Original subtitles

-[intro singer] ♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] Hey!

[intro singer] ♪ La-la-la-la-la ♪

-♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] Hey!

[intro singer] ♪ La-la-la-la-la-la ♪

-♪ It's the wonder Of Slumberkins ♪ -♪ Wonder of Slumberkins ♪

-♪ How they help you feel Lots of things ♪ -♪ Of things ♪

-♪ Feelings that are big ♪ -♪ Big ♪

-♪ Feelings that are small ♪ -♪ Small ♪

♪ They will be Right by your side ♪

-♪ Through them all ♪ -♪ Through them all ♪

♪ Pa-pa-pa-pa-da-da ♪

-♪ Feeling things together Is wonderful ♪ -♪ Wonderful ♪

-♪ Wonderful ♪ -♪ Wonderful ♪

[Narrator] Unicorn is taking Yak

to her favorite place in the forest today.

-[Yak chuckles] -Turn here!

-Whoa! -No, no, no. I mean over here.

Now cover your ears. Whoa!

We're going to the Glowing Grove, but it's a surprise. [shushes]

Okay, uncover your ears.

Can I open my eyes yet?

Not yet! Just a few more steps this way.

[chuckles]

-Oops. I mean this way. -Whoa! [giggles]

Keep going. [giggles]

-And stop. -[giggles]

Now, look!

[gasps] The Glowing Grove!

I love this place.

Me too! There are so many beautiful bugs here.

There are? Yes! I'll show you my favorites.

Whoa!

Bouncing bumble beetles. Cute.

Hopping blue grasshoppers. [gasps] Wow!

Furry f-foxes? Hi!

[chuckles] You're not a bug.

I wish I was.

I would love to be a bumblebee. [buzzes]

Then I could live at the Glowing Grove. [buzzes]

In a bumblebee skyscraper. [buzzes, laughs]

[laughs]

Hey! That's not a bad idea.

To be a bee?

No, to build a house for the bugs.

[gasps]

Wait, I have an even better idea!

We could build a bug hotel for all the little buggies out there!

-[bees buzz] -[gasps]

And call it the Bug-a-Pest Hotel!

I like it.

For the bugs!

-For the bugs! -[both giggle]

[gasps] We should draw a picture so we have a plan and we know what we're building.

Yeah! Good idea.

-Over here! -Oh! I'll go get the stuff to build with.

Lots of sticks, acorns, some bright feathers,

pretty pebbles, and rocks. Definitely rocks.

This is so exciting!

♪ Getting sticks and rocks To build with Yak and Fox ♪

Oh!

Look at these nice sticks.

Don't you think they would make the bestest, Bug-a-Pestest hotel ever?

Ah, leaves!

Hey, little buggies. Guess what?

We are building you a hotel.

You are all gonna be as snug as bugs at the Bug-a-Pest Hotel.

♪ La la-la la-la la-la-la ♪

[Narrator] While Unicorn was collecting sticks and rocks,

Yak and Fox had started working on the bug hotel without her.

I like that roof.

-Where should we put the windows? -Over here.

Look what I've got!

Wait.

What? Huh? Y--

Look at the first floor! Ta-da!

You started building without me?

We followed our plan.

This hotel is gonna be really tall.

Do you think the rooms are big enough? Yeah.

If we put the flower showers here.

-[Fox] And little benches here. -And put the leaf beds there, yeah.

I think they're big enough.

Can I do anything?

Yeah, sure. Put those sticks here, and we need more sticks.

Lots of sticks. This hotel is going to be tall. Very tall.

-Where should we put the swimming pool? -Uh, over here!

What about over here?

I guess I'll go find more sticks. Good idea.

-I like this here. -Me too.

Hand me another stick, please.

[sighs] That's not as much fun as building together.

-Sure. What does the plan say? -Huh? Hmm.

-That's good. -Oh! And what about--

[Narrator] So Unicorn went to the forest to find more sticks,

while Yak and Fox kept building the bug hotel without her.

Hmm.

[sighs]

Maybe put sticks here?

Or here.

[gasps] That's good.

This is so fun!

I know! I love building things.

Me too!

Hi. I-- I brought more sticks.

Thanks, Unicorn. Can you get more rocks too?

We're about to start the third floor.

So we need more rocks and sticks.

Oh. Okay.

[sighs]

[Narrator] Unicorn went back to the forest to collect more sticks and rocks,

but she was starting to feel sad

that her friends kept building without her.

[sighs]

[ribbits]

[sighs]

[ribbits]

So they land here... [buzzes] ...and then take this boxberry branch down,

and they're at the restaurant. Cool.

[sighs]

Do we have enough sticks now?

We definitely have enough rocks, right?

Or they land here and then jump to here,

and then they're at the restaurant.

That's so cool too. Oh, and what about this?

-They don't even know I'm here. -[Yak] Oh, yeah!

Or maybe we put that over there.

Okay. Time to build the swimming pool.

We could put it right here, next to the restaurant.

[groans]

[sighs]

It's like they don't even see me.

That makes me feel so-- What am I feeling?

Yak and I met Fox at the Glowing Grove today,

and we decided it would be really fun to build a bug hotel.

For the bugs!

I went to get stuff to build with, but when I came back,

Yak and Fox were already building without me.

That made me feel sad and left out.

I want to play with them, but I don't know what to do.

[clears throat]

What? [ribbits]

I should use my voice? [ribbits]

-I tried, but they didn't listen. -[ribbits]

I should try again and ask them to listen?

[ribbits]

But that's hard with friends sometimes.

[ribbits]

I gotta be brave? [ribbits]

I think I can do that, right?

Thanks for being my listening friend. [ribbits]

♪ I can use my voice ♪

♪ I can speak up, be brave And make a choice ♪

♪ I can say what I need And how I feel ♪

♪ 'Cause what I feel is real ♪

♪ I can use my voice I can use my words ♪

♪ So my great Big ideas can be heard ♪

♪ I can share what I'm feeling With my friends ♪

♪ Don't have to pretend I can use my words ♪

♪ I can be loud or quiet But I won't be silent ♪

♪ When I've got Something important to say ♪

♪ Hear me say I can use my voice ♪

♪ I can speak up, be brave And make a choice ♪

♪ When I say what I need It feels so good ♪

♪ To be understood I can use my voice ♪

♪ Oh, I can use my voice ♪

♪ I can use my voice ♪

Hey, Unicorn. What's going on?

Yak, Fox, I have something I wanna say, and I really want you to listen.

Sure. Yeah!

I'm sad that you're building the bug hotel without me.

We were supposed to do it together. I wanna build too.

Oh! I'm sorry, Unicorn. We didn't mean to leave you out.

We just got excited and started building.

We want you to build with us.

[gasps] They're listening to me.

We don't know what to do on this floor.

So if you have any ideas, that would be great.

Um, we could put a really nice flower garden here.

And a mushroom trampoline over there.

-Oh, and maybe a stage for music. -[ribbits]

Right, and a slide for the pool.

Yes. A mud slide.

That's a great idea. Let's build it together. Come on.

[Narrator] Unicorn, Yak, and Fox finished building their hotel together,

and soon, it was ready for the grand opening.

[chuckles]

Welcome to the opening of the Bug-a-Pest Hotel,

-built by Yak, Fox... -[gasps]

-Yeah. -...and me.

[all] For the bugs!

[bugs] Yay! Who-hoo! I love it! Whoo-hoo!

[Yak, Unicorn, Fox cheering, laughing] Uh-huh!

[Yak] Go, buggies!

It's so cozy. They like it.

-[Yak] Uh-huh. -[Unicorn] Look at them slide.

[Narrator] Now Unicorn can say the words that are true.

That help her feel better, and maybe you too.

My feelings matter. I don't have to hide.

-I can use my voice and share what's inside. -[chuckling]

-[Unicorn] Go, buggies! -[all giggling]

[Narrator] Yak and Bigfoot are exploring together in the forest today.

Look at this.

Whoa.

We found a woodpecker's nest. Look.

[Bigfoot] Hi, little woodpeckers.

They look just like the woodpeckers on my new forest card.

Oh, nice. I don't have that one.

I have a bunch of others, though.

Hey, wanna come over to my house and play forest cards?

Sure. We could stop at my house first to get my cards.

-I have a new grasshopper one. -Cool!

Did you know that grasshoppers jump really high?

Not higher than me.

Bounce, bounce, bounce. [chuckles]

Hey, wait for me. Hop, hop, hop. Right behind ya!

-[Yak] Bounce, bounce, bounce. -[Bigfoot] Hop, hop, hop.

-Bounce, bounce, bounce. -Hop, hop, hop.

-Bounce, bounce, bounce. -Hop, hop, hop. [chuckles]

-Bounce, bounce. -Hop, hop, hop.

[chuckles]

[gasps] Wow, your house is so clean.

[whistles]

Thanks.

My house is kinda messy. Is it always so clean in here?

I guess so.

-[shushes] Can you hear that? -Huh?

Hear what, Yak?

It's quiet!

Oh.

At my house, it's really noisy.

Is it always so quiet here?

I think so. Do you still wanna play forest cards?

Sure.

Dad! Do you know where my forest cards are?

-[Bigfoot's Dad] Oh, hi, Bigfoot. -[Yak gasps]

[gasps] Hi, Yak.

Yep, they're in your box in your closet,

right where they're supposed to be.

-Thanks, Dad! -[chuckles]

Let's go get them.

At my house, things are never where they're supposed to be.

Hmm.

[sighs]

My cards are right over here in their box.

Wow, Bigfoot. All your toys are so new and shiny.

At my house, the toys are chewed on by the babies

and spread all over the place. [sighs]

Got my cards, including grasshopper.

-Oh. -Now we can go to your house and play.

Okay, let's go.

-Hop. Hop, hop, hop. [laughs] -Bounce, bounce. [laughs]

-Bounce, bounce, bounce... -Hop. Hop, hop...

[Narrator] Yak and Bigfoot head down the forest path to Yak's home.

But after visiting Bigfoot's home, Yak started to worry.

Bigfoot, I just want you to know that my house

is really different than your house.

There's, like, stuff everywhere.

That's okay.

And it's very noisy too.

That's fine.

Like, really loud.

Oh. How loud?

-[clamoring, shouting] -[music playing]

This loud!

Hi, Bigfoot! Hi, Yak.

-Whoa! [laughing, babbling] -Aw, that's cute!

Your sisters are so happy to see you, Yak!

Yeah, but when they're happy, they're even louder!

[laughs] Your dad is funny!

Yeah, he's pretty silly!

But it's too loud in here! Let's go where it's quieter!

Okay. Whoa.

[yells]

[grunts, laughs]

Whoa!

[grunts, sighs]

Nope, still too loud!

I know, the closet.

Whoa!

Phew, it's quiet in my closet.

Are you ready to play with our forest cards?

Did you know that the star-nosed mole

-can't see anything? -[gasps]

Ugh, I forgot my cards.

I think they're in my toy box. Let me go get them.

Forest cards, forest cards! Where are my forest cards?

Sorry, Bigfoot. I'm sure they're here somewhere.

[Yak groaning] It's okay, Yak.

We can play another game. How about-- Aha!

Branches and feathers. I love this game. [chuckles]

What? Wait. Diapers?

Oh, no. Diapers shouldn't be in there.

This is so embarrassing!

Um, I know what we can play. Jump rope!

Oops, more like clump rope. Never mind.

Let's juggle.

-If I can find the other juggling balls. -[chuckles]

-[knocking on door] -Oh, hi, Yak.

Hi, Dad. Do you know where my juggling balls are?

Um, I have no idea where anything is in this house.

But your sisters spilled milk in the kitchen, like, everywhere.

[shouting]

Can you and Bigfoot play with them

while I clean it up real quick?

Yeah. Sure. Fun! [chuckles] Ah, I guess.

[Bigfoot laughing]

Bigfoot, let's juggle.

But where are my juggling balls?

They gotta be somewhere in this messy house.

Ouch! Who put these books here? [grunting, gasps]

-[laughing] -Babies!

Why can't my house be more like Bigfoot's? Oh!

[groaning]

-[door closes] -[groans]

[sighs, exhales deeply]

I feel so-- What am I feeling?

When we were at Bigfoot's home today, it was so quiet and clean.

He knew exactly where his forest cards were.

Then we went over to my home, and it was loud and messy.

And I couldn't find anything for us to play with.

I feel embarrassed about how different my house is from Bigfoot's.

What if he doesn't like my home?

What if he doesn't wanna play here?

I gotta go talk to him.

Thanks for being my listening friend.

Whoa. Whoa. Whoa.

Where's Bigfoot?

In your room, getting ready.

-Whoa. Oh. Babies! [laughs] -[gasps] Oh, no!

Is he getting ready to leave?

Bigfoot, don't go!

I know my home is loud and messy, but-- Oh.

Go? Why would I go?

I promised the babies I'd make some noise with them. Check this out.

[bird chriping]

Oh! Wow, that's loud.

I just thought you might want to leave

because my home is so different from yours.

It is different, but that's what I like about it.

Look at all this cool stuff I found just lying around.

Yeah, you never know what you're gonna find in here.

And I love your family. They're so fun.

Yeah. I love my family too.

Wanna go make some noise with your baby sisters?

Bang, bang, bang!

-[laughing, clamoring] -[Yak laughs]

You hear that?

[laughing, clamoring]

That's the sound of my house. I love that sound. And I love my home.

[Bigfoot] Come on, Yak!

[all] Come on, Yak! Coming!

[laughing]

[singer] ♪ Everybody's got a place That they call home ♪

♪ It may be high up Way down low, big or small ♪

♪ But the most important thing ♪

[backup singers] ♪ The most important thing ♪

[singer] ♪ That makes a home just right ♪

[backup singers] ♪ Makes a home ♪

♪ Are the families The families ♪

♪ Are the families The families ♪

♪ The families That live inside ♪

♪ The families That live inside ♪

♪ Yeah, the families The families ♪

[vocalizing] ♪ The families ♪

♪ The families That live inside ♪

[laughing, chattering]

[Narrator] Now Yak can say the words that are true.

That help her feel better, and maybe you too.

All homes are different, families are too.

What makes a home special, are the people who love you.

[Yak's Mom] Aw.

[laughs]

[chattering]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0