Original subtitles

♪ [MÚSICA] ♪

Sí, soy Robin Schmidt. Puedo verlo mañana.

Sí, tengo el dinero para el apartamento.

En efectivo.

Perfecto. Nos vemos mañana.

- Hola, chica. - ¡Hola!

Hace mucho que no te veía.

- Vengo a celebrar contigo. - ¿Y qué celebramos?

¡Que soy Violetta!

[GRITO]

¡Tragos para todos!

Vente, vamos a bailar.

¡Véngase pa' acá!

♪ [MÚSICA] ♪

Estaba lista para despedirme de Nueva York

y su maldita magia negra.

[RUIDO DE GOLPE]

¿Me estás espiando?

Pero a la pinche cruda le gusta cobrar

por triplicado.

Tienes que haber estado jodiendo muchísimo

o... quizá...

¿habrá estado Violetta jodiéndome el negocio?

No.

No, no, para nada.

Yo me salté a Nefas.

Su cliente me pagó por adelantado pero,

te juro que te iba a llamar.

No fueron esas las últimas palabras de Kobi.

Anda, vamos a darnos un paseito tú y yo.

Violetta: ¿Tú sabes el calibre de súper madriza

que Violetta se había comprado?

¡Tira!

Por más que me tranquilizara pensando

que mi movida había sido nivel cucaracha.

Tira.

Violetta: Me quedaba claro que, en estos casos,

las cucarachas son las primeras

a las que aplastan.

[SONIDO DE PUERTA]

[PASOS]

[SONIDO DE PUERTA]

Te juro que te lo iba a compartir.

Mentirosa.

♪ [MÚSICA] ♪

[SONIDO DE PUERTA]

[PASOS]

[SONIDO METÁLICO]

[SONIDO DE PUERTA]

[SONIDO DE GOLPE]

[AMBIENTE CALLE]

[SUSPIRO]

Una vista increíble, ¡eh!

[RESPIRACIÓN AGITADA]

Aquí está nuestro invitado.

Justo a tiempo.

¿Ya has decidido qué vas a elegir?

- Todo fue su culpa. - ¡Te callas!

¿Sí sabes que eres mucho mejor puta

de lo que eres mentirosa? Sí, sabías, ¿no?

¿Podemos hablar a solas?

No vas a volver a trabajar conmigo, cabrón.

No le puedes creer nada a esta mentirosa.

Te estoy ofreciendo el negocio de tu jodida vida.

[AMBIENTE CALLE]

Si no, te mato.

- Gallego... - ¡Tú te callas!

♪ [MÚSICA] ♪

La única persona que va a perder aquí ahora mismo,

vas a ser tú, Violetta.

Te lo voy a preguntar por última vez.

Antonio, ¿qué eliges? ¿El dinero...?

[GRITO]

¿O ella?

[SUSPIRO]

[RESPIRACIÓN PROFUNDA]

♪ [MÚSICA] ♪

♪ [GUITARRA ELÉCTRICA] ♪

♪ [BATERÍA Y PERCUSIONES] ♪

♪ [TERMINA MÚSICA] ♪

[BARULLOS]

♪ [MÚSICA] ♪

[SE ABRE CAJÓN]

Muñeca, ya vámonos. ¡Carajo!

Violetta: Los golpes físicos, como quiera se aguantan.

Pero sabía que la madriza que me esperaba

era peor.

La verdadera violencia es a largo plazo.

Te hunde porque al final te acabas convenciendo

- que te la mereces. - ¡Vámonos!

Después de todo, el güey me había salvado la vida, ¿no?

[PASOS]

- Ya está todo abajo. - Bien.

Este también, Chaos.

- ¿También? - También.

Violetta: Nefastófeles es como un pedazo de mierda

embarrada en la suela del zapato.

Acostumbrarte al olor es más fácil que limpiarlo.

♪ [MÚSICA] ♪

[PASOS]

Y yo estaba tan acostumbrada a su pestilencia

que ni siquiera me podía imaginar un futuro

que oliera mejor.

Adiós, Sra. Chow.

Adiós.

Violetta: En ese momento, todos los mundos

que cabían en mi cabeza apestaban al mismo cerdo.

[SONIDO DE PUERTA]

[SONIDO DE PUERTA]

[RECHINIDO]

[SONIDO DE RUEDAS]

Bienvenida, Mujer Serpiente.

[SONIDO DE PUERTA]

Casa nueva, vida nueva.

[PASOS]

La vida nueva la decoró un guarrazo.

[SONIDO DE CACHETADA]

Pa' que ya no se queje, ¡eh!

[SUSPIRO]

Te escogí a ti porque vales más en mis manos

que en las del Gallego.

Y si estamos aquí temporalmente

es por tus pinches desmadritos.

¿Sí, mi reina?

Llégale a tu cuarto, ahí al fondo. Llégale.

¿Tú dónde vas a dormir?

[RISA]

En el bueno.

Bien lejos de ti, como que ya no...

No tengo ganas de estar compartiendo cama

con una Mata Hari en huaraches.

Mejor guardamos tus talentos de busconcita

salvaje para los tarados que pagan, ¿no?

Llégale a tu cuarto.

¡Llégale!

[PASOS]

¡Ah! Y por cierto, ni te acomodes, ¡eh!

Que tienes que salir a chambear.

♪ [MÚSICA] ♪

Violetta: Nefas no inventó mi gusto por los malos tratos.

Lo descubrió, lo usó y lo hizo más grande.

♪ [MÚSICA] ♪

Antonio: Apúrate, india ladina.

♪ [GUITARRA] ♪

[PASOS]

Pues supongo que estás dos-tres bien

para alguien que no te ha conocido, ¿no?

[RISA] [PASOS]

- ¿Qué? - Dinero para el taxi.

¡Mta! No chingues.

Cómo sales cara, muñequita.

[SONIDO DE PAPEL]

[PASOS]

♪ [GUITARRA] ♪

[PASOS]

[SONIDO DE PUERTA]

[PASOS]

Cuatro pisos sin elevador,

y llegas tarde, nena.

- ¿Trajiste lo que te pedí? - Sí, lo traje.

¡Detente!

Violetta: Era una puta libélula indigente.

Me la vivía con los ojos cerrados

y las piernas abiertas.

Estaba sin estar.

[SONIDO DE PUERTA]

[BARULLO]

[PASOS]

Pst, pst.

[RISA]

¿Me estás siguiendo?

¡Sé llegar sola a mi casa, cabrón!

El Chan dice que vos se demora demasiado

cuando vos viene solita.

Sí, que ando de putilla silvestre.

[RISA]

Oiga, ¿y la "platica"?

[SONIDO DE PAPEL]

¿Y ya?

Pues ya, es todo. ¿Qué, me quieres basculear?

Yo no pongo las reglas, mami.

Chao.

¡Cada día eres más pinche lamehuevos!

♪ [MÚSICA] ♪

[AMBIENTE DE CALLE]

Violetta: Mis días pasaban babosos como ostiones

y, de paso, vacíos como conchas.

Tomaba rutas increíblemente ridículas

con tal de tardarme lo más posible

en llegar a casa.

[SONIDO DE PUERTA]

Violetta: Su casa.

Nefas insistía en dejarme claro

que ahora era yo

la que vivía bajo su techo.

[GEMIDOS]

¡Ah, ah!

Hola, soy Daisy.

Saluda.

Violetta: El día que la palabra "naco"

aparezca en el diccionario van a necesitar

una foto de Nefastófeles. [SONIDO DE PUERTA]

Mujer: ¡Ah!

Mujer: ¡Ah! ¡Ah!

Mujer: ¡Ah! ¡Ah!

[GOLPETEO]

[GEMIDOS]

[SONIDO DE PAPEL]

[INHALACIÓN]

[SUSPIRO]

[PASOS]

Por más que intentaba anestesiarme

para soportar el dolor,

♪ [MÚSICA] ♪

la herida estaba ahí,

a plena flor de piel.

Era como si ese Manhattan que yo me había robado

de un cuentito de hadas

me estuviera haciendo pagar por ocupar un trono.

Un trono que no era mío.

[VIBRACIÓN] [SUENA TELÉFONO]

Sonríe.

[SONIDO DE OBTURADOR]

- Cuatro días. - ¿Qué?

Te he buscado aquí por cuatro días enteros.

Violetta: Y justo en el momento más bajo de mi existencia,

apareció Superman.

Ya no hago eso.

Como si mi vida me quisiera hacer un chiste

de mal gusto.

¿Qué le iba a decir? Ahora trabajo.

¿Que Luisa Lane en realidad era Vampirella?

Representante de Marketing...

¿Qué cuento chino podría inventarme

- en este punto. - ¿Representante de ventas?

Una parte de mí quería...

Quería trepármele en las piernas y suplicarle

que me rescatara.

Que me llevara volando a otra vida.

Pero al mismo tiempo, no tenía esperanzas.

Porque en el fondo sabía que eso no era posible.

Ven conmigo, Violetta.

No puedo, tengo que ir a trabajar.

No importa.

[PASOS]

[CANTO PÁJAROS]

Me recuerda a ti.

¿Por qué?

¿Porque soy la chica que cayó por la madriguera?

Estoy seguro que fui yo quien cayó.

[CANTO AVES]

Te he extrañado mucho.

Todos los días me pregunto si estás bien.

¿Por qué no lo estaría?

En serio, ¿cómo estás?

¿Por qué me sigues preguntando eso, gringo?

Solo quiero saberlo.

No, estoy bien.

Estoy... Estoy genial.

¡Me alegra escuchar eso!

[VIBRACIÓN]

¡Carajo! Debo irme.

- Vamos, detente. - Lo siento.

[PASOS]

[SONIDO DE PUERTA]

[SONIDO DE LLAVES]

¡Antonio!

¿Dónde estabas, muñeca?

Salí a caminar, se me fue el tiempo.

¿Se te fue el tiempo?

[RISA]

Pues que bueno que sí llegaste para ir

a la cita con un cliente.

[BESO]

Ponte esto.

Este güey espera más que unas nalguitas

así nada más.

¡Póntelo, en chinga!

Muy bien, bien.

Te vas a portar bien hoy, Mujer Serpiente.

Porque este cliente es muy importante para mí.

¿Quién es él?

Es un güey que yo conozco y que tú te vas a coger.

¿Qué más necesitas saber?

Muy bien.

Estás riquísima, india.

[PASOS]

♪ [MÚSICA] ♪

- Hola. - Hola, chicos.

Milton, ella es Violetta. Violetta, Milton.

Los dejaré para que se conozcan mejor.

Ven conmigo.

Violetta: ¿Cómo conociste a Antonio?

Tenemos algunos negocios juntos.

- ¿En verdad? - Sí.

¿De qué tipo?

Por ahora... de tu tipo.

No deberías usar ese vestido tan fino.

Tengo algo mejor para ti.

¿Te molesta?

No me importa.

¡Vaya!

Mi hermosa esposa.

¿Y qué te gusta hacer en la cama?

Muchas cosas.

Normalmente, ¿qué haces con los clientes?

[RESPIRACIÓN PROFUNDA]

Lo que yo quiera.

¿Tienes una palabra de seguridad?

¿Perdón?

Ya sabes,

en caso de que quieras que me detenga.

Esta es nuestra noche de bodas,

no me prohibirás nada.

¿Lo harías?

[RESPIRACIÓN PROFUNDA]

¿Qué tienes en mente?

Ábrelo.

♪ [MÚSICA] ♪

[SONIDO DE PUERTA]

Un poco de dolor.

¿Por qué el vestido?

♪ [MÚSICA] ♪

Odio a mi esposa.

[RESPIRACIÓN PROFUNDA]

[PASOS]

[RISA]

¿Qué pasó?

¡No mames! ¿Cómo me traes con un enfermo

que le gusta golpear mujeres y vestirlas

de novia? ¡Eh!

¿Y a ti qué chingados te importa qué le pone o no?

¡Te callas y obedeces!

- ¿Sí? - Está bien si no le agrada.

Está bien.

Pero me dijiste que era una profesional en estos juegos.

Por eso sentí que...

¡Me largo de aquí!

[PASOS]

[SONIDO DE PUERTA]

Siempre estás huyendo de todos lados.

Siempre.

¿De quién huyes?

♪ [MÚSICA] ♪

De mí.

¿Por qué?

Porque creo que puedo tener todo lo que quiero.

Y la vida me ha enseñado que no.

De mí puedes tener todo lo que quieras.

♪ [MÚSICA] ♪

Te vas a arrepentir.

¡Al diablo!

[RISA]

[SONIDO DE GOLPE]

♪ [MÚSICA] ♪

[SUSPIRO]

¿Y quién es ese maridito al que va a ver, eh?

Te vale madres, ¿no?

El Chan me va a pedir datos.

¿Por qué mejor no te largas?

- La tengo que ver entrar. - Estoy entrando.

Al cuartito, mi amor. [RISA]

¡No mames!

Después de lo que le hizo al Milton,

el Chan me pidió que le cuidara

cada paso que dé, ¿me oyó?

Y tú muy obediente, ¿no?

Me conviene caerle bien al Milton.

A ver, ¿ese cabrón qué?

Nefas dice que es un cliente muy importante.

Y usted qué quiere, pan y pedazo.

No, mijitica.

Usted no me quiere decir nada de su esposito,

yo no le voy a decir nada del Milton, ¿me oyó?

Así no hay negocio, marica.

Entonces te vas a la mierda, cabrón.

- Ven... - ¡Suéltame!

Mire, Violetta, yo no le pedí perdón.

Perdón.

¿No crees que es muy tarde para eso?

Violetta, yo no le quería hacer daño.

Se lo juro.

[SONIDO DE BESO]

Nomás le quería meter un sustito

pa' que no me jodiera con el Gallego, ¿me oyó?

A mí me vale madres lo que querías.

Lo que hiciste te convirtió en un pendejo.

Violetta...

usted y yo en el fondo nos parecemos mucho

y lo sabe.

No te equivoques, mi amor.

[PASOS]

[TOQUE DE PUERTA]

[SONIDO DE PUERTA]

¡Hola, tigre!

[SONIDO DE PUERTA]

[RESPIRACIÓN AGITADA]

Fue tan bueno como lo recordaba.

No pensé que fuera posible.

- Me tengo que ir. - ¿Por qué?

Siempre tienes que irte.

No te vayas nunca.

[RISA]

- Está bien. - Lo digo en serio.

[SUSPIRO]

No puedo quedarme para siempre.

Te irás en dos días.

Ven conmigo.

- Eric... - Vamos.

Ya no somos niños, las cosas cambiaron.

Gano bien en casa y...

Te conseguiré un trabajo.

- Eric, yo... - Cásate conmigo.

[RISAS]

- ¿Qué? ¡No! - ¿Por qué no?

- ¡No, estás loco! - No estoy loco, solo piénsalo.

Una linda casa sureña

- con un pórtico. - No quiero un pórtico.

¿Ni siquiera un columpio?

Menos si tiene un columpio.

¿Ni siquiera con una visa en tu bolsillo?

Ni siquiera.

Violetta, hablo en serio.

Sé que Laredo no es NY, pero...

eso no importará porque estaremos juntos.

¿En verdad tu vida es tan genial...

que no considerarías mudarte?

♪ [MÚSICA] ♪

No sé qué hacer.

Ven conmigo, Violetta.

Lo pensaré.

Oye, mira...

No puedo prometerte algo mejor:

Nada en el mundo

me hace más feliz que ver tu sonrisa.

Y sería feliz por el resto de mi vida.

♪ [MÚSICA] ♪

- ¿Te puedo pedir un favor? - El que sea.

No me ames, disfrútame.

Me tengo que ir.

Está bien.

¿Te puedo pedir otro favor?

¿Me prestas 50 dólares? Dejé la cartera en casa.

Lo mío es tuyo, cariño.

♪ [MÚSICA] ♪

Famosas palabras de despedida.

[PASOS]

- ¿Solo cincuenta? - Solo quería platicar.

- ¿Platicar? - Sí.

¿Y qué le contó?

Me pidió matrimonio.

[RISA]

¿Matrimonio?

- ¿Y qué le dijo? - Que tengo dueño.

♪ [MÚSICA] ♪

Bien dicho.

[AMBIENTE DE CALLE]

[SONIDO DE PUERTA]

[AMBIENTE RESTAURANTE]

¿Qué te pasó, mi reina?

[RISA]

¿Me estás siguiendo?

Se me hizo muy raro que tuvieras clientes

a esta hora y mira.

No estaba tan equivocado.

¡Vine por un té!

¡Estoy cansada de ver tu jeta!

[BARULLO]

¡Qué guapa te ves hoy, muñeca!

Como que se me está antojando cogerte.

[SONIDO DE BESO]

[RESPIRACIÓN PROFUNDA]

¿"No me ames, disfrútame"?

Violetta: Me quedé tiesa como pinche muñeca Vudú.

Y me inventé cualquier pretexto para tomar aire

y pensar. Voy al baño.

[PASOS]

♪ [MÚSICA] ♪

[SONIDO TECLAS DE CELULAR]

Adiós.

Tenía que inventarme algo rápido para zafarme.

Sabía perfecto qué hacer para que Nefas

me dejara en paz un rato.

[PASOS]

¿Sabes de qué tengo ganas hoy?

De fiesta.

Ya te dije que te quiero coger.

Vas a tener fiesta, pero en la cama.

Sí, pero cogemos mejor puestos, ¿no crees?

Eso sí.

Mira, yo sé que no la hemos pasado muy bien

estos días. ¿Qué te parece una reconciliación?

Fiesta, coca, cogemos...

[SONIDO DE BESO]

Va.

[SONIDO DE BESO]

♪ [MÚSICA JAZZ] ♪

Un pase, dame un pase.

¡Ay, el vicio!

El vicio, vicio, vicio.

[INHALACIÓN]

Ay, Mujer Serpiente.

Solamente con resultados iba a poder ganarle

el juego a Nefastófeles.

Los hombres borrachos pueden ser

más insistentes que un perro pidiendo

- que le tires la pelota. - Trago.

Pero se desorientan tanto

que una puede sacar ventaja

Otro.

- ¡Ya, ya, ya! - No, no. Otro, vamos.

[SONIDO DE CRISTAL]

[SONIDO DE GOLPE]

¡Ah!

[SONIDO DE BESO]

Voy al baño.

No, no vayas al baño.

- Ahorita vengo. - ¡No vayas al baño!

¡No me tardo!

[PASOS]

¿Dónde chingados estabas?

Armé un negocito en el baño.

No, no, muñeca. No.

Quedamos que ibas a ser mía hoy

Míralo.

Trabaja en Wall Street.

Si se arma, pagamos la renta de todo el mes.

Nel, no, no, ni madres. Hoy vas a ser mía.

- Nos conviene. - Hoy vas a ser mía.

Violetta, ven. ¡Ven, chingada madre, ven!

Ven.

Te lo coges y te vas en chinga a la casa.

