All language subtitles for tu test tu

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

������ ?��?������;

-����?������? -'��?������?.. ��������?

�� ���� ��������?

����������?��?����������? ����������?��?��?������?

������������??������? ����������?��?��������.

������?������ �� ������������ ��? ��?�� ������?��?����?����?

����?������? �������� ���� ���������� �������� ��?��������!

��������, �� �� ��������? �� ��������?��?

??������ ���� ��?����������, ??����?��?������...

...??������?��?��������? ??������ ��?����?����?..

-��?���� ���� ���� ����? -��?

�� ����������?��?��?Duty Free. �������� ��??��?��?������.

��? ���� ��?���������� �� ��??��?

��?����?���� ���� ������? ��?�������� ���� ����������.

��?����������? ��?��������?����������.

��������?������? �������� ����������?������? '��?������!

��?���������� �� ������?

��?�� ����������?��?������? ��?���� ���� ��?��������.

���� ����?�� ��?������ �������� �� �������� ���� ��?

'���� �� ������...

������ �� ������������. �� ��? ��������?�� ����������?��?��?

�� ����?��?���� ��? ���������� ��?����.

-���� �� ���� ���� ?����; -?����������?

������ ��?��������?

���� ����? ��������?��?������? ��?����?���� �������� ���� ������.

-����?����?����������?���� ��? -��? ����?

����������?��?����?����������? ���� ��?���������� ��?

-��?���� ����? -������, ��?��������?����?

��?����?���� ��?��������. ���� �� ������?������������ ����.

������?

�� ����������!

������, �� ������ ����?����?..

...��?��?������������ ���������� ��?��������?����.

������?����? ������ �� �������������� ��?������?..

������?��?����?..

��������, ��������? ����������, ��?����?�� ��?��?����!

-'����, ? �������� ������ ������! -�� ���������� ��?������.

?������ ��?���� ������? ����?��?��?����.

-����; �� �������� ��?�� ��������; -������?

�� �� ���� ����?��?��?�������� ��?�� �������� ������?

��?��������? �� ������ ������? ��?������? �� �� ����?����?

������?�� �� ��������?

�� ������?��?��������? ������������?���� ����?

-������?���� ��?��������? -������?�� ��?��������;

������, ��?���� 15 ������ �� ����?���� �� ������?

-��?�� �� ������ ��?����; -��?��? ��?..

��?��������? �� ��?������? �� ���� �� ��?����������.

����?��?������? �� ��?��?����...

-�� ����? -���� ��? ����?

������ ������? ������ �� ������?

��?������?�� �������� �� ������?��?7 ����?

������? ��?���� ������? ������ ��?

�� ������ ����? �� ��������?���� ������.

������ ������? ��������? ������...

���� ������?�� ���� ������? �� ��������?��?������������!

�� �������� ��������. ����?������, ������-������.

��?��?������������?����, �� �� ������ �� ��?���� �� ������;

���� �������� ����-����... ��?���� ���� �� ���������� ��?������.

-��������? ���� �� ��?�� �� ��? -������ ��?����?�� ������?��?

-�� ����?���� �� ��������; -�������� ����? Yu �i!

-��������?������?�� ������? -��?�� ������������?������;

-������?.. ��?������?����? -���� ������!

-�� ��������, ? -����?����?

'����?�� ������ ��?������ ��?�� ��?�������� ������?

��?����?������ ���� ��? ��?����?�� �� �� ��?

'��? ��?�������� ����? '���� ����������?������?����?

-���� ��?�� ��?�� ��������; -����?������������?

����?��?����?��?�� ����!

�� �� ����?������?�� ���� ����? �� �� ������ ��?

������?

?������ ����?���� ��?��?������ ��?����?������?���� ����?

����?�������� ��?��?����?

���� ��?����?�������� ����? ���� ������ �� ������...

...����??������ ����?��? ����?�������� ����?�� ����.

����?

����?��?..

'��?�������� ������? ���� �� ������??��?��?������?

?������ ��������? ������ ��������?����.

��������?���� ��?�� ������ ��������. �� ������?��?

������������, ������. ������? �� ���� ��?����?����.

?����?����??����? ��?������.

-��������������; ���� ����������? -����?����?��?��������?��?������.

-����?������?����? -�� �������� �� ����������!

�� ?������ ��?����?�� ��? ��?���� �� �� ����!

������ ������? ��?����?��? ������������?��?�� ����?

����?�������� ���� ������ ���� ����?

������?��?����?��?��?��?����? �� �� ������?������ ����������.

����������? ���� ��?������ ��? �� ��?�������� �� ������!

����?��������?�������� ��?��������?��?������?

-��?�� ��?��?����; -����??����?

����?�� ��?��������? �� ��?�������� ������ ����?��?

��?����?�� ��?������? �������� �� ������ ��??������?�� ����?��?

���� ������?�� ����?��? ���� ����?

������ ������?��������? ��? �� ������?��?.. ������ ��������?

�������� ��?�� ��?�� ��?������?

��?�� ���� ��?��������? ����?.. ����?��?���� ����?

'���� ����?������ �� ����?���� ������ �� ��?������?

����������, �� ������ ���� ��?�� �� ��������?

������?����?���� ��������?

������ ��'�� ����?�� ������ ��?��?����?��?����?������.

������? ������ ��?������ ��������, ���� ���� �� ������.

�� ������? ������. �������� ����?��?��?��������.

����?�� ��?������;

����?�� ��?������? ����?

������;

����?�� ��?������?

�� ��?������?.. �� �� ��������.

��? ���� ��?�� ������ ����!

������ �� ������?��������?..

������.

��������?.. �� ������.

'��?���������� ��?������? ��?��?������������?

-��?������; -'������?��?��?��������������?

-����?�������� ������; -'��?.. ������, ��������?

-������? -��������?

������... ������ �� ����.

�� ������? ?����������, ����?��?����-��������?

'���� ����?����?���� �������� ����������?��������?

?��������?����?����? ��?������?��������.

������ �� �������� �� �������������� ��������.

������������ �� ��������, ������������ ���� ����?

��?��������, ������ ����? ������?�� �������� ��?

������ ��?���������� �� �� ������? �������������� ����?����.

������?������?��?�� ���� ��?������ ����������?

�� ������?����?���� ��? ��?��������?����...

...��?���� ��������, ����?..

...����??������ ����?����?

���� ����... ��������?

-�� ��?���������� �� ��������... -��������?����. ����?

'���� ���� ��?.. ���� ����?��������...

������ ����������?.. �� ����.

-�� ������; -������.

-�������� �� ��?������ ��?������? -�� ��?���� ������ ��?������?

����?����?.. ������ ������ ��?�� ������ ����������?

'��?����?����? ��?��?��? ������.

���������� ������ ��������? ���� ��?�� ����?��?

-�� ������?������; -'����?�������� �������� ���� ����.

���� ���� ����?�� ����������? ��?���� �� ���������� ������?..

...��?��?��������?����������?

������ ��������? �� �������� ��������?

'��?����?��?������?.. ���� ���� ������?

���� ������? ������ ������ ��?�� ���������� ������������;

������ �� ���������� �� ������? ��?������, ����������.

���� ����?������ ��?��?

��?�� ��?������ ��?�������� ��������?

�� ������?

�� ������?����?��?������? ?

��'���� ?������ �� �� ������, �� ����?��?�� ����... ?��?�� ����.

'�������� ��?������ ����������?����?

'��? ��������?���� ��������! ��'���� ���������� ������?

��? ��������. �� ��?��?����? ����?������?�� ������!

�������� ��?������, ���� �� ���� ���������� ��?

��?���� �� ��������!

-��?�� �� ����; -������ �� ������ ����������?

�� ����?�� ����?����?

��?������?�� ������ ��?����? ��?��������;

'����?�� ����?��������, ����?

-?�������� ��? ?������ ������? -��?������������?�� ����?

��������?��?������������? ����?����?��?

��?����������?��?����?����.

'���� ����?���������� ��������.

����?��������??��������?��? ����?��?������ ��?������?��?

�� ���� ��?��?��?�������� ��? '?������?��?��?�������� ��?

�������� ��?������ ��������.

?�������� ��?.. ?������?��?�� ��?��?..

'������ ���� ��?����������? �� ��?������ ������? ����������;

'��?����?

�� ������ �� ������? ����?�������� �� ����?

���� ����?�� ����... ���� ������ ��������?

���� �� ����;

����?��������?����?

?���������� ��?��?����? ���� ������ �������� ����������.

���������� ����������?.. �� ������ ���� ���� ��?�� ��?

?��?���� ��������?���� ������������, ����.

��? ����, ������������...

-�� ���� ����; -'��?

����������?�� ��������. �� ����? �� ��������?�� �� ��?������?

-��?�� �������� ����; -��?

������... �� ����? ������ ������?�� ����������?

���������� �� ����������. �� ����?��?�� ��������.

����?�������� ���� 3. ����? 15 ����?����. �� ����?������?

����������, ������!

����? ������, ������!

����, ����!

������ ��?������.

-������; ������ ��������������? -��?���� ����?

������ �� ��������... ��? �� ����?

-����?.. ����? -����!

Y������? �� ���� ����?�� ��������? ������?����?���� ������.

-�� ����������?���� ������? -������ �� ������ ��?���� ����.

������ ��?��?��������? �� ����?�� ����;

Y������ ������ ���������� ������. ���� �� ������������?

-�� ������������? -�� ������������?

����?���� ����������. ���� �� ������.

��������, ������... �� ����?������. �� ���� ������ ��������.

�� ���� ��?���� �� ����?U ��?����.

���� ��?��?����������. ������ �� ��?��?������ ��������?

-'?�� ������ ��?����. -������.

����?������������ �� ���� ����������/���������� ����?

�� ���������� �� ��?������������. ��?����?��?���� ����.

��?���� ������, ��?���� ������!

-�� ��?��?�� ����! -��?����?��?������?

��?�������� ���� ���� ����? ��?����?���������� ��?

�� ���������� ��?��?������? ���� ��������?��?����.

���� �� ������? ������?������?����?

��?������ ��?�� ���� ������ ������?����?��?�� ��������!

��?�� �������� ����!

'���� ��?����?���������� ���� ����?����? �� ��������������?

�� ����������; ���������� ��?�������� ��?����?

�� ����, ����������?���� ����? ����??�� ����?

�� ����?����������!

�� ������ ��������?���� �� �� �� �� ���� ��? ����?�� �� ���� ��?

-���� ��? ���������� ��������? -'������ ��?��������?����?

����? ����������, ��������;

�������� ����? ����? �� ���������� �� ��������?

������?�� ��������?����? ������ ���� ���� �� ������?

���� ������... ���� ����������. '������ ��������?

������?�� ���� �� ��������.

'������ ������, �� ���� ����?������ ��������.

���� ���������� ��?��?��? �� ������?

-������, ������ 38-39. -�� ����!

-����?����������? -�� ����!

������, �� ����;

��?�� �������� ?���� ������������;

�� ����������?����?���� ����? ��?������?��'��?������?

�� ������������? ������������ ���� �� ����?

����?������������?

���� ���� �� ����?��?

����? '��? ��?���� ��������?��������!

������, ������������? ������������. ������ �������� �� ����������?

��������, ������?����? ������? Y��������?������?

-'������ ��?����? -����?������ ������.

����?����������?

������ ������? 40 ����, ��?������. ���� ���������� ������ ����.

'��?�������� ����, ����?��? ���� ������?��?����??������?

-����������? -��?������������?������.

�� ������ ��?�� ������ ���� �� ����?�������� ������?

�� �������� ��?����?����������. ����?������;

����������?��?������?.. ������������.

�� ������?

������������ ��?����������?

��?��������? ��������?..

-'����?����; -������. '��?�������� ���� ������?

�� ����? �� ������?��?��������? ������������?���� ����?

-�������� ���� �� ������? -�� �� ����?

�� ���������� �� ����? �� ������ ���� ��?����.

��������, ���� ������ ���� ������? ����...

-���������� ������ ���� ��������? -�� �� �� ��?

��?�� ����? ��?�������� ��������; '��?���� �� ������ ��?����?

��?����?������ �� ���������� �� ������.

