All language subtitles for fijne bos

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: ��Ȱ�� The.Delightful.Forest.1972.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.1.0.x265.10bit-ALT 11


��������-��������
HTTP//cafe.naver.com/os99kwon

 


���� : man8974
man8974@naver.com

 

 

 

 



���� �߱��� �뺻 ���� ���� �ڸ���
�ٰŷ� �ǿ��� �߱� ������
������ ���� �� ������,

 

 

 



Ư�� ������ �θ� ���� ���� �̸���

���� ���� ���� �ֽ��ϴ�.

 

 

 

�Ǽ����� ȣ���̸� ������Ҵ� ������

 

 

 

������ �������

 

 

 

�ݱݷð� ���� �����濡 ���� ���صʿ� ����

 

 

 

�ݱݷ��� �׿� �����ϰ�

 

 

 

�������� ã�� '���ڷ�'�� ����

 

 

 

"���ڷ�"

 

 

 

�������...

 

 

 

����

 

 

 

������,
�� �ఢ�� �� �巯����

 

 

 

�ݱݷ��� �̹� óġ�߰�

 

 

 

���� �װ� ������ ������ �밡�� ġ��� �Ұ��̴�

 

 

 

������, �� ���ѽ����� �����ָ�

 

 

 

"��"����

 

 

 

���� �� �ൿ�� å���� ���ڴ�

 

 

 

���� �׿�����

 

 

 

���� ���������� ��������

 

 

 

�׷�, �뼭 �Ͻʽÿ�

 

 

 

��Ȱ��

 

 

 

�ֿ� : ����

 

 

 

�ƹ��� ����?

 

 

 

�����ϴ�

 

 

 

������, ���� �帱���?

 

 

 

����, �ִ´�� �� �ְ�

 

 

 

���ε� �帱���?

 

 

 

20~30�� �ְ�

 

 

 

"��"����, ������ �ƹ��� ���°� ������

 

 

 

�����Ļ��� �� �ֵ��� Ǯ��帮����

 

 

 

���� �������ε�,
���� �׷��� �ְڴ°�?

 

 

 

"��"����

 

 

 

�̹� ������ �������� ���񸻴�� �Ͻ�����

 

 

 

�̷��� �Դ°� ���ϳ�

 

 

 

�� �����Ծ��

 

 

 

�ָ�, �Ŷ��� ��𰬴°�?

 

 

 

�Ŷ��� �����־ �� �´�ϴ�

 

 

 

ȥ�� ������ �ܷӰڱ�?

 

 

 

������, ��㵵 �� �Ͻó׿�

 

 

 

���� ����� �����״ÿ���

 

 

 

������ �Ѽ� ���ôٰ�����

 

 

 

������

 

 

 

�ָ�, ���� �� ���ѵ�

 

 

 

���� ���� ���� ���°�?

 

 

 

ã�ƺ� �ְ�

 

 

 

�־��, ������ �� ����� ���ٵ���

 

 

 

�� �װ� �����ϴ�, �״���ְ�

 

 

 

����, ���� �־��

 

 

 

�ٷ� �̸��̾�

 

 

 

�ָ�

 

 

 

�̷� �������� ������ �־�� �����Ͻ�

 

 

 

�˰ھ��

 

 

 

������

 

 

 

�� �弼...

 

 

 

�߳�ô �ϴ���,
���� ��������...

 

 

 

�Ҿ�, �һ�, �����

 

 

 

������ �Űܶ�

 

 

 

������°͵�, ���� ���� �ؾ��ϴ�

 

 

 

�̷�����, ������

 

 

 

�

 

 

 

��񸸿�, ������ �����Ͻŵ�

 

 

 

���ڰ� ����ǽô���?

 

 

 

�� �����̿�

 

 

 

ȣ���̸� �������� ���̶�� ������ �������

 

 

 

�̷��� �˰ԵǾ� �����Դϴ�

 

 

 

����� �̿����� �����̿�?

 

 

 

��, ����"��û"�̶� �Ͽɰ�, �׳�� ��ó�ε�

 

 

 

����"���̶�"�̶���� �θ�����

 

 

 

���β� ���ʸ� ���Ѱ� ������?

 

 

 

��ͼ� �����ϰ�

 

 

 

���β� �����˸� �������ϴ�

 

 

 

�����ߴٸ� �뼭�Ͻÿ�

 

 

 

�̹��� �����...

 

 

 

���� ���� ���� �ʾ�����

 

 

 

���� �� �׷��ھ��

 

 

 

�� ���̰����� ����ε�

 

 

 

���� �ٸ� ���ฦ �������ڴ°�

 

 

 

�ƹ����� �� �ָӴϸ� �븮�°� ���Ƽ�

 

 

 

�̳���� ������ ���� ���̿�

 

 

 

������

 

 

 

������ �װ��θ� �����ϰ�

 

 

 

�������� �������ٰ� �˰� �ִµ�

 

 

 

��°��, �� ���ڸ� ���ְ�

 

 

 

�޾Ƴ��� �����ʴϱ�?