- ¿Sí? - ¡Bien! ¡Auch!

Dame un beso.

♪ [MÚSICA] ♪

¡Ya!

[PASOS]

[PASOS]

- Gracias por la actuación. - ¿Estás bromeando?

Gracias por el favor en el baño.

Disculpa, necesito dinero para el taxi.

- ¿Podrías...? - Sí, sí, claro.

No hay problema.

- ¿Es suficiente? - Gracias.

Vete a casa, como lo prometiste.

[BULLICIO]

[SONIDO DE PUERTA]

♪ [MÚSICA] ♪

[PASOS]

Oye... ¿podrías servirme otro, por favor?

♪ [MÚSICA] ♪

[SUSPIRO]

[LLANTO]

[GRILLOS]

♪ [MÚSICA] ♪

Violetta: No creas que me fue fácil,

pero decidí que Superman tenía derecho a saber

la verdad sobre mí.

Y la neta, yo quería darme el lujo

de hablar con alguien de mi vida

sin tener que decir puras mentiras.

¿Sabes qué pasa?

¡Estaba de mierda hasta la coronilla!

Ni siquiera yo tenía claro quién había sido Rosalba

y dónde había quedado la Violetta

que le pintó huevos a su familia

y llegó a comerse a Manhattan.

¿En qué momento me había enredado en tanta mierda?

Te juro que todavía soy incapaz de explicármelo.

Pero bueno,

igual venía de meterme unos pases con Nefas.

Así que lo solté todo.

Adiós, miedo.

Chance no iba a volver a verlo en mi vida.

Pero no podía seguir haciéndolo creer

que era una niña buena,

cuando no solo me había cogido a Lex Luthor,

sino a todos los Superamigos.

Carajo, pero hasta le conté

de mi dependencia crónica con el malvadísimo

proxeneta llamado Nefas.

Para que me odiara bien y bonito.

Superman tenía derecho a maldecirme por puta,

mentirosa y cocainómana.

Escaparse con una tejanita modelo y mandarme

volando de vuelta a la cloaca de nacos

de donde salí.

Porque honestamente, no puedo...

Pero los gringos son raros.

¿Sabes qué hizo el muy ingenuo?

Me volvió a pedir matrimonio.

Es la verdad.

¿Sí?

♪ [MÚSICA] ♪

¿Por qué no vienes y te casas conmigo de una vez?

Porque eso es lo que quiero.

Tengo que ir a mi casa por la identificación.

- Iré contigo. - No, no.

Las cosas se pueden poner peor.

[AMBIENTE CALLE]

Bueno.

Nos vemos mañana a las 12 en Times Square.

No me dejes solo.

[AMBIENTE CALLE]

♪ [MÚSICA] ♪

[PASOS]

♪ [CAMBIO DE MÚSICA] ♪

[SONIDO DE PUERTA]

[PASOS]

♪ [GUITARRA] ♪

¿Adónde vas?

A ningún lado.

[SUSPIRO]

[SUSPIRO]

¿Ves por qué no se te puede dar

ni tantita pinche confianza a ti?

Los jugadores de póquer lo saben bien.

Si dejas que el enemigo te descifre,

tu juego está perdido.

Eres como un pinche perro...

Un perro que luego muerde la mano

del que le está dando de comer.

¡Tu pinche yupi regresó al bar, pendeja! ¡Eh!

¡Regresó y le valió madres que yo lo viera ahí!

Entonces, para la próxima vez,

tienes que ser mucho más pinche convincente

en el baño, ¿de acuerdo?

¿De acuerdo?

¿Sí o no?

♪ [MÚSICA] ♪

[BESO]

Ven, acompáñame.

Te tengo un regalito.

[AMBIENTE CALLE]

¿Adónde vamos?

Milton: Antonio, ¿quieres algo de beber?

No, gracias. Vayamos al grano, por favor.

Muéstrale porqué debe comportarse

de ahora en adelante.

Bien.

[SONIDO DE PAPEL]

Acércate.

Ni modo, Mujer Serpiente. Le tuve que decir aquí a Milton

que no eres lo que se dice legal, legal.

Y como él es un abogado migratorio

y tiene muchísimos contactos...

Pues en un principio él te quería ayudar, ¿no?

Pero ahora va a depender de que tú lo ayudes a él.

¿Hmh?

[SUSPIRO]

No te preocupes, dulzura.

Podrías ir a la cárcel, pero... no quiero eso.

Solo compórtate.

Pues vas, enséñale de qué estás hecha, muñeca.

No te preocupes. La primera va por cuenta de la casa.

Debo irme, buena suerte.

¡Eres el mejor!

[SUSPIRO]

[AMBIENTE DE CALLE]

[SONIDO DE CLAXON]

♪ [MÚSICA] ♪

[GOLPE]

Ponte en cuatro.

Dime, ¿cuál prefieres?

¿Este... o este? [SONIDO DE GOLPE]

[SOLLOZO]

El primero.

[SONIDO DE GOLPE] Milton: Yo también.

¿Cuál será tu palabra?

La mía es "cariño".

"Marido".

[SONIDO DE GOLPE]

¿Pero sabes qué?

- ¿Más? - No se me da la sumisión.

Más.

♪ [MÚSICA] ♪

La hipocresía, tal vez.

Violetta: Pero la obediencia ciega es para el rebaño.

[SONIDO DE GOLPE]

- ¿Te gusta? - Sí.

Violetta: Y acuérdate que yo soy oveja.

Ahí voy, nena.

Milton: ¿Quieres más? Violetta: Sí.

[RESPIRACIÓN AGITADA]

[SONIDO DE GOLPE]

♪ [MÚSICA] ♪

¿Más?

Pero negra como la chingada.

¡Marido!

[SONIDO DE GOLPE] [GRITO]

¡Oh, por Dios! [GRITOS DE DOLOR]

[SONIDO DE GOLPES]

Milton: ¡Oh, maldita perra!

Violetta: Y por una vez, hice exactamente lo que debía.

Milton: ¡Regresa, maldita perra!

Violetta: Salí corriendo.

Milton: ¡Estúpida! ¡Regresa, maldita perra!

[SONIDO DE PUERTA] [RESPIRACIÓN AGITADA]

Milton: ¡Ven aquí! ¡Regresa, maldita perra!

¡Voy a matarte!

♪ I fear real danger ♪

♪ This world ain't simple ♪

♪ But I'm strong, I know how to get out ♪

♪ And I'll find my way ‘cause ♪

♪ 'Cause it's love, Real simple ♪

♪ And that’s how it works ♪

♪ Oh, ooh ♪

♪ So won’t you just give it up 'Cause you don't understand ♪

♪ Big it up, But you don't understand ♪

♪ This world, this time, I feel explode ♪

♪ And it's really nice, But you don't understand ♪

♪ So big it up, 'cause You don't understand ♪

♪ This world, this time I go for less ♪

♪ Hey ♪

♪ 'Cause you Don't understand, baby ♪

♪ I feel it's falling down ♪

♪ I know I'll catch it ♪

♪ You crazy world, Crazy world, yeah ♪

♪ I feel real passionate ♪

♪ You feel the sun Comes down ♪

♪ I'll make it shine, yeah ♪

♪ You crazy world Crazy world, yeah ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ I can see your fear ‘cause ♪

♪ This world ain’t simple ♪

♪ But I’m strong, I know how to stay out ♪

♪ And I’ll find my way ‘cause ♪

♪ ‘Cause it’s love, it’s love, It’s love, it’s love, ♪

♪ It’s loving, yeah, oh-oh ♪

♪ So won’t you just give it up 'Cause you don’t understand ♪

♪ Big it up, but you Don’t understand ♪

♪ This world, this time, I feel explode ♪