Original subtitles

(Thank You, Doctor)

(Adapted from Sheng Li's novel "ICU 48 Hours")

(Episode 25)

Chen Zhi.

I'll give you a chance.

Be my fake boyfriend.

I'll do it.

Hello, Mom.

Actually, I already have a boyfriend.

- Father and Mother... - Remember what I said.

Yes.

Hold on.

Hold this for me.

Look.

I told you to keep them in mind,

not write them on this stupid note.

Do you think this is like cheating on an exam?

I'm afraid I'll forget.

If you dare to forget,

you'll end up just like this note.

Hurry up.

Mr. and Mr. Tang.

Father and Mother...

Stop talking.

My mom likes calm and reserved people.

You'd better keep calm later.

- Do you hear me? - Yes.

Calm and mature.

Calm and mature.

You're here?

Mom.

This is...

Come in. Why are you standing there?

Come in.

This is my boyfriend, Chen Zhi.

Hello, Mrs. Tang.

Go inside. What are you waiting for?

Come on.

What's going on?

Why is it him?

Mrs. Tang.

Before I came here,

Mrs. Tang, I heard you really like...

dried fruit snacks.

I especially bought these for you this time.

You even know the kind of snacks...

that I like to eat.

Chen Zhi.

Thank you.

Mrs. Tang.

When I went to Sweden last month,

I bought these health supplements.

It's good for the cardiovascular health...

of elderly people.

They're from Sweden?

Yes, Mom.

These health supplements...

are the best in Sweden.

And they're very expensive.

It doesn't matter if they're expensive or not.

I heard that Sweden's environment is nice.

It's green and pollution-free.

These have no side effects at all.

Thank you, Chen Zhi.

Thank you.

Mrs. Tang.

You should try them first.

If you like them,

I'll buy you more.

If you're tired of them,

I'll buy from somewhere else.

Chen Zhi.

Do you go abroad a lot?

I go to Europe when I have some time off.

My family...

has some businesses there.

Business?

Do they own a restaurant?

I heard...

that restaurants owned by Chinese people abroad...

make a lot of money.

That's good.

Mom.

What kind of business is a restaurant?

Chen Zhi's family...

is in the international antique business.

An antique...

is worth a lot of restaurants.

It's...

It's just a small business.

Antiques?

It's even international?

That's not a small business.

It's a big business.

This kid is quite modest.

It's such a big business.

That's not right.

Do you still remember?

Last time at the hospital,

didn't you tell me yourself...

that your parents are ordinary employees?

What's going on?

How do you explain that?

What are you doing?

Mrs. Tang.

I'm sorry.

Actually, my dad...

Mom.

Chen Zhi's family is well-to-do.

But he keeps a very low profile.

Usually, in the hospital,

he doesn't want people to treat him as a rich heir.

So he told everyone...

that his parents are just ordinary employees.

What are you doing? Look at you.

It's not a bad thing to be rich. Am I right?

- That's right. - You're too low-key.

Hua Er.

How serious is your relationship?

Are you considering marriage?

Mom.

We're still young.

We haven't told people yet.

What are you talking about?

If you hadn't pushed me so hard,

I would have been embarrassed to bring him home.

Nonsense.

You're both not young anymore.

You should think...

about getting married.

Chen Zhi.

What do you think?

Yes, Mrs. Tang.

Regarding our marriage,

we have a plan.

But right now,

we want to focus on work.

- We want to work and grow together. - That's right.

Father and Mother think so too.

Look at him.

He was brought up so well.

How nice.

He doesn't even call them Dad and Mom.

He calls them Father and Mother.

- Let me ask you then... - Mom.

- Now... - Mom.

Look at the time.

Shouldn't we already have dinner?

Right. I forgot the most important thing.

Aren't you here for dinner?

Chen Zhi, sit here first.

The dishes are ready.

I just need to heat them up.

Thank you, Mrs. Tang.

Have a seat.

We're family.

Don't be shy.

Come on.

Come and help me.

- I... - Help me.

Come in.

Have a seat.

Come on, help me.

Look at you.

This is such a big deal.

How dare you hide it from me?

I was afraid that after you found out,

you'd force us to get married.

