Original subtitles

["Don't Feel Like Christmas" de Tyler Hilton tocando]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Quando você não está aqui ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Alguns dias eu me pergunto ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Me pergunto por que sou cego ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Amor como nós tivemos, garota... ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Ei! - A festa está prestes a começar.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Esta é uma zona sem trabalho para o resto da noite.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, não é trabalho. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe É um presente.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Certo, cinco minutos, ou você está na lista de travessuras.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Whoo-hoo, querida, hum,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe com o que você crava a gemada?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Rum ou Bourbon?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Qualquer. - Hum...

[campainha toca]

Primeiros convidados!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu não sou um convidado?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Garota, não. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você é família. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [ri]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu vou usar os dois.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe campainha toca repetidamente]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não importa, é só meu irmão.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe a porta se fecha]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Uau. Vamos diminuir o entusiasmo, mana.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Hum.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Naomi] E cuidado ao dar aquele soco, Martin.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Esta é uma festa de Natal, não uma festa de fraternidade.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Joli suspira]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não, não, Jack, por favor, não se levante. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu tenho isso.

E um Feliz Natal para você também, Jolie.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [suspira] Chega de brigas, pessoal.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Jack recebe um passe por ajudar, porque ele apareceu.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Isso não é justo!

Fizemos um acordo. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Se eu viesse à festa, 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

Eu não tive que ajudar a decorar.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Um acordo é um acordo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Seriamente? Esse é o padrão que ele é mantido?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Aparecer? - [Jack] Sim.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu não quero uma repetição do meu casamento, onde vocês dois estavam

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe apenas brigando a noite toda sobre quem está dando o último brinde.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, eu sou um escritor

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e seu irmão, então deveria ter sido eu.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu era a dama de honra.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Tudo bem, olhe, apenas

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe seja agradável quando os convidados chegarem, certo?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Jack] Tudo bem.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O que? Dele? Ele é sempre um rabugento, mas você?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Por que você é tão exigente?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Vamos, é Natal. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você não está animado para ir para casa?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Sobre isso. - O que?

- Você não vai para casa? 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Não, eu vou para casa,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe mas também Foster e sua nova namorada.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - [sobressalta-se] Já? 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Hum-hum.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu sei, só descobri hoje.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Faz apenas seis meses! 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Eu sei!

Eu estava apavorado sabendo que eu ia ter que vê-lo,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e agora, eu vou ter que sair com ele e ela

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe o tempo todo.

[suspira] Você tem que vê-lo?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, nossos pais estão recebendo este grande prêmio,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe porque eles estão colocando no Mercado de Natal

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe por, tipo, 30 anos,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe então o prefeito está dando a eles as chaves da cidade. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

E então, nossos pais fazem essa grande fogueira

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe logo antes da véspera de Natal todos os anos, e

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe eles fazem isso desde que éramos crianças.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Alguma chance de quebrar essas tradições?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Quer dizer, eu provavelmente posso pular aquela fogueira, mas...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não, o mercado é realmente muito especial para minha família.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe E eu.

E se você trouxer um acompanhante?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh, sim, legal, eu vou conseguir um encontro bem rápido.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Todo cara que eu conheço é casado ou...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ou relacionado a mim.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Tudo bem, vai ficar tudo bem. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Vamos pensar em algo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Oh, sinos, sinos ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Jingle todo o caminho ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Ah, como é divertido montar... ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Muito bem, vamos arranjar-te um encontro.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Sino, sinos ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Jingle todo o caminho ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Ah, que divertido... ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Naomi] Talvez...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não!

[Naomi] Aqui vamos nós.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh...

[Jack] Mas tipo, não é tão excitante quanto parece, sabe?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Na verdade, a maioria das editoras só quer vender livros...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Naomi] E, bingo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ei, irmão mais velho,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe lembre-me de seus planos de Natal novamente.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você sabe como vou para o Colorado com a família de Martin,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e mamãe e papai estão fazendo aquele cruzeiro no Mediterrâneo? 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

Eu sinto que você já me ensinou sobre isso.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Uh, eu não tenho nenhum plano.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu só vou escrever.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Você deveria ir para casa com Jolie. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - O que?

Sim, você vai passar o Natal na Louisiana com os Guidrys.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O que?

[Naomi] Você está sempre dizendo que quer viajar mais.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim. Sozinho.

Você pode ficar sozinho a qualquer momento.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe o que estou perdendo?

O que Naomi está fazendo com a sutileza de um babuíno,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Devo acrescentar, está tentando me arranjar uma data para o Natal,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe porque Foster está trazendo para casa uma nova namorada fofa, então...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você não precisa ir comigo para a Louisiana.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, não, não, não, não. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você deveria ir.

Ouça, a comida só vale a viagem.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Martinho!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Exatamente. E você pode escrever de qualquer lugar.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Gente, ele estaria, tipo, fingindo ser meu namorado.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Isso é... É estranho.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Eu sou estranho? - Não, quero dizer, você não é...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você não é estranho, mas a situação é estranha.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ver? Ai está. Você já soa como um casal.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Jack e Jolie] Não, não temos.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe OK, e se for mais como um amortecedor do que um namorado?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você sabe, um plus-one para torná-lo menos... estranho.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, menos estranho. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Legal.

Exatamente, mas, querida,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe o que Jack estaria ganhando com isso? 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

Sim, o que Jack estaria ganhando com isso?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe A alegria de saber que você está ajudando um amigo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Jack] Ooh, passe difícil.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Na verdade, eu poderia usar um site para o meu romance.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Noemi] Sim! 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Perfeito.

Não. Quero dizer, sem ofensa, mas você é apenas

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe não é o cara mais confiável.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O que isso significa?

Sinto muito, você não se lembra,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe o que foi isso, tipo, 5 meses atrás?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe OK, espere, espere, o que estou perdendo?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ela não te contou?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Martinho. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe OK, quando me mudei para cá, tipo, 6 meses atrás,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Naomi achou que seria uma ótima ideia

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe para me arranjar com o irmão dela, porque eu não conhecia ninguém.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Só que Jack me deu um pé!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Uau, não. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu não! Eu não te levantei.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Liguei e cancelei. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Há uma diferença muito grande.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe De qualquer forma, você pirou! 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Então como eu sei

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu não vou colocar todo esse trabalho em um site

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e você simplesmente não vai aparecer no aeroporto?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você sabe, se eu estivesse no escritório,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe isso seria uma solução rápida.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O que você quer dizer?

Fácil.

Eu escreveria um contrato.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe zomba]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh vamos lá! Vocês dois poderiam assinar,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não!

[Jolie] Eu... eu...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Naomi] Deixe-me fazer isso!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eles não me deram aquele diploma de direito extravagante por nada. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

- Não, isso é... - Jack...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você teria um site, ela teria um encontro, todo mundo ganha!

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ri nervosamente]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Olha, eu... sinto muito...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe mas, você sabe, eu estava planejando escrever sozinho neste Natal.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ver? Lá vão vocês. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Nós estamos bem.

[rua movimentada]

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe sinos de elevador]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Muito bem, Devon, dá-me boas notícias.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu tenho algo, mas você não vai gostar.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você está ciente de que diz isso toda vez que nos encontramos?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe É um show de ghostwriting,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e eu sei como você se sente sobre ghostwriting.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, eu superei. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu só quero escrever minhas próprias coisas.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu vou te dizer o quê.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Se você prometer fazer isso,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Vou tentar obter alguma tração real com o seu manuscrito.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Um romance? Devon, vamos!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O que? Você consegue.

Eu não faço romance. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu nunca escrevi romance.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Este é um daqueles romances de Parker Hollowell?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eles vendem como pão quente.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, eles são terríveis,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e eles são todos exatamente iguais, exceto em uma nova configuração.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você quer ou não?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - [suspira] - [telefone toca]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você promete enviar meu manuscrito

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe para cada editora que você conhece?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu prometo.

É este o esboço que eu deveria sair? 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

"Dançar sob as estrelas"? 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe "Fugir do perigo juntos"?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe "Ensinar uma habilidade"?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe "Professar amor em um discurso apaixonado"!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Esse é original! 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Isso não é um enredo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Esta é uma terrível lista de afazeres.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ele está ficando muito preguiçoso ultimamente.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você pensa?