���� ������������?����? ����?������?

�� ����?��?�kea, ����!

������ ����? ���� ����; ���� ������?

���� ����; ��?���� �� ����?

-?������ ��?���� ��������? -�� �������� ��?����������.

'��?����������... ��?�� ������ ����?

����?������?�� ������?

��?����?���� ����. ������ �� �������� ��?��?�� ����?

'���� ���� ����? ��?����?��?����, ���� ������ ������?���� ������?

��?������ �� �� �������� ���������� ��?������?

-��������?�� ����?��������? -���� ���� ?������ ��?��������.

������?����?���� ����, ����? ���������� �� ���� ����������?

����?������? ���� ������? �� ��?������?���� ����?

?����?������������, ���� ������ �� ����������?����?

�� ��?��?��������?��?����; ���������� ����?

������?������ ������ ��?������ �� ������ ����?���� ��?

��������, ������. �� ����.

�� ����?������������!

����?���� ����������? ��?����, �� �� ����������.

�� ������������?������;

�� ���������� �� ����?��������?��? �������� �� ����?�� �� ��?

����?����������?������?

��������?���� ��?��?������? ������ ���� ������ ����!

'��? ������?���� ?��������, ?����?

��?�� ����?��?����?���� ��? �������� ��?����. �� ����;

������?..

����?

'����?�������� �� �� ��������? �� �� ������.

��? �� �� ����!

'��?����? ���� �� ������ ��?������ ��������!

-�������� �� �� ����. -����?����?��?��������?

-����?��?���� ����?������������. -��?����?��?�� ��?

�������� �� ������ ��������?���� ���� ��?

����?������? �� ��?�� ��������?��?

��?����?������, ������? �������� �� ������ ��?�������� ������...

���� �� ��?������������?��? ��?���� �� ��������!

�� �� ������!

-���� ����������?��������. -�� ������������?

-����?��?������?����������?.. -����������?��?��;

������?��?������ ��������? �� ����?������?

-������?��?������?����? -������ ����?��?

�� ��?������ ������ �� ��?������ �� ������ �� ��?��?����?������.

-������?����; -������?

���� ����? ������?

-����?����; -��?

������, �� �� �� ��������? ��?���� ��?

������?�� ������? ��?�� ������ ��?������.

-������?����������... -����, ��?��??������?

-������. -������?

����������!

'��?����dy �ary, ����.

-����?�� ����?������������? -'���� �������� ��?����������?

-'���� ����? ��?����?����? -�� �������� ����?

����?�� ��?��������?��?.. ������ ������?��?���� ������.

��������? ���������� ��?������ ����?

'����?�� ���������� ��?��? 20 ������ ��?�� �� �������� ����?

��������, ���� �� ����? �� ������... ����?��?����, ����.

����, ������ ���� ��?����?������ ����.

���� �� ��?��?

������, ����?����. ��������.

-������. -������������.

�� ����?���� ��? ������ ��������...

...�� ����?��������? ����?��?������?

-�� ������?������ ���� ��? -����?��? ?������?��?����?

�� �� ������ ��?�� �������������� ����?��?�� ������ ��?�� ������?

�� ���� ��?�� ������ ���� ������?

'��? �� ���� ��?����? ����������, �� ��������?

������?�� �������� ��?������?��? ������ ��?�� ��?������...

-��?����?�� ��������! -����, �� �� ������?������.

��������?�� ������ �������� ?����������;

����? ��?���� ����?�� ��������? �� ������ ��?������?

������ �������� ��?������������.

����?��?������ ��?

-'����?������?��?��? -'��?

������ �� ��������; ���� ��?�������� ����;

���� ����? ����?������.

������ �� ������?��?��������? �� �������� ��?����������...

�� ����?�� ����?��?��������;

�� ��?��? ���� �������� ��?�� ���� ��?��������?

��?����?�� ����?�� ����. ��?������?�� �� ��������?��?

��?����? ��?������. ������ ������ �� ��������?

?����? ?������?.. ����������?�� ��������!

��������, ����?������������? ��?����?����;

�� ��������?����, �� ����������? �� �� ��?�� ��������?����!

�� ������?����, ��?�� ������ �� ��?�� ��������?

������ ��?�� ������? ��?����?����.

������? �� ��������? ���� ��?����!

����??������������ ������? ��?����?����, �� ������������?

��������, ������? ��?������? ��?�� ������ ��?����.

����?�� ��?����������! ����?����������... ����?��?

-�� ��������? �� ����������? -��?�� ��������?

����?������?������? �� ��?���� �� ����?..

������ �������� ������ ����?

?����?��?����?�� ��������? �� ����������.

-��?�� ����?��?������. �� ����; -����?��? �� �� ����������?

-������ ��?����������?��? -���� ����.

��?����?��?������... ��'�� ��������?

�� ��?�� ������? ��?���� �� ������...

'��?�� ��?������ ?������...

-����?��������������; -������.

'���� ����??������������ ��? ��?����, �� �������� ������.

-��?�� ������ �� ����? -�� �������� ��?��������.

����?������, ����?t-shirt, ���� ������...

�� ��?����������?�� �������� �� ����?����?����������!

-�� ����? �� ��?��������? -������?����?.. �� ����?

Singap�re S�ing... �� ����?���� ���� ����?���� ������?

��?����?������ ��'�� ������.

��?�� ��?������ �� ����?

'���� �� �� ���������� ��?�� ����?

����?�� ���������� ���� ��??�� ����?������ ��?

�� ����? �������� ���������� ��?��?��������?

'���� ����?������? ������? ������ ������?��?����!

������?... ��?��?����? �� ������?��?����?

������ �� ����?��?�� ��������?

���� �� ��?������ �� ��?

��������? �� ����������? �� ��?��?���� ������?

���� ����... ������ ����? ����?������... ���� ��������!

-��? ���� �� �� ����?���� ��? -������, ��������?

?���� ��?������ �� ����? ���� ����??������?��?

�� ���� ����?.. ��?��?���������� ����.

��?��?����������? ��?����!

������?

-����? -�� �� ������?����?����?

��������!

��������... �� ����������...

������? ����������; ����;

����?������?����;

������, �� �� ������; �� ��?������?

��?������������? ����?����������. ����?������ ��?��?

����?���� ����?��? ���� ��?����?������?

Y������! �� ����������? �� ���� �� ������ ����?����?

���� ?������ ����?���� ����! ����?��?�� ����?

��?�� �� ���� ���� ��?��?������ ���� ���� ��?������?

-��?���������� ������ ��������? -'��? ������... ��?

�� ���� ��������, ���� ����? ��������.

������������ ���� ������������? ���������� ��?

����?������?�������� �� ����?��������...

...�� ��?����������?��? ������������ ����?�� ��?������?

�� ��?����?�� �� ���� ����!

���� ����, ����?�������� ����? ��?�������� �� ���� ����?��?

'���� ����������?��������, �� ����?��������.

-�� �� ������?������ ������ ��?.. -������? ��������.

��?������ ��?������.

����?��?��������; �� ��?����������;

'?�� ������, ����?��������.

�� ������ ��?��?��������? ���� ��������?��?��?

����, ��?������?�� ����, ��?�������� ���� ������?��?

-�� �� ������! -��?����?����??��������;

'���� �������� �� ����?

-������, ������?�� ���� ����?.. -������? ������?��.

'���� ����, ���� ?�� ����? �������� �� ������ ����?

-��������? -'��? ��?�������� ����.

-����, ���� ������... -������? �� ���� �� ����!

����?���� ��������? ������ �� ����������?���� ����?����.

���� ������ �� ����?������? ���� ��?����������?��?

������... �������� ��'�� ����?

-��?����?����?��?����������! -'��? ��?����?

-������! �� ����? -�� �� ���� ����?��?����������;

�� ��?������? �� �� ��������! ���� ��?����������?..

-����?��! ����?�� �� ������; -�� ������?

-������ ��?������! -�� ��?������!

������?�� ����?��? �� ����? ������?�� ����?��? �� ����;

-'��??���� ������? -������? ��������!

��?�������� ��? ��?��������?��?

'��? ��?����?����.

������ ������?����?������?

���������� �� ������ ��? �� ������ �� ��?����������?����.

�� ������?���� ����, ����? ��?�������� �� ����?��������.

������? ������ ���� ������?������. ����?���� ��������������.

'����?.. ���� ����?..

����? ����������. ������? �� ��������?��?����?��?

'��? ��?����, ��?������ �� ����?��?

-��?�� ������. -�� ���� ��?����? ����.

������, ��?������?����, �� ������?��?�������� �� ��?��?

��? �� ����.

�� ��?��������?

������? ���������� �� ����.

�� ������?�������� ���� ������? �� ������������?������ ��������.

�� ������ ����;

������ ��?����?..

����?�� �������� ����?��?

������? ��?��?������? �� �� ������?

�� �� ������?���� ����? ������, ������������ �� ������?��������.

-����?���� ��������. -��?���� ����. ����?����������?

�� ����? ���� ��?��������? �� ���� ���� ��?���������� ����?

�� ���������� �� ��?������? �� ��������? �� ������?

���� �� ��?�������� �� ����. �� �� ������?���� ����?

��?������? '������ 5 ����?�� �� ����?

�� ������ ��'������?

���� ������ �� ��?����������? ��?��������������?

'��? ��������?

���� ���� ��? ����?��?����!

�� �������� ��������.

������? ��?��������. '���� ��������?����?��������?

������ ?�� ����? ��?����������?�� ������?��?

-�� ����? -����?���� �� ��������?

����? ���� ��?����������.

'����?���� ���� ��������? �� ������ ���� ���� ����������?

���� ���� ����������? ��?�� �� ����?��?������?

��?�� ����������... ��?������... ��?������?

�� ����?��������... �� ������!

����������?������?��?����! ������?

�������� ����. ���������� ����? ��?�� ��������?.. �� ��?������?

���� �� ����; ����?��������;

-����; �� ��?��? -'��? �� ��?��?�� ���� ����.

��?����?������?����.

����?�� ���� ����?������? �������� ������ ����?

�� �� ����������?

�� ������ �� �� ��������, �������� �� ��?���������� ��?��?����!

���� �� ������������ ��?��������!

-��?����??���������� ������. -��������? ������?

��������? ������? ����?����.

-������. -��������?

�hateau �inuty!

-��������? ������? -��������? ������.

��������?

-��������? ������. -����������; '����?��������.

���� ���� ������ ��?����.

������-������;... ��?��������;

-������? -������? ������!

����, ����?������.

������?��?������, ��?��??��?�� ?����?

-��?������ ����?��?��������; -������;... ��?���� ���� ��?������?

-����������? -��?������?

��?�� �� ������?���� �� ������? ?������ �� ������.

'���� ������������.

�������� ��?��?������? ���� 3 ��������, ����?�� �� ����������.

-������? -��? ���� ������?��?

-�� ���� �� ����; -������.

�� ��������? ��������.

�� ��?����?��������? ��?������������;

-�� ��?������? -�� ��?������.

������?������? ��?����������? '������ ����?���� ���� ����?

��������... ���� ��������? ?��������?������?

���� ���������� �� ������?������?

'���� ?����������?������ �� ����?����������...

...����?���� ������ ��?��������?..

������?������������? ��?���� ��������.

��?�� ������������?���� �ir France, ���� ������?������.

'?�� ����?����? ��?����? ������ �� �� ��������.

�� ��������?����? ���������� ���� ��?

-�� ���� ���� ���������� ������? -�� ����������.

'��?��?��?���� ���� ?���������� ��?����������.

'?���� ������?�� �������� �� ������?.. ���� ����������!

-��? ����������? -��?���� ���� ����������.

�� ��������?

-������, ���� ������... -��?��������, ��������?

�� ��������? ��������... ��������?

����?��������?

-'����?�������� ��?������ ��?������. -����?��������?����.

�� ���� ����? ����?�� ���� ��?������������, ��?��?������?

���� ���� ����?

�� �� �������� �� ��?��?���� �� �� ������?

���� �� �� ��?��?������... �� ����?���� ��������?

-�� ������ �� ��?������; -��? ���� ������ ��?������.

48 ���� ������?��? 24 ���� ����? �� �� ���� ��?�� ������?