Force you to get married?

Isn't that for your own good?

For my own good?

Look at the people you wanted me to meet.

If I were to marry someone like that, wouldn't you worry?

If I don't do something drastic,

would you bring Chen Zhi home?

Listen. Regarding marriage, you have to hurry.

Understand?

Did you hear me?

He's a man. He can wait.

You're a woman. You can't wait.

Why can't I wait?

You're discriminating against women.

Save it.

Don't put labels on me.

I am a woman.

As for marriage,

pay attention to it.

Okay?

Mom.

Regarding our relationship,

we have a plan.

You don't have to worry about us.

If I don't worry, who will?

Let me tell you.

Chen Zhi...

is quite nice.

You should keep an eye on him.

If you don't...

and some other girl steals him away,

you'll regret it so much.

Do you understand?

Mom, you're right.

I'll keep a good eye on him.

Chen Zhi.

Do you want to stay for a while?

It's really late now.

Mrs. Tang, I'll come back next time.

We haven't talked enough.

Mom.

We have to go to work tomorrow.

Yes, work is more important.

Don't delay your work.

Mrs. Tang.

If you don't mind,

I'll come visit you often...

and chat with you.

Sure. You have to come.

I don't mind.

I like it.

I'll cook for you again next time.

Mrs. Tang.

To be honest,

my dad and mom...

Father and Mother are always not by my side.

It has been a long time...

since I've had such delicious food.

It tastes like home.

Your parents aren't with you.

I feel bad for you.

It's okay.

The next time you want home-cooked food, come to our house.

I'll cook for you.

- Okay, Mrs. Tang. - Chen Zhi.

If you don't leave now,

you'll miss the subway.

Let him leave.

Mrs. Tang, I'll get going then.

Okay, take care.

See him out.

- There's no need. - She must.

I must see you out.

Come on.

Did I do well today?

I think your mom is quite satisfied with me.

Do you know which way is north?

North?

I'm sorry.

I'm a bit lost indeed.

I'm glad you know that.

My mom is interested...

in the fake heir,

not the real you.

Do you understand?

Yes.

One more thing.

If my mom asks you to come over for dinner,

you can't say yes.

You can only say no.

Understand?

Yes.

All right.

Thank you for today.

Go home.

Aren't you going to walk with me a bit more?

What are you thinking about?

Go.

Tang Hua.

If I'm really an heir,

will you accept me?

You think too much.

No matter who you are,

I won't accept you.

What if I don't rely on anyone,

just on myself?

The patient was hit by a car.

She's unconscious.

Her blood pressure is 170 over 90.

Heart rate is 118.

- First aid room Bed Number 3. - Got it.

- Car accident. Get Dr. Xiao. - Okay.

Are you her family? Please wait here.

Wake up.

Wake up, ma'am.

What's your name?

Wake up.

Clear breathing sounds from both lungs. No pneumothorax.

Prepare for deep permanent needle of deep venipuncture.

Ringer's solution, 1,000cc dilation.

Based on the ultrasound,

there's no bleeding in her abdomen.

She continues to be unconscious.

There could be brain damage.

Arrange for chest and head CT.

Okay.

Doctor.

How is she?

How much will her treatment cost?

We don't know yet.

We'll have to see the results of the tests.

Doctor.

I heard that conducting too many tests...

is not good for health.

- Can we conduct fewer tests? - Don't worry.

The tests we're giving her are all necessary.

She's still so young.

You don't want anything to happen to her...

because we didn't conduct enough tests, right?

Okay then.

Conduct the necessary tests.

- Okay. - Thank you.

How's the patient in Bed Number 2 today?

All his vitals are normal.

But his blood pressure is still a bit high.

I heard that Dr. Xiao...

just accepted a patient at noon.

I heard it was from a car accident.

She has been transferred to the EICU.

Is it that serious?

Dr. Xiao has so many patients lately.

Can she handle all of them?

It shouldn't be a problem.

How about this?

Go and take a look.

See if there's anything we can do to help.

Don't tell her that I sent you.

Don't tell her I sent you.

All right. Go.

The patient...

has several external injuries.

