All language subtitles for The Mating Season 1951 DVDRip XviD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey you bird

God it's amazing

see this is an ad

yes it's made easy

how's it going Jake?

I'm kind of worried about this weather

but not too nice

there's bound to be a break oh no one on mine

Louis for Ronnie was Justin

He said your boyfriend

well he had one with onion van

at that attic girl play

I'm like a fish

you got anything else on your mind besides the wherever Jake

I'm kind of worried about my throat

yesterday he was worried about your shoulder

still am you know

you leave about every muscle in your body even

come in here once and tell me your hair hurt

or keep it up kid when you stop worrying

you'll be dead

Hi, I'm Mr. Paget

on it be nice chicken and noodle

No, I've had my lunch

it's the first of July Mrs. McNally.

Well ready.

June went by in a hurry, didn't it?

Well sorted May and April.

The bank can't wait any longer.

No full and I'll try and make a payment next.

We're awful sorry.

But the bank examiner every time he reads off your loan

he says no reduction on that $800 Why not?

Could you tell the bank examiner that

I was never up against such competition in my whole life?

drugstore on one side of me a drugstore on the other side.

I mean there's soda fountains undercutting each other.

They give you three course dinner if you buy a box of aspirin tablets.

Or just pay a little something

$100 to raise $100

I would have to sell 13,000 Hamburgers

between now and six o'clock tonight.

Do you know anybody that that hungry?

Sorry. Without a payment

the bank will have to start action.

I got some news for the Jersey City National Bank.

They just got themselves a hamburgers tent.

We don't want that Mr. McNally.

I'll say that again. After you've been running this joint for a month.

The notes settled. So the ice boxes the dishes,

the pots pans the whole joints.

Your your Jake, Tamara, you get your hamburgers in the Jersey City National Bank.

You just asked the president.

He's the new CAO Jackie from now on.

Well please mrs. McNulty you can't give up your business.

I can tack

Listen, my son Val has a good job in Meridian Ohio.

Don't you worry about me.

Right 16 And 17 be good

good return back to me.

Well, you know,

look at 4:45am

I read them to you twice already.

And each time we made the report a little bit better.

What difference does that make a difference?

Listen, babe. I'm not related to old man calendar.

I don't play golf with him at the country club.

He doesn't know me from Adam.

It's this report that may make him go ahead with a Williamson project.

If he does, I might go ahead with it.

So let's have it on his desk by nine in the morning.

Come on. Do us a lot of good.

I suppose you'll say this is fine type and who did the comments?

I thought you wanted to help.

I thought we were pounds

we must be

the girls in the office have started a pool

Yeah. Why beef about a little extra overtime?

How little

now to use slang me.

Can you stop pushing yourself for a minute?

Look correct business usage

calm Facts and personality and commerce

what the young executive or whatch

are very earnest YOUNG MAN

Okay

the women some report

page 16

therefore mapped out the following planet procedure series is anything else

switchboards closed

join your calendars colleges private phone oh let it ring.

A series of anything else

however was the Italian national habit of dismissing

all economic problems by population

can be Oh,

that's the calendar junior at this hour of the morning.

He's not here who says hold it

with a birds ready to go.

It's for you. Sounds like a small boy.

Given Moscato show more on the ball.

Hello, he's busy now.

Can I take a message?

Yeah. Up on summit ridge.

Yeah. Oh, sure.

Sure. I'll tell him his kid says

your car is stuck up on top of summit ridge.

And there's a girl in it.

Yes, it was a girl and she didn't trust my driving.

Let's Maggie cow.

A great mascara.

And precuneus what social very socialist accounts here

I think we have a lot of the United States Ambassador asked her to marry me and

she turned me down as he got on

Nico and she turned me down.

She's under the impression I drink

we better do something about your car.

Go on. Do something you got paid every Thursday.

Yes, sir.

That you want me to drop you home on the way I'm staying.

My father has become a press.

He's not gonna sniff mine.

I've got ideals too.

That's me a proud boy

Where's the car

it keeps on slipping

away to the milk line.

That ad gives me the number to call

while he was sitting there, get out of the car.

What if I stir it starts to move. Oh,

don't stir don't breathe.

That's what I've been trying to not do for now.

Let's talk us to all syllables drives on my neck.

It starts to move show feel like passing?

No trouble at all? I don't.

I did but I don't know who you are McNally.

The young master sent me

I never saw anything as beautiful in my life

is the sight of you coming over that cliff

and visiting some friends who live on one of these hills.

After I dropped Jr who

I got myself lost and tried to turn around.

She had plenty of room.

Oh I'm not a very good driver.

I tried for licensed ones but the man said I'd have to learn more about gears.

I just feel that hair off a lilac bush

even put me down

I was afraid I guess

I hope that call was insured.

Why did you turn him down?

Loud drunks for me?

I'm sorry if he's a friend of yours.

Oh, that was no friend.

How was my boss?

Funny 445

This morning someone accused me of being too anxious

to please my boss.

Because they're 523

Seems that life began somewhere in between.

This is Venice, Italy, calling Miss Maggie Coddington.

See,

Miss Carter aumento Senora Carrington

mag O magazine, I read your cable correctly.

I have I had a touch of the sun.

You just can't suddenly marry somebody named McNulty?

You met on a cliff? You can't.

Three o'clock tomorrow, darling.

Oh, if your father were alive, you turn over in his grave.

No way till I get there and we can discuss it.

You say he works at the calendar factory.

Oh, what does he do? Well, he.

He's in the production department.

In other words, he's a clerk.

But he doesn't.

He doesn't think you're rich. I hope can you hear me?

Just because you're visiting rich friends of mine.

We'd hate it if our rich he's an imbecile.

Oh, you're utterly unequipped for any such marriage.

Does he know you were brought up in an episode with 27

Hi, everybody. Hi, fellas. Mother.

Mother his bow put him on.

If you do well hang up.

Let me talk to that.

Now Mother, please.

Later die.

She wants to speak to you Natalie.

Oh dear. Oh dear.

Hello, Fran.

What time is it in Venice now?

Oh, don't scream at me.

Well, we don't know anything about him really?

Except that he's a very nice boy.

And he signed one of those loyalty things.

What is your background? Well, I suppose

we should have made inquiries about your family.

Well, I just got my mother she lives in Jersey City.

She runs a business my father started

yes Fred.

Oh here

was kind of an announcement to the Truman's

I don't think Maggie's father knew the President very well.

And wonder Mrs. Roosevelt and slight the Truman's

now friend. I'm her godmother, not her keeper.

What is right, you know,

a blue sky Mary chrome like me.

