport

Has it been a month since that?

I was just too busy

Your calls abound when you are busy

Listen!

I was always satisfied with what we had

And we live our dreams

without restrictions that bind us

But if you want more...

I am content to devote some time to you

Shall we have this conversation now? Yes

How long have you been meeting him?

Not long ago

This is new

And I don't even know what it is

But we had a past together and...

It's something I want to get into

So, here we go

Where are we?

What does that mean?

this means...

We are still as mean to each other as we used to be...

- Except... We won't meet again... 349

Well...

We can still meet for shrimp and corn If you don't mind

What does he have that I miss?

I will try to take the last outbound plane

I'm heading to Detroit tomorrow night

There are two places I would recommend

You mean the black female chefs? - Isn't that clear?

Your behavior has been unpredictable lately

I always have been!

Yes!

Welcome! nice hat!"

I mean that woman which in the photo

- "I didn't know you came."You should check your data download speed...

I sent the picture hours ago - "Sorry, I turned off my phone."

"Then why didn't I see you?"

You are very busy" What are you doing? It feels like you're on the outside

Yes I play basketball

Are you ready to match with me?

Welcome! Hello!

Good hit

- and a good speech Thanks

I can't believe you came!

I told you I'd come...

And that I will try come at least

This is correct

who is that man Who were you with tonight?

I'm not with him...

anymore

looks like this

I've been with him before...

He is a friend and investor...

And that's all it means to me now

Tonight...

When...

I was driving I thought a lot...

And the...

I've thought With one thing...

I owe you an apology...

it was supposed to To be with you tonight I was not

you know I can't...

I can't be mad at you because you are such an amazing father Or for always standing by your children...

matter and what's in it You can't go...

Every time your wife calls you I mean your ex-wife...

I mean We had plans

Thats all about it you are right 396

And I want you to be patient

Can we just... Just give me a little time

Yes

naturally

Well That was mean

- If you give me that ball - It was mean

"I always slow down Because I found the love I was looking for

And the love I've been trying to find

"If it's real..."

"Time will tell."

"It feels like a reaction."

"No time passes Only the moments I spend with you

Because I've been waiting for you in my life for so long.

"And I was waiting for your love to find me."

"I don't want to wish to be with you."

"But I hope to see you there."

"Because I've been waiting for you..."

all my life"

I loved your house

Thanks

What beautiful doors

you have a beautiful family

Is this...? She will soon be my girlfriend

- When will you be? - We have to wait for a year after the divorce

But now I'm sweaty and it's a little late for me Talking about divorce law in Louisiana.

Don't you think so?

I have a sister who has a question

Cooking for a real chef is a little intimidating

It is, but...

Either waffle Or pancakes, which do you want?

Both in the same box, that's really impressive

Well...

I also heated up the fruit juice concentrate

Kids like it a lot, yeah

- I really like hot juice Oh really?

- Did I tell you how beautiful you are? - You might have mentioned it

Oh really?

I understand why you didn't answer your phone now

what are you doing? Danny brought in a new client

Without any permission, I don't know and...

Then our house is free of any juice We don't have corn syrup or apple juice or anything 440

- And you won't drink it You can't come here whenever you want

I said I'm sorry

Then I've called, check your phone I left you a mail and sent a message

That's not the idea

Well, right on me

Well, I apologise I'll get the apple juice and get out of here

Look, Sandy, this is Anestiga. I introduce you to Sandy, Anestiga.

Hello, I'm leaving Hello

no no no You don't have to go for me

No, he will be very angry- It's too late and I've been reckless

slow down sandy

"I was there as always."

this is what I do"

That's what I'll do"

This is what I don't do to not lose you.

this is what I do"

"So my dear, it hurts me To talk about the pain of loss

"Loss, to lose you"

"to lose you"

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0