The more serious one...

is the head injury that caused an epidural hematoma.

She needs surgery as soon as possible.

Is that surgery...

easy or not?

Will there be any aftereffects or something?

If she undergoes surgery soon,

there wouldn't be any serious aftereffects.

That's good.

Dr. Chen.

What's the matter?

Dr. Xiao, I'm fine.

Let's operate on her quickly then.

We'll do it as soon as we can.

Thank you.

Tell me what you need.

Dr. Xiao.

I heard you have a patient...

with epidural hematoma.

I want to learn how to treat that from you.

I'm talking to the patient's family.

Dr. Tang is over there.

You can ask him if you have any questions.

I'll go to her first then.

- I'm sorry. - It's okay.

Why are you here?

I want to learn more from Dr. Xiao.

I came in to see the situation first.

We're working right now.

If you're trying to approach me this way,

I can only tell you to please leave right now.

You've misunderstood.

I'm really here to learn and improve my medical skills.

Tell me about that patient's situation first.

You're learning from Dr. Xiao,

not me.

I'm not obligated to do that for you.

I...

We'll arrange for a neurosurgeon to perform the surgery...

as soon as possible.

Before that,

we need to run more tests.

So she needs to stay here for a few more days.

She still needs...

to stay here for a few more days?

Doctor.

I heard your ICU...

is very expensive.

Can you transfer her...

to a regular ward?

To be safe,

I think she should stay here.

Then...

Then how much will that cost?

The nurse will give you a bill later.

Dr. Xiao.

The patient is awake.

Come and take a look at her.

Where's my dad?

Where is he?

Let me take a look.

There's no one outside.

What kind of dad is he?

His daughter is awake,

but he's gone.

He must be attending to something important.

He must have gone to pay the bill.

Let me take this time to tell you about your condition.

You just made one cup?

You're a little selfish.

Are you handicapped? Can't you make it yourself?

Xiao Yan is not handicapped either.

Why did someone make coffee for her?

Let me put it this way.

The world is just not fair sometimes.

You can't accept it?

You prioritize women before friends.

Dr. Bai, I looked into it.

The patient has an epidural hematoma due to a car accident.

They also found out that she also has glioblastoma.

Dr. Xiao has already made arrangements.

They'll drill a hole in the skull to clear out the hematoma first,

then perform a craniotomy.

All right, get to work if there's nothing else.

I really like to see your facial expression...

where you want to exert yourself, but you can't.

You can't help Xiao Yan solve her problems...

and show your manliness.

You must be very disappointed.

I noticed that you...

have the potential of becoming a gossiper more and more.

Don't argue.

Keep it up.

That's good.

At this rate,

in a few years,

you'll be able to open a new department.

By then,

you'll be the elder, the authority.

- What department? - Gender Reassignment Department.

You're so disgusting.

You won't undergo surgery?

- You may look fine now, but... - Doctor.

You've already told me...

all the possible consequences just now.

What you're saying now is all hypothetical.

It might not happen.

I really can't undergo surgery.

Why?

If I undergo a craniotomy,

how long will it take for me to be discharged?

How long can I recover?

Do you have something important to do?

I'm a ballerina.

In a month,

I have a very important performance I can't miss.

I won't miss it no matter what.

What's more important, the performance or your life?

The performance is more important.

Look at you...

How about this?

Our hospital...

always respects the wishes of patients.

Since you don't want to do it,

we won't force you.

- Dr. Xiao. - But your treatment plan...

requires a family member's signature.

Please contact them.

Tell them to come as soon as possible.

Forget about ballet.

She may suffer from brain herniation...

by just lying in bed and not moving.

She needs surgery right away.

Indeed.

Then why didn't you let me talk earlier?

The patient is very determined.

She wouldn't listen to us.

Then should we just leave her alone and let her be?

That's why...

when her family gets here,

let's come up with another way.

As doctors,

we can only provide medical advice.

After all, her family knows her better.

Family?

Her dad?

She can't count on him.

When surgery was mentioned,

money was the first thing he thought of.

The patient refuses to operate,

so that saves him money.

Maybe he'll be happy.

Dr. Tang.

When did you imagine...

so many stories?

I...

But her dad seems to be in a tight spot indeed.

It's normal to care about money.

Now that you've mentioned it, I remember something.

The patient dressed well.

Her phone is the latest model too.

I don't think it's a matter of prioritizing a son over a daughter.

Then the daughter must be sucking...

her hardworking dad dry.

Dr. Tang, have a seat.

Share the story you just made up with everyone.

I'm just worried about the patient, okay?

Doctor.

Where have you been?

Your daughter is already awake.

I didn't bring any money with me.

I went out to raise money.

This is...

Is 10,000 yuan enough?

Actually, if she doesn't undergo surgery,

you don't need that much money.

No surgery?

Wait.

Why won't we perform surgery now?

Didn't you say that her condition is very dangerous?

Glioblastoma is indeed very dangerous.

But the patient is worried about her performance a month from now.

So she's determined not to undergo surgery.

Then...

Why don't we...

Let's not operate first.

How can we not operate?

As her family, I hope you can persuade the patient.

That's right.

I know you want to save money.

But what's more important, money or your daughter's life?

- No, I... - Don't say that.

How about this?

Come with us to talk to her.

Come on.

Doctor.

Why don't you go talk to her?

I won't go anymore.

We're just doctors.

She won't listen to us.

You're her dad.

- If anything happens to her... - Nurse. Where's the EICU?

- I really can't go. I... - Who are you?

- She's still so young. - We're her family.

My daughter's name is Fang Jing Xuan.

She called us and said she was hit by a car.

Are you Fang Jing Xuan's family?

- Yes. I'm her dad. - That's right.

Where is she?

Don't go.

He said that he's Fang Jing Xuan's dad.

Do you know each other?

I don't know him. Who is he?

You...

Are you all right?

He's stable for now.

Who exactly is this person?

Do you know him?

No.

But he was the one who brought you here.

He even brought 10,000 yuan...

and paid for your treatment.

I really don't know him.

Then who is he?

I remember now.

He seems...

to be the driver who hit me.

No wonder.

He wasn't looking where he was going.

He hit Xuan Xuan this way.

Mr. Zheng.

Come to Tongshan Hospital now.

Yes, right now.

That driver is actually a good person.

He hit someone and didn't run away.

He even sent her to the hospital.

If the driver is irresponsible,

he'd be long gone.

This family seems powerful.

If they have a good lawyer,

this driver would be out of luck.

No matter how good the lawyer is,

he has to follow the law.

The driver hit someone, so he should be held accountable.

I believe the law won't wrongly accuse him.

This driver...

already had a hard time getting 10,000 yuan.

If the situation worsens,

I don't think he can even afford the lawyer's fee.

I remember that there's legal aid available in the country.

Don't worry about it.

Call the driver's family.

Okay.

Based on the X-ray,

I don't see any obvious fractures.

So I suggest you go home and rest.

If you still feel unwell later on,

come and see me again.

Thank you, Dr. Bai.

- Thank you, Dr. Bai. - Thank you.

Come in.

What's the matter?

Dr. Bai, I have something to tell you.

Go ahead.

I heard from Lin Zhi...

that Dr. Xiao seems to be in trouble.

What kind of trouble?

Her glioblastoma patient...

doesn't want to undergo surgery.

Why not?

I think it's because of ballet.

Why are you telling me this?

- Didn't you tell me to... - Just do your job.

Dr. Xiao.

We've already talked to her.

She wouldn't agree.

The longer you delay it,

the greater risk of bleeding and expansion...

of the epidural hematoma.

And the patient even has glioblastoma now.

If she dances now, that's not dancing.

That's suicide.

An Ping.

Why don't we talk to Xuan Xuan again?

You know how Xuan Xuan is.

Dr. Xiao.

Xuan Xuan has always been opinionated since she was little.

Even her dad and I...

can't change her decisions.

Especially when it comes to dancing,

there's no way she'll listen to us.

Is there a special reason for the patient to be so adamant?

Can you tell me?

Actually,

Xuan Xuan has a wish.

She wants to perform at the Mariinsky Theater...

and dance "Swan Lake".

When Xuan Xuan was young,

her mom and I were busy with work.