She's a fun one to talk. When she met father in Shanghai,

he just stuck out his hand and say hello and never got it back.

I still think you ought to be getting one of those guys

with a pedigree and a platinum polo mouth.

Or when you've been brought up in half a dozen embassies

with little princes and little Dukes and little diplomats

bowing from the waist and kissing your hand.

Or you think you'd remember what he dreamed

meeting a man who told me

I really must have my talk with the young people.

I want to ask them which service they prefer

the long or the short one.

Yes, I think I'd better put you down for the short one

How about the phrase love, honor and obey?

Unfortunately, a lot of people prefer to drop the word obey.

Don't drop.

We're gonna obey each other like crazy.

And is there going to be one ring or two?

Will someone draw a chalk line?

I'd like to walk stone silver

maybe brought your presence.

Thank you Jr.

But I don't think I deserve it.

Under happier circumstances,

I should have gone shopping on the Ganges for rubies.

But as things stand the sea more tastes a little old.

How to drive an automobile?

I've only given it to you before.

Very sweet. I'll treasure

since everybody in town knows how I felt about my game.

I hope you won't mind mind. mitigant

You want a great sport, Mr. Collins.

Well, thanks. I brought this wire from the office.

always liked your service.

No tip necessary. Thank you.

Well, happy enough tools to all

Well Good night

I wonder I couldn't reach my mother.

She's on our way here she is.

Oh how wonderful and you never dream she can?

No, no let me see at a formal wedding.

The mother of the groom sits in the front row after right?

Oh, let's put the bishop on one side ever

he's such a dignified Old Man and the other Mrs. fahnestock

she's our local Mrs Esther Bobby,

you and Jimmy spit at each other.

Once more. I'll stop this person.

Thank you both.

Is your watch by the better be?

What's the nearest you come to the bus station?

block and a half. What time does your boss leave?

Oh, I ain't taking a bus.

I'm supposed to be on one that gets in at 830

My son finds out I've been hitchhiking

he'll put a hole in my head. run out of money.

Well, I got five bucks and 80 sin

but just before I got ready to leave that Mr. Shipman showed up

with a bill for two years where the ketchup is gonna start a hamburger stand here.

Oh no, my son wouldn't stand for it.

No, I'm coming up to live with him.

He's been asking me ever since he graduated from college,

college

we put him through NYU

me and the hamburgers and Alon V route

he is the one

I'm supposed to be coming in on now.

We'll make it but if it's out of your way

goodbye now thanks for everything

you're welcome

excuse me

a lady where are you going?

Oh get it for you

i was the Jersey City

much before I get your telegram

was beat my brains out trying to locate you

do for a bit of a surprise. So your mom how's your head?

I'm getting married.

He was married. Yeah.

When? This afternoon

this I think called for a cup of coffee

now, thanks for everything. Yes ma'am.

A kind of full house.

I'll grab this one over here.

Two cups, please.

You want to know have you known along?

She live around here.

She was born in Nanking. China.

China. She's a nice Chinese girl.

Wow. Her father was the ambassador over there.

They lived all over the world

Majan that I think

I will have it done.

Just like that she ever came here.

She's staying with a guy used to be your father's military attache.

We're being married at his house.

That it's gonna be someone. Yeah.

Small fancy.

In fact, they're a little rich for our blood.

I don't know why you say that.

She know you're from college.

Did you tell her that? Everybody goes to college mom.

Well, it's nice anyway.

I'll tell you from college.

To I'm glad it got your attention please.

Some weddings it three.

Get yourself off. Permanent maybe.

I think you ought to buy a new dress hat.

Oh, by the way, all the rice I forgot to send you Your monthly check.

Here it is in cash.

These are just my traveling. Well,

there's a reception afterwards. Oh, well, maybe

I ought to go early and help out.

Maybe they could use some of my hamburgers to go with the beer.

I don't think they'll have any beer.

Nothing to drink. Oh,

when you upon me was married, it was a real big bust.

Everybody went to the amusement park.

It was a little boy.

John mama. I said there wouldn't be any beer.

They'll have champagne. And they've got a caterer.

So I just thought,

Oh, hey, I gotta go and sign up for my new apartment.

I'm taking one of the Clarendon cart.

way at the back, but it's still the Clarendon cart.

You could swing a better one for a little more money.

Oh, this is okay.

No. girl like that.

You get a better.

Hey, that's your money.

I don't need it for sour apples.

I just been taking it to keep your nose to the grindstone from now on,

not a penny more.

You really don't need it.

I'm doing good.

Say you haven't told me what brought you here? Oh,

I'm closing the hamburger stand.

Oh, just for a week. I'm having it all painted up new seat covers.

That's the big surprise.

Wait a minute. I'm putting in a television set.

While I'm your dream boy.

I gotta run. I got your room at the hotel.

It's right across the street at the data to

I'll call for you. They're taking some photographs before the ceremony

on what you did to at the amusement park. I still remember.

There's one more thing at the wedding.

There'll be some people that we don't know.

Well. You know how a person can get talking?

I don't talk too much. Oh, it's not bad.

But I guess I ought to warn you I

I kind of soft peddle the hamburger stand.

I just said that you ran dad's business.

Well that's through

get going. Talk about Alan

keep you waiting

say well while you're on the chopping bench by yourself.

You have any employment listings?

Female I mean, I'm a stranger in town

What a lovely wedding.

I liked it.

Why didn't your mother's day Oh.

You got me.

A note she left at the hotel just that called home. Urgent business.

She didn't want you to get married.

Oh, no, no. I think she kind of lost her nerve.

You know, all that crowd.

People she'd never met.

You didn't tell me. She

Well, I'd better tell you about mom.

You don't have to. I know about people who are delicate and high strung?

Well, there was a little Chinese princess. I knew who tremble

I believe whenever she had to meet a stranger.

Well, Oh, forgot.

I'm like this for you.

You're Maggie.

When Val was little he said he wanted to marry a girl

who could climb trees better than him.

I was very little at the time.

I guess you don't climb trees, but I'm sure Val chose them

when better and nicer than him.

I know. I'll always be as proud of you

as I am of him.

And what they do guess she got a little mixed up.

It's a beautiful letter.

When will I need it?

So yeah, Let's get the show on the road Hey

Eddie arqueros up twice tomorrow at Belmont

races at the giveaway program

you weren't here

Ponyboy

didn't hear from my health that's for sure.

They concludes pilgrims mid Summer Clearance Sale.

The management thanks all temporary employees for a job well done.

Pick up your checks at the cashiers window.

That's 59 hours here a week at the cafeteria.

And that today tougher with Mr. Punch Bob.

And I got enough for you.

It's been wonderful knowing you girls never had so much fun.