-?������?����?������ ������. -����?������ ������?

��?����, ����?������?

�� ��?��������; ��?��?���� �� ������.

������, ��?����?����?�� �������� ��?������?����?������?

�������� �� ��?������ ���� ��?������.

��������, ���� ����?������? ��?����?������?

�� ��?������?�� ���� ��?����?������?��������!

�� �������� ����? ��?������? �������� �� ����?��?�� ��?����?

�� ���� ��?��?����?����? ����������;

-�� ��?����? �� ��?������? ����? -��? ����?

����? �� ����?������ ������?

������ �� ��������������? ��?������?

��?��?���� �� �� ����. ����?����?��?����������?

���� ����, ���� ��?������������ ��������...

...�� ��������?��?���������� ��?�� ����? �� ���� ����?

������.

'��? ������?..

�� ����?��?��?����: ��?����.

�������� �� ����, ����?��?����: ������ ����?

����??������ ��?����������? ��?����?���� ��������?����.

-������ ����������; -��?������ �� ������?

-�� ��������... ��?����? -�� �� �������� ��?

����������? ��?���������� �� ������;

��?����������; ��?����?

��?����?����������? ��?��?�� ������?

-��������; -�� ����������. ������.

'���� ������ ������������;

����? ����������?����?

�� ������ ��?������?

��?��?�������� ��'����: ������ ��?��?������?

��?�� ���� ��?�������� ���� ���� ��?�� ������?

'��?�������� ������? ��?�� ��������!

��?������?��?����?��? ��?�� ������������ ��������;

��?����, �� �� ������?

-��������. ����; -��������?

����?��? �� ����?���� ?������? ���������� ��?����������;

-��?��������, ��?����������? -��������, ���� ����?��������?

���� �� ����?�� ����? ������������. �������� ?

-������?��������?�� ��������. -���� ����?�� ��?��������?

��?��������? ������? ��?��������?��?

�� �������� ���� ����??�������� ��?����? ��??�������������� ����.

�� �� �� ������?������ �� ���������� ��?����?��?

����?����?������?������.

�������� ��?��������������? ��������?��?

-��?�������� ��?�� ����?��? -�� ����? ����?��?������?

-����?����������... -��������?

��������... ����?

��������? ��?������? ��?�� ��?������?

�� ������ �� ���������� ��? ���� ��������?�� ������ ����?

�� ��?������, ���� ��?��?

���� ��?������?�� ��? ���������� ���� ���� �� ����.

����?��������, ���� ������������... �� ��?����?

���� �� ����?..

������? �� ������ ����? ���� ���� ��������.

����?��?��?

���� �� ��... ?����? ��?���� ����?����?.. ��������?

-����?�������� ������, ����. -Y������ ���� ��?�� ������?

?������?�������� ������. ������ ����?�� ����.

�� ���������� �� �������������� �� �������� ����?..

...������?��?��������?���� �� ���� ��?��������?

'��??�������� ��������?������, ��?������?���������� ����?

'����, ������ ���� ����������?

�� ������?�������� ����;

���������� �� �� ��������?��? ��?���� �� ��������.

���� ����������.

�� ����?������, ������ �� ������? ��?�������� ��?��������.

������?������?����������? ������������?����������?

���� ���� ��?������ ������...

������ �� ����������������? �� ��?��?���������� ����������.

Y������, ��������? ����������, ��������?��������?..

�� ���� ��?��?����?����?.. ���� ��?������?��?��������.

��?�� ���� ������?���� ����?��? ��?��?��?���� ��������������.

���� ���� �� ����??��?

-������?��?�� ������? -����?

?������?��������?.. �� ��������.

?������?��?����?����? ��?��?���� ����?����?

������?��?�� �� �� �������� ��?������?��?

?������?����������. ���� ���� ����, ��������?��������.

���� �� ������?����?������ ��? ����? ��?������?�� ������ ����.

-����? -�� �� ��;

-'����?��?����? ����?��? -'��? ��������, ��������!

��?��������, ���� ��?������������?����?

��������, ��������!

������;

-������! -������?

-�� ���� ��?������?����. -���� ��?

����?��?��?��?����? ������. �������� ������ �� ��������.

�� ���� ��������?�� ��������.

'��?��?���� ����?���� ��������, ���� ��?����������?���� ��������.

-����; -�� ������!

���� 24 ��?����, ������ �������� �� �������� ���������� ��?��?

�� ��������; ��?�� ����?�� ���������� �� ����?��?�������� ������;

������?�� ���� ������?

�� ����������?��?�������� ��? �� ������ ����������.

-�� ����? ���� ������������! -������?�� ������������?

�������� ��?��?��������. ?������ ��?���������� ��?����?

-�� ����? -�������� ������������.

����?������������? �� ��������?

����? ������?

�� ���� ����?

�� ���� ����?

������ ���� ����?�� ������ ��? ?

��? ������ ���� ������ ������ ��?������... ������ ����?��?��?

����?

�� ����?���� ��?

�������� ��?���� ? �� ��������?�� ���� ��?����.

-�� ��������? -�� �������� ����?

'���� �������� �� ������ ������ ����?����?��������.

��?������?�� ��?�������� �� ����������?��? ��?������������;

������ ���������� ��?�� ����? �� �� ������������ ��?����?������;

����?��������?

���� ��? �� ������;

-��?����? -����?���� ������, ��������?

��?����?������!

����?������ ������ ��?���� ������ ?������.

������? ���� ��?�������� ����. ?������ ��?���������� ������?

��?��?������? ��������? ��?����?��? ��?��������?

��?�� ��������? ���� ��?�� �� ������?��?����.

-�� ����������. -������!

������?��?������?��?����?��? ��?��?��������?��?���� ��?..

-������! -�� �� ��������!

�� ��?�� ������? ������ �� �� ��������?��������.

�� ����?��?������?��? ����?�� ������?����?

��?������ �� ��������? �� ������.

������? ������ ���� ����.

�� ���� ����?��������. ��������? ������? �� ����.

-����? ������? -����? ������?

�� �������� ����?��?������!

��������; ������ ����?�� ��������;

'?�� ��������? ��?���� ��?������.