She was raised by her grandma.

When my mom was young,

she studied in Russia.

She used to be a great ballerina.

She had a chance...

to perform at the big Mariinsky Theater...

to dance her beloved "Swan Lake".

But because of an accident later on,

she hurt her leg.

She couldn't dance anymore since then.

So she entrusted this wish...

to Xuan Xuan.

Maybe Xuan Xuan inherited her grandma's dancing genes.

Ever since she was little,

she has always been the best...

among her peers.

Unfortunately,

when Xuan Xuan was 10 years old,

her grandma passed away.

Ever since then,

she made a promise to herself.

She must perform at the Mariinsky Theater...

and fulfill her grandma's last wish.

Over a year ago,

the Mariinsky Theater sent an invitation to their troupe.

She was very happy.

In the past year,

she poured her heart and soul...

into practicing.

Think about it.

Because of this surgery,

she won't be able to perform this time.

You can imagine how huge...

this blow will be to her.

I get it now.

Dr. Xiao.

If she undergoes this craniotomy,

will she be able to dance again?

The patient's glioblastoma is in the functional area.

Even if it's small,

craniotomy will damage the brain tissues...

to a certain extent.

There's a very high possibility of postoperative dysfunction.

- So... - So...

there's a chance...

that she can never dance again?

I won't rule that possibility out.

Dr. Xiao.

Is there another way?

What I'm trying to say...

is that if Xuan Xuan can't dance anymore,

it'll be the end of her life.

There is a compromise now indeed.

We can drill a hole in the patient's skull...

to remove the hematoma...

so that it doesn't press on the tumor.

And drilling a hole in the skull is considered minimally invasive.

Normally,

she can be discharged a week after the surgery.

Okay, let's do it.

But getting discharged doesn't mean...

that she's cured.

She needs to rest for at least three months.

And she needs to come back for checkups.

During that period,

it's not that she can't dance.

But as her attending physician,

I don't recommend it.

It's better to remove the tumor as soon as possible.

You mean...

we'll do that minimally invasive drilling surgery first.

After she comes back from the show,

we can do the craniotomy.

This surgery has some risks involved.

We'll need further consultations.

According to this new surgery plan,

will Xuan Xuan's tumor...

pose some dangers...

during her performance period?

That's a possibility.

And during that time,

the patient has to keep taking...

anti-seizure medicines and painkillers.

It'll be hard on her.

So as her family,

you should still advise her...

to get the surgery done as soon as possible.

Dr. Xiao, I think...

we should keep this from her for now.

Why?

You don't know her temper.

If she finds out that she can never dance again in the future,

she'll never agree to it.

But the patient is an adult.

And the surgery result...

will have a huge impact on her life.

You shouldn't keep it from her.

Don't worry. As long as the surgery is successful,

we're not going to give you any trouble.

It's not that.

We're not afraid of taking responsibility.

I just think that the patient has a right to know.

We shouldn't decide...

this matter for her.

All right, Dr. Xiao.

We'll listen to you.

An Ping.

But I think we're the ones who should inform her about this matter.

This way,

it might be easier for her to accept.

That's good too.

The hospital...

will provide a consent form as soon as possible.

You should talk to her soon and get her to sign it,

so we can schedule the surgery.

Xuan Xuan.

Your mom and I...

already discussed it with the doctor.

Your surgery...

isn't a major one.

And the recovery will be quick.

It won't delay your dancing.

Yes, it won't.

There won't be any aftereffects.

Dad, Mom.

You don't need to persuade me anymore.

This performance is very important to me.

As long as I can complete this performance,

I don't care if I die.

You're still young.

You'll have plenty of chances in the future.

Mom.

Say no more.

I won't change my mind.

Xuan Xuan.

We know...

that what you're doing...

is all for your grandma.

But has it ever occurred to you...

that if your grandma is here,

what would she do?

She'll definitely let me undergo the surgery.

That's why.

We can't disappoint your grandma.

Right?

But Grandma is gone.

Even if your grandma isn't here anymore,

aren't your mom and I with you?

Even if you don't think of yourself,

at least think about me and your dad.

Your dad and I...

only have you.

If something happens to you,

how are we supposed to live?

Mom.

I'm just going to dance. Nothing will happen.

But you can't risk your life like this, Xuan Xuan.

Listen to me and your dad just this once.

That's enough.

Stop it.

Xuan Xuan.

I'm going to say one last thing.

Look.

Your mom and I are already old.

You're our family's only hope.

Think about it carefully.

Let her get some rest.

Come on.

Xuan Xuan.

- That's enough. - Your dad and I...

Don't force her anymore. Let's go.

Mom.

Dad.

Doctor, you are...

I'm the attending physician of Emergency Medicine, Bai Zhu.

Dr. Bai.

Dr. Bai, what brings you here?

After the craniotomy,

you might not be able to dance again.

- There are risks involved. - Dr. Bai.

Can we talk about this outside?

Dad, let him finish.

Don't listen to him.

He doesn't understand the situation.

He's not your attending physician.

- Dad. - The...

Drilling a hole in the skull to remove the hematoma...

and a craniotomy to remove the tumor.

It'll take a long time to recover from the surgery.

Going dancing after a month...

will be impossible.

Dr. Bai.

As a patient, you have the right to know.

That's why I'm telling you the truth.

But there's actually a win-win solution.

What is it?

We'll remove the hematoma first...

to reduce it from hemorrhaging...

and pressing on the glioblastoma.

Come back after your performance...

for the craniotomy to remove the tumor.

I will never undergo this surgery.

Dr. Bai.

Look.

If Xuan Xuan's treatment gets delayed,

can you take responsibility for that?

Why are you doing this to my daughter?

She's your daughter.

You know her better than I do.

If she finds out after the surgery...

that she had been lied to...

and she can't even dance again,

what will she do then?

This is a family matter.

It's none of your business.

Every patient has the right...

to know the consequences they must handle.

Okay.

I can't get through to you.

I'm going to talk to your boss.

Is your hospital that reluctant to operate on my daughter?

Is this the medical ethics of your hospital?

Mr. Fang, please calm down.

Well, this is our fault.

We'll surely reflect on ourselves deeply...

and improve on educating staff...

to better our medical ethics.

I'm warning you.

If anything happens to my daughter,

I won't let you get away with it.

Don't worry.

We'll make sure the patient gets the best medical treatment.

As for the issue regarding the surgery,

we'll do our best...

to come up with a win-win solution.

Give us some time.

- Dr. Xiao. - Do we have a patient?

Fang Jing Xuan's family is arguing with Mom Lu.

Dr. Lu.

You bowed unctuously just now.

You looked like a director.

Don't talk nonsense to me, Bai Zhu.

Can't you use your brain when doing things?

The patient refuses to undergo surgery now.

If the delay causes some problems,

who will be responsible for this?

If the patient doesn't agree, we can think of another way.

As doctors,

we have to respect the patient's right to know her situation.

The right to know?

You also know that now?

When treating Yu Ming Ming before,

who strongly opposed the treatment?

How can that be the same?

Dr. Lu.

Regarding this matter,

I agree with Dr. Bai.

Even if the patient has the right to know,

can't we use a smarter method?

Why do we have to get into a conflict with the family?

I told you.

The EICU treats emergency cases.

In emergency situations,

patients and their families are easily agitated.

They can easily clash with us.

One look,

one action, or one wrong word from you...

can be the start of a fight.

So in communicating with them,

you must pay attention to the method.

There are so many patients every day.

I'm so busy.

How can I have the time to pay attention to the method?

I don't want to be in a leadership position anyway.

I'm not afraid of getting complaints.

- You... - Mr. Lu.

Don't be mad first.

Regarding the patient's surgery, let's come up with a way.

We surely won't cause trouble for the department.

I'll get back to work first.

Thank you.

I didn't expect this.

Dr. Bai, who always prioritizes the patient's treatment first,

has started to care about the patient's right to know.

Stop mocking me.

But in meeting Fang Jing Xuan this time,

I realized that I've really changed a lot.

How so?

I want to cure her right away.

I neglected the patient's own will.

I naively thought that in telling her the truth,

she would trust us.

Now, after her parents made a fuss,

will she think...

that we're colluding with her parents?

- It's so hard to be a doctor. - It's so hard.

It's really hard.

Bed Number 3 was extubated today.

We still need to encourage rolling.

It's best if you do that.

Let the interns watch you from the side.

Okay, Ms. Jiang.

Hello.

Are you a patient's family?

I got a call from your hospital.

You said my dad had a heart attack and is hospitalized.

Is your dad's name Zhang Cheng?

Yes. How is my dad now?

He was unconscious when he was brought here.

But it's under control now.

- I'll bring you to him. - Okay.

Tell Dr. Xiao that Bed Number 9's family is here and ask her to come.

Okay.

Why isn't my dad awake yet?

Is there something wrong with him?

Your dad became agitated...

and had an acute myocardial infarction.

We were able to save him in time.

And his condition is quite stable now.

As for his specific condition,

the doctor will explain it to you in detail when she arrives.

After confirming the treatment plan later,

we also need your signature.

Okay.

Right.

Did my dad...

hit someone with his car?

It's a female patient.

Then...

Then is her condition serious?

Hello.

I'm Zhang Cheng's family.

Zhang Cheng?

The driver...

who bumped into your daughter.

What are you doing here?

I...

My dad isn't awake yet.

I'm here to apologize on his behalf.

I'm sorry.

What's the use of apologizing?

Your dad harmed my daughter.

She won't be able to perform as scheduled because of him.

She won't even undergo surgery now.

Ma'am.

I'm sorry. I'm really sorry.

My family will pay for all the medical expenses.

And compensation.

- And... - How can you compensate for it?

How are you going to compensate for my daughter's dream?

- I... - All right. That's enough.

Go home.

My lawyer will talk to you.

Go.

Compensation?

How can they compensate?

- Can money... - Dad.

That's enough.

I'm not having the surgery.

Look at you.

Why are you so stubborn?

Look.

Are you the patient's family?

I'm your dad's attending physician. My name is Xiao Yan.

This is Dr. Tang.

Is my dad all right?

Your dad...

suffered from acute myocardial infarction.

His condition is stable for now.

But the test results show...

that the stenosis of the blood vessel...

that caused the infarction is over 70 percent blocked.

We need to perform intervention treatment as soon as possible.

Intervention treatment?

Your dad's blood vessel...

is already starting to get blocked.

After a while,

it might cause cardiac arrest and death.

In the intervention treatment,

a balloon catheter...

will be inserted into the narrow blood vessel wall...

through vascular penetration.

By applying pressure to the balloon catheter...

and making it expand,

it will open up the narrow blood vessel wall.

The diseased blood vessels...

will then be unblocked.

Okay, we'll do it.

Please schedule the surgery as soon as possible.

Here's the consent form.

You need to sign it.

Read it carefully.

If you have any questions, you can come to us.

After signing it,

we can arrange for a cardiologist to perform the surgery.

Okay.

I won't do the surgery.

Dad, you're awake.

Yun Yun.

I won't do the surgery.

I'm your attending physician. My name is Xiao Yan.

You're in critical condition.

You must cooperate with our treatment.

Only an intervention treatment can save your life.

Dr. Xiao.

I have no money.

I won't do the surgery.

I won't have the stent installed.

Dad.

My mom passed away when I was little.

My dad didn't want me to suffer.

That's why he didn't find me a stepmom.

He relied...

on driving a taxi...

to raise me all by himself.

In order to make money,

he drove the taxi day and night.

That's why he had a heart attack.

My college entrance exam results came out.

I got into the University of Political Science and Law.

He was so happy.

He wanted to drive the taxi 24 hours a day if he could.

Actually...

Actually, I know.

He just wanted to make more money.

He wanted to pay my tuition.

He didn't want me to use student loans.

He didn't want me...

to pay debts once I go to school.

Yesterday,

he drove the taxi all night again.

He had chest pains during lunch.

That was why he bumped into that girl.

I got it.

He doesn't want to waste money.

That's why he doesn't want the surgery.

Right.

We have to compensate that girl.

We have to pay for my tuition too.

He has no choice.

However,

at a time like this,

he can't give up his life.