 

 

 

�� �Ǵ��� �ο���̿�

 

 

 

�̵��� �� ��ȣ�ϱ� ���� �ڵ��ε�

 

 

 

���� �׵��� ���ϰڼ�

 

 

 

�׵��� �� ���� �ֽÿ�

 

 

 

�˰ڽ��ϴ�

 

 

 

���� ���̾�, ���� ����ؾ߰ھ�

 

 

 

�ǿͼ� �����ڱ�

 

 

 

�ʹ����� ���߾�

 

 

 

���� �������� �ʾҴµ�,
�� �̷��� ������?

 

 

 

�̹� �ʾ��µ�

 

 

 

�������ôٸ�, ���⼭ �Ϸ�� ����������

 

 

 

��ó�� ������ �غ�������

 

 

 

���ΰ� ������ �ϰ� �ͽ��ϴ�

 

 

 

�������...

 

 

 

"��"����, ���� �Ͻ�����

 

 

 

���� �������

 

 

 

���Ͽ�

 

 

 

���� 3�ϰ� ���Բ� �ż��� �����ϴ�

 

 

 

���� �ð��� �Ǿ�����

 

 

 

������ �������� �մϴ�

 

 

 

�̹� ������ �Ǿ�����, �������� ġ�ʴ� ����

 

 

 

�츮�� �Բ� �����ʰ�

 

 

 

���ַ� ���� ���Ѵٸ�

 

 

 

���� ���� �� �ְڴ°�

 

 

 

�̰͵��� ������ �� �𸣰ڳ�

 

 

 

�̰͵��� ��� �����̿�?

 

 

 

�ѽ������κ��� �����;
���� �̸��̳� ���Ĵ� �𸣳׸�

 

 

 

���� ���� �������. ������ ������ ���ߴٳ�

 

 

 

'�Ҿ�'�� ���� �������� �� �ʰ�����

 

 

 

Ź�ڿ� ���ڸ� �ν��µ�

 

 

 

�׷����� '�Ҿ�'�� '�һ�'��

 

 

 

���Ǽ��� ���� ���ٳ�

 

 

 

�츮�� ���ƿ��� ��

 

 

 

�̹� ��ü�� �� �Ŀ���

 

 

 

���̾��Ե�, �����ڿ������� �ұ��ϰ�

 

 

 

�̰͵鸸 ���ܳ��� �Ǿ���

 

 

 

�� Į������

 

 

 

�װ� �����ڸ� �׿����� �˼��ֳ�

 

 

 

Į�� �㸶�� ����־�

 

 

 

���� '����'���� ���� �� ��Ǯ����

 

 

 

�̰����� ���ƿ�

 

 

 

�̰͵��� ����ϰ�

 

 

 

�������� �����ϸ�

 

 

 

�׵��� ��� �ڳ׸� ã���� �ְڴ°�?

 

 

 

��������

 

 

 

������ ���ÿ�, ���⼭ �ۺ��� �սô�

 

 

 

�ƿ��, �ε� ������ �Ͻð�

 

 

 

�������� �ֽ��ϴ�

 

 

 

��������. ���±濡 ���� �ϰ�

 

 

 

���ѷ���

 

 

 

"����ä"

 

 

 

�, �

 

 

 

����ο��� �˼�"����"��

 

 

 

�ΰ��Ϸ� �Լ�

 

 

 

��ٸ��ÿ�

 

 

 

����'����'�� �������� �̼��϶�

 

 

 

��

 

 

 

����

 

 

 

ȥ�ڵ�� �� �� ������, ���� �ʿ����

 

 

 

���� ���̱���

 

 

 

Ȥ�� ����� ������ ������

 

 

 

�������� ������

 

 

 

����ɰ� �Բ� �����ָ�

 

 

 

�� ���ٰſ�

 

 

 

�� �׷���, ��ó�� ������ �Ұ���

 

 

 

���� �������� �¾Ƽ�

 

 

 

�μ����� �Ͼ �� ���� ���ٿ�

 

 

 

������ ������, ���� ���� ��������

 

 

 

�װ� ����� ���Ѵٸ�

 

 

 

�׿��� �ְڼ��̴�

 

 

 

������ ������ ����Ѵٸ�,
�״� �ƹ��͵� ���� ���� ���̿�

 

 

 

�ε� �����Ͻÿ�

 

 

 

�������� �ɴϴ�

 

 

 

���ο� �˼��� ������?

 

 

 

����

 

 

 

����, �ְ��� ����

 

 

 

���� ȣ���̸� �������

 

 

 

������� ���ο��ٰ� �ϴ���

 

 

 

�� ���� ���ŰŸ��� �ʴ°ų�?

 

 

 

�����ִ� ������

 

 

 

������ �Ѹ����� �ǵ帱 ������

 

 

 

���� ���ŰŸ��� �ٶ��ٰ�? õ���� ����

 

 

 

�װ� ���Լ� ���� �� �ִ°��� ���ָ� ���̴�

 

 

 

���� ������

 

 

 

���� �� �ֱ��ѵ�, �װ� �� ���ž� �ϰŵ�

 

 

 

�� ��¿�ǵ�?

 

 

 

��������� ���������ٰ͵� �ƴ�������

 

 

 

��������

 

 

 

���� ������,
�� ���� �������ָ�, ����

 

 

 

�װ� ū ����� ��������

 

 

 

��Ե� ��ſ��� �����Ϸ� �Ұ��̿�

 

 

 

�̳��� �ʼ�,
��Ȳ�� ���� ������ ��ó �� ���̿�

 

 

 

���� '����'

 

 

 

�� ���⼭ �޾Ƴ� ���� ���µ�

 

 

 

�ֱ׸� ū�Ҹ��� ������ �ϴ°�?

 

 

 

����Ͷ�. �ǰ����� ��ٸ��Ŵ�

 

 

 

������ ������

 

 

 

���ο� �˼��� ä�� 100�븦 �°� �Ǿ��ִ�

 

 

 

����ƶ�

 

 

 

��

 

 

 

�׸� �Ͻõ�, ������ �ʿ����

 

 

 

�Ѵ�� ���Ϸ� �Ѵٸ�, ������ �ƴϸ�

 

 

 

���� �����̶� �Ҹ��� �����ٸ�

 

 

 

������� ���ڰ� �ƴϿ�

 

 

 

���� ġ�ÿ�, �������� �ʿ����

 

 

 

�����ض�

 

 

 

��

 

 

 

���

 

 

 

��ٷ���

 

 

 

'����'

 

 

 

���±濡 ���� ����ٸ�?

 

 

 

���� ����?

 

 

 

�԰�, ���ð�, �а� ���߼�

 

 

 

���ڰ� ���±濡 ���������

 

 

 

ä���ǹ��� ��� �ڷ� �̷�ΰڴ�

 

 

 

�̺�, ������ٰ� ����

 

 

 

�ǰ����� �װ� ȣ�Ǹ� ��Ǫ�ô°ɼ�

 

 

 

�� ������ �ʾҼ�, � �����ֽÿ�

 

 

 

�ƴϸ�

 

 

 

���� �̺��� ���� �� �ְڼ�

 

 

 

���ڰ� ����� Ȯ���ϴ�,
Ⱦ������ �ϴ°ɺ���

 

 

 

���濡 ���ξ��

 

 

 

��

 

 

 

�� �����ٰ�?

 

 

 

�׷��� ��ſ��� ���� �� �� ����

 

 

 

�����, ������ Ⱦ�������̱���

 

 

 

����

 

 

 

������, ����� �˰��ִ� ��������

 

 

 

������ �ǰ����� ����� �������� ��Ź�� ����̱���?

 

 

 

�׷������ ����

 

 

 

�׷��ٸ� �ȶ��� �ǵ��� �ƴ϶�

 

 

 

���ù� �����ͼ� ���峻���� �� �Կ�

 

 

 

�� ���̷� �ұ��?

 

 

 

���� �׵��� ���� ������ ������ �ٰԿ�

 

 

 

�׸��� ������ �����ͼ�

 

 

 

���ٷ� ��������� ��,��,��,���� ������

 

 

 

�Ųٷ� �Ŵް��̿�

 

 

 

�׷� ����� �ݽð��� ���� �װ� ������

 

 

 

�̰� '����'���Ͽ�

 

 

 

�ٸ�����?

 

 

 

�հ����� �ٴڿ� ������ ����

 

 

 

���ָӴϸ� ������ �÷�������

 

 

 

�����ϰ� �װ� �� ���̿�

 

 

 

�װ� '���δ�'��������

 

 

 

�� �ٸ���?

 

 

 

��,
�׵��� ���� ������ ���̿�, �׸���...

 

 

 

'��'����, ���� ��̱���

 

 

 

�������� �Ϸ��°Գ�?

 

 

 

����Բ��� '����'�� �����̽��ϴ�

 

 

 

�������

 

 

 

� ���غ���

 

 

 

'����'�� �Ұ��ΰ�, '���δ�'�� �Ұ��ΰ� ?

 

 

 

'��' ����, ���� �����

 

 

 

'��'����, ��幰�� �����Խ��ϴ�

 

 

 

��, �

 

 

 

�ױ����� ����̶�?

 

 

 

����, �׷��ٸ�

 

 

 

������, �㿡 Ư�� ���� �Ͻÿ�

 

 

 

����

 

 

 

�� ������ �����Դ°�?

 

 

 

��, �׷����ϴ�

 

 

 

����, �� �̷��ʴϱ�

 

 

 

���ù� ���� �� ���̷� �ϴ°�?

 

 

 

���� ������, ���� ���ʽÿ�

 

 

 

��� �ƹ��� ������

 

 

 

���ϴ� �ų�?

 

 

 

�׾ȿ� ���� �����?

 

 

 

���� ����,
Ȥ �����DZ��

 

 

 

�����丮�� �غ��߽��ϴ�

 

 

 

�̻��ϱ�...

 

 

 

���� ������ �ִ°�, �� ���̷��� �ϴ°� �ƴѰ�?

 

 

 

�׷� �����

 

 

 

�̰� �츮 ������� �Ƶ�Բ��� �����Ͻ� ���Դϴ�

 

 

 

�� �װ� �� ������ �ִ°���?

