All language subtitles for THANK YOU DOCTOR EPISODE 07 [VIKI]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🥼Lifesavers💉 @Viki.com

❝ The Other Side ❞ Lyricist-Composer: Mars Radio - Singer: Yuan Ya Wei

♫ Two people who are filled with love ♫

♫ Take loneliness as a responsibility ♫

♫ A pair of indifferent eyes ♫

♫ Cannot hide the scalding hot soul ♫

♫ I want to hold you tight ♫

♫ Take your fears and turn them to delight ♫

♫ No longer worry about the fairness of this world ♫

♫ Innocent as a little child ♫

♫ I watch you count the traces of love ♫

♫ Every individual ought to try hard at love ♫

♫ Please let me hold you tight ♫

[Thank You Doctor] ♫ To the other side of love where nobody would be absent ♫

[Episode 7]

-Xiao Li, find Zhang Ronggui's medication records. -Okay.

Doctor Xiao, Zhang Guirong's inspection report came out.

Pulmonary embolism. Thrombolysis is required as soon as possible.

Okay.

Doctor.

Just don't cause him any more suffering.

Let him leave us peacefully.

The patient still has a chance of survival.

You are the doctor, you understand more than I do.

He is already not okay.

This whole treatment process is causing him to suffer.

Just let him leave us with dignity.

How about this, we will first have the patient undergo thrombolysis drug treatment.

Afterwards, we will wait for Da Hai

and you can discuss this again.

Old Zhang

Don't worry, let go.

O...

O...

Okay.

Okay.

I promise you.

I promise you.

Every time we run into this type of patient who wants to give up on treatment

I really want to to convince them to keep trying.

To the family, this is their life's hardest choice.

Can I trouble two doctors to keep giving Lao Zhang treatment?

I'm sorry.

Bed 13.

Uncle Zhang. Uncle Zhang.

Family members wait outside.

Ventricular fibrillation. Prepare to defibrillate.

-Defibrillation is ready. -One. Two.

200 joules. 200 joules confirmed.

Charging complete. Step back.

200 joules. 200 joules confirmed.

Charging complete.

Step back.

one ml IV of Epinphrine .

200 joules.

200 joules confirmed.

one ml of epinephrine.

Charing complete. Step back.

He is still not very stable. We need to monitor him.

We lost his heartbeat. Let me.

You need to save him.

We will do our best.

Doctor Xiao, it has already been thirty minutes.

Auntie, you need to prepare yourself.

In most situations, when we do CPR for thirty minutes

and the patient still hasn't been revived, they can't maintain their blood pressure

-so we can declare the time of death. -Doesn't he still have a heartbeat?

This is because we are giving him CPR.

Once we stop, his heartbeat will go away.

Then you can't stop.

-You need to save him. -Let's try again.

-In a bit, go check on Bed Three again and make sure they don't have any problems. -Doctor Bai

-What? -Zhang Guirong is not okay.

Doctor Xiao is trying to rescue him. She has been giving him CPR for forty minutes.

Doctor Xiao, I'm here.

Forty minutes.

According to Zhang Guirong's physical condition

under normal conditions, thirty minutes without reviving means that he can't maintain his blood pressure.

-You can announce the death. -Doctor Xiao doesn't want to give up.

Such a long time, it's been too long since his brain has gotten oxygen.

There's no way to save him.

Doctor, you can't stop.

Save him! I'm begging you!

-You can't stop! -Auntie. Auntie Li. Don't be like this.

-Auntie Li. I have really done all I can. My condolences. -I'm begging you!

Auntie Li, Doctor Xiao has already done all she can.

I'm begging you.

Look, he has a heartbeat again!

Doctor Bai.

How is he?

He has a rib fracture.

CPR breaking ribs is the most common complication.

Teacher Zhang is old

so it's easier to break them.

The patient has no was to recover his heartbeat.

Time of death

October 12th, 2018

0:02.

The person who died, Zhang Guirong.

Cut off the ECG.

Start a death notice, Tang Hua.

Okay.

[EICU]

[First Aid Room]

Teacher Bai, in the situation like Zhang Gui Rong's just now,

there was not need to do more CPR, right?

It was impossible to save him.

Medically speaking, that's true.

But beyond medical science, there are still many possibilities.

As long as there's one sliver of hope, as doctors, we cannot give up.

Do you know what our rescue just now meant to Zhang Gui Rong

and his family?

But death is part of life.

When medical science is powerless, we must also learn to accept death.

True, and that's also what I thought previously.

But if your family member, your most beloved person, who is facing death,

will you do everything you can to save them,

or simply say, let's give up

because death of part of life?

In fact, the rescue effort we did just now was uncessary toward the patient's condition,

and it's even somewhat cruel.

But to the patient himself and to his family, it was necessary.

in the face of death, we doctors don't arren't qualified to say "give up."

Grandfather! Grandfather...

Doctor, how is my grandfather?

The patient has just passed away. My condolences.

My grandfather was really good to me when he was alive.

Grandfather... Grandfather...

[Emergency] [EICU]

Enter.

Dr. Bai, Zhang Gui Rong was...

Dr. Xiao, if you have any doubts about about my clinical treatment just now, or,

there is anything that violates medical ethics,

you can go and report on me anytime.

I came to thank you.

Thank you for completing for me that last rescue effort.

Dr. Xiao, you are too courteous.

It was actually what you taught me.

I'm the one who should say thanks.

Then... I need to go make the rounds.

Oh yes.

The coffeemaking machine is right there. Help yourself if you want to drink coffee.

I'm innocent, police officers. You're arresting the wrong guy.

What happened?

Gathering people to gamble.

He had it coming.

All the organs in the patient's body already failed.

The pulmonary embolism triggered cardiac arrest

You performed nearly 40 minutes of CPR.

Spontaneous circulation never resumed.

As a former heart surgeon, didn't you know what that meant?

When CPR has been performed over 30 minutes, if the patient still hasn't resumed spontenous circulation,

the ultimate chance of success is reduce to lower than one percent.

After a long period of rescue, even if the patient resumed spontenous circulation,

it is also likely for the patient to die from organ failure,

or remain in a vegetative state.

So what were you doing last night?

You even fractures three ribs from the pressing.

Dean, you really can't blame Dr. Bai on this incident.

If you blame anyone, blame me. I am the patient's attending physician.

You've learned to take cover?

What? You think this is a military medal?

It's up for grabs?

After consideration, the hospital's commission has decided

to issue a criticism report on the two of you.

Aren't you getting out of here yet?

[Tongshan Hospital Announcement] [Criticism Regarding Drs. Bai Zhu and Xiao Yan During Patient Rescue]

Going forward, I think everyone should learn a cautionary lesson from this incident.

Director.

A full hospital report.

You're good, Bai Zhu, under fire again. Why isn't there a photo?

Why criticize our Dr. Xiao?

We weren't the ones that insisted on the rescue?

It's time. Let's go.

Bed No. 7 needs to get a CT scan.

Strange, this smells a lot like a conspiracy.

This reminds me of something. When we were younger it was everyone's dream

to have their name associated with prettiest girl in school.

If we can't both share the glory, I might as well take you down with me.

What is the phrase again?

Unrequited young love.

Get lost.

You came at the right time, I wanted to ask you something.

Go ahead.

I can understand that Zhang Gui Rong was already prepared for death.

He couldn't do anything, except lay there in pain, kept alive by medicines and machines.

Maybe for him, his only reason for living

was to leave some money for Zhang Da Hai.

Maybe that was the last act of love, from an old man to his grandson.

But, when I was a medical student

both our teachers and the course

told us that we should respect the patient's wishes.

I've never doubted it.

But today, looking at Zhang Gui Rong's case,

it made me doubt myself.

What shows the greatest respect to life, or to death?

Is it respecting the patient's wishes? Or respecting life and death themselves?

The ethics of life and death are extremely complicated.

It's hard to say what is right or wrong.

And hard to say what is the right course of action

to show the greatest respect to life and death.

All we can do, is to trust medicine, to trust rationality.

As for Zhang Gui Rong, anyone's wishes can't become our basis for judgement.

As doctors, we have one standard.

As long as the patient's heart is still beating, we must try our best until the end.

You're selling your ideas again.

There's a great barbecue restaurant on Zhong Shan road.

As an apology for dragging you down and getting you punished, I'll buy you a meal.

Sounds pretty good.

Then it's on.

Oh, I invited Xu Yi Ran, Chen Zhi and the others.

Why don't you ask Tang Hua, we can all go together?

I actually have some things to do. Don't worry about it, you guys go ahead.

[7:00]

[Schedule Details: 10:00AM - Look for Teacher Wu]

- Bye Mom. - Bye honey.

Hello. Can I ask where Wu Gui Fang's office is?

Over in that building.

Thank you.

Hello.

- Teacher Wu, isn't it? - Hello.

I was Zhi Yuan's teacher when he was a child.

You were his fiancee?

Zhi Yuan was so young, how did he...?

An accident.

I remember in fourth grade,

I asked each classmate what they wanted to be when they grew up.

Zhi Yuan was the first to raise his hand and say

he wanted to become a doctor when he grew up.

He wanted to help all the patients in the world get better.

He already achieved his goal.

He was one of the best doctors at Doctors Without Borders.

How wonderful that must have been.

So this time you came to see me because...?

You see.

Zhi Yuan told me that when he was younger, himself, his parents and his grandmother

lived in a place called 'Smoke Alley'.

He said that he wanted to take me there.

So I wanted to ask you if you know where this 'Smoke Alley' is?

Smoke Alley...?

I don't think there is anywhere near our school called Smoke Alley.

Did Zhi Yuan say anything else about it?

He just told me the name Smoke Alley.

At that time, it was always his father who took him home from school.

I remember they lived quite far away,

but I don't know where exactly.

Why don't you see if you can get in contact with his classmates from back then.

Maybe one of them will know.

I think I know the contact information for a few of them. Why don't I ask them

and see if they know anything about it.

- Then I'll leave it with you? - Of course.

[Emergency]

The child in bed 7 needs an IV drip.

You're in charge.

- This is a hospital! - Yes, it's a hospital. Let's go to see the doctor.

I'm not seeing any doctor.

- Don't make a scene now. - I refuse to see a doctor!

- I won't see a doctor. - Don't make a scene.

Please lower your voice, this is a hospital. Show me his medical history.

- I won't see a doctor, I won't see a doctor! - Quiet now.

Of course, of course, you don't have to see a doctor.

Nurse, my father is not all there.

Let me talk to him.

Grandpa, why don't we let the doctor take a quick look. This way.

- Look at how bad your cough is. - This way, this way.

- I won't see a doctor. - Take your time.

Stay still.

I won't do it.

I won't...

- He has Alzheimer's disease. - He's had it for many years already.

What's wrong?

These past two days he's had a cough and a fever.

We just took his temperature and it was 38.1.

Breathe in.

My initial diagnosis is that he is suffering pneumonia caused by a viral cold.

But we still need to do some more tests.

Let's keep an eye on him. I'll prescribe some medication.

Thank you, Doctor.

Let me cool this down.

I...I don't want this drip.

Don't move! Don't take it out!

This is to make you better.

Don't move, just lie still.

I want to go to the toilet.

Didn't you go five minutes ago? Do you really need to go again?

I want to go to the toilet!

Don't move, dad. Listen to me, please.

I want to go to the toilet.

Can't you just leave it?

If dare you to ask one more time.

There's always something with you.

Don't move!

- What are you doing? Why did you hit him? - It hurts.

My father has dementia, he's not all there.

That's no excuse! You're his son!

I want to go to the toilet, I want to go to the toilet.

Let's go after you're done with the IV.

If he wants to go to the toilet, why are you stopping him?

No, he just went five minutes ago. He is doing this on purpose.

The elderly often need to urinate frequently.

It's tough for you, but you need to respect his needs.

Nurse, he is doing it on purpose because he doesn't want to have the IV.

What's that smell? Did he urinate?

- No, he can't have... - Look.

Didn't you just go the toilet?

Are you doing this on purpose?

You're making everything difficult for me today.

- What are you shouting for? - Calm down, calm down, this is a hospital.

This is a hospital, calm down. Come on, let's get this blanket changed.

No, let me do it.

Let me do it, don't get your hands dirty.

I'll go and get you a new one.

Roll over, slowly does it.

[First aid room]

Let's put this on you.

The doctors spoke up for you, you think you have backup now, is that it?

You're even happy about it.

Let me tell you, I've had it up to here with you.

If you take it too far one day

no matter whether you poo or wee on your bed

there will be no-one to clean you up.

Drink some water, here.

Slowly. Drink first and then pee, ok?

Did you do it on purpose?

Did you do it on purpose?

[Nurse Station] - Give this to the Director.

Here.

Head Nurse, why have we seen so many unfilial children and grandchildren.

It's not easy to deal with people with Alzheimer.

They don't do what you tell them, but you can't do anything about it.

But his attitude was really off. That is own father.

It looks like he's has this disease for a long time.

Alzheimer's is really hard on the family.

He's not like a son. He's like a 'white-eyed wolf'. (TN: This describes an ungrateful person)

We just said goodbye to that Zhang Da Hai and now in comes...what was his name?

Cheng Wei Liang? What he's doing is evil, not good. (TN: Wei Liang means 'good person'.)

I thought we stood for values in our society.

Why are there so many unfilial children and grandchildren?

You aren't him.

You can't understand what he is going through.

Every family has their own issues to deal with.

Head Nurse, you've been married for so long.

Why did you never have children?

Because of your job?

I'm going to the ward.

You sound a bit husky, drink more water.

Head Nurse!

From the lab results and X-ray it looks like it's pneumonia.

It's quite serious.

It could very easily lead to acute respiratory failure. He should be moved to the EICU.

It's that bad?

Severe pneumonia can lead to multiple organ failure.

It's safer to move him to the EICU. But the costs are higher.

That's no problem. No matter how expensive, he needs to be treated.

Thank you, Doctor.

Wei Jie.

Wei Xiu.

Quiet now. Those two are busy, they can't come and see you.

Wei Jie.

Wei Xiu.

No matter how good I am to you, you can still only think about my two siblings.

Wei Jie.

Wei Xiu.

- Alright, I'll go and call them. - Wei Jie.

You stay there. Don't move, you hear me?

Wei Jie.

Wei Xiu.

Hi, brother. Our dad is ill.

Last night we came to Tongshan Hospital.

It's quite serious. He's staying in...the EICU.

The doctor said it's pneumonia and there's a chance of respiratory failure.

What do you mean it's my fault?

If you think I'm doing a bad job, you take care of him!

If you're busy don't start nagging me.

Dad wants to see you and Wei Xiu, get over here as soon as you can.

Cheng Guo Dong, it's time for your medicine.

I won't take them.

- You have to. - I won't.

Look, you are still coughing. If you take this medicine

we can get you better. Here they are.

I won't take them!

- What's wrong? - The patient won't take his medicine.

No, no!

- You can't take this tube out. - I won't take the medicine.

- Why not? - I won't take it.

Let me try.

Taking medicine will help you get better. Alright?

I won't take them, I won't.

This medicine is sweet, it's not bitter.

- Sweet? - Yes, really. Why don't you have a try?

Slowly now.

That's it. Here.

Go away.

- What are you doing? Are you ok? - It's bitter.

- I'm fine. - I'll find his relatives.

- No, no, no! - I'll find his relatives.

- I won't eat them. - Ok, ok. No medicine.

You really think I am calling you for money?

Wei Xiu, do you even have a conscience?

Have I ever asked you or Wei Jie for money when dad was ill?

Let me tell you. This time

no matter how much dad's treatment costs, I won't ask you for any money.

Yes, I meant it.

Let me ask you. Dad is ill and he wants to see you and Wei Jie. Will you come?

If you are coming, make it quick. Stop wasting my time.

- Excuse me. - Yes, nurse?

The patient is refusing to take his medicine.

He's really trying to torture me.

This way.

It's alright, you don't have to take it.

- Doctor. Is my father refusing to take his medicine?

We've already tried several times.

This happens a lot.

Let me have a go, you can go about your business.

Then we'll leave you to it. Don't let me take out the tube.

Alright.

Thank you, Doctor.

Doctor Xiao. Let's wait.

I don't like the relative's attitude.

Take your medicine, dad.

I won't.

How can you get better if you don't take your medicine? Here, open wide.

I won't take it.

- Stay still, dad. - I won't take it.

- Dad, you have to. - I won't!

Dad, why are you making things so hard? The doctor said you need to take them as soon as possible.

- Listen to me! - I won't!

Didn't I tell you to stay still?

What are you doing?

Does it hurt?

It hurts.

- What happened? - His son hit him.

Why?

Give him his medicine. Where are you going?

- Doctor Xiao. - Leave him alone. I just saw him crying.

He still has the cheek to cry? His cheek is swelling already!

Give him his medicine.

Cheng Guo Dong, it's time for your medicine.

Xiao Lin, once you have given him his medicine

- go and get an ice pack for his face. - Yes.

This is your medicine.

What are you doing? You're calling the police?

You are calling the police because of that patient?

He is mistreating the elderly.

The police need to be involved.

I know you spent a long time working abroad. It's not wrong to call the police in this situation.

But you might not really understand the patient's family situation.

Why don't we carry on observing him first?

Come with me.

You haven't been working here for long.

Slowly you will come to realize, once you've worked here for a while

you can tell not only what's wrong with the patient,

but also how to read the situation.

Look here, at this family. You can see who is the filial one.

Who talks, and who actively helps.

In time, you'll become a half-decent fortune teller.

I understand what you are saying.

As a doctor, I can really understand what it is like

caring for a patient with Alzheimer's for a long time.

It's exceptionally hard.

We can see how hard things are for you.

But no matter what happens, you can't hit him.

He is your father.

Mr Cheng, as a doctor, we're surrounded by joy and sorrow.

There is a saying 'once the child wants to support his parents, his parents have already left'.

So you are still very lucky.

You're father is still here.

Maybe he seems like a burden to you.

But as we see it,

it's a precious burden.

But taking care of the elderly takes it toll.

I can see that your mental state is not stable.

Go home and rest for two days.

How is that okay?

If I go, who will take care of my Dad?

them?

You don't have to worry about that, our hospital has a great nursing staff.

Sometimes people need to take it easy

and think hard about what is most important to them.

[Nurses Station]

-Li Le, has Bed 6's report come out yet? -Not yet.

-As soon as it comes out, I will tell Doctor Tang. -Okay.

Head Nurse, Did you know that Cheng Guodong's family just hit Cheng Guodong?

They hit him? Is he hurt?

He was slapped, it is serious.

Then why?

Can I ask, where is Cheng Guodong's bed located?

On moment, let me check for you.

Can I ask you, what is your relation to Cheng Guodong?

I am his son. This is my younger sister.

Then Cheng Weiliang is...

He is our older brother.

Cheng Guodong is at Bed 10. Walk straight and you will see him.

-Thank you. -Thank you.

Dad, Second Brother and I came to see you.

Dad, where is Eldest Brother?

He just left.

When you have time, take a walk outside.

Your face says you will try your best.

Why does my father's face look like this?

And there's an ice pack?

-The patient's face is swollen. A cold compress can help the area's veins to shrink. -No, wait.

She didn't say pneumonia. How did his face get swollen?

It's like this

Second Brother, our Dad has been hit.

Let me see.

Head Nurse

Who did this?

-Who did this? -Who else would it be?

-It is definitely these women who think that our dad has Alzheimer's and won't listen. -It wasn't us.

How can you put your hands on such an old man?

Can you lower your voice? This is a hospital.

Your Dad's injury has nothing to do with us.

It has nothing to do with you? It seems to me that you did it.

It was Cheng Weiliang.

Don't talk nonsense. Even though my brother's temper isn't great

there's no way he could hit his Dad.

-Second Brother, it has to be them who did it. -It really wasn't us!

It looks to me that you did it. Come on

-Let's find your supervisor. -It wasn't us!

Let go!

-How can you hit someone? -What's going on?

Are you okay?

-Help, Mister. This is a hospital. -It was him!

Cheng Weiliang hit the patient.

They came and wrongly accused Head Nurse and I of hitting him.

Don't say such nonsense.

Leave, I will deal with this.

[EICU]

Head Nurse, what's going on?

Cheng Guodong's family did this. They pushed Head Nurse to the ground.

-Does it hurt? -It's okay. It's only a small scratch.

Quickly disinfect it. Prevent an infection.

The patient's face doesn't have any major problems. Wait until the swelling goes down and it will be just fine.

What do you mean it doesn't have any major problems?

If a person hit your Dad, would you still consider it to be not a major problem?

I can 100% tell you

Tong Shan Hospital's nurses did not hit a patient.

If you guys didn't hit him, then who did?

I hit him.

Older Brother? How can you hit Dad?

Dad would not eat his medicine.

Then you still can't...He is our Dad.

Is that how you would take care of our Dad?

Then tell me, how should I take care of him?

Are you claiming to be a filial child? Would a filial child take care of their Father this way?

If you are going to fight, please fight outside. This is a hospital.

Director

You just admitted a cholangiocarcinoma patient, right?

-I will go take a look. -Okay.

-Director. -Head Nurse.

I heard you were injured, is it serious?

It's fine. It was only a small scratch.

If you need to rest

you can talk a half-day. I will approve your leave.

No need, Director. I'm okay.

From now on, you need to be careful. You could run into any type of situation in the ER.

Don't worry, I will pay attention.

Director Lu, don't you need to go check on the cholangiocarcinoma patient?

Cholangiocarcinoma?

-You said you would go take a look. -That's right.

Director Lu

The cholangiocarcinoma patient is downstairs getting an examination.

Right. I'm getting old.

Head Nurse, why do you think Director Lu forgot to go see the patient?

I think it's because he was worried about your injury, so he specially came to see you.

You troublemaker, what are you trying to say?

I always feel like Director Lu pays special attention to you.

You. What do you usually call him?

Mother Lu. Doesn't that make it clear?

Director Lu has always been a meticulous person.

-Him paying attention to us is normal. -It's not the same.

Next time your say such nonsense, I will sew your mouth shut, do you believe me?

I'll get to work.

I don't talk to you two very much.

-You both think I don't take care of Father well. -Not right.

Our family's Nuo Nuo is taking the college entrance exam soon, it is a key time period. When do you thoughtfully take care of Dad?

There are lot of things going on at my shop. Not to mention

you are the oldest son. How can you make us take care of him?

How can I? Dad is not my Dad alone. He is also your Dad!

I ask you both, since Dad got Alzheimer's and started living with me

other than for one meal on New Years

have you taken care of Dad? Living expenses. Medical expenses.

Have you paid any of that money? Under what criteria have you two taken care of him?

I tell you both, if I have taken such bad care of Dad, you two take him.

These past few years you have taken care of Dad by yourself. You feel wronged, don't you?

But don't forget, you're dad's favorite.

He never thought Wei Xiu and I were good enough. You always got the good treats and new toys.

We would only get your leftovers

Isn't that right?

Fine. Let's not bring it up again. Remember what happened next?

There was finally an opening in the development department in Dad's factory

He didn't even consider anyone else and immediately gave you the position.

You had a real job. You know what Wei Xiu and I were doing?

Wei Xiu was waiting tables at a restaurant, and I was selling clothes at the wholesale market. Did he ever consider either of us?

Also, when you were getting married. We only had one house in our family

He didn't even talk to us and just gave it to you

We just had to leave and find a new place to stay.

What are you looking at?

So do you still think it's unfair that you were the only one taking care of dad all these years?

It's fair that you were the only one taking care of him.

Do you two have a conscience?

Making false claims and accusations

Did dad really want to give me that position in the factory?

They said that I was working in the development department

but I have to go down to the workshop everyday.

Wei Jie, when you selling clothes you made hundreds every day

Would you want to do this job?

Wei Xiu, you were working in a 5-star hotel

- You really want to spend all day with these men - It's a family matter, why are you watching them?

- You don't understand - Yes, dad gave me the house

But he never mistreated either of you

He gave all his life saving to you two

If you didn't have that money, how would you start your company?

You. How could you have gone to that training course and met your husband without that money?

- You - It doesn't matter what you say

Just take care of dad

Don't always be so prickly with us in front of our family and friends, pretending that you are some super filial son

and we're the heartless ones

Fine. I'll stop.

How about this? If you can take care of dad, then take him with you

If you can't take care of him, I'll do it

But neither of you has a say in how I take care of him

Why is Weiliang's phone always turned off? Where is he? Can you call him?

You don't need to look for your older brother.

He was arrested by the police for assault

- You called the police? - No I didn't

- I called them.

Timing and subtitles brought to you by 🥼Lifesavers💉 @Viki.com

♫ If there's fate, we'll meet again ♫

♫ I rehearsed the farewell several times in my heart ♫

♫ Skip the courteous small talk ♫

♫ The hugs fed the longing ♫

♫ Who wouldn't, at the appointed time ♫

♫ Give their most heartfelt first love? ♫

♫ Drawing a period myself ♫

♫ I'll make it perfect ♫

♫ Just let me ♫

♫ walk to tomorrow first ♫

♫ All the nice things ♫

♫ I'll leave for you to slowly enjoy ♫

♫ Good person, don't cry ♫

♫ I didn't let this life down ♫

♫ Now, I understand ♫

♫ I'm not the one who suffer ♫

♫ But you who came with me ♫

♫ Just let me ♫

♫ walk to tomorrow first ♫

♫ All the nice things ♫

♫ I'll leave for you to slowly enjoy ♫

♫ Good person, don't cry ♫

♫ I didn't let this life down ♫

♫ Now, I understand ♫

♫ I'm not the one who suffer ♫

♫ But you who came with me ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.