������? ?����?��?���� ������ ��?���� ��? �� ��?������ ��?����;

��������?��?��?���� �� ����?������ ������;

��?����, ��?����?����? ����, �� ��?

����?����?����, ��������?��?

���� ��?��?����? �� �������� ��?������?������ ������?

����?��?���� ��?������?

������? �� ����? ��?�� �� ��������, �� ����!

������ ��?������! �� ��?�������� ��?��������!

�� ����?�� ���� �� ���� ��? ��?�� ��?��?�������� ��?

���� ��������? ������! ����������! ����?����?����??��?������?

��������?��? ����?��? ��?��?��������?

�� ����, ����?��������?

'���� ����?��?���� ����������? ����?����.

����?������, ����?��?��������? ��������, ����?��������?

������ �� ������?

-������ �� ����?����; -'��? ��������?

���� �� ������ �� ������ ��������? ��?�� ��?���� ������.

-�� �eeti�c ����?����, ����. -��?������, �������� �� G�eeden.

-�� �� �������� �� ����? -��?�������� ��?����.

������, �������� ��? �� ������ ������?

��?����... ������?��?��������?

��?��? ����?����? ?�������� ������;

?������ ��?

'���� ����������, ������? ������... ������������?

������ �� ����?������������. ���� ������, ����?��?������...

������?������? ? ������, G�eeden;

'����?������?������ ��������?

������ �� ��?����?������?�� ��? ?������?��?������ ����?������?

������, ����?������? ��������������? �� ����?������.

�������� ��?��?������ ���� ����?

���� ?������ ��?����?������. �������� ��?������?

��?��?�� ����?��?

�������� �� ���������� �� ��?������������ ������?

�� ������? ������ ������; ������, ������ �� ��?�� ����?��?

-���� ������; -��?

-��������? ����. -��������? ��������?��?

-'��?����; -��?

������, �������� ��?G�eeden. ��?���������� ��?��������?

-�������� �� ����... ����, ? -�� ����?��?����;

'���� ?���� ���� ������ �� ��?������!

����??���� ���������� ������ ��?����?������ ��?������?

��������?�� ���������� �� ��������?��?��������;

-'����?���� �������� ��?��������; -�� �� ����?����? ����;

����?���� ��������? �� �������� ��������.

-������?����, ������;... -�� ��?�� ������ ��������?

-��?���� �� ������! -�� ������������?�� ����?��?

���� ������, ��������? ������... ���� ����?��?��?������ ��?

-'������... ��?����? -��������?����, ������?

������������ ����, ������?

���� ����? ������?

�� ������ ��?������ ���� ����?��? ����? ���� ����??���� ��������.

�� ��?����?��?����??������ ��? �� ������ �� ������?������.

���� ��?������ �� ����? �� ���� ������... '��?����?����?

����?������, �� ��?�� ������?..

��?������?��?�� ������? ���� ������?

-������? ���� ��?����?����. -'��?����? ��������? ����?

������...

������...

����������?����������...

������������... �� ����?����;

��������?������? �� ��������? ��?������������. ��������?����?

��?�� �������� ?�� ������?

�� ��? '���� ���� ��?��? ����?����������!

������?��?����������!

��?����. ����?�� ����?��������!

'���� ����?���� ��?������! ����?���� ������.

������ ���� ����?

-?������ ��?����?���� ����? -�������� ��?��?������.

�� �� ������ ��?����? �� ������ �� ���� �������� ��?������?

�� ������ ���� ����?

-��?�� ����?����; -������, ����������.

-����?����??��������������? -��? ��?����?

���� ��������!

��?��??������ ��������. ?����?��? ?����?������?

������?��?������?�� ������? ������? ������������ �� ����?

?������?���� ��?������? ��?�� ������?����.

��?���� ������?������ ��?����������?��������...

������ ?������!

��?��?�������� �� ������?

��������?.. ��������?

'�������� ��?����?��?

�� ���� ������; '����?������ ����?�� ��?

-������ �� ���� ������... -�� ���� ���� ��?��?��?

��? ����?��? ��?������...

-��?���� �� ������ ����? -����?

������, ����;

��? ������... ������, ��?�� ������ ����������?

�� ��?������! ��?������!

�� ������ ��?

������ ��?�� �� ������? ����-����...

��?��?�� ������ ��?����?����-����;

������, ������ �� ����������? �� ��?����������.

-��?����! -'���� ����?

��?�� ��?

����?��?����?.. ��?����������?

-���� �� ����������?������? -������?

�� ��?��������?���������� ��?����, ���� ������?���� ����������?

'���� ����������?

�� ���� �� ��������, �������� �� ������ ��? �� ������ ������.

������, ������ ����?���� ��������?��?������?������.

�� ������ ���� ������?��������?

-��?��?����?�� ����������?����; -��?

���� ��?���� ����? �� ��������?��?����?

-'����?������ ����������? -'��?

��?������? ?

�� �� ����������! ��?����?��?������!

����?���� ��?������ ��?������?����������?

������? ����?��? �� ��?����?�� ������.

���� ?���� ��?����������? ���� ���� ��������?

'����??�� �������� ��������.

�� �� ��?����?������? �� ����? ��?�� ��������?����������.

�������� ����? ?������?��? ����? ��?��?�� ���� ��������?

�� ���� �������� ����? ������?����?��?���� ��������.

������? ��?�������� �� �� ������ ���� ���� ��?��?����?��������.

������? '����? ���� ��������? ���� ��?�� �������� ��?

��������? ������!

��? ������?..

��?����������, ��������?

�� ������ ����?��?����������. ������ �� ����.

-'��? �������� ������. -������; ����������? ������.

'���� ����?������? �� ��������?... ����??������ ��?

-������! -���� ����?

���� ��? ���� ��?������ ��? ����!

��?������; ���� ��?

����?��? ����?��? ���� ��? ������ ��?..

��?���� �� ���� ��?��?��?����! ���� ��?��������������!

�� �������� ��?����? ��?�������� �� ��?������!

������? ����������? �� ���������� ��?������?

-��?���� ����?����; -�� ������ ��?����?����.

�� ��?������ ��? �� ������, ����?��?������������?���� ��?