Aqui.

Leia isso.

[Jack suspira]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Faça com que seus personagens façam tudo nessa lista e

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe seguem o mesmo enredo de todos os seus outros livros,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe exceto que este só tem que ser definido em Louisiana.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você disse Luisiana?

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe toque de telefone]

[toques de telefone]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Olá? - Oi Mana.

Eu estava pensando mais sobre sua oferta

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe para ir à Louisiana com Jolie no Natal.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe rua movimentada]

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe batendo na porta]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ei!

Jolie. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sentar-se.

Você me mandou uma mensagem que era uma emergência

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e eu tive que vir imediatamente.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O que ele está fazendo aqui?

É bom ver você também.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe É uma emergência.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe As duas pessoas com quem mais me importo estão em apuros,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e eles precisam da minha ajuda.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Meu melhor amigo, meu lindo gênio,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe minha amiga triste, solitária e de coração partido...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Obrigada.

Precisa de orientação através de sua separação

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e uma distração para manter seu Natal alegre e brilhante.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe E meu irmão mais velho,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe cuja vida profissional está em uma espiral sombria e descendente,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe precisa desesperadamente dar um salto em sua carreira 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

e renomear-se como não um ghostwriter

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe mas um bom romancista.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você terminou?

O que tenho diante de mim

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe é o contrato de Natal.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Resolve os dois problemas.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe E tudo que você precisa fazer é assinar na linha pontilhada.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Jolie] Foi um belo discurso, Naomi,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe mas tenho certeza que seu irmão deixou claro ontem à noite

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe que ele não está interessado.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Na verdade, eu estive pensando sobre isso

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e acho que é um bom negócio, para nós dois.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Então, eu estou para baixo se você estiver.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Quer dizer, eu não... [suspira]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não sei. Seu...

[Naomi] Achei que você poderia dizer isso.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Foster postou isso nas redes sociais ontem à noite.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Onde eu assino?

Aqui está.

Obrigada.

Excelente! Irei fazer cópias.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você gosta dos romances de Parker Hollowell?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Claro.

Você não acha que eles são um pouco como...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Viçoso? Sim. - Sim.

Quero dizer, minha mãe realmente gosta dele.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Hum.

Você sabe que vai ter que falar com minha família, certo?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu sei.

Você não pode simplesmente sentar em um canto e ler um livro o tempo todo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe É, eu entendi.

OK.

OK, então o que estamos fazendo agora?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sua família está aqui agora?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh meu Deus! Isso vai ser um desastre.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - OK. - Hum-hum.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Um para você...

E um para você. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

Eu amo vocês dois. Tenha um Natal muito feliz.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh! [limpa a garganta]

- Eu te amo. - Tchau, irmã.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não se esqueça de me ligar.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Não se matem. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - [porta se fecha]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Obrigado por nos buscar, pai.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe É claro. É tão bom ver você, Jo-Jo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe É bom tê-lo aqui, Jack.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh sim. É ótimo estar aqui, senhor.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Tivemos Naomi aqui, uh, meia dúzia de vezes.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Nós a adoramos. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Inteligente como um chicote. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Pessoas boas.

[apresentador de rádio] Em dois dias, pessoal, vão para o dia 30

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Mercado de Natal anual no Acadian Village. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Ei!

Traga sua família e amigos.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Vai ser ótimo este ano.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Então este é o Mercado de Natal que eu estava falando sobre

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe que meu pai e o de Foster, uh...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O Sr. Rocky está concorrendo há 30 anos.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim. Você está pronto para verificar o labirinto?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Tenho certeza que Jolie lhe contou tudo sobre isso.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ele está tão animado.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ele simplesmente não consegue parar de falar sobre isso.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Pode apostar! Sim, mal posso esperar.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe inaudível]

[papai ri]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Lar Doce Lar.

- [toca a campainha] - Olá!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [suspira] Essa é minha garota da cidade grande?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Olá, mamãe. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Senti a sua falta!

Oh, eu senti tanto sua falta, querida.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Este deve ser o Jack.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oi.

Uma surpresa divertida. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

Você ouviu isso? Eu sou uma surpresa divertida.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu nunca usei a palavra diversão.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Tia Jolie!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O que está acontecendo, querida? 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você é tão grande!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe E esta é a irmã de Jolie, Breonna.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oi.

Então você é o namorado secreto

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe não ouvimos absolutamente nada sobre.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bri... Oi.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Luc.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Jack. É bom conhecê-lo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, escute agora, por que vocês não vão se acomodar um pouco,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e nos veremos depois de um tempo. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe OK?

[Jolie] Sim.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Uh, Jack, uh, você está aqui.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Excelente.

"Foi na noite anterior ao Natal,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - e por toda a casa - [ri]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe não passou uma coisa, nem mesmo um rato.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe As crianças foram aninhadas..."

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Oi, mamãe. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Oi docinho.

Hum, uau. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Estes são lindos.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh! A bajulação o levará a todos os lugares, Jack.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Mamãe tem um estande no Mercado de Natal.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ornamentado Noel.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim aquele sou eu. Praticamente famoso.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Praticamente? Ela corre com a senhorita Meredith.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Vendem todos os anos.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Quem é a senhorita Meredith?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, Meredith Broussard. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Essa é a mãe de Foster.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Então, a esposa do Sr. Rocky.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [sussurra] Sim.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Breonna] Chega de Foster.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Então, Jack, conte-nos como vocês dois ficaram juntos.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Jolie meio que jogou isso em nós.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh sim. Isso é só porque,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe você sabe, era realmente novo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Mm-hmm.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Então, eu só queria mantê-lo quieto. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

[Jack] Sim. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Verdadeiro novo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - [Jolie] Sim. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - [campainha toca]

Eu vou conseguir isso.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sente-se, Jack.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Café? - Sim, senhora.

[bater na porta]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Fomentar! - Ei!

Oi.

Entre.

Obrigado. Uh...

Uau, parece ótimo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Hum, eu não pensei que você estaria em casa até amanhã.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh!

- Oi! - Oi.

- Esta é Amy. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - É bom conhecer você.

Sim você também.

Acho que não peguei seu nome.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe é Jolie.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh, certo.

Você sabe, eu estou aqui

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe para deixar algumas coisas para o mercado.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Legal! Oh sim. Vamos passar.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Apenas vá com ele.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Parrain!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Maximilio!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Do que ela acabou de chamá-lo?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Parrain. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Isso significa padrinho.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ei!

Ah, eu gosto do seu vestido!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ei, cara. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu sou, Foster.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ei. Jack.

Eu apertaria sua mão, mas ela está sentada na minha.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O que? Ah, me desculpe. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [risos]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ei.

- Ei, Sr. Tim! 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Fomentar!

Eu peguei esses sinais e banners da impressora,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe se você quiser dar uma olhada neles.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, isso é perfeito. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Perfeito!

Vamos configurá-los amanhã cedo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ei Luc, venha me ajudar a carregá-los no caminhão.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh, eu te daria uma mão se você quiser, Tim.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não, obrigado, Jack. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Nós estamos bem.

Então, uh, Jack, uh... nós realmente não sabemos muito sobre você.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Você trabalha com o que? - Eu sou um escritor.

Um escritor. Isso é interessante.

- O que você escreve? - Geralmente romances.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Principalmente thrillers.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sério? Quero dizer, sim, normalmente.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Então, quem perguntou quem saiu?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [ambos] eu fiz.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Quer dizer, você fez, mas eu também.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ao mesmo tempo?

Bem não. Na verdade, nós dois mandamos uma mensagem,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Quero dizer, que estávamos interessados,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e então ela fez a conexão.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Então, sim, estávamos conectados simultaneamente.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Entendo... eu acho.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, essa é uma história doce.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Hum-hum. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Sim.

Então, o que você fez no seu primeiro encontro?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Nós saímos.

Sim.

Eu a peguei em seu apartamento,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e uh, nós caminhamos para o Central Park.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Do apartamento dela?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não, uh, ele está apenas esquecendo que nós andamos de metrô até a cidade.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Sim. - Então nós caminhamos.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Obviamente, sim.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Assim que saímos do metrô, caminhamos pelo Central Park

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe para este ótimo pequeno restaurante chamado Girard's.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim. Eu tinha o frango e ele tinha o salmão.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Quando levantei a fervura do lagostim,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe você disse que ele tinha alergia a frutos do mar.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, eu faço.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Eu disse salmão? 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Você fez.

