Original subtitles

와~ 저기 거북이 거북이

멋져~멋져 바다거북이

귀여워 ~

2m 80cm 래

완전 커! / 크다

얘도 너무 귀엽다

귀엽네

진짜 그렇게 좋아? / 응

예쁘다 ~

해리포터에 나오는 동물 같아

진짜 깜찍해

이쪽 봤어 ~ 💟

귀요미야

잘 먹겠습니다~

이거 먹고 숙소로 가자

숙소에?

나 먹을려고?

왜? / 떨렸어 ㄷㄷ

갑자기 그런 말을 하다니 ㅎㅎ

뭘~

잘 먹겠습니다~

Um~

오래 기다리셨습니다

와~ 대박~

크다.. 완전 크다 / 어 움직여!

드세요~

정말이네~

이건 무조건 찍어놔야 돼

엄청나

맛있어? / 응

먹을래? / 미나미가 먹던 거 줘봐

먹던 거? / 응

잘 먹겠습니다

어때?

쓰다

이건 맛있어

시간도 많이 됐는데 슬슬

빨리 숙소로 가고 싶어?

체크인을 해야 되니까

음~

그럼 갈까요?

잘 먹었습니다~

너무 맛있었어

어디까지 참을 수 있을까?

아아~

최대한 버티다 피하기

우아 ~~ 😆 💦

됐다~

행복!

행복~ 💛

그럼, 잘 먹겠습니다

잘 먹..ㅋ

"잘 먹겠습니다" 하면 안되? 뭐라고 해야해

우선, 건배부터 할까 싶어서

술 잘 못 마시는거 알잖아

응, 그래도 이 정도는 마시잖아

어떻게 변할 지 모른다구~

어떻게 되버릴까나~

빠르게 익네

O-DDDDD..

O-DD..

OH! DDDD…

Ah! DDDD...

꽉 채웠어

자,

뭘 위한 건배?

두 사람의

의? / 밤을 위해

건배~

쓰당~

일본주는 들어가면서 컥컥하는

그 칼칼함이 좋은 거야

얼얼한게

커 컥

음…😣 / 받아

뜨거워

DDD

말해봐 뚜뚜..

뚜뚜뚜뚜.. 🐥

뚜뚜뚜가 뭐야?

그거도 있고

오뚜뚜뚜뚜뚜뚜도 있고

그런거 안하면 어떻게 돼?

따를때 안 보이잖아 어느정도 들어갔는지

아, 그거? 눈측정 같은 거? / 맞아 맞아

뚜뚜뚜뚜 뚜뚜뚜뚜 뚜우!!!!

재밌네~

먹자~

받은건 마셔야지 / 무슨~

일! 단! 휴식!

알았어요~

와~ 맛있겠다 이게 여기 특별메뉴야?

김이 올라오면 열면 되려나?

벌써?

빨리 먹네

뭐가 있는지 먼저 보지 않아?

아, 이거 먹고 싶어

야채는 먹고 있어?

야채 안 먹어 / 왜?

그게..

모처럼 이고

모처럼 이니까 먹어야지

맛있다~ 이거 엄청 맛있어

술만 마시면 바보 될거야

그건 편견이야

이런걸.. 먹는게 더 몸에 좋아

그런 것만 먹어도 바보가 될 거야

그렇지?

그렇지만 몸에 좋은 건 야채야

술 한잔 더 드세요~

대학생 처럼 마시게 하네

아직 술 들어있어 / 그러니까

술이 있는데 또 따르면 실례니까

사회인의 규칙을 알려주는 거지

이런거 예전 부터 싫었어

아까 연습한거 해볼래

응? 튜 튜 튜

튜 / 튜가 아니고

계란찜이 있었네

음~ 계란찜 되게 맛있어

집에서 요리해줘도 그렇게 먹어? / 응

그렇게 먹으면 혼날 거야 좀 더 맛있게 먹어야지

맛있게 먹는 건데? / 만든사람의 마음을 생각해

그쪽은 술을 맛있게 안 먹잖아?

그럼 내가 술을 맛있게 먹으면.. 밥도 맛있게 먹을래?

맛있게 먹을게 / 정말? / 응

그냥 나중에 하자

꽉 차 있네

더더 어서 / 음…😓 싫어

가위바위보 하기

처음은 주먹~

가위.. / 시작해

처음은 주먹~

가위바위보!

비기면 다시!

이겼다 😄 자기가 졌어~

난 마셨어~

처음은 주먹~ 가위바위보!

최악 이야.. / 좋았어!

…

ㅎㅎ….

무리야~

마셨어 / 네, 수고하셨습니다~

덥네

그게 취하고 있는 거에요

더워

더워!