��������? �� ���� �� �������� ��? �� �� ����?���� ����������?

?������?������?��?�������� ?��?������??�������� ��?����?

������ �� ����������?

�� �� ������?��?��?������������? ��?�� ������ ����������?

-��?�� ��?��������? -�� ����?��������?

����??������ ���� ��?�� ���������� ��?�� ����������?

����?��������������. '���� ����? ��?����������?��?���� ������?

��������, ���� �� ������ ����?��?����?

'?�� �� ����? ���� ��?��? ���� ��?���� ���� ��?��?��?..

...������?������������.

���� ������ ��?�� ��?

��?����?���� ��������?��? ����?��?��?������ ��?����������!

������? ��?���� ����;

�� �������� �� �������������� ��?�� ���� �� ������?��?��������!

���� ����������!

?�������� ����?..

'������ ��?�������� ����?��?��������.

��������/������. '���� ?�������� ��������?����?

��? ������?.. ��?������?�� ����.

���� ��?��������? ��?�� ��������.

��? ����...

�� �� �� ����.

-�� ������? -���� ������;

�� ����?��?�������� ��?

?������ ����?��?��?��?������ ��?�� ����?���� ������.

���������� �� ������ �� ��������?

����. ����? ����?�� �� ������.

������, ���������� ?����?����? �� ���� �������� ��?����??����...

...������ ������������ ��...

��������, �� ���������� �� ����?��?

-������?������? -��������?�� ����?

����?.. ��?.. ?���������� ��? ��������??����.

?������?��??��?��������? ����?���� ��������? ����...

���� �� ������?���������� ��?����?���� ������?

������;

������? �� ���� ������?�������� ����������?��?������ ����������.

'?������?����������.

�� ���� ��������?�� ��������? �� ������?������ ��?

-������?�� ����?��?������������; -������?

����? ?����? �� ��������, �������� �� ��?�� ������?

����, �� ������ ��������?������? ��?������ �� �������� ��?������...

...��?����������? ��?���� ��������.

��? ���� ��?������?��? ������?����?�� ��������.

�� ���������� ������ �� �������� ��?���������� ������?����...

'?��?������? ���������� ������?

����? �� ������ ����?���� ���� ���� ���������� ��?..

...��?�� �������� ������ �� ����?���� ����!

��?����?���������� �� ���� �������� �� ��?����?�� ��?����?��?

����?��?����?��? ��?����������? ��?����?��������?

��?��������?��?��������? ��?��?����?������?. ����������?

-�� ������; -��?��?����?�� ������?��?

-�� ������ �������� ����������? -������? ������?

��������������; ������ ��?����?������ ��?����;

���� �� ����?��?���������� ��������?���� ������?

����?�� ���������� ����;

'���� ����������?���������� ������ �� ����?��?������ ��������?

��?����? ������ �� ��? ��?������ ����?

-�� ����? -�� ����?����?��?������?������.

���� ������ ������?..

�� ���� �� ���� �� ����������? ������?������ ��?����?..

����������! ����?������? ����������, ���� �� ��? ������!

��?���� ����?��?

����?������? ���� �������� ������... �� ���� �� ��?������.

�� ������?���������� ������ ����.

������;

������...

��?������ ���� ����??������?

������, ������?������ �� ������? ����?.. �� ������?

?���� �� ������?��������.

���� ���� �� ��������... ��?�� ������;

-�a�mais�n; -��?

�� �� �������� ���� ��?�������� ������.

���� ����?���� ������?

-�� �� ��������. -����?

�� ��?���� ������.

���� ���� ��?������?��?.. '���� ��?����?������?

��?������? ��?������?.. ���� ��������������?

��������?

������ ��?��?�������� ��?���� ��?

������?����? ��?�������� ������ �� ���� ����������?

������, ��?��?��������;

�� ��������?.. ��?���� �� ������ ����.

?������ ����?����������? ���� ��? ��������?

��?������ ������. '��?���� ��?����.

����?������?������? ������! ���� ��?

��������... ��?������?

-��?���������� �strid, ����? -�� ���� ����, ����?

�� ���� ����, ������! ��?��?����, ?

������, ��?������ ����?

������ ����? �� Singap�re S�ing ��?

-���� ����?����; -�� ����?

'��? ������... �� �� ������;

��?����...

��?�� ���� ��?����������?������.

�� ��������! �������� ������? ���� ������?��?���� ������!

-��?������? -����? �� �������� �� ���� ��?

-'��?�ikka, ��������. -��?��?����, ��������.

-��? -������.

����?��?������ ������ ��?���� ������ ���� ��?�� ��?����;

���� ��?���� ����? ����?�� ���� ���� ��?��?������ ���� ����������!

�� ��?�� ����?��������, ������ �� ��?����?���� ����?

�� ����?����? ����? ��?��?��?���� ������!

?������ ��?����?

�� ���� ���� �� ��������!

�� �� ��?����?��?����? ?��?���� ������;

-�� ��? -����?��?

�� ����?����?���� ��?����?

���� ����?������!

����?�� ��?��?���� ����?��������?�� �� ������?��?

�� �������� �� ����, ������ �� ������ ���� ��?��������?

�� ����?����������?

�� ����?���� ��������...

...���� �� ���� �� ������ ��? �� ��?������?

��?���� ���� ���� ��?����?

�� ����?

��?������?����?�������� ���� ������?

������? �� ����������?������ ��?�������� ����?

�� ������ ������ ��?�� ������? ��?�� �������� ����?����������!

��������?����?��? �� �� ������?��?

������ ��?�� ����? �� �� ����, ����...

������������?��, ���� ����? ���� ��?����?��?

���� ��?������ ��?����? ������ �� ����;

����������, ����...

����?������, ��?������?

�� ��? ��?���� ����?��?����!

�� ������?������ ����?��������? ��?�� ���������� �� ������!

������? ��?�� ������?������!

?������?��? ����??������ ����?

��?��?��������, ������!

������, ��?����.

����?

��?��?��������... ��? ����!

-������������; -'��?

'��?���� ����, ������.

����?����... ����?��?��������?

�� ����? ����?���������� ��?��������?

-����?�� ��?����; -��������?�������� ?���� ��?

-���� �� ��?��? -�� ������! �� ����?

����?����?������? ���� ����? ����? �� ��?������ ��������!

�� ������?�� ����? ���� ������������?

���� ��?����?��?��?

��?����?�������������� ���� ��?��?

�� ���������� ����.

��?����?��?����?��������?

��?�� ��������?���� �� �� ��������?

��?����? ������.

-�� ��������?������?��?������. -������ ��?��?��������?

'���� ������, ��������?

?������?��?������? �� ������ ��?

-�� ������? -������... ��?������.

'���� ����?���� ����������?..

'��?��?���� ������, ���� ��?������ �� ����������?�� ��������.

?������?��?������?�� ���� ��? �� ���� ����������?��?����?

����.

��?�� ����;

������?

�� �������� ��? ������? ����?��?������?�� ��������.

'���� ����!

������?�� ��������, ����?����?���� ����������.

����������; ��? ���� �� ������!

��?������ �� ������... ��������.

��?����-����.

������ �� ����.

�� ��?�� ��?����?��? �� ��?���� ����, ��?����?..

������?

����������;

����!

������ �� �������� ?��������;

'��?����?��?����?��������?

�� ��?����?��������;

'��? ��������! �� ������ ����;

�� ��?���� ��?��?������ ����??..

���� ��?���� ���� ��?������?��?��������??..

��?����?����? ?����?�� ��?����/...

������ �� ��?����?..

��?�� ��? �� ��??����?��?..

�� ����������?������, �� ������... ���� ������?��!

'���� ?������... ��������?�� ��?������?

-��������? ������? -��������?

?������ �������� ��? ?������?���� ������?

���� ��?���� ��?����?����?

��?����?����...

�� ������? �������� ���� ��?����?��?

������?��? ������ ��?����;

���� ?�������� ��?������?������! ���� ������ ?�� ��������;

���� ��������? �������� �� ��? ������! ����������, �� ��?������!

-��?�� ��?������?��������; -���� ��?����!

��?���� ��?���� ����? ����?����?��?

�� ���� �� ��?������?����? ��?���� �� ����? �� ����!

-�� ���� �� ����?����? -��?����?�������� ��?��?����;

��? ����?��������... ���� ������!

��������; ? ��? ������?

��?����?��?������ �� ������ ����������;

������? ����?������ ��? ��?���� ������?

-��?����?����������! -����?�� ������?��?���� ��?

��?����?��?���� ��? ���� ��?����?

��?��?�������� ���������� ��������!

�������� ������?��?���� ��? �� ����?��?..

��?������?��?���� ��? ������ ������, ������ ��?

������?

�� �� ������; ����?����?��?

�������� ��?�� ��������. ?������ ����?���� ��?

-'��? -�� �� ���� �� ���� ��������;

����?�� �� ������?

������ ��! �� ��?������ ��?��?������!

�� �� ������?����?

���� ����������?��?.. ���� �� ������ ��?����;

����?��?������?��? �� ���� ��?�� ��������;

-'��? ������?.. �� ��?�� ����; -������?�� �� ���� ��?

�� ������.

������ ����? ������;

�� �� ������?����?������, ����������.

��?����?����, ��?����?���� ���� ��?�� ������ ��?����?

'���� ����? �� ��?��? ����?������?����??��������!

������ �� ������?.. ��?������ �� ��?�� �� ������ ��������;

��?����. ������������, ����?������, ��?�� �������� �� 10-15 ������.

���� �� ����? ����?��?�� ��������?

������ ��?���� ��?����?

����?���� �� ��?������? �� ��������?��?.. ����?

������������.

�� ��?��������?

-���� ��? ����??����... -���� ��? ����.

���� �� ������? �������� ����?����?��������.

������?�� ���� ������ �� ����, ����?..

...������?����������, ����?��?�� ��������...

��?��?���� ����?�������� ���� �� ����������?

�� ����? ������?��?���� �������� ��?�� ������?

��?���� ��������, ����?�������� ���� ��?

�� �� ��?��������������.

����? ����?���� �� ������? ������?����?

'��? ��?����? ������ ��? ���� ��?�������� ����?����?

������ �� ����?�������� ������? ��?��?���� ��������...

����?����������; �� ��?��������?

-���� ��? ����??������? -���� ��? ������?

��?���� �� ����?��������? ����...

��?��?�������� ����������.

������?���� ��������? ��?��������?��?�� ��?

'��?���� �� ������?������, ���� �� ����?��?����?�� ��������.

Y������?�������� ��?����?��? ���� ��������?����??������ ����.

���� �� ���� �� ���� ����? ��?������?..

����?�� ��?������������ ����;

����...

��?���� �� ���� ��?����.

����?��? ������ ����?���� ������������.

��?���� ����? ������ ��?���� ��?������ �� �������� ��?����?

��?��������, ���� ��?���� ����, �� ������ ����?��?���� ����.

�� ���� ����?

-���� ��? ����??������. -���� ��? ������.

�� ��������?������ ��?..

�� 15 ����? �� ���������� ���� 12 ����?������ ��?

������ ����?

���� ��?����? ���������� ��?..

�� ����?

'����? ����?�� ����?��?����?

������?��?������?������. ����, ������, ������...

���� ���� ��?��?��������, ����?�� ������ ��?

���� �� ��?��������?��?����? ��������?��?��?��?����?..

...��?����?�� �������� ��?������ ���� �� ��������.

����������!

�� ������ ��? ������ ��?���� ����?

����?���� ���� ����? �� ������ ���� ������?

����?����?�� ������? ����;

-���� ��? -���� ��? ����.

�� ������������ �� ������ ����. ����?��������?��?����?

����? �������� �� ����������? �� ���������� ����.

-���� �� �������� �� �� ��? -������?���� �������� �� ��?

��?�������� ��?������ �� ����. ��?������?��?�� ��������.

��?��������, ������ ������ �� ��?�� ������.

�� ���� ��?����? ��??��?�� ?������?..

�� ������...

�� ������; ����?������?

��������! '��?����?

'��?����?

-��?���� ����; -�� ������.

-'����?����?�� ����?������? -��?

��?����, �� ����? ?��������?��?..

����?��?��?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.