Oh! [ri]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu quis dizer que ele comeu o bife. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

[Jack] De qualquer forma, depois do jantar,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe nós caminhamos pela Quinta Avenida para o meu pequeno local de jazz favorito

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e ficamos lá por algumas horas

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e, em seguida, pegou um par de chás oolong

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e vagou pela cidade e conversou.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oolong é o meu favorito.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu sei.

E então, eu amo contar essa parte,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe mas ela não gosta disso, uh,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ela admitiu que tinha lido tudo que eu já escrevi,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - e era como um grande fã. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Nós iremos...

Foi quase um pouco demais, você sabe,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe mas foi meio fofo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [risos] Eu definitivamente não me lembro assim.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, isso é muito romântico.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Esse é o Jaque. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sr. Romance.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe "I See Home" de Tyler Hilton tocando]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh sim! Absolutamente.

Ei, vamos lá, pessoal!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Vamos, todos vocês. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Venha dançar com a gente.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [mãe] Dança!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Mamãe!

Venha dançar com a gente.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe É a sua música! 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Vamos!

Vamos!

Vá, vá!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe OK.

♪ Isso tudo tem um jeito estranho de mudar ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe OK... [Jolie limpa a garganta]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe FYI, esta é a minha música favorita.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Parece algo que eu deveria saber.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Mm-hmm.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Tyler Hilton, "Quando eu vejo você, eu vejo o lar".

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ele está realmente tocando no Mercado de Natal este ano.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe "Quando eu vejo você, eu vejo o lar."

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Tyler Hilton. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Entendi.

Bom.

Breonna, você está com seu telefone?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Sim. Oh! - Vamos tirar uma foto deles.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Este é o primeiro Natal deles.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Mãe, estamos bem.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Tudo bem, vocês dois. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Aproxime-se.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Mm-hmm. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [suspira]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Mais próximo.

Oh, olhe, há visco.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh!

Agora você tem que beijar!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Sim. - Vamos, beijo!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Bom trabalho. - Sim.

[Jolie] Naomi, eu só não acho que vai funcionar.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh, vamos lá, não pode ser tão ruim já.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Minha família apenas tentou nos fazer beijar!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [risos] O que você fez?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, eu fingi.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Querida, é Jolie?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ei.

Oi, Jolie. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Como você está'?

Eca!

Aparentemente, ela está fingindo beijar meu irmão.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Calma!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Quer saber, eu nem quero perguntar sobre isso.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe OK, fora isso, como vai?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, antes ou depois

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Foster apareceu com sua namorada?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ugh, ele iria.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu sei direito?

Ele alegou que eles não perceberam

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu ia estar em casa ou algo idiota.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Querida, o táxi está aqui. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Vamos lá.

Tudo bem. Desculpe, Jolie, tenho que ir.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O táxi está aqui para nos levar ao aeroporto.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe OK. Sim, eu tenho que ir também.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu te amo. Tchau.

[Breonna suspira]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe É Noemi.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Então?

- Você e Jack? 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Hum-hum.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe É um pouco surpreendente

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe sendo que ele é irmão de Naomi e tudo. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

Sim. Quer dizer, eu acho que sim.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe E trazendo Jack aqui

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe não tem nada a ver com Foster trazendo sua namorada para casa?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não, não.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Quero dizer, Foster pode trazer quem quiser.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não me importo.

Algumas pessoas podem pensar que é um pouco em breve.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Certo. Mas isso não te incomoda.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Mm-mmm. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Nao nem um pouco.

[zomba] Tudo bem se você ainda está um pouco magoado.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não é disso que se trata.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu trouxe Jack porque eu gosto de Jack.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - OK eu acredito em ti. - OK. Bom.

Mas saiba que estou do seu lado.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não há lado!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, mas eu sou sua irmã. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Estou sempre do seu lado.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Vamos, Bri...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [risos] OK.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, é melhor eu pegar o garoto e ir para casa.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Eu te amo. - Eu também te amo.

Estou feliz por você estar aqui. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu sinto sua falta.

- [Jolie] Tchau. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - [Breonna] Boa noite!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ugh, Breonna me pegou falando com sua irmã

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe sobre o nosso pequeno arranjo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você acha que ela está atrás de nós?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não sei.

Não podemos permitir mais deslizes, porém,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe então, podemos apenas colocar nossas histórias em ordem?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Se isso der errado, eu ainda recebo meu site?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Foco.

Você tem mais alergias que eu preciso saber?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Nenhum. Você?

Não, sem alergias.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu provavelmente deveria saber o que você faz para viver. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

Uh, algo com sites.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu trabalho para a Bravoso Media.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu sou um designer de UX.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Então, sim, sites.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sites. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Vamos com isso.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Qual é a sua coisa favorita que você já escreveu?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Provavelmente o primeiro ensaio que publiquei.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Foi apenas em uma pequena revista literária,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe mas eu estava muito orgulhoso disso.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Qual é o seu restaurante favorito?

de Girard.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Girard é do encontro falso?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, Girard é do encontro falso.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Então, como você sabia que o chá oolong era o meu favorito?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Porque você disse isso no jantar de ensaio da Naomi.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Foi depois da refeição, e todos estavam tomando café,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e você perguntou ao garçom se eles tinham chá,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e você ficou muito animado

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe porque eles tinham o seu favorito, oolong.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe É um pouco estranho que você saiba disso.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não é estranho.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, talvez sobrevivamos a este Natal, afinal.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe suspiros]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Precisa de alguma ajuda?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Obrigado.

Eu estava lá embaixo conversando com seu namorado.!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Meu namorado?

- Jack. - Oh, certo. Sim.

Sim.

De qualquer forma, ele parece ser um homem muito legal.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Mm-hmm.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bonito também.

Sim.

Parece que vocês são bem sérios.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ele faz?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você o trouxe para casa no Natal.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Quero dizer, sim, claro.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [risos] Eu o trouxe para casa.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, isso é bonito. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

OK, olha, eu não posso acreditar que você não me disse

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe que você estava saindo com alguém, e então você traz Jack para casa.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Vocês são muito amigos do Foster,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe então eu só... eu não sei.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, [suspira] querida, nós só queremos que você seja feliz.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Isso é tudo.

Eu sei.

E parece que Jack te faz feliz.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Delirante.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Tudo bem então.

- Boa noite. - Boa noite.

E não fique acordado até tarde.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Jack suspira]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Toques finais.

E feliz natal, pai!

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe suspiros]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [mãe] Bom dia, amendoim.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Jolie] Bom dia!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Cheira bem, papai. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Panquecas?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Você sabe. - Café no bule.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Obrigada.

Você vai acordar Jack?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, deixe-o dormir.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, ele não vai querer perder o café da manhã.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Uau! 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Ei!

- O que? - Vá acordá-lo!

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe bater na porta]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Jack?

Ei.

Você dormiu assim a noite toda?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim. Acho que sim.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você está bem?

Hum? Sim.

Bom dia, aliás. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Como você está?

Estou bem, obrigado.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Estamos todos comendo panquecas na cozinha

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe se você estiver interessado.

A menos, é claro, que você também seja alérgico a eles.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe São sem glúten?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O que?

[Jack grunhe]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não, são panquecas normais.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Por que você não disse nada ontem à noite?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você está seriamente sem glúten? 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

Mm, não, eu amo panquecas.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você é meio rabugento pela manhã.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Pronto, Jack.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Obrigada.

Quer mais, amendoim?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Você ainda tem que perguntar? - Essa é minha garota.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe A que horas você quer ir ao mercado, querida?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Estou pensando em sair em cerca de 10 minutos ou assim.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Tudo bem.

Vou encontrar Rocky e Foster lá.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Vocês dois querem ir junto?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Acompanhar o Sr. Rocky e Foster?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não, obrigado.

Na verdade, preciso que as crianças me façam um favor.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Você pode? - Sim claro.

