Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,610 --> 00:00:13,250
-[intro singer]
♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] Hey!
2
00:00:13,388 --> 00:00:16,018
[intro singer]
♪ La-la-la-la-la ♪
3
00:00:16,152 --> 00:00:18,522
-♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪
-[backup singers] Hey!
4
00:00:18,657 --> 00:00:20,147
[intro singer]
♪ La-la-la-la-la-la ♪
5
00:00:21,924 --> 00:00:27,204
-♪ It's the wonder Of Slumberkins ♪ -♪ Wonder of Slumberkins ♪
6
00:00:27,334 --> 00:00:32,334
-♪ How they help you Feel lots of things ♪ -♪ Of things ♪
7
00:00:32,465 --> 00:00:34,895
-♪ Feelings that are big ♪
-♪ Big ♪
8
00:00:35,040 --> 00:00:37,170
-♪ Feelings that are small ♪
-♪ Small ♪
9
00:00:37,303 --> 00:00:39,113
♪ They will be right By your side ♪
10
00:00:39,242 --> 00:00:41,082
-♪ Through them all ♪
-♪ Through them all ♪
11
00:00:41,214 --> 00:00:42,984
♪ Pa-pa-pa-pa-da-da ♪
12
00:00:43,117 --> 00:00:48,647
-♪ Feeling things Together is wonderful ♪ -♪ Wonderful ♪
13
00:00:50,185 --> 00:00:52,315
-♪ Wonderful ♪
-♪ Wonderful ♪
14
00:00:59,525 --> 00:01:01,695
[laughing]
15
00:01:03,166 --> 00:01:04,866
[cheers] Yeah!
16
00:01:05,006 --> 00:01:07,796
[narrator]
Fox can't wait to see his friend Bigfoot today.
17
00:01:07,937 --> 00:01:09,237
They're going to have a playdate.
18
00:01:09,371 --> 00:01:10,541
Hi, there. [gasps]
19
00:01:11,672 --> 00:01:16,152
You're just in time,
because Bigfoot and I are gonna play all day. Let's go!
20
00:01:16,283 --> 00:01:19,013
-Just be home for dinner, Fox!
-Kay!
21
00:01:20,314 --> 00:01:24,654
[groans] This toaster
will hopefully be fixed by then. Oh!
22
00:01:28,322 --> 00:01:29,252
Or not.
23
00:01:30,289 --> 00:01:33,399
[giggles] This way!
Come on! Come on! Come on!
24
00:01:33,531 --> 00:01:37,001
[narrator] As Fox ran through the forest, he got more and more excited
25
00:01:37,134 --> 00:01:39,644
about all the ways he and Bigfoot could play together.
26
00:01:39,773 --> 00:01:41,443
[laughs]
27
00:01:44,411 --> 00:01:47,351
♪ Fly a kite Row a boat ♪
28
00:01:47,481 --> 00:01:49,721
♪ Build a castle With a moat ♪
29
00:01:50,584 --> 00:01:53,224
♪ Hide-and-see Or skipping stones ♪
30
00:01:53,354 --> 00:01:55,954
♪ I'm gonna play all day ♪
31
00:01:56,087 --> 00:01:58,377
♪ Oh, I'm gonna play Till the sun goes down ♪
32
00:01:59,353 --> 00:02:02,193
♪ I'm gonna play With my friends around ♪
33
00:02:02,324 --> 00:02:05,164
♪ I'm gonna play Gotta sing it out loud ♪
34
00:02:05,300 --> 00:02:07,170
♪ I'm gonna play all day ♪
35
00:02:09,001 --> 00:02:10,271
[Fox] Bigfoot!
36
00:02:10,403 --> 00:02:12,633
Hi, Fox.
I'm happy you're here.
37
00:02:12,767 --> 00:02:15,337
Me too.
What do you wanna play?
38
00:02:15,477 --> 00:02:19,077
Pirates? Or flashlight tag?
Or-- Whoa! What's that?
39
00:02:20,278 --> 00:02:24,138
It's my new toy.
It's called a Super Speedy Spin Cone.
40
00:02:24,953 --> 00:02:26,853
A Super Speedy Spin Cone?
41
00:02:26,982 --> 00:02:30,062
Yeah! Look what happens
when I push this button.
42
00:02:30,190 --> 00:02:31,390
-[button clicks]
-[Fox gasps]
43
00:02:33,223 --> 00:02:34,993
Whoa! [gasps]
44
00:02:40,032 --> 00:02:40,962
[giggles]
45
00:02:43,938 --> 00:02:46,198
That was awesome!
