Original subtitles

-[intro singer] ♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] Hey!

[intro singer] ♪ La-la-la-la-la ♪

-♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] Hey!

[intro singer] ♪ La-la-la-la-la-la ♪

-♪ It's the wonder Of Slumberkins ♪ -♪ Wonder of Slumberkins ♪

-♪ How they help you feel Lots of things ♪ -♪ Of things ♪

-♪ Feelings that are big ♪ -♪ Big ♪

-♪ Feelings that are small ♪ -♪ Small ♪

♪ They will be Right by your side ♪

-♪ Through them all ♪ -♪ Through them all ♪

♪ Pa-pa-pa-pa-da-da ♪

-♪ Feeling things together Is wonderful ♪ -♪ Wonderful ♪

-♪ Wonderful ♪ -♪ Wonderful ♪

[Narrator] Fox and his family are moving to a new home today, in a forest nearby.

Almost done. Just a few more things left to pack.

[Narrator] There's Fox's mom, dad, and sister,

packing up everything they need.

But wait, where is Fox?

Boo! [chuckles]

Hi. I'm hiding from my best friend, Bigfoot.

Oh, oh. Here he comes. [gasps]

Fox! Fox! [Fox chuckles]

Fox?

Where is he?

Boo! [screams]

[laughs] [laughs]

Good one, Fox. [laughs]

Fox? Fox, where are you?

[gasps] That's my mom.

Gotta go. [chuckles] [laughs]

-[Fox strains] -[laughs]

Foxes give the best hugs.

Come on, Bee.

[chuckles]

Come on, Bee. Let's go, let's go!

There you are, Fox. We're moving today, remember?

-We need to finish packing and-- -But I don't wanna move. I like it here.

-I know. Moving is a big change. -[chuckles]

I-I'm gonna miss my toys. We packed your toys.

-[stammers] Uh, I'll miss my books. -[chuckles]

We're bringing your books.

My basketball? Packed.

My blanket? Packed.

My toothbrush?

You'll miss your toothbrush?

[chuckles] I might.

We're bringing your toothbrush.

What about Bigfoot?

I don't think you can pack me.

[sighs]

That is true,

but Bigfoot can visit us at our new home,

and you can play together then.

It's not the same. We won't be able to play together...

[both] Every day. [Fox] Mmm.

Yes, and that's a big change.

[gasps]

[whispering, chuckles] [chuckles]

[chuckles]

Wait! Fox, where are you going?

To say goodbye to all of our favorite places.

Oh! You can come too.

[Fox] Goodbye, really loud waterfall.

What?

I'm saying goodbye to our really loud waterfall.

I can't hear you. The waterfall is too loud.

[laughing]

-Hmm. [chewing] Hmm. -[grunting, chewing]

[laughing]

-[Fox] Mm-hmm. -[grunting]

Goodbye, best Muzzberry bush.

Muzzberries are so good. Hmm.

[Bigfoot] Hmm.

-Hey! To the tree fort! -Whoa!

Goodbye, perfect tree fort! That we built together.

[both] Whoa!

Oh. Okay, not perfect.

[laughs]

[Fox mom] Fox! Fox! Time to go now!

[inhales deeply, sighs]

Goodbye, Bigfoot.

Goodbye, Fox. I'll come visit you soon.

Promise?

Promise.

-[Fox strains] -[laughs]

Foxes really do give the best hugs.

Bye.

[whines]

Goodbye, burrow.

Goodbye, home.

[sighs]

[Narrator] Fox's family left their old home

and traveled to their new one.

Ah!

[Narrator] And from his window,

-Fox could see... -[sighs]

...lots of changes all around him.

[intro singer] ♪ Moving on All the trees are rearranging ♪

-♪ Moving on ♪ -[backup singers] ♪ Moving on ♪

♪ Something deep inside Is changing ♪

-♪ The leaves always fall ♪ -[harmonizing]

♪ But they turn green again ♪

♪ And winter It melts right on into spring ♪

-♪ And that's the thing ♪ -♪ That's the thing ♪

♪ Maybe we are Always moving on ♪

[backup singers] ♪ Changes are okay ♪

♪ Everyone's always changing ♪

[intro singer] ♪ Moving on to a brand-new day ♪

[backup singers] ♪ Day ♪

This is it! Our new burrow. We are gonna have so much fun here.

What do you think?

The trees are different here.

I like it! I can put my sunflower right here.

This burrow looks kinda small.

It's a little bit smaller, but...

Ta-da! Whoo-hoo!

-Bunk beds, like you've always wanted! -Whoa!

-Yay! Bunk beds! I want the bottom one! -Bunk beds! Whoo-hoo!

-That's right! -Oh, yeah!

-Let's go! Mm-hmm! Bunk beds! Whoo! -Whoo! Uh-huh! Oh, yeah!

[both] Bunk beds! Whoo!

-[chuckles] -And you're sharing a room!

Yeah! Sharing a room!

Yeah! Sharing a room! Oh, yeah! Oh, yeah!

-Yep, sharing! Mm-hmm. -Mm-hmm. [giggles] Uh-huh.

Sharing a room! Yeah! Oh, yeah!

-But I liked having my own room. -Yeah! Bunk beds!

Our first lunch in our new home. [giggles]

It's nice here. Right, Fox?

This burrow is smaller. The forest looks different.

Are these muzzberries? No.

[gasps] Muzzberries don't grow here, Fox.

These are boxberries.

Yum! Boxberries are so sweet.

Have some, Fox.

No. I want muzzberries, like always!

Why do you always want things to be like always?

[growls] If these aren't muzzberries, then I don't want lunch!

-[gasps] -[gasps]

[Fox Dad gasps]

Uh-oh.

Fox, it's not okay to toss your bowl.

[growls] But I don't like it here!

I can see that, but give it a little time.

I'm sure you'll find things about our new home that you'll like too.

[growls, pants] No, I won't!

-[growls] -[Fox Mom sighs]

[grunting, growling]

[grunting]

[grunting]

[sighs]

[sighs] I feel so-- What am I feeling?

My new burrow is smaller than my old burrow.

Now I have to share a room with my sister.

And even the berries here are different.

I'm sad. I don't like all these changes.

I miss my old home. And Bigfoot.

But I do like my new bunk bed.

Maybe Bigfoot can come for a sleepover,

and we could sleep in it together.

I guess not all changes are bad.

I wonder if I could find more things I like here.

I'm going to look. Right now.

Thanks for being my listening friend.

[sighs]

Hmm.

Huh?

Cool! A really loud river! Yay!

Whoa.

We didn't have a cave at my old forest.

[gasps]

Oh!

Boxberries are...

not bad.

Mmm.

Yum!

This tree is perfect for a tree house!

Whoa! Oh! [chuckles]

Well, maybe not perfect, but it will work!

Wanna race me home? I'm a superfast fox!

On your mark, get set, go! [chuckles]

[panting]

Whee!

[pants, chuckles] Ah, good racing! [chuckles]

I'm back!

Hi! You feeling better, Fox?

Yes. I loved our old home,

but I think I'm gonna like this place too. Fox hug?

-Yes. Fox hug. [strains] -[strains]

Fox hug! [strains, chuckles] [Kit strains]

-[Fox chuckles] -Foxes give the best hugs.

-And that will never change. -[Fox Mom chuckles]

[Narrator] Now Fox can say the words that are true.

That help him feel better, and maybe you too.

When things change, I can keep an open heart.

Even if it's hard, I can get through this part. [laughs]

-[Kit] Mmm. -Can Bigfoot come for a sleepover?

-Sure! -[gasps]

I'm gonna show him the loud river.

Oh. Good idea!

-[Fox] Can you pass the boxberries? -[Fox Mom chuckles]

-[Fox] Yum! -[Fox Mom] Hmm. I love these.

-[Kit chuckles] Yeah! -[Fox Dad] Mmm. [chuckles]

[Narrator] Bigfoot is visiting his good friend Fox today in his new home,

and he's going to stay there for a whole night.

Oh, hi. I'm packing for my first sleepover.

[grunts] I just need a couple more things.

My snorkel. [grunts] My pillow.

[grunts, laughs]

[grunts, strains]

My bowling ball. [grunts]

Uh-oh. Oops.

Maybe I don't need this much stuff. [laughing]

Okay, Dad, now I'm packed. We can go.

Great. Oh, don't forget your invisible thread.

Right! Wait, what?

The invisible thread that always keeps us connected,

even when we're far apart.

It starts in my heart, and then it goes up here, and down there,

and whoosh, and swoosh, and into this ear,

out the other, and straight to your heart.

Ah... [chuckles] ...okay. [laughs]

Will you pack it for me?

Mm-hmm. [smacks lips]

All right, spin it here and fold. And in it goes.

[laughing] Ah... [chuckles] ...there.

Are your big feet ready?

Big feet ready!

[chuckles] My first sleepover! I'm so excited.

[Narrator] Bigfoot and his dad set off for Fox's new home.

They traveled up and over the mountain...

-[bicycle bell rings] - ...through the woods

- until they were there. -[chuckles]

Bigfoot, you're finally here.

-[grunts] -[straining] Foxes give the best hugs.

[gasps] This is where I live now, my new burrow.

Come, I wanna show you the forest.

Yeah!

Uh, Bigfoot?

[strains, grunts] Bye, Dad. [chuckles]

Oh, bye, Bigfoot. Have fun wi-- And he's gone.

Look! This is the really loud river.

What? The really loud river!

What? I can't hear you because of the really loud river.

[laughing]

-And this is the boxberry bush. -These berries look yum. [gasps]

Wait till you try them in pancakes.

Ah. Come on. I have more things to show you.

Whoa!

And this is my new tree house.

It's even bigger than the old one.

Yeah! More room for pirates. [chuckles]

-Are ya ready to find treasure? -Aye, aye, Matey.

You can be the captain, Bigfoot.

Let's board the ship.

-Yes, Sir, Captain Bigfoot, Sir. -[laughs]

-[Narrator] Bigfoot and Fox had fun... -Hi-ya! [laughs]

-[grunts, strains] -...playing together all day long.

Huh? Huh?

Squawk, hello. I'm a parrot.

[both laugh]

[Narrator] Then day turned to night,

and it was time for Bigfoot and Fox to go to bed.

[Fox yawns] Good night, you two.

We'll have boxberry pancakes for breakfast.

-[Fox gasps] -[Bigfoot, Fox] Yum!

Seventy-three pancakes for me, please. [laughs]

-[chuckles] I'll just have three, please. -Got it. Sleep tight.

-[Narrator] It was time to sleep... -[Bigfoot grunts]

...but Bigfoot wasn't sure he could fall asleep at Fox's house.

[groans]

[sighs]

Psst, Fox, are you asleep? Huh?

Um, not yet.

I can't sleep.

I got this.

You need a lullaby to make you super sleepy.

Mm-hmm.

[beatboxing] ♪ Beat beat beat Let's count some sheep ♪

♪ One, two, three, four, beep I'm asleep ♪

[laughs]

Night! [laughs]

[sighs]

-[Narrator] Bigfoot tried again... -[Fox yawns]

...but he still couldn't fall asleep.

Psst, Fox. Are you asleep?

Not yet.

I still can't sleep.

I know what you need. Be right back.

[sighs]

A snugly blanket. Here.

Thanks.

[giggles]

[Narrator] Bigfoot tried to fall asleep one more time, but...

[Bigfoot] Fox, are you asleep now?

Not yet.

Can I tell you something?

Sure.

-I miss my dad. -But you'll see him tomorrow.

I know, but I think I need him now.

Huh. I got this, don't worry.

-I got your dad on the phone. -Thanks.

Uh, hi, Bigfoot. Everything all right?

Dad! Yes, it's just... [whispers] I don't think I can sleep over.

I miss you. Do you want me to come pick you up?

Yes. Wait, no.

If you pick me up, I won't get to have boxberry pancakes with Fox...

Ah. ...but I really, really miss you.

What about that invisible thread we packed, remember?

The invisible thread?

♪ You may not be able To see this ♪

♪ It's an invisible thread ♪

An invisible thread?

♪ Running right from My heart to your heart ♪

♪ It's an invisible thread ♪

An invisible thread.

♪ Whenever you get scared Or you feel far away from me ♪

♪ Just know that I'm on the other end ♪

♪ You're at the end ♪

♪ Of this invisible thread ♪

Invisible thread.

♪ This invisible thread ♪

Can you feel it?

I'm not sure. Maybe.

I'll try to fall asleep one more time.

Sounds like a plan. [chuckles] Good night, Bigfoot.

Night, Dad.

[snoring]

Fox, are you asleep now?

[snoring continues]

Oh, no. Fox is already asleep.

It's time for me to sleep too.

But I feel so, so-- What am I feeling?

This sleepover has been so fun.

We played pirates in Fox's new tree house.

Now it's bedtime, Fox is asleep, and I have to go to sleep too.

I want my dad. I wish he was here.

But Dad says there's an invisible thread that always connects us.

I'm gonna try and feel it.

[sighs]

I can do this.

♪ Tonight I know I can do this With my invisible thread ♪

♪ Running right from My heart to your heart ♪

♪ It's my invisible thread ♪

♪ Whenever I am scared And I feel far away from you ♪

♪ I picture you on the other end Of my invisible thread ♪

-♪ My invisible thread ♪ -[Bigfoot's Dad chuckles]

I can feel it. [gasps]

Thanks for being my listening friend.

[sighs, yawns]

[sighs]

[snoring]

[Narrator] Bigfoot slept the whole night, all the way till morning time.

-[Fox] Bigfoot, wake up. -[snoring]

It's morning, it's morning.

Wake up, wake up, wake up. Huh? What?

Whoa, it's morning already?

Yeah! And you know what that means?

Boxberry pancakes! Boxberry pancakes! Yeah!

I did it. I had my first sleepover.

Come on, come on, come on.

[Narrator] Now Bigfoot can say the words that are true,

that help him feel better, and maybe you too.

I am strong. I am brave, even when we're far apart.

I know you are always with me. We're connected heart to heart.

Come on, come on, come on!

Gotta go eat pancakes now. Bye.

-Breakfast, come on. -Whoa!

Boxberry pancakes really are yum. Mmm. Mmm. Mmm. Mmm. [giggles]

-[Fox Mom] Hey, save one for me. -[giggles]

[Fox] Okay, Mom.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0