Obrigado, Jo Urso.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Tenho um pacote nos correios que estou esperando.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Você pode pegá-lo para mim? 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Sim, podemos fazer isso.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, então você poderia mostrar a Jack a cidade um pouco.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Dê-lhe um pequeno passeio.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Mal posso esperar, Jo Bear.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Coma suas panquecas.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Jolie] Do outro lado da rua fica a melhor loja de po'boys da cidade.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - E aqui é como a 15ª loja de antiguidades. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Ah.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe E aqui está o meu café favorito.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu não sei se você gosta de lattes de menta,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe mas são muito bons.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Amy ri]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Hum, eu vou precisar de você

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe para colocar seu braço em volta de mim, por favor.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - O que? - Apenas faça. Seja casual.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O que você está fazendo? Pare!

O que é que foi isso? Isso foi casual?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sinto muito. Eu improvisei.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, avise uma garota da próxima vez.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Não, está tudo bem. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Ei, sim.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Acho que era isso que você estava tentando evitar.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, sim.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ela é bonita, certo?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, mas ela já construiu um computador do zero

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe apenas de materiais reciclados?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - [telefone toca] - Oh, espere.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh não! Oh, o motorista vai se atrasar.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O pacote só vai chegar daqui a uma hora.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Acho que podemos ir ao mercado e voltamos.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim.

Quer saber, venha comigo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não acredito que você cresceu com isso no seu quintal.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh sim. É mágico, certo?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu costumava correr nessa trilha.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Jolie ri]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, é bom, mas tenho que admitir

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu sinto falta da neve em casa em Oregon.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, mas o Oregon tem cheiro de Natal?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Hum?

Sim, todo ano em dezembro, os fazendeiros, uh,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe queimam a cana-de-açúcar após a colheita.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Então essas pequenas partículas de cinzas caem do céu

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e cheira a uma fogueira muito doce.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Então você cheira,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e você sabe que o Natal está ao virar da esquina.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe E cinzas literalmente caem do céu?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, é como Pompéia. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

- Oh! - O que?

Seria um crocodilo?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Hum, não estamos na Flórida, então não.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não há crocodilos.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah ok.

- Sim. - Vamos dar uma olhada.

Quero dizer, pode ser um jacaré.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você está falando sério?

Muito sério.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe risos]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você é hilário.

Você olharia para ele? 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ele é assustador!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você vai ficar bem?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sabe, quando eu conto essa história para as pessoas,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu vou dizer que eu te resgatei bravamente

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe de um crocodilo, certo?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe É um jacaré.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe OK. Dois segundos, e então podemos sair.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe OK.

[toque de telefone]

Olá.

[Devon] Jack, meu homem romântico, como vai?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bom Bom.

Maravilhoso! A que distância você está?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, bem, tecnicamente, ainda não comecei a escrever.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O que você tem feito?

Terminei de ler Romance in the Valley.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Isso foi horrível.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe toque de telefone]

Olá.

[Naomi] Ei, senhora. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Acabei de ligar para fazer o check-in.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Como vai tudo? Ficando melhor?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, até agora tudo bem.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Como está meu grande irmão esquisito?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ele realmente não é ruim.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Acontece que o buffer está funcionando, então.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ele é uma boa distração.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bela distração, hein?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Olha, Devon, sinto muito.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu só estive um pouco distraído,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e para ser honesto, esse esboço não está ajudando em nada. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

Estou apenas... não estou inspirada.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Por que você não apenas faz algumas das coisas

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe no esboço?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Como o quê?

Dê-me algo do jornal.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Uh... fuja do perigo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Dança sob as estrelas.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Perfeito! Encontre uma data,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe levá-la dançando sob as estrelas.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, eu não posso simplesmente encontrar uma data.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Estou em Louisiana com a melhor amiga da minha irmã.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você está em Luisiana?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim.

Com uma menina.

Uh-uh.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você pode literalmente viver o enredo deste livro.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Escreva o que você sabe. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não é isso que eles sempre dizem?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, vocês tipos criativos tornam minha vida tão difícil.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu realmente preciso ver algumas páginas em breve.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim. Tudo certo. Eu estou nisso.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Jolie limpa a garganta]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Esta pronto? - Sim, pode apostar.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe tagarelando]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [homem] Tire a poeira do Old St. Nick, ali.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Esta é a minha parte favorita. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Um pirulito aí,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e um pirulito lá.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah cara, é só aquece o coração, não é?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ho-ho-ho!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [mãe] Um pouco mais.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - [Jolie] Ei! 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Isso é bom.

Ei!

Ei.

Ei.

Ah, Jolie!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh, senhorita Meredith! 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oi, como vai?

Eu sou bom.

Obrigado, Jaque.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Bom te ver. - É tão bom ver você!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe E este é o belo escritor

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe que estamos fofocando a manhã toda?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Hum, este é Jack, meu namorado.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Meu namorado Jaque. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

Oh, por essas partes nos abraçamos.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Namorado Jaque.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim.

Prazer em te conhecer também.

Vocês todos virão ver o que fizemos?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, parece bonito.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Amy] Espere, então é isso? 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Só isso?

Sim! É muito legal, não é?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Yeah, yeah. Com certeza.

Quero dizer, meio que parece o Natal

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe acabou de vomitar por todo este pequeno mercado pitoresco,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe mas é, sabe...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você sabe, eu sei que é muito,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe mas esta é a parte divertida, você sabe.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe E este nem é o ponto. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Isso é apenas...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Definitivamente. Quero dizer, sutileza é superestimada,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e, hum, gosto é muito subjetivo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim. Sim, sim, eu acho.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ei, deixe-me mostrar-lhe esses patos que vi antes.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Amy ri]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não ouça o que ela diz.

O lugar parece incrível.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sua família fez um trabalho incrível.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Obrigada.

[homem] Ei, Jolie?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim senhor.

Esta pronto?

Uh-uh.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Luc, Breonna, está na hora.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Papai, eu sei que ainda não é Natal,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe mas tenho uma surpresa para você.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Então, eu tenho que te dar seu presente de Natal mais cedo, ok?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O que?

[Jolie ri]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Este ano, como presente de Natal,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Trabalhei com o Sr. Rocky e o conselho da cidade

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe para criar para você, não apenas um novo 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

site de última geração para o Mercado de Natal

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe mas um aplicativo interativo para todos os moradores e turistas.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Cara, veja isso, Sr. Tim.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Oh! - Amada!

OK, então se você olhar para isso aqui,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe você pode encontrar seus fornecedores favoritos

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e então você pode pagar por mercadorias e produtos,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e você também pode descobrir a que horas todas as suas bandas favoritas estão tocando.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, e você estava nisso?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu nunca estrago um segredo de Natal lá, T-Tim.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você sabe disso, hein?

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe risada]

Aqui, aqui, mostre-lhe o folheto.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe OK, então Sr. Rocky e eu temos divulgado

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe o site e o app, e já dobramos

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe o número estimado de downloads.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Então parece que vai ser o maior ano até agora.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Jo-Jo, isso é só... Eu não acredito.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe É maravilhoso. Eu realmente não.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, feliz natal, papai.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe E parabéns pelos 30 anos de mercado!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim. [ri]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Obrigado amigo. - [ri] Sim.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ei.

Ei.

Estou apenas começando um salto em coisas.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Legal, certo?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe É lindo.

É tudo mãe.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Esse você?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim.

Sim, sou eu, e aqui está Breonna.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ei, qual é a história com este?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Hum, minha mãe teve câncer de mama há alguns anos. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

Ah, me desculpe. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu não sabia.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Está tudo bem. Está bem.

Ela é uma senhora forte.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ela está bem agora?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ela está em remissão, hum,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe mas ela deve fazer check-ups

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe o que pode ser estressante.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Jolie inala]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim. Parece muito.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Isso é.

De qualquer forma, voltei para casa quando ela ficou doente

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e eu não sei se você se lembra,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe mas isso foi quando eu morava com a Naomi,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e eu acabei de sair e eu vim aqui

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe porque eu senti que é onde eu precisava estar.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe E então Foster era na verdade meu namorado do ensino médio,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e ele foi realmente maravilhoso com minha família

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe durante toda a situação, e assim voltamos a ficar juntos.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Tem muita história aí.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim. Você poderia dizer isso.