46
00:02:46,336 --> 00:02:50,206
Push the button again,
Bigfoot! Push it! Push it! Push it! Push it! Push it!
47
00:02:50,342 --> 00:02:51,612
-[button clicks]
-[Fox gasps]
48
00:02:52,814 --> 00:02:53,644
[Fox laughs]
49
00:02:54,679 --> 00:02:57,749
[both] Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa!
50
00:02:59,546 --> 00:03:02,286
[chirping]
51
00:03:03,759 --> 00:03:04,759
[Bigfoot gasps]
52
00:03:04,893 --> 00:03:07,533
Wow! Did you see that?
53
00:03:09,458 --> 00:03:10,828
Did you see that?
54
00:03:10,963 --> 00:03:16,173
-Yeah. It's pretty amazing.
-[spin cone whirring]
55
00:03:16,302 --> 00:03:18,732
It brought a friend too. Look!
56
00:03:18,865 --> 00:03:24,805
Fox! Bigfoot! Did you see
my new Super-- [gasps] Oh! You have one too!
57
00:03:24,944 --> 00:03:26,284
Yeah!
58
00:03:26,414 --> 00:03:30,254
This is so cool.
Let's fly them together.
59
00:03:30,386 --> 00:03:33,486
-Okay. I'm ready!
-[Fox, Yak] Yeah!
60
00:03:34,086 --> 00:03:35,776
[gasps] Wait.
61
00:03:37,355 --> 00:03:38,255
I don't have one.
62
00:03:39,194 --> 00:03:44,524
[together]
One, two, three, go!
63
00:03:44,656 --> 00:03:45,556
[giggles]
64
00:03:46,397 --> 00:03:47,927
[Yak] Look at mine spin!
65
00:03:48,069 --> 00:03:50,059
[Bigfoot, Yak laughing]
66
00:03:54,602 --> 00:03:55,842
They're so cool.
67
00:03:56,809 --> 00:04:00,479
-[spin cones whirring]
-I really wish I had one.
68
00:04:00,611 --> 00:04:02,251
-[Bigfoot, Yak] Wow!
-[Fox] Whoa!
69
00:04:02,381 --> 00:04:05,081
[Fox gasps] Another spin cone.
70
00:04:06,382 --> 00:04:07,622
[Unicorn] Hi.
71
00:04:07,755 --> 00:04:11,585
Check out
my new Super Speedy Extra Sparkly Spin Cone!
72
00:04:12,524 --> 00:04:15,154
-You've got one too?
-Yep!
73
00:04:15,287 --> 00:04:17,557
-I guess we all have one.
-Ah, yeah!
74
00:04:17,694 --> 00:04:19,404
-[Yak] Mm-hmm.
-Except me.
75
00:04:20,363 --> 00:04:21,633
Let's do it!
76
00:04:21,762 --> 00:04:22,842
-Yeah!
-Yeah!
77
00:04:22,970 --> 00:04:23,960
[buttons click]
78
00:04:24,098 --> 00:04:26,258
-Super Speedy Spin Cones!
-Huh?
79
00:04:26,398 --> 00:04:30,468
Super Speedy Spin Cones!
Super Speedy Spin Cones!
80
00:04:30,602 --> 00:04:32,712
-Super Speedy Spin Cones!
-Super Speedy Spin Cones.
81
00:04:33,509 --> 00:04:35,539
Yours is really fast.
82
00:04:35,678 --> 00:04:37,278
I like the blue one best.
83
00:04:37,417 --> 00:04:39,817
They're so spinny and twirly!
84
00:04:39,950 --> 00:04:42,850
Let's race them and see
whose is the fastest.
85
00:04:42,983 --> 00:04:45,453
[gasps]
That's a great idea!
86
00:04:45,589 --> 00:04:47,789
Wait. I wanna race one too.
87
00:04:47,929 --> 00:04:50,749
I'm gonna go ask my parents
to get me a Super Speedy Spin Cone
88
00:04:50,890 --> 00:04:52,100
so I can race with you.
89
00:04:52,230 --> 00:04:53,300
Be right back!
90
00:04:53,433 --> 00:04:55,403
-Good idea.
-Get a red one, Fox!
91
00:04:55,535 --> 00:04:57,495
-[laughing] Yeah!
-Hurry back!
92
00:04:57,636 --> 00:05:01,036
[narrator] As Fox ran back to his house, he got more and more excited
93
00:05:01,170 --> 00:05:03,710
about getting a Super Speedy Spin Cone.
94
00:05:03,842 --> 00:05:07,142
Super Speedy Spin Cone!
Super Speedy Spin Cone!
95
00:05:07,276 --> 00:05:11,776
Super Speedy Spin Cone!
Super Speedy Spin Cone! [laughs]
96
00:05:14,753 --> 00:05:18,393
Whoa! Huh?
Why do we even have toasters?
97
00:05:18,520 --> 00:05:20,560
Mom! Mom! Mom!
98
00:05:20,695 --> 00:05:22,655
-[Fox's mom] Over here, Fox!
-[panting] Mom! Mom!
99
00:05:23,460 --> 00:05:26,770
I-- I-- I-- Phew.
100
00:05:27,569 --> 00:05:33,229
I'm tired.
I ran all the way here. [pants]
101
00:05:33,369 --> 00:05:37,039
Mom,
Bigfoot got a brand-new toy, the Super Speedy Spin Cone.
102
00:05:37,179 --> 00:05:42,309
And it's so cool.
It clicks, it twists and it flies. And it races.
103
00:05:42,449 --> 00:05:47,379
And all my friends have it.
So, can I please get one? Please? Please, please?
104
00:05:47,519 --> 00:05:49,819
That sounds like a fun toy, Fox.
105
00:05:49,951 --> 00:05:51,821
-Yeah!
-More fun than this toaster,
106
00:05:51,951 --> 00:05:56,521
-that's for sure.
-It's the most fun toy ever! [chuckles]
107
00:05:56,656 --> 00:05:59,756
You must really want it
because you raced all the way home
108
00:05:59,894 --> 00:06:01,534
in the middle of a playdate.
109
00:06:01,668 --> 00:06:04,408
I don't just want it,
Mom. I need it.
110
00:06:05,172 --> 00:06:07,272
[sighs] I hear you,
111
00:06:07,406 --> 00:06:10,936
but unfortunately,
your dad and I didn't plan to buy a new toy right now.
112
00:06:11,912 --> 00:06:13,182
Oh.
113
00:06:13,311 --> 00:06:14,721
I tell you what.
114
00:06:14,850 --> 00:06:18,010
Your birthday
is a few months away. How about we get it then?
115
00:06:18,148 --> 00:06:21,888
A few months away?
Do you know how long a month is?
116
00:06:22,023 --> 00:06:26,863
-Well, a month
is between 28 and-- -It's forever!
117
00:06:26,992 --> 00:06:31,932
Please, Mom. Just this once.
I really need it. Please?
118
00:06:32,064 --> 00:06:35,464
I'm sorry, Fox,
but I'm going to have to say no.
119
00:06:35,596 --> 00:06:36,486
[groans]
120
00:06:37,597 --> 00:06:40,437
[sighs] Do you wanna
take your feelings for a walk and--
121
00:06:40,576 --> 00:06:42,636
I'm gonna go take
my feelings for a walk!
122
00:06:42,775 --> 00:06:45,195
Okay. I'll be right here
if you need me.
123
00:06:46,172 --> 00:06:48,552
[sighs]
Or if you need toast.
124
00:06:50,745 --> 00:06:54,875
I'm taking my feelings
for a walk. I'm walking with my feelings.
125
00:06:56,685 --> 00:06:58,175
What are my feelings?
126
00:07:00,958 --> 00:07:03,528
Bigfoot got this
Super Speedy Spin Cone.
127
00:07:03,665 --> 00:07:06,525
It flies and it spins,
and it bounces.
128
00:07:06,663 --> 00:07:07,693
It's the coolest.
129
00:07:08,829 --> 00:07:12,609
Yak and Unicorn got one too.
And they all wanted to race them together.
130
00:07:13,638 --> 00:07:15,328
So I wanted a spin cone too.
131
00:07:16,808 --> 00:07:19,008
But when I asked my mom,
she said...
132
00:07:19,144 --> 00:07:22,354
I'm sorry, Fox,but I'm going tohave to say no.
133
00:07:22,480 --> 00:07:23,910
And that made me mad.
134
00:07:24,650 --> 00:07:26,440
-[bubble pops]
-And sad.
135
00:07:27,755 --> 00:07:29,445
'Cause I really,
really wanted one.
136
00:07:31,350 --> 00:07:35,120
And if I don't get a
Super Speedy Spin Cone, how can I play with my friends?
137
00:07:35,925 --> 00:07:38,525
[sighs]
I gotta go talk to them.
138
00:07:38,665 --> 00:07:40,695
Thanks for being
my listening friend.
