Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,536 --> 00:00:03,937
Previously on
Bob Hearts Abishola...
2
00:00:04,038 --> 00:00:06,740
America used to have
a booming textiles industry.
3
00:00:06,840 --> 00:00:08,209
And we moved it all overseas.
4
00:00:08,309 --> 00:00:10,744
Why don't we bring it back?
5
00:00:10,844 --> 00:00:12,213
The cost would be astronomical.
6
00:00:12,313 --> 00:00:13,781
Only at first.
7
00:00:13,881 --> 00:00:16,184
But if we could control
our socks, start to finish,
8
00:00:16,284 --> 00:00:18,352
our profit would skyrocket.
9
00:00:19,720 --> 00:00:22,490
We could be completely
vertically integrated.
10
00:00:23,257 --> 00:00:25,126
Everything from
spinning to knitting,
11
00:00:25,226 --> 00:00:26,127
The whole shebang.
12
00:00:26,227 --> 00:00:27,261
Shebang?
Magilla.
13
00:00:27,361 --> 00:00:28,796
Ah, yes.
14
00:00:28,896 --> 00:00:30,798
Other companies
will call us
15
00:00:30,898 --> 00:00:32,466
when they have
shipping problems.
16
00:00:32,566 --> 00:00:34,001
And we would gladly
help them out,
17
00:00:34,102 --> 00:00:36,170
charging ludicrous fees.
18
00:00:36,270 --> 00:00:37,471
It's going to be
a lot of work.
19
00:00:37,571 --> 00:00:38,739
I've got to find a warehouse,
20
00:00:38,839 --> 00:00:40,608
buy knitting machines,
sock ovens,
21
00:00:40,708 --> 00:00:42,676
those little "made in America"
stickers with the flags on them.
22
00:00:44,011 --> 00:00:47,415
All I heard is that it's
going to be a lot of work.
23
00:00:47,515 --> 00:00:49,417
Well, it's also going
to be expensive.
Mm-hmm.
24
00:00:49,517 --> 00:00:50,984
We'll have to get
a big loan.
25
00:00:51,085 --> 00:00:52,886
We'll have to put up
some kind of collateral.
26
00:00:52,986 --> 00:00:55,055
Collateral?
Yeah, probably the house.
27
00:00:56,090 --> 00:00:57,725
This house?
28
00:00:57,825 --> 00:00:59,427
Don't worry, we're
not going to lose it.
29
00:00:59,527 --> 00:01:02,730
No one ever thinks they're
going to lose their house.
30
00:01:02,830 --> 00:01:04,865
That's right.
Positive thinking.
31
00:01:04,965 --> 00:01:06,734
Thanks for talking
me into this.
32
00:01:06,834 --> 00:01:08,869
You're the best.
33
00:01:12,873 --> 00:01:16,144
BOB: All right,
now watch your step.
34
00:01:16,244 --> 00:01:17,478
We're almost there.
35
00:01:17,578 --> 00:01:18,879
I know where we are, Bob.
36
00:01:18,979 --> 00:01:20,314
No, you don't.
37
00:01:20,414 --> 00:01:22,783
It is the warehouse you want
to throw away our home for.
38
00:01:22,883 --> 00:01:25,553
Not throw away,
but good guess.
39
00:01:25,653 --> 00:01:27,521
Are you ready?
Sure.
40
00:01:28,422 --> 00:01:31,325
Ugh.
Ta-da!
41
00:01:31,425 --> 00:01:32,393
Oh, my God.
42
00:01:32,493 --> 00:01:34,295
I know it needs work,
43
00:01:34,395 --> 00:01:35,363
but think of the potential.
44
00:01:35,463 --> 00:01:37,165
Oh, my God.
45
00:01:37,265 --> 00:01:38,966
You get a deal on a fixer-upper.
46
00:01:39,066 --> 00:01:41,802
(sighs) Oh, my God.
47
00:01:41,902 --> 00:01:42,870
But just imagine:
48
00:01:42,970 --> 00:01:45,072
instead of these
piles of garbage,
49
00:01:45,173 --> 00:01:47,175
rows of sewing machines.
50
00:01:47,275 --> 00:01:48,376
And through that door
51
00:01:48,476 --> 00:01:50,144
that's rusted shut,
52
00:01:50,244 --> 00:01:51,145
sock ovens,
53
00:01:51,245 --> 00:01:53,013
baking away.
54
00:01:53,113 --> 00:01:57,251
And we'd be bringing jobs back
to Detroit and changing lives.