Same here. Thanks. Hey, kids.

Who checks look, I got a thing for tomorrow here.

He could pull a pilow and when you know,

I ain't never been to one of them horsepowers will start living a little kid.

Great bunch of guys. Give you a free lunch while you bet.

Not me. I don't want to save your dog stick in your sock.

Lovely funeral.

come on, Alan. Take a chance.

He Mugsy Did you ever pay 18 bucks for a hat?

Me? Can you think he's crazy?

But I'm gonna do

a buy me an $18 hat in a suit

to go with a hat and gloves to go with the suit.

What are you shooting for a guy?

I'm gonna call on my daughter in law.

Some daughter in law that raised an $18 hat.

Alright, bird. say that's a beautiful time. Another advance?

Right on the shots.

You have been awful busy with these things lately. Well,

you know how it is when you get back from your honeymoon.

Capital expenses. You drew 100 last Monday,

that was the entrance fee to the golf club.

Not buying your golf or the driving range anymore.

Change for dAlembert, please.

We had a lot of fun out of me.

Glad you enjoyed it.

I'll have to get an okay on this.

Oh, don't be like that. It's only 50 bucks.

There's a rule here where there's over two advances.

I'll go up front.

Right. Hey, tape

I'll call you.

I'm acknowledging this project you've been working on the Williamson survey?

Oh, yes. Mr. Counter.

What is your father? Think of it? Oh, we never saw it.

I took it over. Oh, I see. Well, how do you like it?

Williamson's a pretty tough people to deal with.

I may recommend it. Or maybe I could talk it over with you.

after office hours. I mean, any evening. evenings and newly married man.

Miyama sentimental fool.

We shouldn't waste time it's darn important is how you mean to you?

Up and coming young fella.

Why is that idiot broke bothered me with this

if you want to advance take it.

Okay. Thanks. See, we're trying to get some of our social obligations paid off

giving a little shindig tonight.

Tonight, my secretary didn't tell me

telling the truth we didn't think you'd care

to be meaning Maggie and you just you.

You have nothing on we'd be tickled to death.

Both of us. I have one of the Delta states in the world with me.

Oh, hi mr. Counter. Don't worry the data.

So you're the guy.

Some girl picked you in preference to my boy here.

Well, I can shake hands with him here.

What time is the party?

Seven o'clock, sir. I'll be there

hello, Maggie

Maggie's the ward guest for more guest calendars.

The calendars if you don't already, please.

Look, the old man is coming.

He could do us some goodies bits vice presidents. Okay,

are you coming along? Do you sound kind of worried?

No, no, everything's alright.

Just that I'm a little busy.

And this is Congress made didn't show up.

Seems she has the miseries nevermind, I'll handle it.

But honey you can't possibly Why didn't you call me immediately?

Look ring up an employment agency tell him to send you somebody a wait.

Wait, I'll do it. They'll go when

when they're right away.

I'll ever take a cab. He punches

No wonder you had the guts to yourself up here.

Let me pay my share. Now skip economy the fourth race will take care of your share.

Thanks. Bye girl.

Good luck and David.

Hi McNelis

are they home?

This is nice

Oh, no. Oh yes

yes, and thank heavens, you're here.

I'm absolutely out of my mind.

Everything conceivable has gone wrong in the kitchen.

coming in right away.

I beg your pardon.

I don't know what I did wrong.

Where are you?

Please this thing is on fire

I did just what it said.

Don't just stand there. He'll put the turkey out.

Just turn it off. It'll go out in a minute.

I realized this is an awful mess do to walk in.

But this is my first party and whatever the employment agency said we'd pay you.

I'll give you $5 We'll look kid

I think you got the wrong file.

What do we do with this? Just throw it away?

I guess he's got no look.

You don't throw turkeys away.

But about this job. That's something we got to get straightened out right now.

Well, it's kind of embarrassing me having to tell you

but I mean you can cook

I can cook the pants off any woman alive

That's what I thought.

I know good help when I see.

Oh, you do?

Look kid I'm just not that kind of help.

Me kind will do.

No, you don't have to serve if you don't want.

Just push everything through the slide.

Oh, this party just has to be

now Listen, kid.

Oh, hello.

Oh, that wretched mate of mine.

I fired her. What's in my bag?

I asked her for a favor. And she says she's ill.

I went over to her house.

Do you think I could possibly have a glass of iced tea

and absolutely exhausted

he was in for a cook.

Yeah.

Hold the phone.

Yes. Is somebody outside to see you?

Oh, you better come on out. He wants to see me.

Egg me employment agency

sent me I got the cap still waiting.

I don't take this job. If I can be home by nine o'clock.

I never work later. Is this a sit down dinner spread?

Well, it's not a sit down dinner but they've already said someone

well, but pathetic.

Have you got to pay to one prom?

Yeah, it's $1.50 Yes, of course.

Could you let me have $1 and a half

I'm very sorry. Maybe another time?

How many people for the party 18 or 20

wouldn't have done it in a way well,

what luck for me that you came first?

What's your name?

Just call me Alan.

i Oh darn half Ellen darling.

I think you will have to have a net nap with this

living moment.

felt like cook you sent me is a perfect treasure.

Yes. Well squeeze some lemon juice came there I was close

with darling. 12 people happy with their fingers.

What do you think this is?

I read it. I'm at a pawn shop on Third Street. They'll have to be six bucks in the deposit

have to get it back Monday. You better change. Everything's laid out. Okay. Hey,

can I didn't make whiskey sours She can do anything.

We just squeeze the lemons. I know how to make whiskey sours before he was born.

Put the silver over.

You bet. You've been standing for four hours,

never eats them and never cooks it.

Hey, come to think of it.

You can make whiskey sour sweet or you can make them sour.

Ask a husband to come out and talk to me

before the guests get here when he keeps me Of course.

Don't tell me someone's on time

this is McNally I was asked for seven

stood out there in the second hand here. I'm always the first to arrive.

But don't worry. I'm always the first to leave to

talk to reality and likeness of kings. Yeah, Mr. Calendar of course.

Wait a minute. Put up your face when I kiss the bride

Well, I guess it wouldn't look right if I asked for seconds.

Although you one Hello there Natalie.

Where's the kernel

the coop wants to consult you about something

you bet going to the kid from the studio

Wow. Hello, Mr. Challenger.

We certainly appreciate your coming. I've been getting in my legs too.

Oh fine. Fine.

Check for me.

You got a rare novelette that

excuse me

didn't have to be somebody for luck

Good evening in the pages of an old book.

Now I hope you don't think this is my idea.

He just asked me to

have been invited in the first place and

I'm delighted

I took the liberty of bringing a guest an old friend of your husband's mind

I'm not making any implications.

Betsy Donaldson Maggie How do you do Mrs. Bows

done the most flattering thing Mr.

You never told me that you come and meet some of our friends.

Darling get the cocktail

brunch cocktails

put it down I want to speak to Mr. McNulty

about this to McNulty as an amateur

not bad

Wow kid the potty.

Show

oh the guys were jealous.

Because I never took away the gang

when I was around

was a high hat.

Took us through the game when we break up blood vessels.

So you'll always find me with a game

cause it takes my sugar

when I

now listen, everybody.

This is ours.

Dhamaka CI love easy

Ah stop bawling

I tell you that marriage isn't gonna last six months

sure it's on its last legs

anyone can see that

clearly this part is on the cuff I was guessing on the cuff

the whole marriage is on the cuff.

Blow that's six little nuts.

So save your money

and buy it tight

get your coffee in

good singing magazine.

Do you think another piece of that chocolate cake would make me fat?

Why Mr. Callen. John, show you the talk of the locker room

and I give me some cognac and I had my sponsor.

No, thank you. I've been admiring your silver.

Such a lovely old colonialist.

waiting to get these

Well, we didn't get them we just had them

how?

Yeah.

It's some of the stuff by mother's generous

I never have given them up my dance

Mrs. McDowell

you're gonna

somebody's gonna give me a ride

right when you please. Hi.

Thank you very much. Oh don't take my coat off.

I'm wearing it with me

I wonder if we have me cleaning these things up the chain.

Well, we meet as a knife and some hot water.

I'm so sorry. This happened.

You can cover on something like this once everybody.

I'm glad to have taken the wrap for tonight. Hey,

oh, wring it out honey.

A pair of Tom's plan was to him and they came back.

Why don't

ya, that takes care of the worst of it.

That'll do for now.

Once you get yourself a single breath, give me some zip.

Put some gas in your tank.

Well, back to the assault on

Oh, Ellen's getting terribly late.

I'm not gonna let you do one more thing. I'll cope with all this in the morning.

Oh, but

okay. Maybe your husband would drive me to the bus?

No, you still got a house full of people.

I would refer I have to leave anyone else please.

I'm still going to have that piece of cake Maggie.

Received from Julia and the elevator on your way.

I live way up into Dukes cache right by there.

But there's no need. I can handle it.

It's already handled. Come on.

Oh, thank you. Thank you very much, Ellen.

Your mind kind of

denied less than she can't go with him.

What difference does it make?

Well, of course that makes you

thanks so much

me. I wouldn't have seen the rest of you.

Oh, for heaven's sakes.

I forgot to pay her. If you can't catch her.

You bet I promise to pay or double stairways to

an extra dollar and a half

by now, thanks for everything

you too just a minute you

What are you doing here come to frisk me to see

if I stole some of the old family silver.

How did you get into that kitchen?

I trickled in. There was a mixup in there

I was, but it wasn't her full.

You were struck down by suppose you couldn't speak

vowel kita died of embarrassment.

Besides she had me pegged right?

I am a cook I'll be silly.

Listen if you're a chicken you can fool people about your feathers

but when you start laying eggs all over the place

they know you're a chicken a team but

naughty boy

was shamed of you for getting your way

what would you have this as a dog is saying

they say little sham means

when did you get back in town? Oh,

well I didn't exactly come back.

You're never left is that is

I suppose that hamburger stand just runs itself

it's closed when the note come

do I give the National Bank 40 pounds a hamburger

and then I blew down

I bet you were flat broke when you're shoved back that allow its money.

I got three good jobs just like that like that.

Yeah, employers are just nuts about hiring women your age.

I am so old. Living in this fleabag

Don't be big shot. You've lived in worse yourself

while you're moving out this room in our place,

but in on YouTube, just so I can stake your property.

Nothing doing. This is your mating season.

You're entitled to be alone.

Oh, Horsefeathers. Look, I started out living with my mother in law

and you know how it ended?

I hit her one with a banana

won't be long. This Williamson survey comes through

I'll get a whale of a raise. Well, then let me get lost.

And have you on my mind every minute.

But I don't want to bore you with details.

But I kind of like you. You know.

You know what you ought to have on your mind your marriage.

There's a couple of people that would like to see it end in the garbage pail

and they were drinking your look at the knife on your couch.

Oh, he's okay. Oh go one.

I've stepped on better things than him.

Look, I'm too tired to argue tonight.

Let's sleep on it. You come around tomorrow

and be told you have left town. Urgent business so sorry.

No, I will next week.

Okay, I trust you

that you should avoid top coat

Wow What would you get over the idea that I'm six years old?

Never. Six is plenty for a boy to be around 10

Just because it's a gentleman and farmers

So hi,

hi. Look your lawn long time.

Yeah, something came up.

Where everybody goes, Do you and you took them out of the blue lab with a new band.

We're supposed to join them later.

Oh, are you kidding?

That's the way I feel about it.

No Place Like Home.

Oh Maggie Maggie,

there's something I've got to talk to you about.

That's my kind of throw you but on facts are facts and

I know you're going to understand. You see. Maggie, do you have to do that.

20 years from now you'll be glad I did it.

You got to do it in a diverse suit or something.

Glad you can talk

about that woman.

But the woman who did the cooking tonight?

Oh yeah. I I got the impression that you liked her quite a bit Maggie

I'm trying to talk

tell you one way to share

this is what I love about

marriage companion companionship

I love you so much it's against the law

every time I look at you

that's two votes

oh we can wait

Hi, there's a key.

Mr. McNally said he leaves the key with you with me.

I gotta pass key anxious.

Take me up on the no clock

did he tell you

okay

I'm afraid there's some mistake

I didn't expect you to.

Your husband didn't say anything about me. wondered

who Yes he did. He started to I really don't remember.

Well, when he commands to me last night,

we got to talk and and it turned out I needed a job.

Oh, don't think I forced myself on him.

I said it had to be up to you. Oh, wow.

Wonderful. Honey, I don't think we can afford to cook.

Oh, well. We iron that out between us.

It's just a question Would I be underfoot?

I'd rather have you been an emerald ring.

Only one thing. Don't come around tomorrow

and ask me for any references.

Just as long as you don't expect any references about me, son.

Now on Sunday morning, I like grapefruit juice kippers

a three minute a Ceylon tea with Mr. McNulty coffee of course.

Yes, but you'll never guess what he has with his coffee

on Sunday know what a hamburger

when the where he picked up that habit?

You'll go into that state and not that mess in the living room

oh sure.

Maybe I shouldn't make any mistake

when I married you.

Why didn't someone tell me?

Of course I mustn't go to Robbins market and have things delivered.

It's insane. From now on your drive to the farm.

Change everything there is cheaper and fresher as for the party is today

we could have saved a fortune. If I'd known then what I know No, any judge would give you a divorce.

If you can see the market slips.

Look here and it's all your fault.

It ain't fair not to tell the girl how much she can afford to spend.

The first thing you do tomorrow is buy an account book for fight them.

Now look here. You gotta balance your budget

even if they don't have thin Washington DC.

Elon stops go to him and get the disk.

You stay right here.

What is all this about?

account books? Yes, sir. Yes, ma'am.

Washington DC the farmers exchange.

Can I say a word or can I?

Why are you so excited? Ellen makes perfect sense.

Right last week's post.

Three out of five mariages just go to pieces.

Not because of infidelity or fighting,

but unaccounted the dough.

People get fancy ideas about living?

Hell, hello. Yeah, this is McNulty.

Wait a minute. The operator for Mrs. McNulty

Yes, this is Mrs. McNally

Have you got stuck staring?

Not a not mom. Ellen.

Don't you see?

This is the answer.

The mainspring is gone.

Nana your lip now, I didn't get a wink of sleep until four o'clock this morning.

And then suddenly I got the idea.

Just Kids behind the eight ball she needs me.

And I'm gonna say whether you like it or not,

of course you're gonna stay but you're gonna say it's my mother

looked down whether two unhappy games live in this joint

or two Happy Days depends on just one thing.

Whether she calls me mother or whether she called me Ellen.

She's gonna find out sometime. Don't have to find it out when I'm under a feed.

Meanwhile, we got fun. You don't know what it was like working with her yesterday

I felt like I was 21 Oh, lucky luck.

Wise guy. I didn't feel like I was 21 when I was 21

I'm getting a big kick out of this. Do you want to open your big mouth and toilet for me?

Yeah. Okay. You do and I go out this door.

I leave this town and I grab whatever work I can get

and it won't be a softer job it says either.

Wow. Wow. How much do you love?

How much you love me? Oh,

it's gotta be a lot for both of us.

That was mother from the Cleveland airport.

She's coming to stay with us.

Oh, boy. That'd be wonderful.

You don't know mother. This could be the end of our marriage.

Might be worse. Could have two mother in law's in the house.

Oh wait a minute and that it really blow your marriage

blowing higher than Kelsey is eyebrows.

Okay, Mr. McNulty? Oh my

Well, you look fine, except around the eyes.

Oh, you're still wearing that tragic little hat.

I know. I bought it but it was a mistake.

This is Hello,

Natalie. I could call you but Halloween.

New York Christmas. Everybody looks at television.

There's a comedian who loses his pants.

That was a trip terrible. I sat next to some chatterbox.

She talked all the time.

Look at the pilot. Wath he remind you of?

He's a dead ringer for Teddy Ackroyd.

You remember Teddy in the Belgian legation?

Nothing about his chin.

Oh, not his chin. Teddy.

Didn't you have a chance to set up those?

Well, I said how low What am I supposed to say that?

I'm glad to meet him. I don't want to be struck dead in my tracks.

My car is out here. mathlete.

Got a spare tire. I know what

you ought to ride a bike. Something.

Mother, isn't it?

Of course you never got any space in an apartment.

Do you? Did I tell you about credit Palfrey

he's taken over the whole of the Giorgione Palace.

The great Salem you could play polo in it.

wedding presents.

How soon can you break that? What that good laugh?

Mother This is Ellen. Well, Ellen,

you got your work cut out for you.

Every garment and every one of those suitcases has to be pressed.

You better call the cleaners.

Ellen has enough to do well.

Your last cleaning bill was $9 and a half.

I'll press

waste my room right here in this nice big closet and

and you don't get the morning Stan.

Where's my bathroom?

I'm afraid you'll have to share it over

Don't worry. There won't be any collisions.

We'll work out a schedule.

When I'm on my way to the bathroom. I'm in no mood for protocol.

Well, there's the shower and stuff in my room.

Why don't you sleep there and I'll sleep here

No, thank you. Maggie, do please ask your maid to say Mrs. Carlton

when referring to me

oh, this is the bedroom.

This is Carlton won't be with you

well, at least that room was cool.

Maggie, you and I have a million things to catch up on.

Why don't we share it?

He's better equipped

to negotiate that lower birth than I am.

But he needs this sleep.

Men can sleep anywhere.

It's alright. Ellen.

Okay. Face

reminds me of someone I've seen.

There's something about the mouth.

Oh, every face does mother know?

It's someone I've seen recently.

I'll get the other stuff out of the car.

Thank you.

Does he play bridge?

Yes, mother he does. He also talks he also has feelings.

He's a wonderful human being and I love him

more than anything in the world

check the figures. They're ready for retail

Betsy was called on front an hour ago.

You must have been napping ever since.

Don't get too much sleep at home lately.

We have a house guest why take that on?

Okay.

It fills every corner that flat like poison gas.

To take my wife to the movies to kiss her.

No, no, that must be kind of rough on the loges

let's get on this stuff.

Get yourself another girl. I'm assigned to guide duty.

Cut it out.

For your information. I'm showing a lady around the plant.

Mr. Owen Williamson.

Williams in Maryland.

They flew into town last night and

pardon the middle west for being on the map.

She's in there now. powdering a nose.

Williams This is the production department.

I thought you might get some idea.

No more in this warm weather.

Thank you. Take me to my husband. Please.

Well, the boardrooms around to the left

but I don't think we should interrupt the meeting.

I've already given them 20 minutes. Grace

Williamson, please.

What's this meeting about your project?

Without me? Sure.

I'm sick of being but

you can you tell me the code

juniors running the show?

Excellent gentlemen. Excellent. interrupting you gentlemen.

Lunch, you know, and it can wait.

These people have done a bang up job.

But you know what always happens when you're late for a meal.

It's only 1220 It's 120. At home.

Your stomach is still on daylight saving time.

We're only just keeping announcer Bay.

We'll settled it all tomorrow. Motion to adjourn.

So moved. Second the motion

I were going to jack

how'd you like our ultra modern boardroom?

You know, we were founded way back in 1912.

We were founded in 1760.

You people are still on your shakedown cruise.

I'd like a chance to talk to Mr. Williamson.

I'm handling this there's some questions and on my path.

I expect complete answers tomorrow.

work all night if necessary.

Hello, hi.

I'm gonna be tied up at the office.

I won't be home for dinner.

You're lucky I'm doing the cooking.

Ellen's out. Mr. Calendar call.

He's having lunch in tomorrow because

I'm out of town people and so I learned the melon.

You did what?

Just a few hours today.

That chocolate cake of hers.

You shouldn't have done that. Maggie What do you think we are the Help Wanted column.

Well, I'm not pleased. They don't call me in on a conference

but when they need somebody the mechanism child

they don't hesitate. You should have had more sense.

Well thou thou just a second let me say something.

You can't lend my I mean, you can't let Elena around

like oh learn more

what's the roll?

Nothing. That was that was just the chicken. Surprise.

Yes, they usually hang up on their customers.

Oh, darling. Don't cut me out of your life.

That was your husband yelling at you.

Something happens and he takes it out on this one.

Oh, how common and undergrad can you get?

Don't you ever get tired of striking that one note mother.

So loyal, so pitifully loyal, or

even admit that you're married beneath?

I did not. Then who is he? What is he?

Have you ever met his family? No mother I have not

that's more than he could say of mine

I said I'd like to be disturbed.

Well as cakes are in the oven. So,

now it's time to tackle your stroke.

We realized, Oh, I wanted some old fashioned rule.

Yeah, but we're not taking any chances.

Open that top button.

I don't know how to take care of me.

Feed a cold, starve a fever.

That's what Sam always used to say.

Sam was my husband.

Nice fella, every stray dog and Tom loved them.

They say that the test called the betta likes.

You bet.

Even though it used to hit that bottle and make it home many nights,

because I'd have seen more of them if they'd been a fox terrier.

So you left them and buried him.

He up and died when they know

Sam didn't mind too much.

You know what his big beef was at the end?

He worried about the funeral or Davenport without getting fixed.

He was afraid the house would look better when the people came.

I guess he wasn't much of a bargain.

I loved spent a long time.

I still think about him quite a bit.

Never married again.

Don't think this is a sick room because I just want to borrow.

You're broke. We're playing some golf. You're there.

Mrs. Williamson isn't very impressed with our club members here

that she's letting him play. My wife was born with rigor mortis.

I'm giving him a stroke a whole pretty cocky, aren't you?

That was a preacher of a survey he made.

Thank you. Thank you.

Have you come to terms and luncheon tomorrow?

I've invited the black mirrors the Hatfields the stones. Everybody concerned.

Mrs. Williamson may find them rather crude.

She will. These will do. I'll have them shot

and make it snappy.

Oh, get lost. Oh, was that?

Yeah, harder. Alright, you can like nowadays cook.

And she's here to do us a favor.

Are we playing golf or aren't we come on?

Well, if you want to play in dusty shoes

I could have done it,

I suppose. Oh, don't bite my son.

When he was nine years old. I got a letter from his teacher.

He was the only kid the third grader didn't like Abraham Lincoln.

We gotta change this.

Gotta get you in shape for that luncheon tomorrow.

Say if my folks eat here I can have a day off.

Good thing here.

I will give me time for a little bowl and

your bowl and in 60

What do you mean a vase? They invited?

Well, if it's about that survey, they ought to be

Mr. McNulty dreamed it up himself right from scratch.

Nobody told me Well, I'm telling you now.

There a pleasant way

to have your lunch and I'm not interested in the nursery.

Or the bed bridge of the pond Bell?

Oh, no child. I didn't see that throw was a four and a five.

Again, no cost. Uh huh.

I got through that. Oh

listen, that's not a woman. It's a horse.

In our organization. We don't allow our directors to have wives like that.

You put them out of the way painlessly

I hope we handpick our young executives and

make quite certain that their families are presentable.

Oh, incidentally, my husband suggested that I look you up

and he's impressed with a bow.

Name is the calendar is to Mr. Calendar.

Child if only you have the good chance to come with

anything I can get you Mrs. Williamson.

I only want cool breeze blowing off the Atlantic.

Is it going a landslide for McNulty?

I handled up revenue lately?

Yesterday I sold them the survey today I tried out

your husband on a silver platter.

That's why we were suddenly after this party today held your urine

this has been nothing you've given up this game. Oh I

can play

Let me shake for you Mrs. Extra

rattle is a pieces of my heart

Oh, I'm in business again. Never leave my side.

Jr. We need you. Okay,

Wonder Boy, we'll be working nights

you have my phone number.

I work nights too.

I'm a wife city

dreadful young man.

June is a friend of mine, Mrs. Williamson.

And he's just unveil a great service.

So I gather up

being very wise, my dad.

What do you mean?

Well, even to help your husband,

should your father's daughter involve herself with a load like that.

He might give you real trouble.

You don't understand the circumstances. Mrs. Williams,

Jr. is genuinely fond of me.

What's more, I'm fond of him.

So those tensions were welcome.

Those points weren't any points.

Idea. broadminded can you get?

Shall we finish the game?

Yes, I think we better

fix the five I can play.

Six and a one. I get both.

Again, you whisked away the dice?

It was a six and a one.

Oddly enough, I don't cheat it.

Then play correctly. Throw again.

I will not Well, you're the rudest woman I've ever seen.

I beg your pardon. Since we've been at this table.

You've sneered at the town I live in

criticized our hosts implied that

I'm carrying on a shabby love affair and accuse me of cheating.

Totally ridiculous. I mean it correctly. You're gaining manners.

I wouldn't say inflict them on you any long

excuse.

Well, I think I've got the answer to your objection.

Just run them one by one when you deliver.

I'm terribly sorry. But

don't you feel well,

perfectly, but I just want to go home

What have you done? Or ask what she's done? Give me those key.

I'll take you Maggie.

That goes for all of us.

What were you saying like now?

It's made a promise secret formula for someone so important.

They won't even tell you her name.

Oh, it's agony. But I think

that gives you so much more confidence

in the thing don't do I get myself at least.

Well, who stole the meat out of her sandwich?

It's kind of a hectic moment for me to introduce myself.

Mrs. Can you do in your calendar? Aren't you Ellen?

Wait, would you have something to drink?

Very few better. Tell us what's up.

Ellen for the 1000s time

I've told you people are not called he and she?

Are you good at faces? What does she remind you of?

I'm being driven Absolutely man.

Sounds like a machine to you.

You set up from an A Maggie are all still at the calendar house.

I'm gonna call up and ask for Mrs. Williamson.

She promised you'd come to the phone.

You can make an excuse to come to your mind.

The heat the food.

You aren't used to wine at that time of the day.

Anything. So long as you say

you're sorry that she should be calling me.

Very likely, but it's just the same.

Now you can ask him I'm not asking.

I'm telling you.

Hello, would you put Mrs. Williams on and please?

This is McNally wants to talk to her.

Yes.

My husband tells me you will be kind enough to accept my apologies, Mrs. Williamson.

That's very sweet of you.

I'm so sorry. I was rude.

One more thing.

He were quite right about Junior College.

I do enjoy being poured by and I suppose my father wouldn't have liked it.

Would he thanks for the hint.

Are you out of your mind?

Maggie told me to apologize about everything.

She never said. Oh, do you know what she said? He didn't bother to inquire you just took it for granted.

I was wrong. Whatever I did.

You shouldn't have said You asked for it. You got Maggie.

Shouldn't you be getting back to your meeting?

Yes, I should.

I was a sticking trick Maggie.

You know,

shut up

our cultivators again, back

playing oh,

by the way,

the freeze of it, Maggie,

stop looking at that door.

I told him you won't see him tonight

you're going to stick to it.

Oh, just have a little dignity for once.

When what happened at that meeting is no concern of yours.

Now you just swallow one of these pills,

and you'll sleep for eight solid hours.

You know who gave them to me?

I wouldn't want it known Mussolini.

He was a terrible man. But he ate well,

and he slept well.

I think I want to see him.

You will not. He's humiliated you as

I've never known a woman to be humiliated.

He made you eat crow.

What will you do next?

Probably strike you.

Arbitrary for some woman

112.

I've never weighed more than 105 in my life.

When I married your father,

I was 99 and one ounce.

I remember somebody at the wedding reception saying she's so tiny.

You'll have to check the sheets to find

food in this house.

If you don't like it, you're awfully polite about second helpings.

That's the trouble. It's a constant temptation.

The spirit is willing but the flesh is increasing.

That Ellen, I've lived places where they would afford

to save you for such improvement.

That I have to admit. How much do you pay us?

I don't know. I don't care.

You don't know

what you don't know about that man, but fill a book.

But speaking of books, Simon and Schuster want me to write a book?

My memoirs? One thing I can tell you, Mr. Val

McNulty will be covered by your footnote

Maggie you weren't even listening

Didn't I tell you those were wonderful fields

you're telling me

it's all my faults you now know

you're both right and you're both wrong.

Oh is that way with the first big round?

The best kind is when nobody wins.

Look at you. You're on her side already.

And she'd be on yours.

If she'd been lucky enough to be born an orphan

Well, I'm glad I wasn't anyway.

Cheer up kid. Big final give you something to talk about in your old age.

The best makeup you're prepping me Ever Had

we could only see on a one eye roll

Be careful.

The big gap raised the icebox along about now.

How about the deal? You get the contracts

and cows are cancer with a bonus

least I can get you out of the kitchen

might be safer

Hey, Val, could you let me have 300 bucks?

Sure. You got something planned?

Well, the other day I met a couple of friends of mine.

You don't know they was telling me about

the swell is location right opposite our horse. Paula.

Another hamburger stand.

Why not?

You stop being so thick from now on. You're going to take it easy.

No hamburger stand looking.

Don't you decide what I'm gonna do outside it?

No. Come and look at it anyway.

I'm very busy. I don't have time to look at it.

All Alaskan there's one little hour tomorrow night.

Come on. Give me a break.

Sweet talk me in anything.

Tomorrow morning at breakfast.

You tell her you have to work late at the factory and

I'll ask for my day off where we meet in your car at the factory.

Okay. You're gonna kiss me goodnight.

Oh, you're persistent.

I just want to know this girl and my wife to tell

It's alright.

Just alright. Oh Maggie

it was low so let me just say that

by the time I get back Mr. Calendar told her I think

Sturt University has to change and she apologized. She knew.

And have you been spoiled? spoiled?

They will have me a job Williams

would it be good for you?

Oh, you couldn't stand it all girl reading

on my hand

a 45 kids

breakfast

well, you too worked up a good appetite and

him without even time to swallow a cup of coffee

who she and warning for all right,

it was Garlon bacon and eggs or hotcakes?

Nothing.

Anything wrong? Why didn't you sleep?

Well? No.

Well, I gotta jump.

And especially one for dinner. Danny.

Whatever you have.

Oh, what am I thinking?

I'll be at the office tonight.

I'll I'll send out for a sandwich.

Oh, well, if he ain't coming home for dinner.

I'd like my day off. Oh, sure. So long everybody.

I left some spaghetti in the ice box.

You can warm it up for you and your mom.

I'm going to make one of your cheese souffle

and it's going to be good at a girl

now be off for just a minute.

Because this your regular day.

Oh mother Ellen can take any day she wants

the coffee mother.

Anything that woman cooked with poise?

How many of those Mussolini pills did you take?

He's driving away.

Be sure and catch the milkman or else leave a note.

I will have a good time Angel

angel will.

Know what you're doing?

I don't know that you have.

I don't want to have to interrupt myself.

Nike put down that coffee cup and

listen to what I'm going to say.

Now, I wonder how much you know about the aberrations

that sometimes overtake the male sex, then testing things.

Men who appear perfectly respectable?

Well, I myself once knew a brigadier general

who couldn't be left alone with the French telephone.

Why not? Well,

I wouldn't do tech

maybe control yourself.

Don't you understand that?

I'm trying to break to you some terrible news about that.

Something he can't be left alone.

No, not something. Somebody

Oh my The your Ross.

Come.

Here is where they were standing.

He came out of her room.

He was wearing his pajamas.

She was wearing her night girl.

And there's where I was with chicken Lake.

Maggie, they were kissing

I never finished that chicken leg.

Where are you going? I'm calling the Congress.

They'll just have to take you off my hands.

When you start making up stories like that. Why? How long have you under the same roof with bow?

But it's true.

What's more, the meeting tonight?

Here you talk to Natalie yourself.

Tell them you're coming.

I will not.

Oh, if you want my

oh how do you do?

Yes. What is it?

Could you please tell us where we could find Mrs. McNulty?

Well, I'm Mrs. McNally. But I'm very busy right now.

We're looking for the other Mrs. McNulty.

We got some new dope on that hamburger stand.

Well, there are lots of technologies in town.

You got the wrong address.

But we brought Ellen here

Well, there is now an in house but she's not in right now.

And what gives you the idea that her name is McNulty

Well, what else could it be?

Shoot your mother in line she

I knew I knew that face

come in come right

wait hear me

Mr. Valmik No. Production Department.

This is a holiday hanging up the flag set off the siren my

Maggie at the calendar.

I have to seek out hope it isn't against the rules of the cell.

It's important to listen to your shaking

your pay to come into my office.

Softly he has to make nowaday

Mr. Calendar Junior wants to see you

I gather you don't want me to ask any questions.

But wouldn't you like us now to

Brandy is something that I could do

with a cigarette

come in

Hi Is anything wrong?

Just try

a little matter of Ellen naughty

Well, I guess I better explain

how I hope you can

then maybe I won't find it too unpleasant.

Being in the same room with

you taking this kind of big, big little.

Who decides?

You were ashamed of somebody I'd love and respect under any circumstances.

You hit her from me. You didn't trust me?

That isn't being married, valid living with someone

it isn't being married.

I knew it was a mistake. But well,

she cooked it up and the way things happen.

There was nothing I could do. Well, don't give me that was just part of your drive to get ahead.

You want it to be uppercase for the calendars

and the Williamson's your snap.

The big joke is I've spent half my life dodging snobs

and I wind up drawing you

you know me? Well. No, I don't.

I don't know you at all. I'm just strange.

Everybody marries a stranger.

Oh, this won't get us anywhere.

Maybe you better talk to my mother.

Oh No thanks. I might be offended by her grammar.

Or I might despise her for not going to college like you.

Slug you for that you better hurry I'll be out of town

tomorrow are you going Mexico to establish residents

All right, go. I want to

You shouldn't marry a guy like me.

This whole thing is just too low down for you.

Find yourself somebody like JR.

He's just about your speed.

Goodbye.

Thanks for paying the rent

I sent away your taxi Maggie.

I'm taking it home.

I'm not going home.

My mother and I have moved to the hotel the meridian

Maggie if you don't want me to tell me what's up some other woman

in a way and I'm not going to talk about

what are you doing here? Need retooling

from the ground up?

I can't talk to you and I gotta find my boy.

You got a boy that works here. What's his name?

Now? McNulty?

Oh, my God, I'm in big trouble.

I don't get it. You were there as his cook.

That's the trouble.

Where can I find them?

It'll be coming right through this door here to

talk about him like that.

It'd be coming

here's the place you're gonna stick to watch for a ride safe

How could he make you do a thing like that?

Makes me nothing could have stopped me.

I knew what him and Maggie was up against and

I wanted to help them out.

Alright, so it was a dumb idea but now knows I do dumb things.

Like when Christmas when he was a little boy.

We didn't have any money and

I didn't want him to feel bad in front of the other kids.

So I bought him a cowboy suit.

Only a couple of days later I had to take it back to the store.

Now wasn't a peep out of foul.

He just told the other kids he decided it was going to be a fireman.

He knew all along we had to take it back.

He was an all right kid. He's always been all right.

He only got mad at me once in his life.

That was when he caught me Pay on a check.

Doing what to check.

You know, at the end of the month when you haven't gotten the money to pay a bill.

Well, you write out a check on it's on the wrong bank.

So two or three days later they call you up

but by that time you got some money.

So you say to them

what's not a silly mistake for me to make

that's against the law.

Yeah, I know.

The man at the gas company said if I ever got to Wall Street

that have Black Friday every week

where he is now.

Go along now.

Yes

I'm putting all your heavy things on top.

And don't tell me I can focus on tropical town

because it's in tropical towns you freeze to death.

Now remember, I'll expect a letter every week how American Express roam.

They'll find me wherever I am nagging

Don't you want to see them?

Hi just want to get out of this town.

Why do young people think they can cure anything by getting on a train?

You never know who you'll meet while traveling?

Oh at last I'll T challenge.

I know you're incommunicado Maggie,

but don't try to give me the brush off.

Mr. Callen. This is my mother.

And you know the Congress.

I don't think anybody sent me here

or that I'm anybody's messenger. Every girl I like and

I want to buy him a farewell drink. But Mr. callenge

I have to start from my training and we'd have one right come on.

I haven't even finished packing.

Don't worry about the packing my dear one wrinkled take five minutes.

Come on.

That man Yes. Rather brusque.

He's divorced.

He's just my type

that offer a nice corner for holding hands.

Anyplace so long as you don't let you do

I look like a man

I just got over a sore throat.

This was a private party.

Mine.

I thought you said you were nobodies messenger.

And I'm not I dug this out myself.

I don't like it.

I'm too old republic bakery if you want to quarrel quarrel with your own husband.

Hello. In case you want to confer in private this was to the bridal suite.

Your boss seems to have been setting up on back numbers to romance.

Once you've gone mystics 20

We were leaving to Williamson

man. Yes.

He said we cannot take any ill.

Why not? Oh sorry bad for your career back there.

It's just like one big happy family.

She'd never fit in. Let me worry about my career.

You can't do that. Remember that woman Williamson

This is Mr. James Kennedy. How are we doing?

She's the person you thought I was.

Ellen would be miserable.

Any further advice?

No. You can always have her in the kitchen.

The calendar party

the Calander Party

I've always said that one was the only civilized

Mrs. Williamson. Oh yes.

I brought somebody I know you'd like to meet cool.

Back in Maryland. You too are bound to see a lot of each other.

Yes ma'am.

That it made me back there.

That's why I thought my mother should have a look at you.

Hit me. Mom.

This is Mrs. Williams.

I'm pleased to meet Yes.

So this is your mother.

Mom's got a good nose for people.

You get one standing here and you're out behind the hamburgers and

what people what hamburgers

he's talking about the time the fella come up to my wagon,

lugging a heavy suitcase on its face.

Give me the crepes.

I wouldn't even sell him a weenie.

You know what? He had nuts? Okay.

I haven't the biggest idea. His wife.

He sent it to Baltimore the next day

cod. Put a horrible story.

Oh my I'm just gonna midea though.

Really? Mr. McNulty?

What's the point of all this?

Well, I'll tell you. Here we are.

A package. Not a very fancy package that you will take us as is or not in law.

Catcher. There's no remote possibility.

Thank you and good night Mrs. Williams.

Oh, Maggie. This time it ain't my full

I know I shouldn't be here.

No lipstick this terrible happened to lovely

wonderful.

Brave

valleys your gear.

Could you take me?

Oh, you can't go home now the joint follows players.

Well, wait a minute.

You won't have to disturb your friends.

Not for days and days.

Maggie, wait, where are you going?

Wait a minute. When you leave Malone, they're going to set up shop all over again.

This time without you. Without me.

I'm going over there now in pack and then I'm going to school.

And you're going to school to where you can school if you want to.

But I'm sticking by my child.

Not not housekeeping. Because if you do,

I'll move right back in there with you.

Only this time on a brand new base.

We'll split up on the cooking and you can do all the laundry.

And it kind of I think I need a couple of facials.

Think it over to

you need to drink.

How would you like to have a mother like that?

I'd cut my throat.

You would?

Well it makes it easier.

Hello

I'm Laura wet and I want to talk with you some other time

when I'm not tripping all over the place

you know something black

stray dogs like me too.

I can see how they want

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.