 

 

 

�� ���� ���ɿ� ���������� �ٸ��� �𸨴ϴ�

 

 

 

���� �̸��� '����'�̰�
�ǹ��� ������ ���մϴ�

 

 

 

'Ȳ���� ��'�̶���� �˷��� ������

 

 

 

ģ�� ��ͱ� ��� ����

 

 

 

�׶��� �����ӿ� Ʋ������

 

 

 

�׿��� ������ �ְ�

 

 

 

���ɾ��̴� ���� �׷��� �����ϴ�

 

 

 

���� �̹� ���ڰ� �ߴ�, ����

 

 

 

�� �ѳ� �˼��� ���̰�, �츰 ����� ���µ�

 

 

 

���� ������ �����־� �����Ͽ�, ������

 

 

 

�׷� ������ �������� ó���� �ƴϾ
�� ��Ȳ�߽��ϴ�

 

 

 

'��'���θ� �� ��ö�� �����Ѱ���

 

 

 

���߿� ����϶� �߰Ŵ�,
���� ���� ���� �������̳�?

 

 

 

���β��� ȭ������ ��ġ�� �����ñ淡!

 

 

 

������ ���� ������ϴ�

 

 

 

���, ��Ź�帱���� �־

 

 

 

�׷��� ��ó�ϰ� �ص帮����� �ƴմϴ�

 

 

 

�׷�, �װԹ��� �������� ������ ���ÿ�

 

 

 

���� �����̽÷α���

 

 

 

�� �������� ���� ���������״�

 

 

 

�� �� ��������

 

 

 

ü���� ã���ø� �׶� �����帮����

 

 

 

������ '������'�� �ӹ���

 

 

 

3������ ������ �ɷ�������

 

 

 

������ �ָ԰� �߷θ�

 

 

 

ȣ���̸� ���� ��Ҽ�

 

 

 

�嵥 ���� ���� �����Ŷ� �Ͻô�

 

 

 

�㳪, �װ� ȣ���̸� �����Ͱ��� �ٸ��ϴ�

 

 

 

ȣ���̸� ��°ͺ��� �������̶󱸿�?

 

 

 

�̱���� �������� ��������� ���̸� �ɵ� �ͽ��ϱ�?

 

 

 

��鿡�� ������� �߷��� �־�� �ɵ� �ͽ��ϴ�

 

 

 

�׷��ڱ���

 

 

 

ȥ�������� �� �� �����ϴ�

 

 

 

���l?

 

 

 

���� �ְ��̽ʴϴ�

 

 

 

������ ���� �����帮����

 

 

 

������,
���ϴ��Ϸ� ȣ�Ǹ� ��Ǯ������

 

 

 

���� ������ ���°��� �������Ͽ�

 

 

 

�ο������ ������ �����ϻ��̿�

 

 

 

�˰ڽ��ϴ�, ��������

 

 

 

��������

 

 

 

'����'�ۿ� '��Ȱ��'�̶�� ���� �ֽ��ϴ�

 

 

 

"��Ȱ��"

 

 

 

'�굿'�� '�Ϻ�'���κ��� �� ���ε���

 

 

 

������ �ϴ°�����

 

 

 

�ű⿣ 100������ ��������

 

 

 

�̻�ʰ��� �������� �ֽ��ϴ�

 

 

 

"������"

 

 

 

������ ����� ���ij���

 

 

 

�� ���ֿ��� �� �˷���

 

 

 

����̵��� ���� ������ ��ġ�� ����

 

 

 

�̷� ������ ���Ѱ���

 

 

 

�ƴϾ����ϴٸ�

 

 

 

������ ��ۿ�, '��'������� �ڰ�

 

 

 

���������� �������� �����Դµ�

 

 

 

�ٷ� '����'�̶�� �ڿ����ϴ�

 

 

 

�״� ��ġ�� �Ŵ��һ� �ƴ϶�

 

 

 

���� ����� �ڿ����ϴ�

 

 

 

�׷��� �ٿ��� ������

 

 

 

�幮�� �̶��ϴ�

 

 

 

�״� ��¥ �Ǵ��̾����ϴ�

 

 

 

�幮���� �������� ���ұ� ���� �Դ��̴ϴ�

 

 

 

�� �׿��� �¾Ƽ� �δ޵��� ���� �־���

 

 

 

���� ��Ȱ���� ���� ���߿� �����ϴ�

 

 

 

������� �׿��� ���ϰ� ������

 

 

 

�̶����� ��ź�ϴ� ���Դϴ�

 

 

 

Ȧ��

 

 

 

���� ������ ���ڽ��ϴ�!

 

 

 

�� Ȧ���α���

 

 

 

������� Ȧ����� Ȧ���ΰž�

 

 

 

� ������

 

 

 

��...Ȧ��... ��������...

 

 

 

�и��� ¦�����

 

 

 

���� �����Դϴ�, �޾� �ֽʽÿ�

 

 

 

�� �� ���ž� �ϴµ�

 

 

 

���� �����帮�°���

 

 

 

���� ������ ������ ���ұ⶧����

 

 

 

���� ���ϴ°��Դϴ�

 

 

 

�幮���� �׸� ����մϱ�?

 

 

 

�װ� ����� �ڶ��

 

 

 

���� ��ƿ �� �־��ڽ��ϱ�?

 

 

 

���������� ������ �������ε��ѵ�

 

 

 

�׷��ٸ�,
���� ���� �Ծ�� �ڱ���

 

 

 

���� �����ؼ� �׿��� ���߽��ϴ�

 

 

 

�츮 ���̳� ���ʽô�

 

 

 

���� ���±濡 ���õ��� �սô�

 

 

 

�׷�, ����...

 

 

 

�� ���� �δ��� �ڵ��� ȥ���־��� ���̿�

 

 

 

���� ���ÿ�, ��� ���ڸ� ó���ϴ���

 

 

 

'���簭'���� ȣ���̸� ������� �������

 

 

 

�װ� �״´ٸ�,
���� å���� �����̿�

 

 

 

- ������
- ��

 

 

 

���� �غ��϶�

 

 

 

��

 

 

 

���� �ʿ����, �� �ɾ ���̿�

 

 

 

�㳪 �Ѱ��� �غ��� ����� ���� �ּ�

 

 

 

������ �Ͻʽÿ�, �����̵� �����ڽ��ϴ�

 

 

 

���±濡 ���������� ���� ����߾� ���ž� �Ͽ�

 

 

 

����߾��̶��, �װ� ���� ��������?

 

 

 

�����ۿ�����, ���� �񰡸� �������ֽÿ�

 

 

 

�츮�� ����ġ�� ��� �������� ������� ��������Ͽ�

 

 

 

������� ���� ���̴�,
�� ������ ������ �������̿�

 

 

 

�װ� �� ���̿�

 

 

 

��Ȱ�������� ���⼭ 15���� �����ѽ��ϴ�

 

 

 

���߿� ������ �� �μ����� �ֱ���

 

 

 

���̶� ���Ͻø� ��¼�÷���?

 

 

 

���� �������� ���� ������ ���̳��ô� ����̱���?

 

 

 

��, ���� ���ø� ���Ǽ���

 

 

 

�� ��������ϴ�

 

 

 

���� ��������

 

 

 

��𿡼��� ���� ���ij�����

 

 

 

���� �������ֱ�

 

 

 

"��"

 

 

 

������ �۱�? ū������

 

 

 

��, ū������

 

 

 

��

 

 

 

���� ��߽ð��̿�, ���ô�

 

 

 

�� ������ �ֱ�

 

 

 

���ô�

 

 

 

���ֳ�

 

 

 

���������� ��������

 

 

 

����, ���ϼ̼�, ���ư��°� ������ �Ͽ�

 

 

 

���� ���ֱ�

 

 

 

�װ��� ���⼭ �󸶳� ���Ҽ�?

 

 

 

���⼭ �� �ȵ˴ϴ�, ���� �� �Խ��ϴ�

 

 

 

�� ������, ����� ���⼭ ��ٸ��� ��ÿ�

 

 

 

����, ���ϼ̽��ϴ�

 

 

 

�׷� �ְ��� ���� ���� �ְڱ�

 

 

 

�ε� ������ �Ͻÿ�

 

 

 

��Ȱ���� ����������

 

 

 

���� ����߽��ϴ�

 

 

 

"��Ȱ��"

 

 

 

���ÿ�

 

 

 

�̺�, ������� ������?

 

 

 

����� ���ϸ� ����� �ð��� �������� �ʴ´�

 

 

 

�մ�, �� ��ðԿ�?

 

 

 

�մ�, �̸� ����������

 

 

 

�մ�, ���� �󸶳� �帱���?

 

 

 

���� ������ �������� �𸣴�

 

 

 

�켱 ������ �� �ְ�

 

 

 

�մ�

 

 

 

�����ʱ�, �ٸ��ɷ�

 

 

 

�ٸ��ɷ�?

 

 

 

�˰ڽ��ϴ�, �

 

 

 

�� ����

 

 

 

���ε� ��������

 

 

 

��

 

 

 

������

 

 

 

���μ��� ��������߳� ���������߳�?

 

 

 

�մ�, ���� �����

 

 

 

���μӿ� ���� ���� ������

 

 

 

��ġ ġ�� ���� ������

 

 

 

������ �̸��� �����ΰ�?

 

 

 

'��'�̶� �մϴ�

 

 

 

��, �̾��� �ƴϰ�?

 

 

 

�������� ������ �θ����¼����̷α�

 

 

 

���⼭ ������ ����Ű�� �ڴ� ����������

 

 

 

����� �ߴ���?

 

 

 

�Ű澲�� ����

 

 

 

������

 

 

 

���뿡 �ִ¿��ڿ��� ���� ������ ���ڰ� �̸��Ŷ�

 

 

 

�̳���, �̺��� �츮 ���δ��� �����̽ô�

 

 

 

�׷��뵵

 

 

 

���� ������ �ϴ°� ���� ����ΰ�

 

 

 

�����Ѵ� ��������,
�װ� ��Ⱑ ���� ����̱���

 

 

 

���� ���̾�

 

 

 

����...���Կ� ������ ����

 

 

 

������ ������ ����������ϴ�, � ����������

 

 

 

����? ����

 

 

 

���Ѵ�...�����...

 

 

 

�ְ���...

 

 

 

�����̽ÿ�, ����ֽÿ�

 

 

 

����,
�����⿡ �ڽ� �ִٸ�

 

 

 

���� ����� �����Ⱑ

 

 

 

���� �˰��� �ֳ�?

 

 

 

�𸨴ϴ�

 

 

 

���⺸��, ��ű�̴�

 

 

 

����, ����� ����ֽÿ�

 

 

 

��������, �㳪 ���� �������� ����ؾ߰ھ�

 

 

 

��,
��鰳�� �ϰڽ��ϴ�

 

 

 

����, ���� �ְ��Դϴ�

 

 

 

ù°

 

 

 

'����'�� ��� ����� �ǵ��� �ٰ�

 

 

 

��, �׸� �ϰڽ��ϴ�

 

 

 

�ι�°

 

 

 

'��Ȱ��'�� ��� ������� �����ڵ��� ���� �տ���

 

 

 

'����'���� ����ؾ� �Ѵ�

 

 

 

��, �׸� �ϰڽ��ϴ�

 

 

 

����°, �ʴ� ��� �� ������ ���ư���

 

 

 

�׷��� ������, �ʸ� ��� ���ָ�

 

 

 

������ ���϶�����

 

 

 

���ڼ�... ���� ���ڽ��ϴ�

 

 

 

���� ������ ����

 

 

 

���簭�� ȣ���� ����

 

 

 

��ó�� ������ �ʾҴ�

 

 

 

�׷�, ���簭�� ȣ���̸� ���� ������ �ٷ� ����̿�

 

 

 

���� �츮 ������ �˾ƺ��°�

 

 

 

����, ������ ��ż� �����ô�

 

 

 

�� ���ϵ��� �� �޾Ƴ���

 

 

 

���� ������� �ϴ���?

 

 

 

�ۿ� ������ �غ��� �״�,
� ������Ŷ�

 

 

 

���� �������ʶ�

 

 

 

���� ����� �������� ��...
�׷��� ����� ����!

 

 

 

�˰ڽ��ϴ�, ���� �����Ͷ�

 

 

 

��

 

 

 

����

 

 

 

�� ��Ȱ���� ��� ���ε鿡�� ������ ��������

 

 

 

��û�� ���̰�, �Բ� ���� ���ǰ��Դϴ�

 

 

 

�������

 

 

 

������ �i�ܳ�����

 

 

 

�װ� �ٴڿ� ���ܳ־��� ����

 

 

 

�ij��� ���� �ʰڽ��ϱ�

 

 

 

���� �����̽ʴϱ�, ������ ���� ��������

 

 

 

����, ���ô�

 

 

 

�ű��ϱ�

 

 

 

����

 

 

 

���� ���� ���߽��ϴ�

 

 

 

'����'�� �˼��� �ϳ� �����Դµ�

 

 

 

�� �˼��� ������ �밡 �����ϴ�

 

 

 

�ٷ� ���簭���� ȣ���̸� ���� '����'�̾�����

 

 

 

���, ���� ����� �� �ֽø�

 

 

 

'����'�� ���� ���ڽ��ϴ�

 

 

 

���� �̸���� ���ϰ� �������� �ֽ��ϱ�! ������,

 

 

 

�츮�� ��DZ��� ħ���߽��ϴ�

 

 

 

���Ұ� ����,
��ſ� �ϴ°͵� ��ĥ���̾�

 

 

 

���� ������ �ֳ�

 

 

 

�Բ��� ��ĥ�� ��ġ �ѽ��� ������ �մϴ�

 

 

 

�� �˸����� �̰��� ����Ǿ���

 

 

 

���� �̰����� ������ ���� �����Դϴ�!

 

 

 

�������� �ɷ��ڴ� �׷� ������ �� �ʿ� ����

 

 

 

�׷������� õõ�� �����ϰ� ���ϳ� �ӹ����鼭 ���ʽÿ�

 

 

 

��ô�

 

 

 

���� ȣ���̸� ���� '��'���ο�?

 

 

 

��ŵ��� ����� �ΰ��� �ƴմϱ�?

 

 

 

�����Ϸ� '��'���θ� ã���ô�����?

 

 

 

����� ��������

 

 

 

���� '����'����

 

 

 

��û�ϱ� ���� �Խ��ϴ�

 

 

 

���� ��û���� �ֽ��ϴ�

 

 

 

����, ������� ���ƹ����� ����̽ŵ�

 

 

 

���� ���� �Ͻô�����?

 

 

 

�ʴ뿡 ���ϰڼ�

 

 

 

'��'����

 

 

 

��������� ������ ������ �����ð�

 

 

 

�׻� ������ �����ϰ� ��̽��ϴ�, ��������

 

 

 

�� ����ϰ�

 

 

 

�̰��� ����� �ϰ� �˼� �ź��ε�

 

 

 

�׸� �����ֽô� �����̿�

 

 

 

'��'����, �� ������

 

 

 

'��'���β��� �����̶�°��� ��ΰ� �˰� �ֽ��ϴ�

 

 

 

���, ������ �����߽��ϴ�

 

 

 

� ����϶�

 

 

 

��

 

 

 

����� ��¥ ���ڿ�

 

 

 

���� '��' �� �װ���� �����̿�

 

 

 

�����Ȱ �ϴ��� ���� ���Ҽ�

 

 

 

���Ե� ����� �ʿ��ϴ�,
�켱 ���⿡ �ӹ��ð�

 

 

 

�� �״븦 ���� ���� �ڸ��� ã�� ���ڼ�

 

 

 

���� �ϰ� �˼��Դϴ�

 

 

 

�̸� ȯ���� �ֽô� ������ �����Դϴ�

 

 

 

���ô�, ���� ���̳� ���� �սô�

 

 

 

�̰��� �����ε�,
���� ���� �ʴµ��ϴ�

 

 

 

���ѷ� ����翡�� �� ���� ������ �϶�

 

 

 

��

 

 

 

��

 

 

 

��ÿ�

 

 

 

�������� �Ǽ����� ������ �����̿ɴϴ�

 

 

 

��Ű��� ��簡,
ü�� ���� �ʿ� ����

 

 

 

����� ����帳�ϴ�

 

 

 

'��'������ ���� ���� �غ���� �ʾҴ°�?

 

 

 

�غ� �Ǿ����ϴ�

 

 

 

���� ���� ���߰ڴ�

 

 

 

���, ��ø���

 

 

 

���ŷӰ� �׷��� �ʿ�����ϴ�

 

 

 

������ �������� �״뿡�� �Ƿʸ� ���Ѵٸ�

 

 

 

�ٷ� ���� �˷��ֽÿ�

 

 

 

���, �̸� ���ư��ø�,
���� ������ �ϰڽ��ϴ�

 

 

 

���� �״��� ���� ���� ���ϴ°� �����̿�

 

 

 

�װ� �������� �ƴ�����

 

 

 

�̷� �����ڸ� �μ���������

 

 

 

����� ���� �ƴմϴ�

 

 

 

�� �������

 

 

 

���ʿ������� �Ŷ��� ��� �Ҽ� �ְڱ�

 

 

 

�����Դϴ�, ������ �μ��� �����ִٸ� ��Ȳ�� �� �ٸ�����

 

 

 

���簭�� ȣ���� ����

 

 

 

���� ��ġ�����ϱ��

 

 

 

�̸� �����ڽ��ϴ�

 

 

 

�����ð�

 

 

 

'��'���θ� ���ؼ� �����

 

 

 

��� ������� �����ϼ̽��ϴ�

 

 

 

����� �������� ���� ������ �����Խ��ϴ�

 

 

 

'��'���� �������

 

 

 

���� �� �ʿ��Ͻø�,
â���� �ִ� ��������

 

 

 

�����Ӱ� ������ ���ö�� ����ϼ̽��ϴ�

 

 

 

������� ���̷� ģ���� ��Ǫ���� �𸣰ڱ�

 

 

 

������� �� �Ͻô°�?

 

 

 

'��'����, ������ ������ ������ �ִ� ���Դϴ�

 

 

 

������ ��� �̵��� �װ� �����ϰ� ������

 

 

 

���� �̳��� �ذ� �־���

 

 

 

'��'����, ������� '���ӷ�'����

 

 

 

�� ��ñ� û�ϼ̽��ϴ�

 

 

 

"���ӷ�"

 

 

 

�������...

 

 

 

�̸���...

 

 

 

�� ���̴� �����ϰ� �ȶ��� �����̿�

 

 

 

�ź��� ����ġ �ʴ´ٸ�

 

 

 

���� ��� �ֿ̾� ȥ���� ���� �ְڼ�

 

 

 

���� ���� ����

 

 

 

�̹� ���������, �ǵ��� �� ���¹�

 

 

 

����, �̸� ���ʶ�

 

 

 

'��'���β� ���� �÷���

 

 

 

��

 

 

 

���Ͷ�, �����̴�...

 

 

 

��ƶ�

 

 

 

������ �ƴϿ�, �� '����'�̿�

 

 

 

����, ������� �� ���� �ּ̰Ŵ�

 

 

 

���� �������� �Ѵ� ���̳�?

 

 

 

��������, ��'����'�̿�,
���� �������� ��� ���̿�?

 

 

 

 

 

���� ���ǹ��� ������

 

 

 

��

 

 

 

����...

 

 

 

���Ű� �߰ߵǾ���,
�׷��� �߻����׳�, �Ķ�

 

 

 

����� ������ �ֽÿ�

 

 

 

���, ������ �ǰ��� ���� �ֽÿ�

 

 

 

�� �����ϰ� ���ǷӰ� ��ƿԼ�

 

 

 

���� ���� ������ �ƴϿ�

 

 

 

�� ����� ������

 

 

 

������ �׻� ������ ���̾�

 

 

 

�� �ʿ��� ���Ǹ� ǥ�ߴ����� �β�������

 

 

 

������ ��Żǰ�� �߰ߵ� ���翡,
�� �̻� �������� �ϰڴ���?

 

 

 

���,
���� ������ �ƴմϴ�

 

 

 

�̽����� �Ҷ����� �Ķ�

 

 

 

���

 

 

 

��

 

 

 

���� �˰ڱ�

 

 

 

�̸��� �� ������� ���𿴱�

 

 

 

������ ���� �����ȱ�... �Ķ�!

 

 

 

����ض�

 

 

 

���� Ǯ������ �ʰ� �����ض�

 

 

 

'��û'�� �����ض�

 

 

 

��

 

 

 

���� �ֽ��ϴ�

 

 

 

���, ���� ���ʽÿ�

 

 

 

����, ���� �� ����ϴ°�?

 

 

 

�������� �� ���ְڴٰ� ����

 

 

 

�������� �׷�?

 

 

 

����������, �� ����ϴٴ�

 

 

 

���⺸���� ��ű�� �� ��𰣰ų�?

 

 

 

�̷��� ����������

 

 

 

���� ���ذ� �� �� �ִ�

 

 

 

�켱 ������ �� �־��

 

 

 

���������� ���� ������ ������ ������ �϶�

 

 

 

�װ� �����ؼ� ������ ������ �ֵ���

 

 

 

���, �� �񷯸������� '����'���Ե�

 

 

 

�Ӱ����� �� �����

 

 

 

���� �ƺ�� �� ���� ���� ������

 

 

 

���� �װ� �׵��� �εѰ� �´´ٸ� ,���� ���� ���̾�

 

 

 

��Ȱ���� �� ã�°������� ������ ����

 

 

 

���� �� ����� �ֳ�

 

 

 

���θ� ���� �ֽʽÿ�

 

 

 

���ڰ� ���ù� �״°��� Ȯ�����ְ�

 

 

 

���� ���ʽÿ�, ���� �˾Ƽ� �ϰڽ��ϴ�

 

 

 

������...

 

 

 

�λ������ �Ŀ� ������� ���� �����ǰɼ�

 

 

 

��

 

 

 

��...

 

 

 

'��'����, �״밡 �����̶�°� �ȴ�

 

 

 

�������� ���ÿ� ����

 

 

 

�� ���ϼ� �ۿ� ����

 

 

 

�츰 ������ ������ ����

 

 

 

�����, ��������...

 

 

 

���� ���� �ִٴ�

 

 

 

'��'���ΰ� �������� ������ �پ˰Ŵ�

 

 

 

���� �̷����� �ִ� ���̳�?

 

 

 

�̹� ���� �޾ҽ��ϴ�

 

 

 

�� ���������� ���� ������ ���̴�

 

 

 

��� �����Ŷ�

 

 

 

��

 

 

 

'��'����...

 

 

 

�� '��'�̶��Ͽ�, �̰� ������

 

 

 

'����'�� ģ���̱⵵ �մϴ�

 

 

 

����, ������ ���ּ̼�

 

 

 

�ƴϸ� �׵鿡 ���� �׾������̿�

 

 

 

'��'����, ���� ���ʽÿ�

 

 

 

���忡�� �ҽ��� �˷�

 

 

 

����� ���� ��ġ�� ��� ���ϰڼ�

 

 

 

���� ����ִ� ��

 

 

 

�׵��� ������� ���� ���̿�

 

 

 

������ ����� �������� ���� ��������

 

 

 

���⼭ ���� �����°� �޼����Դϴ�

 

 

 

ū ������ ���� �˼��մϴ�

 

 

 

����� '����'�� ����,
�׿��� �ǽ��϶�� �����ֽÿ�

 

 

 

'����'�� ���� ������ ���� ���� ���̿�

 

 

 

�� �󸶳� �����ΰ�

 

 

 

�̼������� '����'�� �����ϴٴ�

 

 

 

�������� '����'�� �η��� �ϱ⶧����

 

 

 

�׸� ���� �� �������ϴ�

 

 

 

���粲�� �׸� �ٸ������� �����϶� ���Ͻø�

 

 

 

���� ��� ����� ��ġ�� ��ġ��ڽ��ϴ�

 

 

 

�׶��� �װ� �������� �����Ŷ� ����,
�װ� �Ҿ���...

 

 

 

�״� �� Į�� ���� �����״�,
�������� ������� ���Ұ̴ϴ�

 

 

 

����

 

 

 

���� �Ȱſ�?

 

 

 

'����'���� ���߽��ϴ�

 

 

 

�̸� �Ǿ �̾��Ͽ�

 

 

 

�׷� ���� ���ʽÿ�

 

 

 

�׵��� �̰� ������ �ִµ����� ������ �� ����������

 

 

 

���µ��߿� ���� �������Դϴ�,
�ε� �����Ͻʽÿ�

 

 

 

�˰��ּ�

 

 

 

�˼��� �����

 

 

 

����� �ʿ����, ���� ������ �ƴϱ�

 

 

 

���Ⱑ ����?

 

 

 

���� �־���?

 

 

 

���� �����ݾ�, '�����'

 

 

 

����

 

 

 

����

 

 

 

ȭ����� ���ô�

 

 

 

'��'����, �뼭�� �ּ���

 

 

 

�츰'��'�� ���ɿ� ������ �� �Դϴ�

 

 

 

'��'�� ����ֳ�?

 

 

 

������� ������ �Բ�

 

 

 

���ӷ翡�� ���� ���ø�

 

 

 

�츮�� ������ ��ٸ��� �����̴ϴ�

 

 

 

'��'����, ���� ����ּ���...

 

 

 

�׷��� ����

 

 

 

������� �� ������ ���ֽŰ��� ���� ���ҽ��ϴ�

 

 

 

�������� �� ���ϵ���

 

 

 

���� �̹� ������� ���̿�

 

 

 

�׸� �ȵǸ� ��¿���ΰ�?

 

 

 

����� ��� �ȴ� �ϴ���,
���� �������Ծ�

 

 

 

������, �̸� ���ʶ�

 

 

 

�̰��� ���⺸��, ����ű�̴�

 

 

 

"������ �̵��� �����ϴ�"

 

 

 

�ƿ��...

 

 

  182966

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.