55
00:01:58,118 --> 00:02:01,121
And how much will these
imaginary machines cost?
56
00:02:02,723 --> 00:02:05,058
Sure, we're going to spend
a lot of money in the beginning,
57
00:02:05,159 --> 00:02:06,427
but we're going to get it
back in the end.
58
00:02:06,527 --> 00:02:08,529
Or we could never begin
59
00:02:08,629 --> 00:02:10,964
and Dele could go to college.
60
00:02:11,064 --> 00:02:12,099
I know it's scary,
61
00:02:12,200 --> 00:02:13,167
but I promise you,
62
00:02:13,267 --> 00:02:14,668
I'm making smart choices here.
63
00:02:15,569 --> 00:02:17,238
Name one.
64
00:02:17,338 --> 00:02:18,506
Well, instead of
buying the place,
65
00:02:18,606 --> 00:02:20,140
we're gonna lease for a while.
66
00:02:20,241 --> 00:02:22,710
And how long is a while?
67
00:02:23,611 --> 00:02:24,812
Ten years.
68
00:02:24,912 --> 00:02:25,946
(groans)
69
00:02:26,046 --> 00:02:27,515
I think I'm going
to be sick.
70
00:02:27,615 --> 00:02:28,749
Where is the bathroom?
71
00:02:28,849 --> 00:02:31,151
Oh, you don't want
to go in the bathroom.
72
00:02:35,155 --> 00:02:39,193
("Ifanla" by Sola Akingbola
playing)
73
00:03:03,016 --> 00:03:04,218
Are you okay?
74
00:03:04,318 --> 00:03:05,919
You've been chugging
coffee all morning.
75
00:03:06,019 --> 00:03:07,721
I'm having
trouble sleeping.
76
00:03:07,821 --> 00:03:09,257
Insomnia?
77
00:03:09,357 --> 00:03:11,058
Bob.
78
00:03:11,158 --> 00:03:13,794
I got some gummies
you can try.
79
00:03:13,894 --> 00:03:15,363
One will
help you relax,
80
00:03:15,463 --> 00:03:16,730
two will knock you out,
81
00:03:16,830 --> 00:03:21,735
three will turn a Friday
into a Sunday real fast.
82
00:03:23,304 --> 00:03:24,805
Hello, ladies.
Hey.
83
00:03:24,905 --> 00:03:25,806
Hi, Kemi.
84
00:03:25,906 --> 00:03:27,675
Oh, my.
85
00:03:27,775 --> 00:03:29,310
You look terrible.
86
00:03:29,410 --> 00:03:31,412
She's not sleeping.
87
00:03:31,512 --> 00:03:33,414
Hmm. Me neither.
88
00:03:33,514 --> 00:03:36,317
Usually a double dose of
Chukwuemeka puts me to sleep,
89
00:03:36,417 --> 00:03:39,853
but he hasn't filled
my prescription in days.
90
00:03:39,953 --> 00:03:41,422
If you catch my drift.
91
00:03:41,522 --> 00:03:44,558
There are patients in comas
that caught your drift.
92
00:03:45,526 --> 00:03:48,262
You know, it's my fault for
telling Bob to go back to work.
93
00:03:48,362 --> 00:03:51,399
Mmm. I wish Chukwuemeka
would return to work.
94
00:03:51,499 --> 00:03:52,900
And by returning
to work, I mean--
95
00:03:53,000 --> 00:03:54,702
Abishola's got real problems.
96
00:03:55,736 --> 00:03:58,939
Last year, when my husband blew
our retirement nest egg,
97
00:03:59,039 --> 00:04:01,208
I was this close
to throwing him out.
98
00:04:01,309 --> 00:04:02,343
Why didn't you?
99
00:04:02,443 --> 00:04:05,012
Our dog would've
been heartbroken.
100
00:04:05,112 --> 00:04:06,780
I'd have been fine.
101
00:04:08,382 --> 00:04:09,650
So, what did Bob say
102
00:04:09,750 --> 00:04:11,084
when you forbid him
to go through with this?
103
00:04:11,184 --> 00:04:12,486
I did not forbid him.
104
00:04:12,586 --> 00:04:14,154
I see.
105
00:04:14,254 --> 00:04:15,823
So, this really is your fault.
106
00:04:15,923 --> 00:04:19,727
No, I made it very clear
I thought it was a bad idea.
107
00:04:19,827 --> 00:04:21,462
Oh, look at you
putting your foot down.
108
00:04:21,562 --> 00:04:23,364
"Oh, it's a really bad idea."
109
00:04:23,464 --> 00:04:24,698
That's not helping.
110
00:04:24,798 --> 00:04:26,867
I apologize.
111
00:04:26,967 --> 00:04:29,470
I've just been very tense
because Chukwuemeka--
112
00:04:29,570 --> 00:04:30,804
We know why!
We get it!
113
00:04:33,674 --> 00:04:34,742
(knocking)
114
00:04:35,576 --> 00:04:36,877
You got a minute?
What's up?
115
00:04:36,977 --> 00:04:37,978
I need a favor.
116
00:04:38,078 --> 00:04:39,313
I already told you,
117
00:04:39,413 --> 00:04:41,582
I'm not voting Democrat.
118
00:04:41,682 --> 00:04:43,150
Not that.
You know those home movies
119
00:04:43,250 --> 00:04:45,152
from when you and Dad
started MaxDot?
120
00:04:45,252 --> 00:04:46,654
Oh, yeah.
121
00:04:46,754 --> 00:04:48,822
We filmed all
our big milestones.
122
00:04:48,922 --> 00:04:50,023
Our first sale,
123
00:04:50,123 --> 00:04:51,559
our first Christmas party.
124
00:04:51,659 --> 00:04:53,894
We had to turn over some of
that footage to the cops.
125
00:04:53,994 --> 00:04:56,063
Do you still
have any of it?
126
00:04:56,163 --> 00:04:57,064
The-the PG stuff.
127
00:04:57,164 --> 00:04:58,732
In a box somewhere, why?
128
00:04:58,832 --> 00:05:02,169
I was hoping you'd walk
Abishola down memory lane,
129
00:05:02,269 --> 00:05:04,037
explain to her
all the risks
130
00:05:04,137 --> 00:05:05,839
you and Dad took
to create all this
131
00:05:05,939 --> 00:05:07,174
were worth it.
132
00:05:08,141 --> 00:05:09,843
Yeah, I'm not gonna do that.
133
00:05:09,943 --> 00:05:11,278
Why not?
134
00:05:11,379 --> 00:05:14,181
Honey, we started with nothing
but a good idea.
135
00:05:14,281 --> 00:05:15,649
And after years
of hard work,
136
00:05:15,749 --> 00:05:19,252
we turned that good idea
into a successful company.
137
00:05:19,353 --> 00:05:21,154
And that's the same thing
I'm doing.
138
00:05:21,254 --> 00:05:24,257
Almost, except your idea stinks.
139
00:05:25,058 --> 00:05:26,059
It doesn't stink.
140
00:05:26,660 --> 00:05:28,028
I am bringing
American manufacturing
141
00:05:28,128 --> 00:05:29,663
back to the beating heart
of this country.
142
00:05:29,763 --> 00:05:33,401
Use all the fancy words
you want, it's still doo-doo.
143
00:05:34,234 --> 00:05:35,669
Please, I need
your support.
144
00:05:35,769 --> 00:05:37,405
I want Abishola to see
what I see.
145
00:05:37,505 --> 00:05:40,207
This could be my legacy,
my destiny.
146
00:05:40,307 --> 00:05:42,376
Honey, it's socks.
147
00:05:42,476 --> 00:05:44,678
I know it's socks!
148
00:05:44,778 --> 00:05:47,381
You talking about
his terrible idea?
Really?
149
00:05:47,481 --> 00:05:48,816
Abishola
hates it, too.
150
00:05:48,916 --> 00:05:50,283
She's smart.
151
00:05:50,384 --> 00:05:52,453
I was gonna ask you to
help me run the new factory,
152
00:05:52,553 --> 00:05:54,054
get you off the warehouse floor.
153
00:05:54,154 --> 00:05:55,423
Oh, thanks.
154
00:05:55,523 --> 00:05:56,590
That's a very nice offer,
155
00:05:56,690 --> 00:05:58,058
but I'm really trying to make
156
00:05:58,158 --> 00:05:59,893
good choices these days.
157
00:06:00,528 --> 00:06:02,663
Christina, come
here for a second.
158
00:06:02,763 --> 00:06:04,832
Spill something?
159
00:06:04,932 --> 00:06:08,268
Christina understands
risk/reward. Tell 'em.
160
00:06:08,368 --> 00:06:11,371
No guts, no glory.
161
00:06:12,773 --> 00:06:14,141
No shower, either.
162
00:06:14,241 --> 00:06:16,143
Actually, it's the uniform.
163
00:06:16,243 --> 00:06:18,712
You're smelling
the previous janitor.
164
00:06:20,113 --> 00:06:21,915
She quit the
family business
165
00:06:22,015 --> 00:06:23,350
to go work for a competitor
166
00:06:23,451 --> 00:06:24,952
because she saw room for growth,
167
00:06:25,052 --> 00:06:26,086
for expansion.
168
00:06:26,186 --> 00:06:28,789
Yeah, and look at me now.
169
00:06:30,658 --> 00:06:32,593
Never mind, you can go.
Go where?
170
00:06:32,693 --> 00:06:33,894
Just go.
171
00:06:38,065 --> 00:06:39,900
Excuse me, excuse me.
172
00:06:40,000 --> 00:06:41,535
Excuse me.
173
00:06:41,635 --> 00:06:44,938
I am allowed to cut because
the pharmacist is my lover.
174
00:06:45,038 --> 00:06:46,674
Excuse me.
175
00:06:46,774 --> 00:06:47,975
Hello, darling.
176
00:06:48,075 --> 00:06:49,843
Kemi, what are you doing here?
177
00:06:49,943 --> 00:06:51,779
Hopefully you,
178
00:06:51,879 --> 00:06:53,080
in the storage closet.
179
00:06:53,180 --> 00:06:55,382
I am sorry,
I have to work.
180
00:06:55,483 --> 00:06:57,350
Well, just take
a five-minute break.
181
00:06:57,451 --> 00:06:59,052
We can skip the kissing.
182
00:06:59,152 --> 00:07:00,988
You do not understand.
183
00:07:01,088 --> 00:07:02,322
My career's in trouble.
184
00:07:02,422 --> 00:07:03,591
What? Why?
185
00:07:03,691 --> 00:07:05,392
For the first time
in three years,
186
00:07:05,493 --> 00:07:07,928
I am not Employee of the Month.
187
00:07:08,028 --> 00:07:09,497
Oh, okay.
188
00:07:09,597 --> 00:07:12,232
Would it help if I called you
Employee of the Month
189
00:07:12,332 --> 00:07:14,201
while you made love to me?
190
00:07:14,301 --> 00:07:16,203
Is sex all you think about?
191
00:07:16,303 --> 00:07:19,540
No. I also like
fantasy football.
192
00:07:19,640 --> 00:07:22,442
Ever since we started
seeing each other,
193
00:07:22,543 --> 00:07:25,378
I have put your needs
ahead of my customers'.
194
00:07:25,479 --> 00:07:28,381
As you should.
No, because now Lisa Mendez
195
00:07:28,482 --> 00:07:30,584
is Employee of the Month!
196
00:07:33,621 --> 00:07:36,824
So, when your picture
is back on the wall,
197
00:07:36,924 --> 00:07:39,059
you will become
my naughty boy again?
198
00:07:39,159 --> 00:07:40,828
You do not hear me.
199
00:07:41,962 --> 00:07:45,666
Underneath this rock-solid body
is a man in pain.
200
00:07:45,766 --> 00:07:48,368
Chukwuemeka, you have
customers waiting.
201
00:07:48,468 --> 00:07:50,370
Yes, Lisa.
202
00:07:50,470 --> 00:07:52,105
You see what you
have done to me?
203
00:07:52,205 --> 00:07:53,874
Next customer, please.
204
00:07:57,310 --> 00:07:58,646
(knocking)
205
00:08:00,313 --> 00:08:01,949
Hey, come with me.
Where are we going?
206
00:08:02,049 --> 00:08:03,617
The leasing office,
we're getting that warehouse.
207
00:08:03,717 --> 00:08:04,985
So, your wife approves?
208
00:08:05,085 --> 00:08:06,987
No, the whole thing makes
her sick. Come on.
209
00:08:08,121 --> 00:08:09,422
You are a brave man,
Mr. Wheeler.
210
00:08:09,523 --> 00:08:11,725
I will follow you
to the end of your marriage.
211
00:08:11,825 --> 00:08:13,093
She'll be fine.
212
00:08:13,193 --> 00:08:14,962
When you've got a good idea,
you got to run with it.
213
00:08:15,062 --> 00:08:16,363
Look at Jobs, Musk, Bezos.
214
00:08:16,463 --> 00:08:17,965
Dangote.
Who's that?
215
00:08:18,065 --> 00:08:19,533
Aliko Dangote.
216
00:08:19,633 --> 00:08:21,201
Nigerian cement mogul.
217
00:08:21,301 --> 00:08:22,936
Richest Black man in the world.
218
00:08:23,036 --> 00:08:24,705
Until you.
219
00:08:26,339 --> 00:08:27,474
Let's do it.
220
00:08:27,575 --> 00:08:30,010
I'm coming for
you, Mr. Dangote!
221
00:08:34,548 --> 00:08:36,383
Did you hear your
Auntie Felicia died?
222
00:08:36,483 --> 00:08:37,651
Should I know who that is?
223
00:08:37,751 --> 00:08:40,020
She held you twice as a baby.
224
00:08:40,120 --> 00:08:42,255
And dropped you once.
225
00:08:42,355 --> 00:08:45,793
Rest in peace,
Auntie Butterfingers.
226
00:08:45,893 --> 00:08:46,694
Hey.
227
00:08:46,794 --> 00:08:47,795
Hey, Bob.
Hey, Bob.
228
00:08:47,895 --> 00:08:48,896
Sorry I'm late,
229
00:08:48,996 --> 00:08:50,864
hope you got started
without me.
230
00:08:50,964 --> 00:08:52,132
Of course we did.
231
00:08:52,232 --> 00:08:54,602
Where were you?
We'll talk about it later.
232
00:08:54,702 --> 00:08:55,869
It's boring work stuff.
233
00:08:55,969 --> 00:08:57,638
I don't want
to bring down the party.
234
00:08:57,738 --> 00:08:59,673
We were talking
about dead people.
235
00:09:01,141 --> 00:09:03,977
Well, uh, you know that
warehouse I had my eye on?
236
00:09:04,077 --> 00:09:05,412
Mm-hmm.
237
00:09:05,512 --> 00:09:06,479
Some other people were
starting to sniff around,
238
00:09:06,580 --> 00:09:08,381
so we went ahead and got it.
239
00:09:08,481 --> 00:09:09,783
BOTH:
Oh!
240
00:09:09,883 --> 00:09:12,052
Congratulations
are in order.
241
00:09:12,152 --> 00:09:14,287
But we discussed that
was not a good idea.
242
00:09:14,387 --> 00:09:15,923
Honey, I know you're nervous.
243
00:09:16,023 --> 00:09:17,357
Do not "honey" me.
244
00:09:18,058 --> 00:09:20,060
You are risking
everything we have!
245
00:09:20,160 --> 00:09:22,730
I withdraw my congratulations.
246
00:09:22,830 --> 00:09:24,164
You knew how I felt about this
247
00:09:24,264 --> 00:09:25,298
and you did it anyway.
248
00:09:25,398 --> 00:09:27,100
Because it's the right move.
249
00:09:27,200 --> 00:09:28,301
According to you.
250
00:09:28,401 --> 00:09:30,403
And only you.
251
00:09:31,438 --> 00:09:32,740
Hey, you know, you're the one
252
00:09:32,840 --> 00:09:34,574
who's been pushing me
to go back to work!
253
00:09:35,508 --> 00:09:37,577
(Bob sighs)
254
00:09:42,315 --> 00:09:43,383
Sorry you had to see that.
255
00:09:43,483 --> 00:09:45,686
That is okay.
256
00:09:46,720 --> 00:09:48,822
I'm sure you guys have
your share of disagreements.
257
00:09:48,922 --> 00:09:50,457
Not one that bad.
258
00:09:51,291 --> 00:09:53,526
But every marriage
is different.
259
00:10:04,137 --> 00:10:06,840
(laughter)
260
00:10:06,940 --> 00:10:08,375
'Kay.
261
00:10:09,710 --> 00:10:11,011
Uh, excuse me?
262
00:10:11,111 --> 00:10:13,781
Another round and
three shots of tequila, please.
263
00:10:13,881 --> 00:10:15,148
Oh, any more shots
264
00:10:15,248 --> 00:10:17,785
and y'all are gonna have
to carry me out of here.
265
00:10:17,885 --> 00:10:19,419
I am the opposite.
266
00:10:19,519 --> 00:10:22,823
After enough drinks, I feel
like I can flip over a car.
267
00:10:23,857 --> 00:10:25,458
We can charge it to Bob's Visa,
268
00:10:25,558 --> 00:10:26,760
while he still has good credit.
269
00:10:26,860 --> 00:10:30,030
Ooh. In that case, uh,
bring the bottle.
270
00:10:30,130 --> 00:10:32,099
And some of those
hot, crunchy peas.
271
00:10:32,733 --> 00:10:34,401
(sighs)
272
00:10:34,501 --> 00:10:35,936
Bob is so stubborn.
273
00:10:36,036 --> 00:10:39,172
Chukwuemeka is
so fragile.
274
00:10:40,040 --> 00:10:41,241
My husband's terrific.
275
00:10:41,341 --> 00:10:43,476
Look, he bought me
these earrings.
276
00:10:43,576 --> 00:10:45,245
Boo!
Boo!
277
00:10:45,345 --> 00:10:47,280
Yay!
Yay!
278
00:10:47,380 --> 00:10:49,316
Drinks.
279
00:10:49,416 --> 00:10:51,451
I would like
to make a toast.
280
00:10:51,551 --> 00:10:52,920
To Bob...
281
00:10:56,089 --> 00:10:57,925
I forgot what
I was going to say.
282
00:10:58,025 --> 00:11:00,093
Let's just call him an idiot.
283
00:11:00,193 --> 00:11:01,294
To the idiot.
284
00:11:01,394 --> 00:11:02,529
Yay!
285
00:11:02,629 --> 00:11:05,098
Uh-uh, Kemi,
you're not clinking.
286
00:11:05,198 --> 00:11:09,002
That man is staring at me
like I'm a piece of meat.
287
00:11:10,237 --> 00:11:12,272
Honey, I think
he might be a vegetarian.
288
00:11:14,074 --> 00:11:17,444
Well, let's see if
he would like a Beyond burger.
289
00:11:20,113 --> 00:11:21,448
Have fun.
290
00:11:23,316 --> 00:11:26,419
She's so fun.
291
00:11:30,758 --> 00:11:33,460
Welcome to
MaxDot manufacturing.
292
00:11:33,560 --> 00:11:34,762
(Goodwin laughing)
293
00:11:34,862 --> 00:11:38,065
Children, behold your
father's kingdom.
294
00:11:38,165 --> 00:11:41,068
I am so proud of
you, husband.
295
00:11:41,168 --> 00:11:43,570
I could not have done it
without you, my sweet.
296
00:11:43,670 --> 00:11:45,705
No, you couldn't have.
Oh.
297
00:11:46,840 --> 00:11:48,275
Why couldn't
my wife be like that?
298
00:11:48,375 --> 00:11:51,845
Perhaps because you made
this decision in spite of her.
299
00:11:52,712 --> 00:11:54,547
Bob, will you take
a picture of us?
300
00:11:54,647 --> 00:11:55,749
Sure.
301
00:11:55,849 --> 00:11:57,650
When we get our
first mansion,
302
00:11:57,751 --> 00:11:59,787
this photo will go
above the fireplace.
303
00:11:59,887 --> 00:12:01,654
(laughter)
304
00:12:01,755 --> 00:12:04,157
Everyone say, "money."
305
00:12:04,257 --> 00:12:07,260
Money!
306
00:12:08,595 --> 00:12:10,063
Would you like me to take
one of you, Mr. Wheeler?
307
00:12:10,163 --> 00:12:11,398
We could Photoshop
your wife in later.
308
00:12:11,498 --> 00:12:12,465
I'm good.
309
00:12:12,565 --> 00:12:13,400
This is a momentous occasion.
310
00:12:13,500 --> 00:12:14,401
I insist.
311
00:12:14,501 --> 00:12:16,369
Please don't.
Cheese.
312
00:12:17,570 --> 00:12:19,840
Who's ready for Red Lobster?
313
00:12:19,940 --> 00:12:21,374
We are!
We are!
314
00:12:24,677 --> 00:12:25,712
Going out
to dinner, huh?
315
00:12:25,813 --> 00:12:27,948
Of course. It is a celebration.
316
00:12:28,048 --> 00:12:29,516
That's nice. Enjoy.
317
00:12:29,616 --> 00:12:32,319
We will.
It is Shrimpfest.
318
00:12:33,020 --> 00:12:35,055
You guys have
an amazing father.
319
00:12:35,155 --> 00:12:38,225
I wouldn't have done this
with anybody else.
320
00:12:39,592 --> 00:12:40,894
Good talk.
321
00:12:43,864 --> 00:12:45,899
(speaking Yoruba)
322
00:12:54,174 --> 00:12:57,377
Mr. Wheeler, would you
like to come with us?
323
00:12:57,477 --> 00:12:58,578
You go ahead.
324
00:12:58,678 --> 00:13:01,114
I want to kick
the tires on this place.
325
00:13:01,214 --> 00:13:02,449
Children,
go to the car.
326
00:13:02,549 --> 00:13:03,951
I will be
right there.
327
00:13:04,051 --> 00:13:05,185
I will text you the picture.
328
00:13:05,285 --> 00:13:07,487
I don't want it.
329
00:13:10,757 --> 00:13:12,725
Mr. Wheeler...
330
00:13:12,826 --> 00:13:15,095
Abishola will
understand, in time.
331
00:13:15,195 --> 00:13:16,263
Will she?
332
00:13:17,164 --> 00:13:19,867
Tiwa was very angry
when I moved us to Detroit.
333
00:13:19,967 --> 00:13:21,668
She did not want
to leave home,
334
00:13:21,768 --> 00:13:25,405
but I knew it would be better
for our family in the long run.
335
00:13:26,406 --> 00:13:28,441
And look at her now,
eating shellfish at the mall.
336
00:13:28,541 --> 00:13:30,543
It is a dream come true.
337
00:13:31,444 --> 00:13:34,147
Yours will come true, too,
my friend.
338
00:13:34,247 --> 00:13:36,216
And your wife
will be very happy.
339
00:13:36,316 --> 00:13:37,717
Thanks, pal.
340
00:13:37,817 --> 00:13:39,586
Thank you, Mr. Wheeler.
341
00:13:39,686 --> 00:13:41,188
For everything.
342
00:13:42,856 --> 00:13:45,859
Who's ready for
Cheddar Bay Biscuits?
343
00:13:48,561 --> 00:13:49,562
(sighs)
344
00:13:49,662 --> 00:13:50,898
All right.
345
00:13:51,932 --> 00:13:54,334
(phone dings)
346
00:13:58,872 --> 00:14:01,541
That is a nice picture.
347
00:14:04,444 --> 00:14:07,247
(laughing)
348
00:14:10,350 --> 00:14:13,954
Can't decide if I'm ashamed
of her or jealous of her.
349
00:14:14,054 --> 00:14:17,857
With Kemi, I've learned
that it can be both.
350
00:14:17,958 --> 00:14:19,792
(phone dings)
351
00:14:19,893 --> 00:14:21,294
It's the husband.
352
00:14:21,394 --> 00:14:22,629
Boo.
353
00:14:23,897 --> 00:14:25,432
He's just asking
where the remote is.
354
00:14:25,532 --> 00:14:27,767
He's probably
just sitting on it.
355
00:14:27,867 --> 00:14:30,437
Yep, he was sitting on it.
356
00:14:31,204 --> 00:14:34,007
How have you been married
for so long?
357
00:14:34,107 --> 00:14:36,944
Well, we both choose
to stay married.
358
00:14:37,044 --> 00:14:39,612
Mm-mm.
It cannot be that simple.
359
00:14:39,712 --> 00:14:41,814
Actually, honey, it is.
360
00:14:41,915 --> 00:14:43,951
Bob lied to me.
361
00:14:44,851 --> 00:14:47,520
No, he was honest.
362
00:14:48,288 --> 00:14:50,157
He was an idiot,
but he was honest.
363
00:14:50,257 --> 00:14:52,325
So, you are defending him?
364
00:14:52,425 --> 00:14:53,893
Hell no.
365
00:14:53,994 --> 00:14:55,662
But I don't have
to live with him.
366
00:14:57,597 --> 00:14:58,731
You got two choices:
367
00:14:58,831 --> 00:15:01,969
you can deal with
this problem together,
368
00:15:02,069 --> 00:15:04,071
or you can go
the Kemi route.
369
00:15:09,042 --> 00:15:10,810
I love Bob.
370
00:15:10,910 --> 00:15:12,812
I don't want
to stifle his dreams.
371
00:15:12,912 --> 00:15:14,481
Good news, you didn't.
372
00:15:15,315 --> 00:15:17,084
There's something
wrong with me.
373
00:15:17,184 --> 00:15:19,186
Yeah, we saw.
374
00:15:19,286 --> 00:15:22,222
That guy was pawing me
like a blind man,
375
00:15:22,322 --> 00:15:24,724
but all I could think
about was Chukwuemeka.
376
00:15:24,824 --> 00:15:27,427
Aw, baby, you love him.
377
00:15:27,527 --> 00:15:30,163
No, I don't.
Well, how do you explain it?
378
00:15:31,631 --> 00:15:33,066
Oh, my God.
379
00:15:33,166 --> 00:15:35,535
I love him.
To love.
380
00:15:35,635 --> 00:15:37,104
To love.
To love.
381
00:15:37,204 --> 00:15:39,606
(phone dings)
382
00:15:40,873 --> 00:15:42,809
Now he can't find his glasses.
383
00:15:42,909 --> 00:15:44,577
Mm-mm-mm.
384
00:15:51,451 --> 00:15:53,020
Hey.
385
00:15:53,120 --> 00:15:55,422
Hey to yourself.
386
00:15:55,522 --> 00:15:56,889
You okay?
387
00:15:56,990 --> 00:16:00,060
No. I am very angry.
388
00:16:00,160 --> 00:16:02,095
And a little drunk.
389
00:16:02,195 --> 00:16:04,597
Look, I'm sorry
I hurt your feelings.
390
00:16:05,698 --> 00:16:06,666
My feelings?
391
00:16:06,766 --> 00:16:08,835
I'm not some
teenage girl.
392
00:16:08,935 --> 00:16:10,837
I'm worried
about my family.
393
00:16:10,937 --> 00:16:12,072
I understand.
394
00:16:12,172 --> 00:16:13,473
Do you?
Yes.
395
00:16:13,573 --> 00:16:17,177
Honey, I would never, ever
put our family at risk.
396
00:16:17,277 --> 00:16:20,280
I don't regret what I did,
397
00:16:20,380 --> 00:16:23,016
but I want you be
as sure about it as I am.
398
00:16:23,116 --> 00:16:24,851
So, tell me how
to make that happen.
399
00:16:24,951 --> 00:16:26,419
Oh, it's very simple.
400
00:16:26,519 --> 00:16:27,654
Great. Name it.
401
00:16:27,754 --> 00:16:30,590
Build the most
successful sock empire
402
00:16:30,690 --> 00:16:31,691
the world has ever seen.
403
00:16:31,791 --> 00:16:33,360
(laughing):
That's it, huh?
404
00:16:33,460 --> 00:16:34,827
I'm serious.
405
00:16:34,927 --> 00:16:36,363
Do not fail.
406
00:16:36,463 --> 00:16:38,431
I won't.
407
00:16:39,932 --> 00:16:41,368
I love you.
408
00:16:42,235 --> 00:16:44,171
I love you, too.
409
00:16:47,674 --> 00:16:48,875
(smacks lips)
410
00:16:48,975 --> 00:16:49,876
Tequila?
411
00:16:49,976 --> 00:16:51,511
Many shots.
412
00:16:51,611 --> 00:16:53,012
And you paid for it.
413
00:16:59,986 --> 00:17:01,054
Next customer, please.
414
00:17:01,154 --> 00:17:02,855
Hello.
415
00:17:04,724 --> 00:17:05,825
Hello.
416
00:17:05,925 --> 00:17:07,327
Welcome to CVS.
417
00:17:09,096 --> 00:17:10,497
I need my medicine.
418
00:17:13,933 --> 00:17:15,102
"Listen-Ex"?
419
00:17:15,202 --> 00:17:17,036
It's not a real prescription.
420
00:17:17,137 --> 00:17:18,238
I know that.
421
00:17:18,338 --> 00:17:19,672
It is written on a napkin.
422
00:17:19,772 --> 00:17:22,742
But if it were a drug,
I would gladly take it
423
00:17:22,842 --> 00:17:24,977
so I could be
a better listener for you.
424
00:17:26,513 --> 00:17:28,415
Oh, Listen-Ex.
425
00:17:28,515 --> 00:17:29,916
That is very clever.
426
00:17:30,917 --> 00:17:33,520
Does this medication
have any side effects?
427
00:17:33,620 --> 00:17:35,355
Yes, always being there for you
428
00:17:35,455 --> 00:17:37,023
when you need
somebody to talk to.
429
00:17:37,124 --> 00:17:38,891
My Kemi.
430
00:17:38,991 --> 00:17:40,460
My Chukwuemeka.
431
00:17:42,962 --> 00:17:45,665
You know, I go on a break
in ten minutes.
432
00:17:45,765 --> 00:17:47,267
Would you like to go somewhere
433
00:17:47,367 --> 00:17:48,935
where you can talk
and I can listen?
434
00:17:51,271 --> 00:17:53,806
I do not want to talk at all.
435
00:17:54,941 --> 00:17:56,343
I love this man!
436
00:17:56,443 --> 00:17:57,510
Captioning sponsored by
CBS
437
00:17:57,610 --> 00:17:59,078
and TOYOTA.
438
00:18:03,950 --> 00:18:07,387
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
27657
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