Sim. Isso é o passado.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ei, você não quer nenhum chocolate quente, quer?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, soa bem.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você se importa se eu perguntar por que vocês dois terminaram?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Uau! [risadas]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Uh, bem, Foster pensou que queríamos coisas diferentes.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe E eu pensei que ele estava errado.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Jolie suspira]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você sabe, eu pensei que era uma daquelas coisas

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe que você diz quando termina,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe "Oh não, não é você, sou eu."

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Mas agora que um pouco de tempo passou,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Acho que ele provavelmente estava certo. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

Você sabe, é possível realmente se importar com alguém

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e não ser compatível.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você ainda o ama?

Não sei.

Espero que não.

Essa é uma resposta honesta.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim. Pergunta bastante invasiva.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Jack ri]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não está perdido para mim que você é um bom ouvinte.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, obrigado.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Acontece que, hum, você é bem interessante de se ouvir.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Qual é a sua história?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Quanto chocolate quente você tem?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [risos] Toneladas!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Realmente, qual é o seu negócio, Sr. Romance?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você tem um monte de donzelas em perigo que você salvou?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh não.

Na verdade, não há muito o que escrever.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu não estou comprando.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Não? - Mm-mmm.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Quer jogar algumas cartas?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Boa sequência. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Hum-hum.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, eu vou jogar com você em cartas.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Rummy.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Quando eu ganhar, você vai me contar histórias.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe OK. E quando eu ganhar...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você não vai.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Onde está sua mãe?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Falando em mães, qual é a história da sua mãe?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ela parece... ela parece...

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe tagarelando]

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe tagarelando]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você vai precisar de alguma ajuda.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Feliz Natal pra todo mundo.

Obrigada.

[tagarelar]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ei pessoal!

Papai Noel!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Papai Noel] Próximo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [mulher] Vamos subir. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Feliz Natal.

[Papai Noel] Ho-ho-ho. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Feliz Natal!

Então, o que posso trazer para você no Natal deste ano?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, uma boneca.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Uma boneca. Entendido.

Temos muitos deles 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

no Pólo Norte, você não sabe.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Feliz Natal!

- [mulher] Tudo bem. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - [Papai Noel] Próximo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O barraco aqui com todos os animais

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe é onde temos o cookoff gumbo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Naturalmente.

E lá atrás, o pavilhão é onde

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Tyler Hilton vai jogar amanhã.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O que é aquilo?

Essa é a cabine de geléia.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe A cabine de geléia?

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Música de blues tocando]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Jolie! 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Como vai, Bud?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Por que você não joga alguma coisa?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não não não.

Sim Sim Sim. Jolie, toque algo para nós.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim. Tudo bem. Eu vou te dar um.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Posso emprestar isso? 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Sim.

Obrigado, senhor. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe OK.

[Música de blues tocando]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Conte comigo.

[homem] Tudo bem.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Pega, Jolie!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ei, obrigado!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Uau!

Isso é divertido!

Eu vou ver vocês por aí.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Divirta-se.

O que é que foi isso?

Isso não era nada.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, eu não fazia ideia de que você tocava violino.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu não toco violino,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe mas aprendi uma ou duas coisas com meu pai quando criança.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, isso é simplesmente impressionante.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Muito obrigado.

Falando em impressionante, ali está o famoso

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Labirinto da árvore de Natal inventado por você.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Sério? - Hum-hum.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O Mercado de Natal costumava ser apenas lojas

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e artes e ofícios por lá,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe mas ao longo dos anos, adicionamos coisas divertidas como esta. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

E foi sua ideia?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Claro que era. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você está se sentindo aventureiro?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim.

Corra!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Jolie] Por aqui. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Aguentar.

Ooh, esquerda ou direita?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Estou pensando certo. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Provavelmente saiu.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Aposta amigável? 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Quem sair primeiro ganha?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Jack] Você está ligado.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oi, Jô.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oi. Ei.

Ei.

Uh, hum, eu estava querendo falar com você.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe eu, eh...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu sinto sua falta.

Foster, você tem uma namorada.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, eu, eu sei, eu sei.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu só esperava que pudéssemos tomar um café se você estiver livre.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Apenas, apenas café.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu só sinto falta de falar com você todos os dias, isso é tudo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Tudo bem, mas isso é o que acontece quando você termina.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você não consegue mais falar com a pessoa todos os dias.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, eu sei.

Eu estava apenas esperando, eu acho, que há uma parte de você

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe isso só me fez falta, só um pouco.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Vamos. Fica por minha conta.

Lattes de menta. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Como nos velhos tempos.

Mas você tem uma Amy e eu tenho um Jack.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Vamos, Jo-Jo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não me chame disso. OK?

Wha...

Demorou bastante.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, desculpe. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu me distraí.

Isso é tudo de bom. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu te trouxe cidra.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Mmm, isso é quente. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O que?

Estou feliz por você estar aqui.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Vamos.

Bem, Maxie está apagado como uma luz.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sério? É cedo.

Talvez seja por causa de todos os cookies 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

que alguém estava se esgueirando para ela mais cedo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ha ha.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não pense que não notamos.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe É Natal! 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Deixe-a comer os biscoitos.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, é tradição.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não pode mexer com a tradição.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe OK. Bem, ela está quebrada agora de todo esse açúcar,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe mas quando ela acorda às 4:00 da manhã,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Estou chamando ela de Memaw para sair com ela.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Tudo bem, tudo bem!

Que a punição se encaixe no crime.

[risada]

E aí, o que você achou do mercado hoje?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu pensei que era ótimo.

Sim, a cidade tem muita história legal.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe E vocês têm muitas tradições interessantes.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, o primeiro Natal que passei com esses caras,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu não podia acreditar em quantas tradições eles têm aqui.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, você trouxe alguns dos seus.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Isso está certo.

Nós assamos casas de pão de gengibre agora, assim como quando ele era criança.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Todo ano.

E foi uma grande adição.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Então, Jaque,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe sua família tem alguma tradição natalina?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Nenhuma tão extensa,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe uh, mas nós jogamos este jogo divertido todos os anos, Christmas Fishbowl.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Aquário? - É basicamente como charadas

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe mas com alguns desafios adicionais.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, você quer nos ensinar?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, vamos jogar!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Vamos jogar!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, nós gostamos de jogos.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe OK. Claro.

Excelente!

Tudo bem. Aquário. Temos três rodadas.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe A primeira rodada é como um bordão.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe A segunda rodada é como charadas,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e na terceira rodada, você só pode usar uma palavra

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe para descrever o que está no pedaço de papel.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe E vamos reutilizar todos os mesmos pedaços de papel

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe para as três rodadas.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Uh, vamos descobrir isso enquanto jogamos.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu vou primeiro, está bem? 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Tem o temporizador?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Pronto e... vá!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe OK.

Hum, tudo bem. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu sou mau e verde.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Grinch!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, e agora isso aconteceu com uma parte específica do meu corpo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, uh, coração, coração!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O pequeno coração do Grinch cresceu três tamanhos naquele dia.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim Sim!

Eu já peguei um!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Um bom!

- Ah. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Impressionante.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Tudo bem. Eu sou o ajudante do Papai Noel.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Um elfo. - Sim, mas eu sou uma coisa recente

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe que as famílias têm em casa.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Uh, Elfo em uma prateleira. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Sim!

- Tempo. - Bom trabalho, pai.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Agradável!

Tempo, tempo, tempo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Nós iremos. Tudo bem.

Luc está acordado.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe conversa animada]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe OK. Sapo.

Ah, ah.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Os Muppets, Um Conto de Natal.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim! OK. Tudo bem.

Legal legal!

Ohh.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ei, ele está trapaceando. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Como ele conseguiu isso? 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Huh?

Tudo bem, tudo bem. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Hum...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, aórtica?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O que? Aórtico?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim.

Aórtico?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe 15 segundos.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Aórtico. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Quais nos restaram?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe 10 segundos.

[tagarelar]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Vamos! Vamos.

Oh! E o pequeno coração do Grinch cresceu dois tamanhos naquele dia!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, sim, sim!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu ia dizer Whoville, mas pensei que você pensaria

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe era a coisa de Cindy Lulu de antes.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não, essa foi uma pista muito boa.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Era? - Sim!

OK. OK.

[risada]

Ah, boa, boa. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Obrigado por nos ensinar.

Um grande jogo, Jack. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ótimo jogo.

- Isso foi muito divertido. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Foi divertido.

[toques de teclado]

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe bater na porta]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Entre.

Oi.

Ei.

Eu só quero dizer boa noite.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Boa noite.

Obrigado por fazer isso.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [risos] Eu realmente aprecio isso.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe É claro. Um acordo é um acordo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe OK. Boa noite.

[toques de teclado]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Rocky] Estou prestes a te dizer

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe a Noite Cajun Antes do Natal.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe "Foi a noite antes do Natal

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e por toda a casa, eles não deixam as coisas passarem

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe nem mesmo o rato.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe As crianças ficam bem aconchegadas no chão

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e mamãe passou um papel por uma fresta na porta

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe a mãe deles na lareira assou o presunto

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe agitou o gumbo e fez assados ​​os inhames..."

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, Jolie Bear, acredito que temos tudo sob controle.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim.

Por que você não vai se divertir também, hein?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Onde está Jack?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Ele está com a mamãe. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Hum-hum.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Tem certeza que não precisa de mais nada? 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

Ah, eu tenho certeza.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você está, uh, oficialmente dispensado de seus deveres de voluntário.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Parece muito bonito, papai.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim.

Mais um ano, mais um sucesso.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim.

Então você cresceu em Oregon.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim. Nascido e criado em Eugene.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, nós conhecemos Naomi, é claro,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe mas você tem outros irmãos?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não, só nós dois.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Então, você é o mais velho. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Eu sou.

Há quanto tempo seus pais estão casados?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Perdoe-me, senhoras.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Posso pedir emprestado o escritor muito bonito por um momento?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sabe, esse apelido está começando a crescer em mim.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe risada]

Agora não se esqueça de nos dar o endereço de seus pais.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh, certo. Queremos personalizar

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe alguns dos nossos enfeites mais bonitos para eles.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, sim, senhora.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Tchau.

- Tchau. - Tchau.

- Até mais. - Como foi isso?

Foi bom. Eles apenas fizeram todos os tipos de perguntas

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe sobre meu trabalho e minha família.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, eles estavam te interrogando.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, mas com presentes.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O caminho do sul.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oi, feliz natal.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, feliz natal.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Vai ser divertido! 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você vai amar isso.

Estou com fome.

Oh, por que você não faz uma pausa

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e ir buscar um gumbo?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você disse que era vegano?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, não, não.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Achei que você estava brincando.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não, é... definitivamente, definitivamente não é vegano. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

Mal posso esperar para voltar para casa.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Joyeux Noel.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O Golden Gumbo Pot deste ano vai para...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Luc Doucette pela segunda vez consecutiva, você não sabe.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe palmas e assobios]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - [Jack] Uau, Luc ganhou! 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - [Jolie] Sim, ele fez.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Papai lhe ensinou a receita da família Guidry,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe que é claramente um favorito dos fãs.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você quer algum?

Sim.

Obrigada.

Você pode lidar com picante?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah! 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Posso lidar com picante!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Isso não parece muito.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Jolie ri]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh! Oh, meu Deus, isso é como lava.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você vai ficar bem.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh!

- Bom trabalho, Luc. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Muito obrigado.

Você não tem permissão para beber leite com isso.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você tem que manter o calor.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe risada]

Ei, deixa eu te perguntar uma coisa.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Atirar.

- Quando voltarmos para Nova York. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Hum-hum.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você sabe, depois das férias,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe assim que tudo estiver resolvido.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Hum...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe você poderia...

você vai, uh...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe você vai me ensinar como fazer este gumbo?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, claro que vou.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Como estão todos?

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe aplausos e aplausos]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Este é o 30º ano que temos este Mercado de Natal.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe eu gostaria de trazer para fora

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe as duas pessoas responsáveis ​​por isso,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Tim Guidry, Rocky Broussard.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe aplausos, vivas e assobios]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Pelo seu trabalho e dedicação à nossa cidade, 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

Eu gostaria que cada um de vocês recebesse uma chave da cidade.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe aplausos e aplausos]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Obrigado, prefeito Robideaux.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe E nós só queremos agradecer aos nossos incríveis voluntários, sim,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e vamos dar-lhes uma salva de palmas.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O que você diz?

Merci beaucoup!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Merci beaucoup!

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe risada]

Tudo bem, pai!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu só quero ter um momento

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe agradecer minha linda esposa e filhas

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe por todo o seu trabalho árduo neste mercado.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu te amo.

Agora, senhoras e senhores,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Quero apresentar nosso convidado especial,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Tyler Hilton.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe aplausos e aplausos]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Como vocês estão?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você quer dançar um pouco?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim!

Um dois três quatro.

["Get Down" de Tyler Hilton tocando]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Bem, há uma verdadeira natureza ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Então a febre te pega ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Não coma essa maçã ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Porque nenhuma pílula vai te salvar ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Tenho meus próprios desejos ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Tenho meu jeito demônio, agora ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Eu sinto essa tensão caindo ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Algo vai estar quebrando ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Desça ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Sim, desça ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Sim, desça ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Sim, desça ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Desça ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Jolie?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oi, Lilly!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Que bom te ver.

Eu sei! Estou feliz por estar em casa. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

Hum, Jack, esta é minha prima Lilly.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oi, Jaque. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Prazer em conhecê-la.

Prazer em conhecê-la. [risadas]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você viu a nova namorada de Foster?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu tenho.

Oh! Este é o seu novo namorado?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, eh...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ele deveria estar.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Oh, meu Deus... - Pare com isso.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Tudo bem, como vocês estão?

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe aplausos e aplausos]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Cara, muito obrigado pessoal

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe para sair e sair com a gente.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu amo Lafaiete.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu quero que vocês saibam

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu tenho um novo disco chamado City on Fire out,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe então vá em frente e confira.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Nós vamos desacelerar para vocês

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e fazer um pouco de dança lenta.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Pegue um parceiro. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Aqui vamos nós.

Um dois três.

["Don't Feel Like Christmas" de Tyler Hilton tocando]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Apague as velas ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Jogue fora o vinho ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Chamando o natal baby ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Até você ser meu ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Eu não sinto o espírito ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Não sinto nenhum ânimo... ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você quer ir tomar uma bebida ou algo assim?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não, vamos. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Dance Comigo.

Você está falando sério?

Sim, tenho uma reputação a zelar.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu sou o Sr. Romance agora.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah ok. [risadas]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Alguns dias eu me pergunto ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Me pergunto por que sou cego ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Estou realmente feliz por estar aqui. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

Eu também.

E sua família tem sido ótima para mim.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, eles gostam de você.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Até a Breonna apareceu.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Ah, eu não sinto nenhum ânimo... ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Isso é estranho.

Eu sinto que conheço você há muito tempo,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe mas então eu chego aqui, e eu percebo,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu não sabia nada sobre você.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Mesmo.

Lamento, aliás.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Por que você está arrependido?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu desisti do nosso encontro.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, pare, Jack! 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [risadas]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não, olha...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Jolie, lembro-me de ti e do Foster no casamento.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você sabe, eu não sou um cara super bem sucedido.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu moro em um prédio sem elevador de cinco andares com três colegas de quarto.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Isso é legal. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [risadas]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não, não é, não é o que eu quero chegar, é como...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu desisti, porque eu senti como, você sabe,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe talvez eu não fosse bom o suficiente para você.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você sabe, e agora, estamos aqui,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e sinto que perdi uma oportunidade realmente incrível.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Talvez seja assim que sempre deveria ser.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Espero que sim.

♪ Oh, finalmente parece o Natal querido ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Garota quando você está aqui ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Ah porque não parece Natal ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Porque você não está aqui ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Jack] Tudo bem. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

Você preferiria ter as habilidades mágicas do tempo do Papai Noel...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Habilidades mágicas do tempo?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, como ele pode dar a volta ao mundo inteiro em uma noite?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah com certeza.

Ou conseguir manter uma rena?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Quer dizer, depende da rena.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Sério? - Não!

Habilidades mágicas do tempo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu não vou pegar uma pobre rena

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe longe de sua família.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, é uma boa resposta.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Dê-me um mais duro.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe OK.

Você prefere passar o Natal

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe com o irmão do seu melhor amigo

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ou com um dos duendes do Papai Noel, mas não qualquer elfo velho?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O elfo mais bonito de toda a oficina?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Aquele cara?

Dele!

Ooh.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bonito é superestimado.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Minha família está nos espionando.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu acho que eles estão prontos para ir.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O que?

Nada.

Devemos, uh, devemos ir alcançá-los.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh, querida, você vem para a cama?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Estarei em um minuto, querida.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Deixe-me tirar algumas caixas daqui.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Jack, me dê uma mão, sim?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim senhor.

[mãe] Querida, sente-se por um segundo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O que é isso?

Há algo que eu quero te dizer. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu quero...

Então, você sabe que estou em remissão há cinco anos.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim.

Dr. Lewis ligou e disse

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe que eu sou técnica e oficialmente...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe livre de cancro.

Sério?

Como realmente?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Sério! - Mamãe! 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh meu Deus!

Este é como o melhor presente de todos os tempos.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Feliz Natal, mamãe.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Feliz Natal, doce menina.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu posso ver que, uh, você faz Jolie muito feliz.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Obrigada.

E eu, eu acho que você é muito corajoso vindo aqui.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Veja, hum...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Foster e Jolie têm uma longa história.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu gosto muito dele.

Mas ele nunca foi olhado para ela como você.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ela é especial.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu tenho a sensação de que...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe bem, você vai deixá-la brilhar.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Obrigado.

Hum.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Dança sob as estrelas.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe teclas do telefone clicando]

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe toques de tom de mensagem enviada]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ei.

Você recebeu meu texto.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu fiz.

O que você tem aí?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Um pouco para você.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você me deu um presente?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu fiz.

O que, estas páginas são do seu diário?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eles são.

Bom olho.

Quando você é rico e famoso,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe isso vai valer muito dinheiro.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh sim.

Você será capaz de se aposentar naquela flor.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sobre o que você queria falar?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Só queria ver como você está.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Como você pensou que tudo isso estava indo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Basta fazer o check-in.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Só fazendo check-in, hein?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [ri] Sim. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não sei.

Como estou?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você está feliz?

Sim. Eu estou realmente feliz.

Bom.

Sim eu também.

Bom.

Quando voltarmos para casa...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Como você se sentiria sobre nós tentarmos isso de verdade?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu gostaria de levá-lo para um encontro real.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Nenhum contrato. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

Oh sim. Quero dizer, eu poderia estar nisso.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Sim? - Hum-hum.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você não vai pirar comigo de novo, ok?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Mm-mmm.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [mãe] 'Bom dia' dorminhoca.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe 'Bom dia'.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, você e Jolie são duas ervilhas em uma vagem.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ela é a nossa coruja da noite.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Jack] Sim, sou eu também.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Jolie] Eu ouvi meu nome?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim. Olá, Jo Bear.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, parece bom.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - São quase 11. - Sim, eu sei.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Olá, Maxie.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [risadas] Hora da casa de gengibre agora.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu sei. Eu podia sentir o cheiro de todo o caminho lá em cima.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Oi. - Ei.

Momento da verdade.

Você está pronto para isso?

Sim.

Ta-da!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh, você colocou a revisão do meu ensaio.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, e eu construí com Wix

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe então se você quiser mudar alguma coisa

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ou adicionar comentários mais brilhantes, é muito simples.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu vou te mostrar como.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Jolie, isso é incrível.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem agora...

É ao vivo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Sério? - Hum-hum!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ei, eu vou dar uma corrida. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você quer ir?

Não. Não, não quero correr.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Jolie ri]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Na verdade, tenho algumas coisas para escrever.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe OK. Divirta-se.

Tudo bem.

Eu sinto como se você estivesse mentindo para mim o tempo todo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não, eu não estava mentindo. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não é verdade.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Amy] Acho que seus pais me odeiam.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - [Foster] Eles não. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Eles me odeiam!

Não! Apenas olhe, você não precisa ir embora, Amy.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você pode ficar. OK?

Onde você vai?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você vai para casa? 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não.

Olha, Amy... Amy... Sinto muito.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe carro começa]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Olhe, apenas, escute-me.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ei.

Ei. Você está bem?

O que aconteceu?

Nós...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Nós terminamos, e ela não queria ficar.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh, Foster, eu sinto muito. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Isso é...

Não não. Está tudo bem. Quero dizer...

Eu não sei o que eu estava pensando ao trazê-la aqui.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu... nós estávamos namorando há pouco tempo,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e eu só...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu não queria ficar sozinha no Natal.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu realmente senti sua falta, Jo-Jo,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e eu trouxe Amy aqui como uma distração, e...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [suspira] E agora você está com, com Jack.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, eu sou... a divulgação completa,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu trouxe Jack aqui pelo mesmo motivo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O que?

Sim, quero dizer, eu não ia trazer ninguém

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe até que eu descobri que você era.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sério?

Sim.

Quer dizer, eu estou, eu não estou com Amy

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e você não está realmente com Jack. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Quer dizer, deveria ser...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não não não.

Oh vamos lá.

Quero dizer, você sabe que não somos bons juntos, Foster.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você está certo.

Sinto muito por Amy.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ei, eu sinto muito por ter feito você trazer o Jack.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [risos] Não seja.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Quero dizer, talvez as coisas tenham acabado assim por um motivo, certo?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim.

Eu te vejo mais tarde.

- Sim. - Comporte-se.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, sem promessas.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Jolie] Ei, papai.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ei. Acabou de voltar de uma corrida?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim senhor. O que você está fazendo'? Pare com isso.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não se curve. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Deixe-me ajudá-lo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, claro, querida.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu amo ter você em casa para o Natal, amendoim.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, eu amo estar em casa com você.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você sabe, uh, sua mãe e eu estamos muito orgulhosos de você.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Querida, você está em um bom lugar.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu posso ver isso,

e o brilho em seu rosto e contentamento em seu coração.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Todo pai anseia por isso.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Esse seu cérebro pode lhe trazer muito sucesso

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e realizações impressionantes,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe mas, é esse coração que você tem que é o seu maior presente.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, obrigado, pai.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, você pegou da sua mãe.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, eu entendo de você também.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe papai ri]

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe toque de telefone]

Olá?

[sussurra] Oi.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [sussurra] Oi. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Por que estamos sussurrando?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu estou me escondendo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Se a tia Barb de Martin me encontrar, ela vai me colocar no inhame

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe então me repreenda por não termos filhos ainda.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Certo, mas por que estou sussurrando?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu não disse que você precisava sussurrar.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você apenas começou a sussurrar.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [alto] Ah, tudo bem. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ei. Feliz Natal.

- Feliz Natal. - [Martin] Noemi?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ouça, não posso falar muito. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

Estou apenas ligando para algumas atualizações.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Dê-me os detalhes completos. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - [Martin] Noemi?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Yeah, yeah. O Mercado de Natal foi muito bom.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Uh, seu irmão é um dançarino incrível.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe E Foster é Foster.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Aconteceu alguma coisa?

Ah, ele terminou com a namorada.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Ah, de jeito nenhum! 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Sim caminho.

Com certeza foi diferente do que eu esperava.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Como assim?

Bem, você seria, tipo, estranho em tudo

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe se seu irmão e eu...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim?

Eram talvez mais do que amigos?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [gritando] Oh, meu Deus!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Querida, lá vai você.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu estive procurando por você em todos os lugares.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Noemi?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Atirar! Martin acabou de me encontrar.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ouça, querida, preciso de reforços.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Meus pais, eles estão me assediando por ter filhos novamente.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Escute, eu tenho que ir.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe OK. Bem, eu amo vocês dois.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Feliz Natal.

Feliz Natal, e quero todos os detalhes.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim claro.

Não detalhes completos, porque é meu irmão.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - O que? - Meu Deus!

Você está com meu irmão! 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [risadas]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe OK. Tchau, Noemi.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe inaudível]

[tagarelar]

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe risada]

Este é Devon. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Deixe um recado.

Ei, Devon, é Jack.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Uh, escute, eu não vou ser capaz de escrever este livro para você.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe As coisas ficaram meio complicadas,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e isso, hum, simplesmente não parece mais certo. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

Tudo bem?

Eu vou falar com você depois das férias.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Feliz Natal.

Uau!

Você está bonita.

Obrigado, Jaque.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Vamos.

[tagarelar]

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Jolie ri]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Luc] Foster?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Fomentar!

Sim, oh. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Tudo bem. Desculpe.

Quero dizer, você acha que temos uma chance

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe de talvez conseguir um jogo de boliche este ano ou o quê?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim. Sim, eu, eu, eu não sei.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ei, o que vocês sabem sobre Jack?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ele é irmão de Noemi.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não sei. Ele é um escritor.

Ela disse que eles ficaram em Nova York.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, ela disse isso?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Luc] Sim.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - OK. Tchau. - Tchau.

Oi, pessoal. Como você está?

Com licença.

- Ei, Jo-Jo. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Jo-Jo. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - O que?

Ah, desculpe, Dan.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Posso falar com você por um segundo?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Sim. - OK.

Ei todo mundo.

Vocês querem tocar uma música de Natal?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Sim. - Tudo bem, tudo bem.

♪ Enfeitar os corredores com ramos de azevinho ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O que se passa?

Eu tenho pensado muito sobre o que você disse antes.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sobre nós.

Eu acho que você está errado.

E eu quero que você fique aqui comigo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Foster, vamos.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sempre foi você e eu.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não, não tem.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Trollar a antiga canção de Natal ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Vou me mudar para Nova York.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Acho que devemos a nós mesmos dar outra chance a isso. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

Quero dizer, nós somos bons juntos.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Fa-la-la-la-la la-la-la-la ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O que você acha?

Qual é o meu chá favorito?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Isso é um teste?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não, apenas responda a pergunta.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Tudo bem. É...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe é Chay. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Certo?

O que?

♪ Fa-la-la-la-la la-la-la-la ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ♪ Veja a tigela fluindo diante de nós ♪

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não é Chay.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O que é...

Não me lembro do seu chá favorito

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e agora você acha que não somos...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Foster, você não me ouve.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você não.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Estou com Jack agora.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, mas você só trouxe Jack aqui

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - para me fazer ciúmes. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Eu fiz, em primeiro lugar.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Mas, é diferente.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Olha, eu sei que você acha que não somos certos um para o outro,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe mas não posso deixar de pensar que você está errado sobre isso.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sinto muito, mas eu realmente acho

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu tenho algo muito especial com ele.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, mas você e Jack estão em um relacionamento falso!

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe bater na porta]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Jack] Entre.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oi. Posso entrar?

Sim. Um passeio de carro, hein?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você pensa?

Quer dizer, eu me sinto tão estúpido. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sinto muito.!

Eu não deveria ter dito nada a Foster sobre você.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não, você não tem nada para se desculpar.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não, agora, é super desconfortável.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim é.

Eu não quero voltar lá. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

Quer dizer, eu não sei como fazer isso com minha família.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, [suspira], talvez não haja nada para girar.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu gosto de você, e você gosta de mim, então...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe O que é isto?

Oh, apenas algumas coisas de trabalho.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe "Dance sob as estrelas.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Fujam do perigo juntos. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ensine um jogo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Dê-lhe uma flor.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Primeiro beijo em um lugar especial."

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, é para este livro que estou escrevendo fantasmas.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Apenas um monte de coisas que os personagens deveriam fazer.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Mas nós fizemos todas essas coisas.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, quero dizer, mas a maior parte disso é apenas uma coincidência.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não.

Não, você não tropeçou em uma flor.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você... fez isso para mim. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você fez isso acontecer.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe OK, estou percebendo que isso soa mal,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe mas eu, não é o que parece.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Isso é... "fazer ela se apaixonar"?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, mas isso não é sobre você.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Então o que é?

É como uma lista de verificação que você está tentando fazer

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - enquanto você está aqui? 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Não.

É por isso que você veio aqui?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [suspira] Eu me sinto muito estúpido.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Por quê? Não, por que você se sente estúpido?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Como ontem à noite, isso foi real para mim.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, foi real para mim também.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não, apenas salve, está bem?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ei, Jolie, você poderia apenas desacelerar?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você deveria ficar na casa da minha irmã.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Há um vôo amanhã. 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

Oi, Jolie...

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe a porta se fecha]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh, Jack, eu não quero falar.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Jo Bear, sou eu.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oi, bebê. Breonna me contou o que aconteceu.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eles vão levar Jack até a casa deles para passar a noite.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [soluços] Mamãe, eu sinto muito.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, não se desculpe.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Não, eu menti para você,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e eu arruinei o Natal, e eu só...

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu nem sei o que eu estava pensando.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [suspira] Você não estragou nada,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e você estava pensando que você queria fugir

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe de todo aquele drama.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [risos] Isso saiu pela culatra um pouco.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim, meio que deu, não foi?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu quero que você ouça sua mãe.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu conheço você. Conheço seu coração, Jolie.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Isso era apenas algo que você tinha que fazer.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe E você não precisa se arrepender de nada.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Achei que podia confiar nele.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Como se ele parecesse realmente diferente.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Deixe-me fazer uma pergunta,

se isso não era para ser algo sério,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Porque você está tão chateado?

Não sei.

[soluços]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, querida.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - [pai] Chocolate quente? 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Hum?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah, obrigado, papai.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Cuidadoso. Cuidadoso.

Obrigado, querida.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ah!

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe suspiros]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Obrigado por ter vindo, Jack.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim claro.

Você não precisava.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, de mau humor em torno de sua casa

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe até meu voo partir 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

não soou especialmente produtivo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Bem, se isso ajuda,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu nunca vi Jolie tão feliz como ela estava com você.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe [Luc] É verdade.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Obrigado.

Eu gostaria de ter me explicado melhor.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu, abandonei este livro em que estou trabalhando.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Juro que foi apenas uma coincidência que algumas dessas coisas aconteceram.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu acredito em você.

E não é tão ruim, você sabe,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe se você tem sentimentos por ela.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você não?

Eu preciso que ela saiba.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu poderia ter um plano,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe mas vou precisar da ajuda de vocês.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Nada.

Seus pais também.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe toque de telefone]

Ei mãe?

Vamos precisar de sua ajuda.

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe sussurro indistinto]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe - Shh... - Ei!

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Onde está todo mundo?

Querida, eu quero que você volte para cima,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe limpar tudo,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e coloque aquele vestido vermelho muito bonito.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Seu pai vai te trazer.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Sim.

Traga-me para onde?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Pai?

Vai!

[grilos cantando]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Papai, o que estamos fazendo aqui?

[4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe papai suspira]

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Jo-Jo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você merece ser feliz.

Estar com alguém que te ama de verdade

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e te ama,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e... ouve você.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Então, ouça-o, OK?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Ouvir quem?

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Vamos.

[Jack] "Fuja do perigo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Então, não tivemos que fugir de um jacaré naquele dia,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe mas ouvindo você falar 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

sobre sua paixão por onde você veio,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe foi quando me apaixonei pela sua casa."

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe "Ensine uma habilidade ou jogo.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Compartilhando as tradições da minha família com a sua,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e ver o amor e o apoio das pessoas que te criaram

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e te fiz a mulher que você é hoje,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu me apaixonei por sua família."

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe "Dance sob as estrelas.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Quando eu te segurei em meus braços naquela noite,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu sabia que nunca queria deixar você ir."

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe "Dê-lhe uma flor, primeiro beijo em um lugar especial.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Jolie, eu quis dizer tudo o que eu disse a você.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe E se receber conselhos românticos de um romance de Parker Hollowell

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe me levou a me apaixonar por você,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe bem, eu faria isso de novo e de novo."

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe "Professar amor em um discurso apaixonado.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe A última coisa da minha lista que me resta fazer,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe se você me deixar.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe eu teria perdido muito

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe se minha irmã não tivesse redigido aquele contrato.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu nunca teria experimentado

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe um Natal Guidry,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ou ouvir você tocar violino,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe ou tente gumbo tão quente

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe que eu realmente esqueci quem eu era por 10 minutos.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Mas mais do que tudo,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu não teria conhecido você.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Você é tudo de bom, Jolie.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe E, eu te amo, e eu sei que você me pediu para sair, 4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe

- mas eu... - Jack.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Eu também te amo.

Ei, escute, liguei para meu agente ontem,

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe e eu não estou escrevendo esse livro.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Oh pare com isso. Você tem que.

O que?

Pode-se dizer que foi baseado em uma história real.

4481defd080598ab07a22d44f65ee6fe Vamos.