139
00:07:43,867 --> 00:07:47,207
[narrator] So Fox heads back to his friends without a spin cone,
140
00:07:47,340 --> 00:07:50,000
feeling worried that he won't be able to play with them.
141
00:07:50,137 --> 00:07:52,837
Whoa, whoa, whoa, whoa!
[laughs]
142
00:07:52,977 --> 00:07:55,547
-Yes, yes! I win! Whoo-hoo!
-Yay!
143
00:07:55,682 --> 00:07:57,522
-Fox, you're back.
-[gasps]
144
00:07:57,653 --> 00:08:00,153
-Can you race with us?
-Did you get one?
145
00:08:00,283 --> 00:08:04,383
Um, no. My mom said
I can't have one right now.
146
00:08:05,951 --> 00:08:07,361
I'm sorry.
147
00:08:07,493 --> 00:08:09,723
Yeah, I'm sorry, Fox.
148
00:08:09,855 --> 00:08:11,155
Me too.
149
00:08:11,291 --> 00:08:13,531
So I guess
I can't play with you.
150
00:08:13,667 --> 00:08:17,227
What? You can still
play with us, Fox.
151
00:08:17,365 --> 00:08:20,165
Yeah! We don't have
to race our spin cones.
152
00:08:20,303 --> 00:08:23,873
We can play
something else, like, banana bopscotch,
153
00:08:24,004 --> 00:08:25,244
-jump beans...
-Mm-hmm.
154
00:08:25,373 --> 00:08:28,043
...or flying submarines.
Or crocodiles in space!
155
00:08:28,177 --> 00:08:31,537
Or maybe we can
pretend to be spin cones
156
00:08:31,677 --> 00:08:33,787
-and spin ourselves
really fast. -[gasps]
157
00:08:36,322 --> 00:08:37,852
I love spinning!
158
00:08:37,987 --> 00:08:39,287
-That's a good idea.
-[laughs]
159
00:08:39,424 --> 00:08:40,924
Let's do it.
160
00:08:41,056 --> 00:08:44,686
-One, two, three, spin!
-Spin!
161
00:08:44,826 --> 00:08:49,126
[all] Whoa! [laughs]
162
00:08:50,001 --> 00:08:52,771
♪ All we need to have fun ♪
163
00:08:52,906 --> 00:08:55,896
♪ Is each other Everyone play ♪
164
00:08:56,036 --> 00:09:00,536
[all]
♪ All we need to have fun Is you and me ♪
165
00:09:01,678 --> 00:09:04,178
♪ Oh, we're gonna play Till the sun goes down ♪
166
00:09:05,154 --> 00:09:07,794
♪ We're gonna play With our friends around ♪
167
00:09:07,923 --> 00:09:10,193
♪ We're gonna play Gotta sing it loud ♪
168
00:09:10,890 --> 00:09:12,690
♪ We're gonna play all day ♪
169
00:09:13,558 --> 00:09:15,858
♪ Oh, we're gonna play Till the sun goes down ♪
170
00:09:15,998 --> 00:09:17,388
[laughs]
171
00:09:17,528 --> 00:09:19,758
[all] ♪ Have a dance party And jump around ♪
172
00:09:19,893 --> 00:09:22,703
♪ Come on everybody Let's sing it out loud ♪
173
00:09:22,833 --> 00:09:27,443
♪ We're gonna play all day We're gonna play all day ♪
174
00:09:27,571 --> 00:09:28,871
Everybody!
175
00:09:29,009 --> 00:09:35,349
[all]
♪ We're gonna play all day ♪
176
00:09:35,481 --> 00:09:39,281
[all laughing]
177
00:09:39,413 --> 00:09:41,913
-[Fox exclaiming]
-Wow, look at Fox.
178
00:09:42,050 --> 00:09:44,920
He's the fastest spinner.
179
00:09:45,054 --> 00:09:47,464
He's a Super Speedy
Spin Fox.
180
00:09:47,591 --> 00:09:49,021
[groaning]
181
00:09:49,155 --> 00:09:51,585
I'm dizzy. [chuckles]
182
00:09:51,726 --> 00:09:54,656
[narrator] Now Fox can say the words that are true
183
00:09:54,794 --> 00:09:57,174
that help him feel better, and maybe you too.
184
00:09:59,236 --> 00:10:02,096
We don't need things to
bring us together.
185
00:10:02,239 --> 00:10:05,839
To play and have fun,
we just need each other.
186
00:10:06,879 --> 00:10:09,979
Let's spin to
the giant oak tree!
187
00:10:10,112 --> 00:10:11,952
-[laughs]
-Fox, come on!
188
00:10:12,085 --> 00:10:15,075
-Okay! Last one there
is a mossy chair! -[laughing]
189
00:10:15,213 --> 00:10:19,493
-I'm spinning!
I'm spinning! Whoa! -Whoa! [laughing]
190
00:10:19,622 --> 00:10:22,292
-[Unicorn]
This is so fun! [laughs] -[Yak] Whoa! [laughing]
191
00:10:33,968 --> 00:10:37,068
[narrator]
Sloth wants to have a playdatewith his good friend Unicorn,
192
00:10:37,206 --> 00:10:39,396
but she's been very busylately.
193
00:10:39,540 --> 00:10:43,320
Oh, hi. I'm waiting
for Unicorn to answer.
194
00:10:43,451 --> 00:10:44,541
[phone ringing, beeps]
195
00:10:44,680 --> 00:10:45,850
Hello?
196
00:10:45,983 --> 00:10:48,153
Hi, Unicorn.
It's me, Sloth.
197
00:10:48,287 --> 00:10:50,547
-Hi, Sloth.
-Do you wanna play with me today?
198
00:10:50,689 --> 00:10:52,429
Oh, sorry, I can't.
199
00:10:52,561 --> 00:10:54,891
My mom gave me
her old tap shoes.
200
00:10:55,027 --> 00:10:57,757
I'm going to my first
tap dancing class.
201
00:10:59,996 --> 00:11:01,826
Oh,
that sounds like fun.
202
00:11:01,963 --> 00:11:03,043
-Bye.
-[beeps]
203
00:11:03,170 --> 00:11:04,270
Bye.
204
00:11:05,240 --> 00:11:06,560
[phone ringing]
205
00:11:10,841 --> 00:11:12,701
-Hello?
-Hi, Unicorn.
206
00:11:12,837 --> 00:11:15,807
It's me, Sloth.
Could we play together today?
207
00:11:15,948 --> 00:11:18,138
Sorry, Sloth.
I have a banjo lesson.
208
00:11:18,279 --> 00:11:19,979
Listen to this twang.
[gasps]
209
00:11:20,112 --> 00:11:21,652
[plays banjo]
210
00:11:21,785 --> 00:11:23,075
That sounds nice.
211
00:11:23,218 --> 00:11:25,148
Thanks. [chuckles]
Bye, Sloth.
212
00:11:26,821 --> 00:11:27,731
[laughs]
213
00:11:29,297 --> 00:11:31,227
[phone ringing]
214
00:11:31,362 --> 00:11:34,332
I'm sorry, Sloth.
I'm baking strawdoodles today.
215
00:11:34,468 --> 00:11:36,498
They're so yum!
216
00:11:36,631 --> 00:11:38,701
-I'm babysitting
ducklings today. -[quacking]
217
00:11:38,837 --> 00:11:40,767
Come on, little duckie-doo.
218
00:11:40,902 --> 00:11:42,372
Sorry, Sloth!
219
00:11:42,505 --> 00:11:45,865
-I'm skydiving
with my grandma today! -Whoo-hoo!
220
00:11:46,009 --> 00:11:47,609
-Aw, okay.
-[line beeps]
221
00:11:51,747 --> 00:11:52,637
[sighs]
222
00:11:58,050 --> 00:11:58,990
[sighs]
223
00:12:04,390 --> 00:12:05,820
-[sighs deeply]
-[screams]
224
00:12:05,957 --> 00:12:09,567
Oh, Sloth.
I didn't hear you. Everything okay?
225
00:12:09,704 --> 00:12:14,474
[sighs] Yeah, sort of.
Maybe not.
226
00:12:14,604 --> 00:12:17,874
I think Unicorn
doesn't wanna be my friend anymore.
227
00:12:18,007 --> 00:12:19,307
What makes you say that?
228
00:12:19,445 --> 00:12:24,035
I keep asking her to play
and she keeps saying she can't.
229
00:12:24,176 --> 00:12:25,806
Oh, Sloth.
230
00:12:25,949 --> 00:12:29,079
You know Unicorn
has more hobbies than there are stars in the sky.
231
00:12:29,219 --> 00:12:31,149
You're one of her
best friends.
232
00:12:31,289 --> 00:12:32,929
Why don't you try
and call her again?
233
00:12:33,690 --> 00:12:34,590
Okay.
234
00:12:39,466 --> 00:12:40,796
[phone ringing]
235
00:12:43,737 --> 00:12:45,357
-Hello?
-Unicorn?
236
00:12:45,497 --> 00:12:47,137
-Hi, Sloth.
-Hi.
237
00:12:47,270 --> 00:12:49,710
Do you maybe wanna
play with me today?
238
00:12:49,840 --> 00:12:51,370
Yeah, sure. Come over.
239
00:12:52,137 --> 00:12:53,847
What, now?
240
00:12:53,982 --> 00:12:57,372
Yes. Oops, these ladybugs
should not be here.
241
00:12:57,509 --> 00:12:58,889
Gotta go, see you soon. [gasps]
242
00:13:00,952 --> 00:13:03,212
Unicorn said she wants to play.
243
00:13:03,349 --> 00:13:05,549
See? Of course she does.
244
00:13:07,957 --> 00:13:12,057
But she didn't sound
very excited about playing with me, did she?
245
00:13:15,127 --> 00:13:17,497
[narrator] Sloth walked over to Unicorn's house.
246
00:13:17,635 --> 00:13:20,195
He was happy to finally have a playdate with her,
247
00:13:20,339 --> 00:13:22,269
but he was also a little bit nervous.
248
00:13:24,004 --> 00:13:27,374
I'm not sure Unicorn really
wants to play with me.
249
00:13:27,509 --> 00:13:29,539
Maybe I should
bring her a gift.
250
00:13:29,678 --> 00:13:32,048
That will make her excited
for our playdate.
251
00:13:32,918 --> 00:13:34,448
But what could I bring her?
252
00:13:36,022 --> 00:13:38,232
Maybe I can find
something around here.
253
00:13:38,360 --> 00:13:40,130
Um... [gasps]
254
00:13:40,262 --> 00:13:45,092
[Sloth] Maybe a pinecone,
or a pretty feather, or a--
255
00:13:45,225 --> 00:13:46,755
Oh, what's this?
256
00:13:49,371 --> 00:13:50,941
A blue pebble.
257
00:13:52,040 --> 00:13:55,110
Look, it's almost
as blue as the sky.
258
00:13:56,142 --> 00:13:58,742
I've never seen
a blue pebble before.
259
00:13:58,870 --> 00:14:00,950
It's special,
just like Unicorn.
260
00:14:02,245 --> 00:14:04,605
She will really like
this gift,
261
00:14:04,744 --> 00:14:07,354
and she'll like me
for giving it to her.
262
00:14:07,489 --> 00:14:08,319
She'll say...
263
00:14:09,220 --> 00:14:12,680
[gasps] A gift?
For me? I love gifts.
264
00:14:13,353 --> 00:14:14,753
It's a blue pebble.
265
00:14:14,889 --> 00:14:16,259
Wow!
266
00:14:16,397 --> 00:14:20,327
I've never seen
a blue pebble before. It's beautiful.
267
00:14:20,462 --> 00:14:23,332
Thank you, Sloth.
Thank you so much.
268
00:14:24,835 --> 00:14:27,065
Mmm. Smooth.
269
00:14:27,208 --> 00:14:31,398
She loves it.
Even more than I thought she would.
270
00:14:31,538 --> 00:14:34,368
I'm gonna call you
Mr. Bloopy.
271
00:14:34,507 --> 00:14:38,177
We need to make you a cozy
little bed. And a hat. You gotta have a hat.
272
00:14:38,311 --> 00:14:39,681
-Right?
-Mm-hmm.
273
00:14:39,813 --> 00:14:42,453
-Let's dance, Mr. Bloopy!
-[chuckling]
274
00:14:42,586 --> 00:14:45,276
Mr. Bloopy,
Bloo-biddy-bloop, be-bloopidy-bloop,
275
00:14:45,420 --> 00:14:47,390
-bloop, bloop...
-Um, Unicorn?
276
00:14:47,528 --> 00:14:51,398
There might be more blue
pebbles out in the forest. I'll go look.
277
00:14:51,533 --> 00:14:52,623
...bloo-biddy-bloop.
278
00:14:52,759 --> 00:14:55,499
Come dance with
Mr. Bloopy and me--
279
00:14:56,397 --> 00:15:00,237
Sloth? Sloth? Where did he go?
280
00:15:01,775 --> 00:15:03,595
Looking for a blue pebble.
281
00:15:04,644 --> 00:15:05,954
Um, blue pebble?
282
00:15:07,143 --> 00:15:11,023
[grunts] Um... [grunts]
283
00:15:11,915 --> 00:15:13,015
Blue pebble?
284
00:15:15,786 --> 00:15:16,676
[gasps]
285
00:15:20,724 --> 00:15:25,424
A blue pebble! Whoo-hoo!
Yes. Another blue pebble.
286
00:15:26,259 --> 00:15:29,729
Thank you.
Unicorn will be so happy, she'll say...
287
00:15:30,602 --> 00:15:32,162
Wow.
288
00:15:32,299 --> 00:15:37,609
This blue pebble is
even bluer and pebble-ier than Mr. Bloopy!
289
00:15:37,743 --> 00:15:39,343
She loves it.
290
00:15:39,473 --> 00:15:40,743
We could start
a collection.
291
00:15:40,878 --> 00:15:42,278
A collection?
292
00:15:42,412 --> 00:15:44,682
Yeah, a collection of
blue pebbles.
293
00:15:44,815 --> 00:15:46,745
Oh, sure.
294
00:15:46,882 --> 00:15:48,882
-I can go find more
blue pebbles... -[sighs]
295
00:15:49,020 --> 00:15:50,280
...for us to play with.
296
00:15:50,417 --> 00:15:53,127
[gasps] Sloth, come back.
297
00:15:55,255 --> 00:15:57,655
[narrator]
Sloth went to look for moreblue pebbles for Unicorn,
298
00:15:57,793 --> 00:16:00,123
-to make her even happier.
-[gasps] Hmm.
299
00:16:00,259 --> 00:16:03,139
[narrator] But blue pebbles are not easy to find,
300
00:16:03,271 --> 00:16:05,401
and he was beginning to get tired of searching.
301
00:16:05,533 --> 00:16:08,233
Hmm. [sighs]
Oh, maybe over there!
302
00:16:08,367 --> 00:16:09,567
[screams]
303
00:16:10,371 --> 00:16:12,541
Nope. Sorry, Mr. Lizard.
304
00:16:13,645 --> 00:16:14,575
Hmm.
305
00:16:16,480 --> 00:16:18,380
Aw, I guess
I'll just keep looking.
306
00:16:18,512 --> 00:16:19,852
Hi, Sloth.
Whatcha doing?
307
00:16:19,985 --> 00:16:21,845
Did you lose something?
308
00:16:21,983 --> 00:16:25,653
No, but I'm trying
to find something. A blue pebble.
309
00:16:25,785 --> 00:16:28,025
-We can help you look.
-Yeah.
310
00:16:28,161 --> 00:16:30,861
-Hmm.
-[Fox] Pebble. Pebble?
311
00:16:30,997 --> 00:16:32,387
[Fox] Where are you? Not here.
312
00:16:32,528 --> 00:16:34,128
-[Sloth] Hmm.
-[Fox] Hmm. Not there.
313
00:16:34,267 --> 00:16:35,957
[Sloth]
Blue pebble, blue pebble.
314
00:16:36,099 --> 00:16:37,639
[Bigfoot] Blue pebble?
315
00:16:37,771 --> 00:16:41,241
I don't think there are
any more blue pebbles in this forest, Sloth.
316
00:16:42,041 --> 00:16:44,371
Yeah, I guess you're right.
317
00:16:44,507 --> 00:16:46,707
-Thanks for
helping me look. -Sure.
318
00:16:47,544 --> 00:16:51,724
[sighs] I gotta go back
to Unicorn now. Bye.
319
00:16:51,851 --> 00:16:53,011
[both] Bye, Sloth.
320
00:16:54,417 --> 00:16:58,107
[narrator] Sloth went backto tell Unicorn he couldn'tfind any more blue pebbles,
321
00:16:58,249 --> 00:17:01,059
but as he got closer, he began to worry.
322
00:17:02,230 --> 00:17:05,230
If I go back to Unicorn
without another gift,
323
00:17:05,362 --> 00:17:07,532
she might be
really disappointed.
324
00:17:11,101 --> 00:17:12,201
I'm feeling--
325
00:17:13,603 --> 00:17:17,973
What am I feeling?
[inhales deeply, sighs]
326
00:17:19,510 --> 00:17:21,580
When Unicorn said
I could come over,
327
00:17:21,712 --> 00:17:24,182
I was worried she wasn't
excited to play with me,
328
00:17:25,647 --> 00:17:28,847
so I brought her a gift.
A blue pebble.
329
00:17:30,688 --> 00:17:34,188
And she really liked it,
so I brought her another one.
330
00:17:36,388 --> 00:17:39,528
But then I couldn't find
any more blue pebbles anywhere.
331
00:17:41,097 --> 00:17:44,367
Will Unicorn still
want to play with me if I don't have a gift?
332
00:17:46,004 --> 00:17:48,644
Is just me enough?
333
00:17:50,274 --> 00:17:51,874
I need to go talk to her.
334
00:17:53,642 --> 00:17:55,682
Thanks for being
my listening friend.
335
00:18:00,147 --> 00:18:03,987
Sloth, there you are.
I was looking all over for you.
336
00:18:04,755 --> 00:18:08,485
I couldn't find any more
blue pebbles, Unicorn,
337
00:18:08,625 --> 00:18:11,095
so I don't have
another gift for you.
338
00:18:11,232 --> 00:18:13,032
Do you still wanna
play with me?
339
00:18:13,167 --> 00:18:15,827
What? Of course
I wanna play with you.
340
00:18:15,969 --> 00:18:17,959
We're friends, Sloth.
341
00:18:18,099 --> 00:18:21,139
You don't have to
bring me gifts to make me happy.
342
00:18:21,273 --> 00:18:23,633
-You make me happy.
-I do?
343
00:18:23,768 --> 00:18:25,898
Yeah, of course you do.
344
00:18:28,243 --> 00:18:33,653
♪ I really love to be togetherAny weather, rain or shine ♪
345
00:18:33,785 --> 00:18:36,645
♪ I am your friend And you are mine ♪
346
00:18:36,782 --> 00:18:41,292
♪ It's not the gifts you bringIt's everythingYou say and do ♪
347
00:18:41,429 --> 00:18:44,259
♪ So remember The gift is you ♪
348
00:18:45,128 --> 00:18:46,468
[chuckles]
349
00:18:46,601 --> 00:18:49,261
♪ It's who you are In your heart ♪
350
00:18:49,398 --> 00:18:52,868
♪ That made you Such a wonderful friend From the start ♪
351
00:18:53,006 --> 00:18:55,136
Oh, I feel the same way.
352
00:18:55,273 --> 00:18:59,743
♪ Oh, I love how we canLaugh togetherFind some fun adventures too ♪
353
00:19:00,811 --> 00:19:06,051
[both] ♪ So, remember The gift is you ♪
354
00:19:06,180 --> 00:19:12,390
♪ The gift is you The gift is you ♪
355
00:19:15,025 --> 00:19:17,185
-[chuckles]
-Let's play Kingdom of Pebbles.
356
00:19:17,323 --> 00:19:20,993
Yes! I'll be
the Diamond Princess of Pebble Peak.
357
00:19:21,130 --> 00:19:24,860
And I'll be Prince Rock,
her very, very good friend.
358
00:19:24,996 --> 00:19:27,726
Lovely to see you,
Prince Rock.
359
00:19:27,867 --> 00:19:30,737
And you,
Princess Diamond Pebble.
360
00:19:30,873 --> 00:19:33,473
Would you like to do
the kingdom dance with me?
361
00:19:33,605 --> 00:19:34,845
Yes, please.
362
00:19:34,980 --> 00:19:39,620
[both laughing]
363
00:19:40,885 --> 00:19:43,585
[narrator] Now Sloth can say the words that are true
364
00:19:43,723 --> 00:19:46,823
that help him feel better, and maybe you too.
365
00:19:48,453 --> 00:19:51,833
Our friendship is real,
our connection is strong.
366
00:19:52,797 --> 00:19:56,157
I don't need to give gifts
for me to belong.
367
00:20:00,275 --> 00:20:03,195
-[Sloth laughing]
-[Unicorn vocalizing]
368
00:20:07,773 --> 00:20:10,453
-[intro singer]
♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] Hey!
369
00:20:10,584 --> 00:20:12,314
[intro singer]
♪ La-la-la-la-la ♪
370
00:20:13,183 --> 00:20:15,493
-♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪
-[backup singers] Hey!
371
00:20:15,621 --> 00:20:17,721
[intro singer]
♪ La-la-la-la-la-la ♪
372
00:20:37,904 --> 00:20:39,714
♪ Pa-pa-pa-pa-da-da ♪
373
00:20:45,449 --> 00:20:48,049
-[backup singers] Hey!
-[intro singer] ♪ La-la-la-la-la ♪
374
00:20:48,187 --> 00:20:50,817
-[intro singer]
♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] Hey!
375
00:20:50,954 --> 00:20:52,694
[intro singer]
♪ La-la-la-la-la ♪
376
00:20:53,392 --> 00:20:54,722
♪ Pa-pa-pa-pa-da-da ♪
377
00:20:54,772 --> 00:20:59,322
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29657
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof