Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:24:34,600 --> 00:24:36,894
Languid, peaceful, deeply felt.
2
00:40:14,873 --> 00:40:17,376
If a woman has the right
to mount the scaffold,
3
00:40:17,459 --> 00:40:19,586
she must equally have the
right to mount the podium.
4
00:41:00,586 --> 00:41:02,713
Hope dies last.
5
00:49:10,659 --> 00:49:12,578
I'm Petra's father.
6
00:49:13,745 --> 00:49:16,748
She's told me a lot about you.
7
00:49:19,710 --> 00:49:21,962
I know what you're doing to her.
8
00:49:22,379 --> 00:49:26,008
And if you ever do it again,
do you know what I'll do?
9
00:49:27,676 --> 00:49:29,261
I'll get you.
10
00:49:30,512 --> 00:49:35,475
And if you tell any
grown-up what I just said...
11
00:49:36,894 --> 00:49:38,478
they won't believe you.
12
00:49:38,937 --> 00:49:41,440
Because I'm a grown-up.
13
00:49:43,775 --> 00:49:45,027
But you need to believe me,
14
00:49:45,611 --> 00:49:46,987
I will get you.
15
00:49:50,782 --> 00:49:52,159
Remember this Johanna,
16
00:49:54,494 --> 00:49:57,206
God watches us all.
17
01:05:56,164 --> 01:05:58,667
Soon, Knut, I promise.
18
01:28:00,239 --> 01:28:02,950
My mother's
newspaper delivery...
19
01:28:03,575 --> 01:28:05,619
it's missing. Do you have it?
20
01:28:05,994 --> 01:28:06,994
No.
21
01:28:07,412 --> 01:28:08,412
Are you sure?
22
01:28:09,206 --> 01:28:10,206
No, I'm sorry.
23
01:32:27,297 --> 01:32:28,382
And remember,
24
01:32:28,715 --> 01:32:31,134
All section members are invited.
25
01:45:48,473 --> 01:45:50,809
Sharon is out with her sister.
26
01:45:51,768 --> 01:45:53,520
From the way they
were whispering
27
01:45:53,854 --> 01:45:56,523
I'd say that they're
up to no good.
28
01:45:56,857 --> 01:45:58,692
The child is in its room.
29
01:50:53,946 --> 01:50:55,197
You're trespassing.
30
01:51:41,952 --> 01:51:42,995
Quickly!
31
01:52:11,940 --> 01:52:13,358
We must transfer her.
32
01:52:15,569 --> 01:52:17,154
We must transfer her.
33
01:52:18,614 --> 01:52:20,449
It's going to be
alright, Fräulein.
34
01:52:20,532 --> 01:52:21,366
Not the hand!
35
01:52:21,450 --> 01:52:22,534
Use the strap!
36
01:57:29,174 --> 01:57:30,884
Was someone mean to you?
37
01:57:34,096 --> 01:57:37,432
You're the most
beautiful person I know.
38
01:58:55,177 --> 01:58:56,512
Give me some eyes.
2342
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof